MYSOPHAL/locales/el_GR.po

# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# 
# Translators:
# Georgios Tsamis <gtsamis@yahoo.com>, 2019
# greek translator <stergios.vradelis@dramahospital.gr>, 2019
# Evangelos Mamalakis <mamalakis@auth.gr>, 2019
# DOMBRE Julien <moyo@indepnet.net>, 2020
# alexandre delaunay <delaunay.alexandre@gmail.com>, 2020
# 
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-10-06 11:53+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2019-04-24 11:58+0000\n"
"Last-Translator: alexandre delaunay <delaunay.alexandre@gmail.com>, 2020\n"
"Language-Team: Greek (Greece) (https://www.transifex.com/glpi/teams/1637/el_GR/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: el_GR\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: ajax/subvisibility.php:59
msgid "No restriction"
msgstr "Κανένας περιορισμός"

#: ajax/subvisibility.php:66 ajax/visibility.php:91 ajax/private_public.php:67
#: inc/rule.class.php:740 inc/ruleimportentity.class.php:172
#: inc/profile_user.class.php:947 inc/domain.class.php:176
#: inc/contact.class.php:453 inc/commonglpi.class.php:1021
#: inc/notification.class.php:434 inc/authldap.class.php:2032
#: inc/project.class.php:720 inc/contract.class.php:872
#: inc/fieldunicity.class.php:373 inc/supplier.class.php:393
#: inc/levelagreementlevel.class.php:149 inc/infocom.class.php:1874
#: inc/savedsearch.class.php:102 inc/savedsearch.class.php:417
#: inc/commondropdown.class.php:558 inc/softwarelicense.class.php:702
#: inc/features/planningevent.class.php:961 inc/document.class.php:899
#: inc/certificate.class.php:328 inc/commondbtm.class.php:2715
#: inc/commondbtm.class.php:3704 inc/budget.class.php:294
#: inc/commontreedropdown.class.php:741 inc/commonitilobject.class.php:7531
#: inc/appliance.class.php:342 inc/projecttask.class.php:1116
msgid "Child entities"
msgstr "Υποσύνολο οντοτήτων"

#: ajax/timeline.php:139 ajax/viewsubitem.php:54 inc/html.class.php:561
#: inc/html.class.php:564 inc/html.class.php:567 inc/html.class.php:940
#: inc/html.class.php:943 inc/html.class.php:946
msgid "Access denied"
msgstr "Απαγορευμένη πρόσβαση"

#. TRANS: %s is the entity name
#. TRANS: %1$s is the name, %2$s the ID
#. TRANS: %1$s is a name, %2$s is ID
#: ajax/dropdownSoftwareLicense.php:65 ajax/dropdownConnectNetworkPort.php:139
#: ajax/dropdownConnectNetworkPort.php:140 ajax/dropdownInstallVersion.php:77
#: inc/rule.class.php:2195 inc/mailcollector.class.php:238
#: inc/mailcollector.class.php:1593 inc/mailcollector.class.php:1601
#: inc/profile_user.class.php:176 inc/profile_user.class.php:196
#: inc/profile_user.class.php:349 inc/profile_user.class.php:494
#: inc/contractcost.class.php:383
#: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:560
#: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:562
#: inc/contract_supplier.class.php:193 inc/contract_supplier.class.php:324
#: inc/contract_item.class.php:385 inc/contract_item.class.php:635
#: inc/rulecollection.class.php:1181 inc/networkport_vlan.class.php:185
#: inc/rulemailcollector.class.php:195 inc/rulemailcollector.class.php:200
#: inc/commonglpi.class.php:1023 inc/apiclient.class.php:244
#: inc/softwareversion.class.php:271 inc/session.class.php:383
#: inc/session.class.php:386 inc/glpipdf.class.php:104
#: inc/item_operatingsystem.class.php:244
#: inc/item_devicegraphiccard.class.php:52 inc/contract.class.php:1606
#: inc/item_ticket.class.php:465 inc/item_ticket.class.php:715
#: inc/item_ticket.class.php:800 inc/item_ticket.class.php:867
#: inc/item_ticket.class.php:871 inc/item_ticket.class.php:931
#: inc/computervirtualmachine.class.php:195
#: inc/computervirtualmachine.class.php:358 inc/projectcost.class.php:396
#: inc/console/ldap/synchronizeuserscommand.class.php:215
#: inc/dropdown.class.php:446 inc/dropdown.class.php:2675
#: inc/dropdown.class.php:2999 inc/dropdown.class.php:3206
#: inc/dropdown.class.php:3360 inc/dropdown.class.php:3504
#: inc/ticket.class.php:1929 inc/ticket.class.php:6006
#: inc/ticket.class.php:6147 inc/knowbaseitem_item.class.php:241
#: inc/networkalias.class.php:321
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1536
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1538
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1540
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1542
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1544
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1546
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1548
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1550
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1552
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1596
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1598
#: inc/itiltemplatemandatoryfield.class.php:198
#: inc/itiltemplatemandatoryfield.class.php:200 inc/supplier.class.php:601
#: inc/computer_item.class.php:381 inc/group_user.class.php:496
#: inc/group_user.class.php:586 inc/appliance_item.class.php:325
#: inc/item_deviceharddrive.class.php:52 inc/cartridge.class.php:742
#: inc/search.class.php:6068 inc/search.class.php:6224
#: inc/commonitiltask.class.php:1372 inc/commonitiltask.class.php:1398
#: inc/item_softwarelicense.class.php:780 inc/dbutils.class.php:1421
#: inc/item_devicememory.class.php:57 inc/networkport.class.php:731
#: inc/item_project.class.php:167 inc/user.class.php:3258
#: inc/user.class.php:3314 inc/user.class.php:4294 inc/user.class.php:4375
#: inc/networkequipment.class.php:393 inc/networkequipment.class.php:571
#: inc/item_deviceprocessor.class.php:53 inc/commonitilcost.class.php:579
#: inc/document_item.class.php:468 inc/notificationeventabstract.class.php:132
#: inc/document.class.php:406 inc/document.class.php:442
#: inc/document.class.php:925 inc/ipnetwork_vlan.class.php:180
#: inc/html.class.php:5615 inc/commondbtm.class.php:3599
#: inc/commondbtm.class.php:4967 inc/config.class.php:419
#: inc/config.class.php:420 inc/config.class.php:434
#: inc/cartridgeitem.class.php:604 inc/commonitilobject.class.php:6243
#: inc/commonitilobject.class.php:7510 inc/change_item.class.php:169
#: inc/log.class.php:152 inc/log.class.php:156 inc/log.class.php:199
#: inc/log.class.php:213 inc/log.class.php:472 inc/log.class.php:612
#: inc/log.class.php:627 inc/log.class.php:661 inc/log.class.php:672
#: inc/log.class.php:682 inc/log.class.php:692 inc/log.class.php:702
#: inc/item_problem.class.php:169 inc/notificationtargetproject.class.php:690
#: inc/notificationtargetproject.class.php:691
#: inc/item_softwareversion.class.php:740
#: inc/item_softwareversion.class.php:771
#: inc/item_softwareversion.class.php:1265
#: inc/item_softwareversion.class.php:1316
#: inc/item_softwareversion.class.php:1402
#: inc/item_softwareversion.class.php:1413
#, php-format
msgid "%1$s (%2$s)"
msgstr "%1$s (%2$s)"

#: ajax/dropdownMassiveActionAuthMethods.php:69
#: ajax/dropdownMassiveActionField.php:53 inc/domain.class.php:455
#: inc/domain.class.php:464 inc/domain.class.php:474
#: inc/rulecollection.class.php:1262 inc/authldap.class.php:1329
#: inc/authldap.class.php:2396 inc/problem_ticket.class.php:166
#: inc/ticket_ticket.class.php:70 inc/networkportmigration.class.php:341
#: inc/knowbaseitem.class.php:1094 inc/knowbaseitem.class.php:1140
#: inc/lock.class.php:633 inc/item_softwarelicense.class.php:129
#: inc/user.class.php:2980 inc/ruledictionnarysoftwarecollection.class.php:96
#: inc/certificate.class.php:597 inc/certificate.class.php:606
#: inc/commonitilobject.class.php:3114 inc/change_ticket.class.php:135
#: inc/item_softwareversion.class.php:160
#: inc/item_softwareversion.class.php:172 inc/massiveaction.class.php:675
#: inc/massiveaction.class.php:934 inc/massiveaction.class.php:955
#: install/update.php:369 install/update.php:385 index.php:168
msgctxt "button"
msgid "Post"
msgstr "Δημοσίευση"

#: ajax/dropdownMassiveAction.php:42 ajax/massiveaction.php:49
#: front/massiveaction.php:48 front/tracking.injector.php:81
#: inc/ola.class.php:57 inc/authldap.class.php:1486 inc/html.class.php:571
#: inc/html.class.php:612 inc/html.class.php:950
#: inc/massiveaction.class.php:847
msgid "Warning"
msgstr "Προειδοποίηση"

#: ajax/getMapPoint.php:43 ajax/map.php:44
msgid "Required argument missing!"
msgstr "Λείπουν απαραίτητα ορίσματα!"

#: ajax/getMapPoint.php:58
msgid "Element seems not geolocalized or cannot be found"
msgstr "Τα στοιχεία δεν έχουν γεωδεδομένα ή δεν μπορούν να βρεθούν"

#: ajax/getMapPoint.php:75
msgid "Location seems not geolocalized!"
msgstr ""

#: ajax/getMapPoint.php:76
msgid "Consider filling latitude and longitude on this location."
msgstr ""

#. TRANS: %1$s is a type name - %2$s is a name
#. TRANS: %1$s is the location, %2$s is the comment
#. TRANS: %1$s is a type, %2$s is a table
#. TRANS: %s id of the approval's state
#. TRANS: %1$s is a type, %2$s is a name (used in croninfocom)
#: ajax/dropdownConnectNetworkPort.php:125
#: ajax/dropdownConnectNetworkPort.php:132 ajax/private_public.php:51
#: ajax/dropdownInstallVersion.php:80 front/rule.php:48 inc/vlan.class.php:159
#: inc/ipaddress.class.php:248 inc/itiltemplate.class.php:453
#: inc/softwareversion.class.php:274 inc/stat.class.php:1431
#: inc/ipnetwork.class.php:996 inc/contract.class.php:966
#: inc/contract.class.php:979 inc/contract.class.php:992
#: inc/contract.class.php:1005 inc/contract.class.php:1609
#: inc/contract.class.php:1610 inc/consumable.class.php:691
#: inc/item_ticket.class.php:717 inc/item_ticket.class.php:720
#: inc/item_ticket.class.php:723 inc/item_ticket.class.php:802
#: inc/item_ticket.class.php:804 inc/item_ticket.class.php:807
#: inc/item_ticket.class.php:866 inc/item_ticket.class.php:933
#: inc/item_ticket.class.php:935 inc/dropdown.class.php:2632
#: inc/dropdown.class.php:2692 inc/dropdown.class.php:2976
#: inc/dropdown.class.php:2994 inc/dropdown.class.php:3010
#: inc/dropdown.class.php:3209 inc/dropdown.class.php:3212
#: inc/dropdown.class.php:3349 inc/dropdown.class.php:3352
#: inc/dropdown.class.php:3355 inc/dropdown.class.php:3500
#: inc/dropdown.class.php:3501 inc/dropdown.class.php:3715
#: inc/ticket.class.php:6148 inc/networkportinstantiation.class.php:515
#: inc/networkportinstantiation.class.php:714
#: inc/networkportinstantiation.class.php:748
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:933
#: inc/reservationitem.class.php:363 inc/reservationitem.class.php:609
#: inc/reservationitem.class.php:714 inc/cartridge.class.php:1028
#: inc/search.class.php:1708 inc/search.class.php:5617
#: inc/search.class.php:5656 inc/crontask.class.php:463
#: inc/infocom.class.php:504 inc/infocom.class.php:1049
#: inc/commonitiltask.class.php:1328 inc/item_softwarelicense.class.php:725
#: inc/networkport.class.php:602 inc/ruleticket.class.php:716
#: inc/ruleticket.class.php:722 inc/ruleticket.class.php:728
#: inc/ruleticket.class.php:734 inc/notificationtargetcontract.class.php:57
#: inc/notificationtargetcontract.class.php:111
#: inc/commonitilcost.class.php:247 inc/document_item.class.php:456
#: inc/document.class.php:222 inc/html.class.php:1199 inc/html.class.php:1758
#: inc/html.class.php:6836 inc/html.class.php:6855
#: inc/commondbtm.class.php:2694 inc/commondbtm.class.php:3521
#: inc/commondbtm.class.php:3525 inc/commondbtm.class.php:3531
#: inc/commondbtm.class.php:3604 inc/commondbtm.class.php:4206
#: inc/commondbtm.class.php:4212 inc/commondbtm.class.php:5215
#: inc/cartridgeitem.class.php:603 inc/cartridgeitem.class.php:605
#: inc/commonitilobject.class.php:6082 inc/commonitilobject.class.php:6246
#: inc/reservation.class.php:444 inc/reservation.class.php:675
#: inc/reservation.class.php:967 inc/state.class.php:290
#: inc/state.class.php:298 inc/state.class.php:307 inc/state.class.php:315
#: inc/state.class.php:323 inc/state.class.php:331 inc/state.class.php:339
#: inc/state.class.php:348 inc/state.class.php:357 inc/state.class.php:366
#: inc/state.class.php:375 inc/state.class.php:384 inc/state.class.php:393
#: inc/state.class.php:402 inc/state.class.php:411 inc/state.class.php:420
#: inc/state.class.php:429 inc/item_softwareversion.class.php:660
#: install/update_0723_078.php:4818 tests/functionnal/Rule.php:303
#: tests/functionnal/Rule.php:306 tests/functionnal/Rule.php:309
#, php-format
msgid "%1$s - %2$s"
msgstr "%1$s - %2$s"

#. TRANS: %1$s is device name, %2$s is port name
#: ajax/dropdownConnectNetworkPort.php:127
#, php-format
msgid "%1$s - The port %2$s"
msgstr "%1$s - Η θύρα %2$s"

#. TRANS: %1$s is a string (device name - port name...), %2$s is network
#. outlet name
#: ajax/dropdownConnectNetworkPort.php:134
#, php-format
msgid "%1$s - Network outlet %2$s"
msgstr "%1$s - Πρίζα δικτύου %2$s"

#: ajax/dropdownValidator.php:122
#: ajax/dropdownMassiveActionAddValidator.php:101 front/report.year.php:53
#: front/report.year.php:66 front/report.contract.php:52
#: front/report.contract.php:65 inc/problem.class.php:541
#: inc/profile_user.class.php:542 inc/commonglpi.class.php:881
#: inc/notificationtemplatetranslation.class.php:368
#: inc/commonitilvalidation.class.php:460 inc/dropdown.class.php:2052
#: inc/dropdown.class.php:3708 inc/ticket.class.php:3342
#: inc/search.class.php:1510 inc/search.class.php:1965
#: inc/search.class.php:2560 inc/profile.class.php:983
#: inc/marketplace/view.class.php:287 inc/user.class.php:3984
#: inc/planning.class.php:428 inc/change.class.php:553
#: inc/config.class.php:432
msgid "All"
msgstr "Όλα"

#: ajax/dropdownValidator.php:136
#: ajax/dropdownMassiveActionAddValidator.php:114
#: inc/dbconnection.class.php:465 inc/profileright.class.php:366
#: inc/dropdown.class.php:2053 inc/ticket.class.php:2523
#: inc/group_user.class.php:287 inc/search.class.php:5960
#: inc/commonitiltask.class.php:1377 inc/commonitiltask.class.php:1722
#: inc/planningrecall.class.php:259 inc/htmltablemain.class.php:238
#: inc/item_devices.class.php:916 inc/item_rack.class.php:703
msgid "None"
msgstr "Κανένα"

#: ajax/dropdownMassiveActionAddActor.php:46 ajax/visibility.php:131
#: ajax/dropdownMassiveActionAddValidator.php:54
#: ajax/dropdownMassiveActionAddValidator.php:124 inc/rule.class.php:2781
#: inc/calendar.class.php:111 inc/profile_user.class.php:143
#: inc/profile_user.class.php:286 inc/contact_supplier.class.php:137
#: inc/contact_supplier.class.php:262 inc/contract_supplier.class.php:145
#: inc/contract_supplier.class.php:270 inc/contract_item.class.php:323
#: inc/contract_item.class.php:576 inc/calendar_holiday.class.php:121
#: inc/domainrecord.class.php:479 inc/project.class.php:1662
#: inc/problem_ticket.class.php:300 inc/problem_ticket.class.php:399
#: inc/notification_notificationtemplate.class.php:283
#: inc/item_ticket.class.php:263 inc/item_ticket.class.php:416
#: inc/item_ticket.class.php:1072 inc/ruleright.class.php:72
#: inc/link_itemtype.class.php:99 inc/ticket.class.php:5001
#: inc/ticket.class.php:6672 inc/knowbaseitem_item.class.php:166
#: inc/itiltemplatemandatoryfield.class.php:209 inc/domain_item.class.php:213
#: inc/pdu_plug.class.php:136 inc/change_problem.class.php:173
#: inc/change_problem.class.php:288 inc/group_user.class.php:209
#: inc/group_user.class.php:337 inc/appliance_item.class.php:155
#: inc/appliance_item.class.php:274 inc/reservationitem.class.php:626
#: inc/itilfollowup.class.php:1103 inc/olalevel.class.php:115
#: inc/certificate_item.class.php:222 inc/authldapreplicate.class.php:92
#: inc/displaypreference.class.php:349 inc/displaypreference.class.php:500
#: inc/calendarsegment.class.php:374 inc/itiltemplatehiddenfield.class.php:193
#: inc/commonitiltask.class.php:1789 inc/dashboard/grid.class.php:615
#: inc/dashboard/grid.class.php:775 inc/dashboard/grid.class.php:832
#: inc/item_softwarelicense.class.php:523 inc/pdu_rack.class.php:462
#: inc/networkport.class.php:566 inc/item_project.class.php:119
#: inc/knowbaseitem_comment.class.php:367
#: inc/appliance_item_relation.class.php:247 inc/planning.class.php:1087
#: inc/planning.class.php:1128 inc/planning.class.php:1223
#: inc/planning.class.php:1275 inc/commondbrelation.class.php:1119
#: inc/itiltemplatepredefinedfield.class.php:296
#: inc/document_item.class.php:386 inc/item_devices.class.php:704
#: inc/projecttask_ticket.class.php:192 inc/projecttask_ticket.class.php:362
#: inc/cartridgeitem_printermodel.class.php:126 inc/netpoint.class.php:276
#: inc/netpoint.class.php:299 inc/commondbtm.class.php:2435
#: inc/itil_project.class.php:206 inc/itil_project.class.php:339
#: inc/commontreedropdown.class.php:509 inc/commonitilobject.class.php:6444
#: inc/commonitilobject.class.php:6650 inc/reservation.class.php:758
#: inc/change_item.class.php:121 inc/change_ticket.class.php:292
#: inc/change_ticket.class.php:414 inc/notepad.class.php:328
#: inc/slalevel.class.php:111 inc/item_problem.class.php:121
#: inc/projecttask.class.php:1426 inc/item_softwareversion.class.php:1096
#: inc/massiveaction.class.php:968 inc/massiveaction.class.php:992
msgctxt "button"
msgid "Add"
msgstr "Προσθήκη"

#: ajax/massiveaction.php:72 inc/rule.class.php:1081
#: inc/mailcollector.class.php:202 inc/ruleaction.class.php:89
#: inc/ruleaction.class.php:675 inc/html.class.php:2622
msgid "Action"
msgid_plural "Actions"
msgstr[0] "Ενέργεια"
msgstr[1] "Ενέργειες"

#: ajax/resaperiod.php:51 ajax/resaperiod.php:57 ajax/resaperiod.php:80
#: front/stat.item.php:73 front/report.year.list.php:187
#: front/report.infocom.php:69 front/report.infocom.conso.php:69
#: front/stat.graph.php:309 front/stat.tracking.php:135
#: front/stat.location.php:106 front/report.contract.list.php:210
#: inc/contractcost.class.php:150 inc/contractcost.class.php:298
#: inc/contractcost.class.php:366 inc/stat.class.php:1835
#: inc/contract.class.php:503 inc/contract.class.php:729
#: inc/contract.class.php:979 inc/projectcost.class.php:161
#: inc/projectcost.class.php:311 inc/projectcost.class.php:380
#: inc/console/ldap/synchronizeuserscommand.class.php:222
#: inc/dropdown.class.php:475
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1509
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1533
#: inc/cartridge.class.php:710 inc/cartridge.class.php:986
#: inc/cartridge.class.php:1154 inc/commonitiltask.class.php:882
#: inc/planningcsv.class.php:68 inc/user.class.php:3374
#: inc/commonitilcost.class.php:136 inc/commonitilcost.class.php:424
#: inc/commonitilcost.class.php:559 inc/ticketrecurrent.class.php:148
#: inc/ticketrecurrent.class.php:260
#: inc/notificationtargetplanningrecall.class.php:184
#: inc/notificationtargetreservation.class.php:158
#: inc/notificationtargetreservation.class.php:177 inc/budget.class.php:155
#: inc/budget.class.php:249 inc/reservation.class.php:1108
#: inc/reservation.class.php:1167 inc/reservation.class.php:1265
#: inc/reservation.class.php:1349 inc/notificationtargetproject.class.php:676
msgid "End date"
msgstr "Ημερομηνία λήξης"

#: ajax/resaperiod.php:66 inc/features/planningevent.class.php:741
msgid "By day"
msgstr "Ανά ημέρα"

#: ajax/resaperiod.php:76
msgid "Each month, same date"
msgstr "Κάθε μήνα, ίδια ημερομηνία"

#: ajax/resaperiod.php:77
msgid "Each month, same day of week"
msgstr "Κάθε μήνα, ίδια ημέρα της εβδομάδας"

#: ajax/uemailUpdate.php:69 ajax/dropdownItilActors.php:106
#: ajax/dropdownItilActors.php:194 front/supplier_ticket.form.php:46
#: front/problem_supplier.form.php:46 front/change_supplier.form.php:46
#: front/problem_user.form.php:47 front/ticket_user.form.php:43
#: front/change_user.form.php:47 inc/commonitilobject.class.php:2969
#: inc/commonitilobject.class.php:3783 inc/commonitilobject.class.php:4057
msgid "Email followup"
msgstr "Αποστολή ηλεκτρονικού ταχυδρομείου με τις συνεχόμενες ενέργειες"

#. TRANS: %s is namez of server Mysql
#. TRANS: %1$s is the filename and %2$s its mime type
#. TRANS: %s is the invalid address
#. TRANS: %1$s is entity name, %2$s is the message
#. TRANS : %s is the description of the added item
#. TRANS : %s is the description of the updated item
#. TRANS: %s is the list of missing functions
#. TRANS: %1$s is a name, %2$s is text of message
#. TRANS: %s is entity name
#. TRANS: %s is the writer name
#. TRANS: %s is entity name
#. TRANS: %1$s is the entity, %2$s is the message
#. TRANS: %s is entity name
#. TRANS: %s is the user dn
#. TRANS: %1$s is Document, %2$s is item type, %3$s is item name
#. TRANS: %1$s is the entity, %2$s is the message
#. TRANS: %s is entity name
#. TRANS : %s is the description of the added item
#. TRANS : %s is the description of the updated item
#. TRANS: %s is the list of the failed fields
#. TRANS: %1$s is a name, %2$s is a number
#. TRANS: %s is the component name
#. TRANS: %1$s is the old_value, %2$s is the new_value
#. TRANS: %s is the component name
#. TRANS: %s is the software name
#. TRANS: %s is the item name
#. TRANS: %1$s is the auth method type, %2$s the auth method name or link
#: ajax/uemailUpdate.php:118 ajax/dropdownItilActors.php:109
#: ajax/dropdownItilActors.php:197 ajax/ticketassigninformation.php:69
#: ajax/ticketassigninformation.php:97 ajax/ticketassigninformation.php:127
#: front/stat.graph.php:80 front/stat.graph.php:88 front/stat.graph.php:96
#: front/stat.graph.php:104 front/stat.graph.php:111 front/stat.graph.php:123
#: front/stat.graph.php:136 front/stat.graph.php:144 front/stat.graph.php:157
#: front/stat.graph.php:165 front/stat.graph.php:173 front/stat.graph.php:180
#: front/stat.graph.php:187 front/stat.graph.php:194 front/stat.graph.php:202
#: front/stat.graph.php:210 front/stat.graph.php:218 front/stat.graph.php:239
#: front/stat.graph.php:251 inc/rule.class.php:3161 inc/problem.class.php:975
#: inc/problem.class.php:1265 inc/dbconnection.class.php:457
#: inc/dbconnection.class.php:462 inc/dbconnection.class.php:465
#: inc/mailcollector.class.php:1592 inc/mailcollector.class.php:1600
#: inc/profile_user.class.php:375 inc/profile_user.class.php:492
#: inc/profile_user.class.php:1074 inc/profile_user.class.php:1076
#: inc/vlan.class.php:160 inc/vlan.class.php:162 inc/ipaddress.class.php:134
#: inc/notificationtargetmailcollector.class.php:85
#: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:513
#: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:517
#: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:519
#: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:521
#: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:523
#: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:537
#: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:538
#: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:539
#: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:540
#: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:542
#: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:544
#: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:545
#: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:547
#: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:549
#: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:551
#: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:552
#: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:554
#: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:556
#: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:558
#: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:564
#: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:567
#: inc/contract_item.class.php:538 inc/contract_item.class.php:654
#: inc/rulemailcollector.class.php:127 inc/commonglpi.class.php:1480
#: inc/commonglpi.class.php:1483 inc/commonglpi.class.php:1486
#: inc/commonglpi.class.php:1489 inc/commonglpi.class.php:1492
#: inc/authldap.class.php:602
#: inc/notificationtemplatetranslation.class.php:390
#: inc/levelagreement.class.php:282 inc/notificationajax.class.php:95
#: inc/notificationtarget.class.php:819 inc/notificationtarget.class.php:844
#: inc/notificationtarget.class.php:847 inc/notificationtarget.class.php:851
#: inc/notificationtargetproblem.class.php:240
#: inc/notificationtargetproblem.class.php:241
#: inc/notificationtargetproblem.class.php:242
#: inc/notificationtargetproblem.class.php:243
#: inc/notificationtargetproblem.class.php:244
#: inc/notificationtargetproblem.class.php:245
#: inc/notificationtargetproblem.class.php:246
#: inc/notificationtargetproblem.class.php:247
#: inc/notificationtargetproblem.class.php:248
#: inc/notificationtargetproblem.class.php:249 inc/contract.class.php:1343
#: inc/contract.class.php:1426 inc/contract.class.php:1458
#: inc/contract.class.php:1461 inc/contract.class.php:1479
#: inc/item_ticket.class.php:483 inc/item_ticket.class.php:868
#: inc/item_ticket.class.php:1336 inc/item_ticket.class.php:1375
#: inc/projectcost.class.php:435
#: inc/console/ldap/synchronizeuserscommand.class.php:135
#: inc/dropdown.class.php:404 inc/dropdown.class.php:408
#: inc/dropdown.class.php:413 inc/dropdown.class.php:418
#: inc/dropdown.class.php:422 inc/dropdown.class.php:431
#: inc/dropdown.class.php:435 inc/dropdown.class.php:439
#: inc/dropdown.class.php:454 inc/dropdown.class.php:462
#: inc/dropdown.class.php:468 inc/dropdown.class.php:474
#: inc/ticket.class.php:1931 inc/ticket.class.php:6087
#: inc/ticket.class.php:6400 inc/ticket.class.php:6507
#: inc/system/requirement/memorylimit.class.php:74
#: inc/ticket_ticket.class.php:66
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1442
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1502
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1504
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1506
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1508
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1510
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1512
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1514
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1516
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1518
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1520
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1600
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1602
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1604
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1606
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1608
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1610
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1612
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1614
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1616
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1618
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1620
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1622
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1624
#: inc/notificationeventmailing.class.php:300
#: inc/notificationeventmailing.class.php:320
#: inc/networkportmigration.class.php:231 inc/supplier.class.php:576
#: inc/supplier.class.php:615 inc/plugin.class.php:2329
#: inc/plugin.class.php:2345 inc/reservationitem.class.php:730
#: inc/reservationitem.class.php:735 inc/reservationitem.class.php:753
#: inc/crontask.class.php:843 inc/crontask.class.php:851
#: inc/crontask.class.php:865 inc/crontask.class.php:875
#: inc/knowbaseitem.class.php:774 inc/knowbaseitem.class.php:945
#: inc/knowbaseitem.class.php:972 inc/knowbaseitem.class.php:1448
#: inc/notificationtargetticket.class.php:601
#: inc/notificationtargetticket.class.php:604
#: inc/notificationtargetticket.class.php:607
#: inc/notificationtargetticket.class.php:610
#: inc/notificationtargetticket.class.php:613
#: inc/notificationtargetticket.class.php:616
#: inc/notificationtargetticket.class.php:619
#: inc/notificationtargetticket.class.php:655
#: inc/notificationtargetticket.class.php:657
#: inc/notificationtargetticket.class.php:659
#: inc/notificationtargetticket.class.php:662
#: inc/notificationtargetticket.class.php:760
#: inc/notificationtargetticket.class.php:762
#: inc/notificationtargetticket.class.php:764
#: inc/notificationtargetticket.class.php:767
#: inc/notificationtargetticket.class.php:770
#: inc/notificationtargetticket.class.php:773
#: inc/notificationtargetticket.class.php:776
#: inc/notificationtargetticket.class.php:779
#: inc/notificationtargetticket.class.php:780
#: inc/notificationtargetticket.class.php:781
#: inc/notificationtargetticket.class.php:782
#: inc/notificationtargetticket.class.php:784
#: inc/notificationtargetticket.class.php:786
#: inc/notificationtargetticket.class.php:787
#: inc/notificationtargetticket.class.php:788
#: inc/notificationtargetticket.class.php:789
#: inc/notificationtargetticket.class.php:791 inc/infocom.class.php:529
#: inc/infocom.class.php:533 inc/infocom.class.php:551 inc/lock.class.php:420
#: inc/commonitiltask.class.php:1266 inc/commonitiltask.class.php:1983
#: inc/dbutils.class.php:1108 inc/dbutils.class.php:1523
#: inc/link.class.php:597 inc/link.class.php:621 inc/networkport.class.php:733
#: inc/item_project.class.php:181 inc/notificationtargetchange.class.php:287
#: inc/notificationtargetchange.class.php:289
#: inc/notificationtargetchange.class.php:291
#: inc/notificationtargetchange.class.php:294
#: inc/notificationtargetchange.class.php:311
#: inc/notificationtargetchange.class.php:349
#: inc/notificationtargetchange.class.php:350
#: inc/notificationtargetchange.class.php:351
#: inc/notificationtargetchange.class.php:352
#: inc/notificationtargetchange.class.php:353
#: inc/notificationtargetchange.class.php:354
#: inc/notificationtargetchange.class.php:355
#: inc/notificationtargetchange.class.php:356
#: inc/notificationtargetchange.class.php:357
#: inc/notificationtargetchange.class.php:358
#: inc/softwarelicense.class.php:936 inc/softwarelicense.class.php:939
#: inc/softwarelicense.class.php:956 inc/features/planningevent.class.php:630
#: inc/notificationmailing.class.php:165
#: inc/notificationtargetcontract.class.php:175 inc/user.class.php:2261
#: inc/user.class.php:2551 inc/user.class.php:4151
#: inc/document_item.class.php:451 inc/change.class.php:865
#: inc/item_devices.class.php:1473 inc/document.class.php:220
#: inc/registeredid.class.php:112 inc/certificate.class.php:797
#: inc/certificate.class.php:800 inc/certificate.class.php:819
#: inc/commondbtm.class.php:1334 inc/commondbtm.class.php:1651
#: inc/commondbtm.class.php:1847 inc/commondbtm.class.php:1887
#: inc/commondbtm.class.php:2000 inc/commondbtm.class.php:3410
#: inc/commondbtm.class.php:4107 inc/commondbtm.class.php:4202
#: inc/config.class.php:1478 inc/config.class.php:1543
#: inc/cartridgeitem.class.php:512 inc/cartridgeitem.class.php:515
#: inc/budget.class.php:580 inc/budget.class.php:614
#: inc/commonitilobject.class.php:2974 inc/commonitilobject.class.php:4065
#: inc/commonitilobject.class.php:4311 inc/commonitilobject.class.php:6078
#: inc/commonitilobject.class.php:6102 inc/change_item.class.php:182
#: inc/log.class.php:454 inc/log.class.php:471 inc/log.class.php:487
#: inc/log.class.php:501 inc/log.class.php:515 inc/log.class.php:521
#: inc/log.class.php:527 inc/log.class.php:541 inc/log.class.php:555
#: inc/log.class.php:568 inc/log.class.php:610 inc/log.class.php:614
#: inc/log.class.php:625 inc/log.class.php:635 inc/log.class.php:643
#: inc/log.class.php:651 inc/log.class.php:659 inc/log.class.php:670
#: inc/log.class.php:680 inc/log.class.php:690 inc/log.class.php:700
#: inc/reminder.class.php:766 inc/auth.class.php:1083 inc/auth.class.php:1085
#: inc/auth.class.php:1091 inc/auth.class.php:1093 inc/auth.class.php:1099
#: inc/auth.class.php:1111 inc/auth.class.php:1124
#: inc/item_problem.class.php:183 inc/projecttask.class.php:790
#: inc/projecttask.class.php:793 inc/projecttask.class.php:1856
#: inc/projecttask.class.php:1870 inc/projecttask.class.php:1879
#: inc/projecttask.class.php:1884 inc/projecttask.class.php:1892
#: inc/notificationtargetproject.class.php:625
#: inc/notificationtargetproject.class.php:627
#: inc/notificationtargetproject.class.php:629
#: inc/notificationtargetproject.class.php:631
#: inc/notificationtargetproject.class.php:633
#: inc/notificationtargetproject.class.php:658
#: inc/notificationtargetproject.class.php:659
#: inc/notificationtargetproject.class.php:660
#: inc/notificationtargetproject.class.php:661
#: inc/notificationtargetproject.class.php:662
#: inc/notificationtargetproject.class.php:663
#: inc/notificationtargetproject.class.php:664
#: inc/notificationtargetproject.class.php:665
#: inc/notificationtargetproject.class.php:666
#: inc/notificationtargetproject.class.php:667
#: inc/notificationtargetproject.class.php:668
#: inc/notificationtargetproject.class.php:669
#: inc/notificationtargetproject.class.php:670
#: inc/notificationtargetproject.class.php:671
#: inc/notificationtargetproject.class.php:672
#: inc/notificationtargetproject.class.php:673
#: inc/notificationtargetproject.class.php:674
#: inc/notificationtargetproject.class.php:675
#: inc/notificationtargetproject.class.php:676
#: inc/notificationtargetproject.class.php:678
#: inc/notificationtargetproject.class.php:679
#: inc/notificationtargetproject.class.php:680
#: inc/notificationtargetproject.class.php:681
#: inc/notificationtargetproject.class.php:682
#: inc/notificationtargetproject.class.php:683
#: inc/notificationtargetproject.class.php:684
#: inc/notificationtargetproject.class.php:685
#: inc/notificationtargetproject.class.php:687
#: inc/notificationtargetproject.class.php:693
#: inc/notificationtargetproject.class.php:697 install/update_0681_07.php:529
#: install/update_0681_07.php:552 install/update_0681_07.php:559
#: install/update_0681_07.php:566 install/update_0681_07.php:573
#, php-format
msgid "%1$s: %2$s"
msgstr "%1$s: %2$s"

#: ajax/uemailUpdate.php:118 ajax/dropdownItilActors.php:109
#: ajax/dropdownItilActors.php:197 inc/contact_supplier.class.php:295
#: inc/contact.class.php:215 inc/contact.class.php:351
#: inc/blacklist.class.php:220 inc/authldap.class.php:785
#: inc/authldap.class.php:788 inc/authldap.class.php:793
#: inc/authldap.class.php:796 inc/authldap.class.php:1041
#: inc/authldap.class.php:1050 inc/authldap.class.php:1059
#: inc/authldap.class.php:1068 inc/authldap.class.php:3272
#: inc/authldap.class.php:3274 inc/authldap.class.php:3276
#: inc/authldap.class.php:3278
#: inc/notification_notificationtemplate.class.php:395
#: inc/ruleright.class.php:257 inc/dropdown.class.php:422
#: inc/dropdown.class.php:439
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1460
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1469
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1543
#: inc/supplier.class.php:147 inc/supplier.class.php:313
#: inc/queuednotification.class.php:701 inc/commonitilactor.class.php:192
#: inc/commonitilactor.class.php:267 inc/dbutils.class.php:1489
#: inc/useremail.class.php:52 inc/user.class.php:2219 inc/user.class.php:2496
#: inc/user.class.php:2709 inc/user.class.php:3086 inc/user.class.php:4710
#: inc/entity.class.php:560 inc/entity.class.php:1430
#: inc/commonitilobject.class.php:2974 inc/commonitilobject.class.php:4065
#: inc/auth.class.php:1584 inc/auth.class.php:1590 inc/auth.class.php:1596
#: inc/auth.class.php:1602 install/update_0681_07.php:573
#: install/update_0723_078.php:3659
msgid "Email"
msgid_plural "Emails"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: ajax/selectUnaffectedOrNewItem_Device.php:70
msgid "Choose an existing device"
msgstr "Επιλέξτε μια υπάρχουσα συσκευή"

#: ajax/selectUnaffectedOrNewItem_Device.php:71
msgid "and/or"
msgstr "και/ή"

#: ajax/selectUnaffectedOrNewItem_Device.php:71
msgid "Add new devices"
msgstr "Προσθήκη νέων συσκευών"

#: ajax/selectUnaffectedOrNewItem_Device.php:74
msgid "No unaffected device !"
msgstr ""

#: ajax/ticketiteminformation.php:64
#, php-format
msgid "%s ticket in progress or recently solved on this item."
msgid_plural "%s tickets in progress or recently solved on this item."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: ajax/private_public.php:49
msgid "Personal"
msgstr "Προσωπικό"

#: ajax/private_public.php:50
msgid "Set public"
msgstr "Βάλε δημόσιο"

#: ajax/private_public.php:64 inc/savedsearch.class.php:407
#: inc/savedsearch.class.php:424
msgid "Public"
msgstr "Δημόσιο"

#: ajax/private_public.php:70
msgid "Set personal"
msgstr "Κάνε προσωπικό"

#. TRANS: %1$s is address, %2$s is netmask
#: ajax/dropdownShowIPNetwork.php:54
#, php-format
msgid "IP network: %1$s/%2$s"
msgstr "Δίκτυο IP: %1$s/%2$s"

#: ajax/dropdownShowIPNetwork.php:55
#, php-format
msgid "First/last addresses: %1$s/%2$s"
msgstr "Πρώτη/Τελευταία διευθύνσεις: %1$s/%2$s"

#: ajax/dropdownShowIPNetwork.php:58
#, php-format
msgid "Gateway: %s"
msgstr "Πύλη: %s"

#: ajax/savedsearch.php:47
msgid "Search has been saved"
msgstr "Η αναζήτηση αποθηκεύτηκε"

#: ajax/savedsearch.php:54
msgid "Search has not been saved"
msgstr "Η αναζήτηση δεν αποθηκεύτηκε"

#: ajax/dropdownMassiveActionAddValidator.php:51
#: ajax/dropdownMassiveActionAddValidator.php:121 inc/rule.class.php:723
#: inc/rule.class.php:877 inc/computer.class.php:454
#: inc/computer.class.php:611 inc/rulesoftwarecategory.class.php:82
#: inc/mailcollector.class.php:309 inc/mailcollector.class.php:510
#: inc/vlan.class.php:163 inc/ruleasset.class.php:102
#: inc/ruleasset.class.php:170 inc/contractcost.class.php:134
#: inc/contractcost.class.php:292 inc/domain.class.php:129
#: inc/domain.class.php:358 inc/rssfeed.class.php:470
#: inc/rssfeed.class.php:692 inc/contact.class.php:169
#: inc/contact.class.php:436 inc/notificationtargetprojecttask.class.php:482
#: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:503 inc/apiclient.class.php:194
#: inc/notification.class.php:204 inc/notification.class.php:417
#: inc/softwareversion.class.php:121 inc/softwareversion.class.php:182
#: inc/softwareversion.class.php:340 inc/domainrecord.class.php:134
#: inc/domainrecord.class.php:387 inc/authldap.class.php:407
#: inc/authldap.class.php:775 inc/authldap.class.php:1033
#: inc/ticketsatisfaction.class.php:147 inc/levelagreement.class.php:170
#: inc/levelagreement.class.php:738 inc/project.class.php:674
#: inc/project.class.php:1069 inc/project.class.php:1578
#: inc/projecttasktemplate.class.php:94 inc/contract.class.php:300
#: inc/contract.class.php:846 inc/computervirtualmachine.class.php:153
#: inc/computervirtualmachine.class.php:276
#: inc/computervirtualmachine.class.php:398 inc/authmail.class.php:146
#: inc/authmail.class.php:192 inc/projectcost.class.php:145
#: inc/projectcost.class.php:305 inc/commonitilvalidation.class.php:944
#: inc/commonitilvalidation.class.php:958 inc/ticket.class.php:2988
#: inc/slm.class.php:114 inc/slm.class.php:172 inc/networkalias.class.php:136
#: inc/networkalias.class.php:398 inc/fieldunicity.class.php:381
#: inc/software.class.php:268 inc/software.class.php:444
#: inc/software.class.php:629 inc/commondevice.class.php:259
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1505
#: inc/networkportmigration.class.php:280 inc/supplier.class.php:129
#: inc/supplier.class.php:376 inc/cluster.class.php:158
#: inc/cluster.class.php:193 inc/passivedcequipment.class.php:184
#: inc/reservationitem.class.php:143 inc/reservationitem.class.php:212
#: inc/reservationitem.class.php:365 inc/transfer.class.php:105
#: inc/transfer.class.php:3428 inc/printer.class.php:395
#: inc/printer.class.php:611 inc/itilfollowup.class.php:704
#: inc/search.class.php:6820 inc/profile.class.php:639
#: inc/profile.class.php:1781 inc/crontask.class.php:466
#: inc/crontask.class.php:1425 inc/line.class.php:150
#: inc/notificationtargetticket.class.php:658
#: inc/notificationtargetticket.class.php:663 inc/infocom.class.php:1177
#: inc/infocom.class.php:1806 inc/dbutils.class.php:1137
#: inc/monitor.class.php:277 inc/monitor.class.php:485
#: inc/commondropdown.class.php:261 inc/commondropdown.class.php:538
#: inc/networkport.class.php:873 inc/networkport.class.php:1072
#: inc/networkname.class.php:142 inc/notificationtargetchange.class.php:290
#: inc/notificationtargetchange.class.php:295 inc/peripheral.class.php:273
#: inc/peripheral.class.php:455 inc/softwarelicense.class.php:415
#: inc/softwarelicense.class.php:627 inc/softwarelicense.class.php:809
#: inc/softwarelicense.class.php:1365 inc/pdu.class.php:197
#: inc/enclosure.class.php:199 inc/enclosure.class.php:264
#: inc/ruledictionnaryprinter.class.php:83 inc/user.class.php:2292
#: inc/user.class.php:3222 inc/networkequipment.class.php:379
#: inc/networkequipment.class.php:543 inc/commonitilcost.class.php:120
#: inc/commonitilcost.class.php:436 inc/document.class.php:419
#: inc/document.class.php:934 inc/phone.class.php:265 inc/phone.class.php:481
#: inc/notificationtargetreservation.class.php:159
#: inc/domainrelation.class.php:96 inc/certificate.class.php:196
#: inc/certificate.class.php:504 inc/netpoint.class.php:340
#: inc/notificationtemplate.class.php:126
#: inc/notificationtemplate.class.php:172 inc/commondbtm.class.php:3403
#: inc/config.class.php:3399 inc/cartridgeitem.class.php:214
#: inc/cartridgeitem.class.php:387 inc/budget.class.php:143
#: inc/budget.class.php:265 inc/commontreedropdown.class.php:529
#: inc/commontreedropdown.class.php:721 inc/entity.class.php:649
#: inc/group.class.php:222 inc/reservation.class.php:751
#: inc/reservation.class.php:1110 inc/reservation.class.php:1169
#: inc/reservation.class.php:1269 inc/reservation.class.php:1353
#: inc/appliance.class.php:217 inc/appliance.class.php:235
#: inc/auth.class.php:1570 inc/projecttask.class.php:812
#: inc/projecttask.class.php:1080 inc/rack.class.php:327
#: inc/rack.class.php:415 inc/notificationtargetproject.class.php:592
#: inc/notificationtargetproject.class.php:613
#: inc/notificationtargetproject.class.php:674
#: inc/consumableitem.class.php:160 inc/consumableitem.class.php:342
#: inc/item_softwareversion.class.php:1326
#: inc/item_softwareversion.class.php:1421
msgid "Comments"
msgstr "Σχόλια"

#: ajax/kanban.php:184 inc/project.class.php:154
msgid "Kanban"
msgstr ""

#: ajax/telemetry.php:42
msgid ""
"We only collect the following data : plugins usage, performance and "
"responsiveness statistics about user interface features, memory, and "
"hardware configuration."
msgstr ""

#: ajax/switchdebug.php:46
msgid "Debug mode has been enabled!"
msgstr ""

#: ajax/switchdebug.php:47
msgid "Debug mode has been disabled!"
msgstr ""

#. TRANS: select action 'update' (before doing it)
#: ajax/dropdownMassiveActionOs.php:45 inc/rule.class.php:2822
#: inc/levelagreement.class.php:552 inc/notificationtarget.class.php:370
#: inc/cartridge.class.php:78 inc/dashboard/grid.class.php:778
#: inc/notepad.class.php:405 inc/massiveaction.class.php:544
msgctxt "button"
msgid "Update"
msgstr "Ενημέρωση"

#: ajax/dropdownMassiveActionOs.php:46 inc/massiveaction.class.php:546
msgctxt "button"
msgid "Clone"
msgstr ""

#: ajax/dcroom_size.php:61 inc/rack.class.php:257
msgid "No room found or selected"
msgstr "Δεν βρέθηκε ή επιλέχθηκε δωμάτιο"

#: ajax/ticketsatisfaction.php:58 inc/entity.class.php:1136
msgid "Create survey after"
msgstr "Δημιουργία έρευνας μετά από"

#: ajax/ticketsatisfaction.php:65 inc/crontask.class.php:562
#: inc/crontask.class.php:591
msgid "As soon as possible"
msgstr "Το συντομότερο δυνατόν"

#: ajax/ticketsatisfaction.php:70
msgid "Rate to trigger survey"
msgstr "Ποσοστό για ενεργοποίηση έρευνας"

#: ajax/ticketsatisfaction.php:76 inc/apiclient.class.php:304
#: inc/notificationajaxsetting.class.php:82 inc/crontask.class.php:712
#: inc/crontask.class.php:731 inc/config.class.php:471
#: inc/entity.class.php:2750
msgid "Disabled"
msgstr "Ανενεργό"

#: ajax/ticketsatisfaction.php:80
msgid "Duration of survey"
msgstr ""

#: ajax/ticketsatisfaction.php:87
msgid "Unspecified"
msgstr ""

#: ajax/ticketsatisfaction.php:92
msgid "For tickets closed after"
msgstr "Για αιτήματα που έκλεισαν μετά από"

#: ajax/ticketsatisfaction.php:100 inc/link.class.php:141
msgid "Valid tags"
msgstr "Έγκυρες ετικέτες (tags)"

#: ajax/ticketsatisfaction.php:107 inc/rssfeed.class.php:430
#: inc/rssfeed.class.php:681 inc/notificationtargetmailcollector.class.php:86
#: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:477
#: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:544
#: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:546
#: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:559
#: inc/notificationtargetproblem.class.php:242
#: inc/notificationtargetproblem.class.php:247
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1439
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1611
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1626
#: inc/notificationtargetcrontask.class.php:82
#: inc/notificationtargetticket.class.php:761
#: inc/notificationtargetticket.class.php:763
#: inc/notificationtargetticket.class.php:772
#: inc/notificationtargetcertificate.class.php:105
#: inc/notificationtargetchange.class.php:312
#: inc/notificationtargetchange.class.php:351
#: inc/notificationtargetchange.class.php:356
#: inc/notificationtargetcontract.class.php:176
#: inc/notificationtargetuser.class.php:187
#: inc/notificationtargetuser.class.php:198
#: inc/notificationtargetplanningrecall.class.php:180
#: inc/notificationtargetreservation.class.php:146 inc/entity.class.php:1145
#: inc/notificationtargetcartridgeitem.class.php:84
#: inc/notificationtargetsoftwarelicense.class.php:86
#: inc/notificationtargetproject.class.php:587
#: inc/notificationtargetproject.class.php:679
#: inc/notificationtargetproject.class.php:688
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: ajax/searchoptionvalue.php:77 inc/search.class.php:2970
msgid "My groups"
msgstr "Οι ομάδες μου"

#: ajax/dropdownTrackingDeviceType.php:68 front/find_num.php:77
msgid "Enter the first letters (user, item name, serial or asset number)"
msgstr ""
"Εισάγετε τα πρώτα γράμματα (όνομα χρήστη, όνομα στοιχείου ή αριθμό αγαθού)"

#. TRANS: %d is number of objects for the user
#: ajax/ticketassigninformation.php:68 ajax/ticketassigninformation.php:69
#: ajax/ticketassigninformation.php:96 ajax/ticketassigninformation.php:97
#: ajax/ticketassigninformation.php:126 ajax/ticketassigninformation.php:127
#: inc/problem.class.php:539 inc/ticket.class.php:3340
#: inc/change.class.php:551 inc/commonitilobject.class.php:4310
#: inc/commonitilobject.class.php:4311 install/update_084_085.php:2011
msgid "Processing"
msgstr "Σε πρόοδο"

#: ajax/planningcheck.php:49 ajax/planningcheck.php:51
#: ajax/planningcheck.php:57 front/planning.php:58
#: inc/commonitiltask.class.php:1626 inc/commonitiltask.class.php:1628
#: inc/commonitiltask.class.php:1634 inc/planning.class.php:412
msgid "Availability"
msgstr "Διαθεσιμότητα"

#: front/migrationcleaner.php:44
msgid "You don't need the \"migration cleaner\" tool anymore..."
msgstr "Δεν χρειάζεστε πλέον το εργαλείο \"καθαρισμού μετάβασης\"..."

#: front/migrationcleaner.php:48 inc/migrationcleaner.class.php:47
msgid "Migration cleaner"
msgstr "Καθαριστής μετάπτωσης"

#: front/migrationcleaner.php:53
msgid "\"Migration cleaner\" tool"
msgstr "Εργαλείο \"Καθαριστής Μετάπτωσης\""

#: front/migrationcleaner.php:60 inc/ipnetwork.class.php:1040
msgid "Reinit the network topology"
msgstr "Επαναρχικοποίηση τοπολογίας δικτύου"

#: front/migrationcleaner.php:66
msgid "Clean the network port migration errors"
msgstr "Καθαρισμός σφαλμάτων μετάβασης θύρας δικτύου"

#. TRANS: %s is the user login
#: front/computerantivirus.form.php:53
#, php-format
msgid "%s adds an antivirus"
msgstr ""

#. TRANS: %s is the user login
#: front/computerantivirus.form.php:66
#, php-format
msgid "%s purges an antivirus"
msgstr ""

#. TRANS: %s is the user login
#: front/computerantivirus.form.php:79
#, php-format
msgid "%s updates an antivirus"
msgstr ""

#: front/rulesengine.test.php:61 front/documenttype.list.php:37
#: front/setup.auth.php:43 front/rule.test.php:60 front/dropdown.php:37
#: front/displaypreference.form.php:38 front/plugin.php:42
#: inc/event.class.php:163 inc/notificationsetting.class.php:92
#: inc/profile.class.php:112 inc/profile.class.php:120
#: inc/profile.class.php:1643 inc/profile.class.php:1690
#: inc/profile.class.php:2058 inc/html.class.php:1514 inc/html.class.php:7274
#: inc/config.class.php:68 inc/auth.class.php:117
msgid "Setup"
msgstr "Εγκατάσταση"

#: front/rule.php:42
msgid "Rule type"
msgstr "Τύπος Κανόνων"

#: front/rule.php:63 front/transfer.php:37 front/transfer.form.php:72
#: front/transfer.action.php:35 inc/rule.class.php:242
#: inc/profile.class.php:1487 inc/profile.class.php:2355
msgid "Transfer"
msgstr "Μεταφορά"

#: front/rule.php:70 inc/blacklist.class.php:89 inc/dropdown.class.php:826
msgid "Blacklist"
msgid_plural "Blacklists"
msgstr[0] "Μαύρη λίστα"
msgstr[1] "Μαύρες λίστες"

#. TRANS: %s is the user login
#: front/commonitiltask.form.php:62 front/projecttask.form.php:60
#, php-format
msgid "%s adds a task"
msgstr "%s προσθέτει μια εργασία"

#. TRANS: %s is the user login
#: front/commonitiltask.form.php:71 front/projecttask.form.php:73
#, php-format
msgid "%s purges a task"
msgstr "%s εκκαθαρίζει μια εργασία"

#. TRANS: %s is the user login
#: front/commonitiltask.form.php:80 front/projecttask.form.php:82
#, php-format
msgid "%s updates a task"
msgstr "%s ενημερώνει μια εργασία"

#: front/setup.auth.php:37 front/auth.settings.php:39 front/auth.others.php:46
msgid "External authentication sources"
msgstr "Εξωτερικές πηγές πιστοποίησης"

#: front/setup.auth.php:40 inc/dropdown.class.php:1077 inc/auth.class.php:1035
msgid "External authentications"
msgstr "Εξωτερική πιστοποίηση"

#: front/setup.auth.php:49
msgid "The LDAP extension of your PHP parser isn't installed"
msgstr "Η επέκταση LDAP του PHP parser δεν είναι εγκατεστημένη"

#: front/setup.auth.php:50 inc/authldap.class.php:452
msgid "Impossible to use LDAP as external source of connection"
msgstr "Δεν μπορεί να χρισημοποιηθεί το LDAP ως εξωτερική πηγή σύνδεσης"

#: front/setup.auth.php:57
msgid "Others authentication methods"
msgstr "Άλλες μέθοδοι πιστοποίησης"

#. TRANS: %1$s is the user login, %2$s is the name of the item to add
#. TRANS: %1$s is the user login, %2$s is the name of the item
#: front/notepad.form.php:48 front/printer.form.php:52
#: front/budget.form.php:53 front/group.form.php:49
#: front/networkalias.form.php:51 front/contract.form.php:54
#: front/mailcollector.form.php:50 front/dcroom.form.php:53
#: front/rule.common.form.php:72 front/software.form.php:52
#: front/user.form.php:66 front/user.form.php:199 front/pdu.form.php:53
#: front/rack.form.php:53 front/passivedcequipment.form.php:53
#: front/change.form.php:50 front/appliance.form.php:53
#: front/certificate.form.php:53 front/project.form.php:57
#: front/consumableitem.form.php:50
#: front/notificationtemplatetranslation.form.php:49
#: front/transfer.form.php:50 front/cartridgeitem.form.php:50
#: front/peripheral.form.php:53 front/supplier.form.php:51
#: front/slm.form.php:54 front/cluster.form.php:53
#: front/knowbaseitem.form.php:58 front/rssfeed.form.php:52
#: front/enclosure.form.php:53 front/link.form.php:50 front/sla.form.php:50
#: front/ola.form.php:54 front/phone.form.php:53
#: front/notification.form.php:49 front/contact.form.php:57
#: front/problem.form.php:49 front/networkequipment.form.php:52
#: front/datacenter.form.php:53 front/monitor.form.php:53
#: front/infocom.form.php:44 front/line.form.php:53 front/document.form.php:58
#: front/document.form.php:66 front/dropdown.common.form.php:62
#: front/dropdown.common.form.php:66 front/notificationtemplate.form.php:49
#: front/computer.form.php:53 front/reminder.form.php:48
#: inc/rulecollection.class.php:1345 inc/ticket.class.php:1789
#, php-format
msgid "%1$s adds the item %2$s"
msgstr "%1$s προσθέτει το στοιχείο %2$s"

#. TRANS: %s is the user login
#: front/notepad.form.php:56 front/printer.form.php:83
#: front/budget.form.php:86 front/lockedfield.form.php:63
#: front/group.form.php:69 front/networkalias.form.php:64
#: front/contract.form.php:88 front/networkname.form.php:57
#: front/mailcollector.form.php:63 front/dcroom.form.php:84
#: front/rule.common.form.php:82 front/ticket.form.php:123
#: front/item_device.common.form.php:77 front/reservationitem.form.php:69
#: front/software.form.php:84 front/user.form.php:93 front/pdu.form.php:84
#: front/rack.form.php:84 front/passivedcequipment.form.php:84
#: front/change.form.php:81 front/appliance.form.php:84
#: front/certificate.form.php:85 front/project.form.php:88
#: front/networkportmigration.form.php:52 front/consumableitem.form.php:83
#: front/notificationtemplatetranslation.form.php:58
#: front/transfer.form.php:59 front/cartridgeitem.form.php:83
#: front/peripheral.form.php:84 front/supplier.form.php:80
#: front/slm.form.php:67 front/cluster.form.php:84
#: front/knowbaseitem.form.php:81 front/rssfeed.form.php:61
#: front/enclosure.form.php:84 front/link.form.php:58 front/sla.form.php:63
#: front/ola.form.php:67 front/phone.form.php:84 front/networkport.form.php:99
#: front/notification.form.php:58 front/contact.form.php:90
#: front/problem.form.php:80 front/networkequipment.form.php:84
#: front/datacenter.form.php:84 front/monitor.form.php:84
#: front/infocom.form.php:52 front/line.form.php:84
#: front/document.form.php:101 front/dropdown.common.form.php:91
#: front/notificationtemplate.form.php:61 front/computer.form.php:86
#: front/reminder.form.php:60
#, php-format
msgid "%s purges an item"
msgstr "%s εκκαθαρίζει το αντικείμενο"

#. TRANS: %s is the user login
#: front/notepad.form.php:65 front/printer.form.php:92
#: front/budget.form.php:96 front/lockedfield.form.php:73
#: front/group.form.php:78 front/networkalias.form.php:77
#: front/contract.form.php:98 front/networkname.form.php:70
#: front/networkname.form.php:78 front/mailcollector.form.php:72
#: front/dcroom.form.php:93 front/rule.common.form.php:64
#: front/ticket.form.php:93 front/ticket.form.php:142
#: front/ticket.form.php:152 front/item_device.common.form.php:88
#: front/reservationitem.form.php:86 front/software.form.php:93
#: front/user.form.php:108 front/pdu.form.php:93 front/rack.form.php:93
#: front/passivedcequipment.form.php:93 front/itilsolution.form.php:72
#: front/change.form.php:90 front/appliance.form.php:93
#: front/certificate.form.php:94 front/project.form.php:97
#: front/consumableitem.form.php:93
#: front/notificationtemplatetranslation.form.php:67
#: front/transfer.form.php:68 front/cartridgeitem.form.php:93
#: front/ticketsatisfaction.form.php:47 front/peripheral.form.php:93
#: front/supplier.form.php:89 front/slm.form.php:76 front/cluster.form.php:93
#: front/knowbaseitem.form.php:72 front/rssfeed.form.php:70
#: front/enclosure.form.php:93 front/link.form.php:66 front/sla.form.php:72
#: front/ola.form.php:76 front/phone.form.php:93
#: front/networkport.form.php:112 front/notification.form.php:67
#: front/contact.form.php:100 front/problem.form.php:89
#: front/preference.php:60 front/networkequipment.form.php:93
#: front/datacenter.form.php:93 front/monitor.form.php:93
#: front/infocom.form.php:61 front/line.form.php:93
#: front/document.form.php:111 front/dropdown.common.form.php:110
#: front/notificationtemplate.form.php:70 front/computer.form.php:96
#: front/reminder.form.php:73 inc/rulecollection.class.php:1355
#, php-format
msgid "%s updates an item"
msgstr "%s ενημερώνει το αντικείμενο"

#: front/ipnetwork.form.php:41
msgid "Successfully recreated network tree"
msgstr "Επιτυχής αναδημιουργία δέντρου δικτύου"

#: front/marketplace.php:42 inc/marketplace/controller.class.php:68
#: inc/marketplace/view.class.php:68
msgid "Marketplace"
msgstr ""

#. TRANS: %s is the user login
#: front/printer.form.php:65 front/budget.form.php:66
#: front/contract.form.php:68 front/dcroom.form.php:66
#: front/ticket.form.php:113 front/reservationitem.form.php:60
#: front/software.form.php:65 front/user.form.php:78 front/pdu.form.php:66
#: front/rack.form.php:66 front/passivedcequipment.form.php:66
#: front/change.form.php:63 front/appliance.form.php:66
#: front/certificate.form.php:67 front/project.form.php:70
#: front/consumableitem.form.php:63 front/cartridgeitem.form.php:63
#: front/peripheral.form.php:66 front/supplier.form.php:63
#: front/cluster.form.php:66 front/enclosure.form.php:66
#: front/phone.form.php:66 front/contact.form.php:70 front/problem.form.php:62
#: front/networkequipment.form.php:65 front/datacenter.form.php:66
#: front/monitor.form.php:66 front/line.form.php:66 front/document.form.php:81
#: front/computer.form.php:68
#, php-format
msgid "%s deletes an item"
msgstr "%s διαγράφει το αντικείμενο"

#. TRANS: %s is the user login
#: front/printer.form.php:74 front/budget.form.php:76
#: front/contract.form.php:78 front/softwarelicense.form.php:67
#: front/dcroom.form.php:75 front/ticket.form.php:132
#: front/reservationitem.form.php:78 front/software.form.php:75
#: front/user.form.php:86 front/pdu.form.php:75 front/rack.form.php:75
#: front/passivedcequipment.form.php:75 front/change.form.php:72
#: front/appliance.form.php:75 front/certificate.form.php:76
#: front/project.form.php:79 front/consumableitem.form.php:73
#: front/cartridgeitem.form.php:73 front/peripheral.form.php:75
#: front/supplier.form.php:71 front/cluster.form.php:75
#: front/enclosure.form.php:75 front/phone.form.php:75
#: front/contact.form.php:80 front/problem.form.php:71
#: front/networkequipment.form.php:75 front/datacenter.form.php:75
#: front/monitor.form.php:75 front/line.form.php:75 front/document.form.php:91
#: front/computer.form.php:77
#, php-format
msgid "%s restores an item"
msgstr "%s επαναφέρει το αντικείμενο"

#. TRANS: %s is the user login
#: front/printer.form.php:101 front/peripheral.form.php:102
#: front/phone.form.php:102 front/monitor.form.php:102
#, php-format
msgid "%s sets unitary management"
msgstr "%s ορίζει ατομική διαχείριση"

#: front/reservationitem.php:38 front/reservation.php:42
#: front/tracking.injector.php:51 front/tracking.injector.php:53
#: front/reservation.form.php:42 inc/itiltemplate.class.php:339
#: inc/itiltemplatemandatoryfield.class.php:165 inc/profile.class.php:2864
#: install/update_0723_078.php:3657
msgid "Simplified interface"
msgstr "Απλοποιημένη διεπαφή"

#. TRANS: %s is the user login
#: front/link_itemtype.form.php:48 front/projecttask_ticket.form.php:51
#: front/change_item.form.php:47 front/itil_project.form.php:55
#: front/item_ticket.form.php:62 front/change_ticket.form.php:58
#: front/document_item.form.php:50 front/calendar_holiday.form.php:47
#: front/change_problem.form.php:46 front/item_project.form.php:51
#: front/item_problem.form.php:47 front/slalevel.form.php:57
#: front/calendarsegment.form.php:47 front/problem_ticket.form.php:59
#: front/certificate_item.form.php:46 front/contract_item.form.php:57
#: front/olalevel.form.php:61 inc/document.class.php:307
#, php-format
msgid "%s adds a link with an item"
msgstr "%s πρόσθεσε ένα σύνδεσμο στο στοιχείο"

#: front/find_num.php:73
msgid "Search the ID of your hardware"
msgstr "Αναζητήστε το ID του υλικού σας"

#: front/find_num.php:82 inc/authldap.class.php:3329
#: inc/reservationitem.class.php:426 inc/search.class.php:2272
#: inc/knowbaseitem.class.php:1045 inc/knowbase.class.php:65
#: inc/planning.class.php:439
msgctxt "button"
msgid "Search"
msgstr "Έρευνα"

#: front/find_num.php:90 inc/computer.class.php:400 inc/computer.class.php:619
#: inc/ruleasset.class.php:104 inc/notificationtargetproblem.class.php:203
#: inc/printer.class.php:342 inc/printer.class.php:557
#: inc/search.class.php:6829 inc/notificationtargetticket.class.php:623
#: inc/monitor.class.php:236 inc/monitor.class.php:431
#: inc/notificationtargetchange.class.php:271 inc/peripheral.class.php:231
#: inc/peripheral.class.php:401 inc/networkequipment.class.php:342
#: inc/networkequipment.class.php:489 inc/phone.class.php:224
#: inc/phone.class.php:418 inc/certificate.class.php:204
#: inc/certificate.class.php:495 inc/commondbtm.class.php:3382
#: inc/config.class.php:623 inc/notificationtargetproject.class.php:644
msgid "Alternate username"
msgstr "Εναλλακτικό όνομα χρήστη"

#: front/find_num.php:91
msgid "Hardware type"
msgstr "Είδος υλικού"

#: front/find_num.php:92 front/item_ticket.form.php:52
#: inc/problem.class.php:419 inc/stat.class.php:1410
#: inc/item_ticket.class.php:1215 inc/ticket.class.php:2752
#: inc/ticket.class.php:3788 inc/ticket.class.php:4752
#: inc/ticket.class.php:5591 inc/knowbaseitem_item.class.php:83
#: inc/knowbaseitem.class.php:1514 inc/notificationtargetticket.class.php:602
#: inc/notificationtargetticket.class.php:605
#: inc/notificationtargetticket.class.php:608
#: inc/notificationtargetticket.class.php:611
#: inc/notificationtargetticket.class.php:614
#: inc/notificationtargetticket.class.php:617
#: inc/notificationtargetticket.class.php:620
#: inc/item_softwarelicense.class.php:96 inc/ruleticket.class.php:679
#: inc/change.class.php:430 inc/item_devices.class.php:167
#: inc/commonitilobject.class.php:6349 inc/item_softwareversion.class.php:78
#: tests/functionnal/Rule.php:295
msgid "Associated element"
msgid_plural "Associated elements"
msgstr[0] "Συσχετισμένο  στοιχείο"
msgstr[1] "Συσχετισμένα στοιχεία"

#: front/find_num.php:93 inc/rule.class.php:679 inc/datacenter.class.php:108
#: inc/problem.class.php:975 inc/computer.class.php:540
#: inc/profile_user.class.php:901 inc/contractcost.class.php:125
#: inc/domain.class.php:184 inc/contact.class.php:306
#: inc/notificationtargetsavedsearch_alert.class.php:106
#: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:537
#: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:551
#: inc/contract_item.class.php:135 inc/apiclient.class.php:94
#: inc/authldap.class.php:911 inc/event.class.php:330
#: inc/levelagreement.class.php:693 inc/project.class.php:505
#: inc/project.class.php:1115
#: inc/notification_notificationtemplate.class.php:146
#: inc/notification_notificationtemplate.class.php:225
#: inc/notificationtargetproblem.class.php:240
#: inc/notificationtargetproblem.class.php:245 inc/contract.class.php:657
#: inc/consumable.class.php:534 inc/authmail.class.php:103
#: inc/projectcost.class.php:136 inc/ticket.class.php:5589
#: inc/ticket.class.php:6087 inc/slm.class.php:155
#: inc/fieldunicity.class.php:328 inc/ticket_ticket.class.php:66
#: inc/software.class.php:433 inc/commondevice.class.php:242
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1437
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1617
#: inc/supplier.class.php:233 inc/queuednotification.class.php:197
#: inc/passivedcequipment.class.php:217 inc/group_user.class.php:661
#: inc/reservationitem.class.php:176 inc/cartridge.class.php:704
#: inc/cartridge.class.php:981 inc/printer.class.php:503
#: inc/search.class.php:6780 inc/search.class.php:6801
#: inc/profile.class.php:1727 inc/crontask.class.php:1358
#: inc/knowbaseitem.class.php:1806 inc/notificationtargetticket.class.php:766
#: inc/notificationtargetticket.class.php:779
#: inc/notificationtargetticket.class.php:786 inc/infocom.class.php:1645
#: inc/infocom.class.php:1848 inc/savedsearch.class.php:198
#: inc/commonitiltask.class.php:1936 inc/commonitiltask.class.php:1983
#: inc/item_softwarelicense.class.php:78 inc/link.class.php:204
#: inc/monitor.class.php:377 inc/commondropdown.class.php:519
#: inc/dcroom.class.php:246 inc/networkport.class.php:1025
#: inc/networkport.class.php:1089 inc/networkname.class.php:198
#: inc/notificationtargetchange.class.php:349
#: inc/notificationtargetchange.class.php:354 inc/peripheral.class.php:347
#: inc/softwarelicense.class.php:520 inc/softwarelicense.class.php:1293
#: inc/pdu.class.php:215 inc/features/planningevent.class.php:891
#: inc/enclosure.class.php:218 inc/user.class.php:3059 inc/user.class.php:4999
#: inc/networkequipment.class.php:435 inc/commondbrelation.class.php:306
#: inc/commonitilcost.class.php:111 inc/item_devices.class.php:139
#: inc/document.class.php:837 inc/phone.class.php:364
#: inc/certificate.class.php:99 inc/commondbtm.class.php:4134
#: inc/cartridgeitem.class.php:261 inc/budget.class.php:206
#: inc/commontreedropdown.class.php:692 inc/entity.class.php:513
#: inc/commonitilobject.class.php:3263 inc/commonitilobject.class.php:6078
#: inc/log.class.php:291 inc/appliance.class.php:325
#: inc/appliance.class.php:351 inc/rack.class.php:345
#: inc/notificationtargetproject.class.php:658
#: inc/notificationtargetproject.class.php:663
#: inc/notificationtargetproject.class.php:668
#: inc/notificationtargetproject.class.php:682
#: inc/consumableitem.class.php:223 inc/item_softwareversion.class.php:69
msgid "ID"
msgstr "ΑΑ"

#: front/find_num.php:94 inc/computer.class.php:394 inc/computer.class.php:593
#: inc/blacklist.class.php:218 inc/contract_item.class.php:605
#: inc/item_operatingsystem.class.php:359
#: inc/item_operatingsystem.class.php:427
#: inc/item_operatingsystem.class.php:511
#: inc/notificationtargetproblem.class.php:199 inc/item_ticket.class.php:444
#: inc/computervirtualmachine.class.php:274
#: inc/computervirtualmachine.class.php:396 inc/supplier.class.php:484
#: inc/computer_item.class.php:372 inc/computer_item.class.php:526
#: inc/passivedcequipment.class.php:161 inc/passivedcequipment.class.php:234
#: inc/domain_item.class.php:239 inc/printer.class.php:336
#: inc/printer.class.php:539 inc/certificate_item.class.php:248
#: inc/search.class.php:6812 inc/notificationtargetticket.class.php:599
#: inc/notificationtargetcertificate.class.php:104
#: inc/item_softwarelicense.class.php:734 inc/monitor.class.php:230
#: inc/monitor.class.php:413 inc/item_project.class.php:147
#: inc/notificationtargetchange.class.php:267 inc/peripheral.class.php:225
#: inc/peripheral.class.php:383 inc/softwarelicense.class.php:384
#: inc/softwarelicense.class.php:532 inc/softwarelicense.class.php:760
#: inc/softwarelicense.class.php:1052 inc/softwarelicense.class.php:1294
#: inc/pdu.class.php:174 inc/pdu.class.php:232
#: inc/ruleimportcomputer.class.php:103 inc/enclosure.class.php:175
#: inc/enclosure.class.php:246 inc/user.class.php:4260 inc/user.class.php:4340
#: inc/networkequipment.class.php:336 inc/networkequipment.class.php:471
#: inc/document_item.class.php:417 inc/location.class.php:490
#: inc/item_devices.class.php:337 inc/item_devices.class.php:338
#: inc/phone.class.php:218 inc/phone.class.php:400
#: inc/certificate.class.php:108 inc/certificate.class.php:448
#: inc/commondbtm.class.php:3331 inc/commondbtm.class.php:4135
#: inc/budget.class.php:349 inc/change_item.class.php:150
#: inc/appliance.class.php:167 inc/appliance.class.php:309
#: inc/notificationtargetsoftwarelicense.class.php:84
#: inc/item_problem.class.php:149 inc/rack.class.php:179
#: inc/rack.class.php:381 inc/notificationtargetproject.class.php:640
#: inc/item_softwareversion.class.php:453
#: inc/item_softwareversion.class.php:1325
#: inc/item_softwareversion.class.php:1420
msgid "Serial number"
msgstr "Σειριακός αριθμός"

#: front/find_num.php:95 inc/computer.class.php:405 inc/computer.class.php:602
#: inc/contract_item.class.php:606 inc/notificationtargetproblem.class.php:200
#: inc/item_ticket.class.php:445 inc/supplier.class.php:485
#: inc/computer_item.class.php:373 inc/computer_item.class.php:527
#: inc/passivedcequipment.class.php:166 inc/passivedcequipment.class.php:243
#: inc/domain_item.class.php:240 inc/appliance_item.class.php:187
#: inc/reservationitem.class.php:204 inc/printer.class.php:348
#: inc/printer.class.php:548 inc/certificate_item.class.php:249
#: inc/search.class.php:6816 inc/notificationtargetticket.class.php:600
#: inc/item_softwarelicense.class.php:735 inc/pdu_rack.class.php:598
#: inc/monitor.class.php:242 inc/monitor.class.php:422
#: inc/item_project.class.php:148 inc/notificationtargetchange.class.php:268
#: inc/peripheral.class.php:237 inc/peripheral.class.php:392
#: inc/softwarelicense.class.php:398 inc/softwarelicense.class.php:710
#: inc/softwarelicense.class.php:771 inc/pdu.class.php:179
#: inc/pdu.class.php:241 inc/enclosure.class.php:180
#: inc/enclosure.class.php:255 inc/user.class.php:4261 inc/user.class.php:4341
#: inc/networkequipment.class.php:348 inc/networkequipment.class.php:480
#: inc/document_item.class.php:418 inc/location.class.php:491
#: inc/item_devices.class.php:351 inc/item_devices.class.php:352
#: inc/phone.class.php:229 inc/phone.class.php:409
#: inc/certificate.class.php:117 inc/certificate.class.php:451
#: inc/commondbtm.class.php:3336 inc/budget.class.php:350
#: inc/item_rack.class.php:851 inc/change_item.class.php:151
#: inc/appliance.class.php:172 inc/appliance.class.php:317
#: inc/item_problem.class.php:150 inc/rack.class.php:184
#: inc/rack.class.php:390 inc/rack.class.php:1109
#: inc/notificationtargetproject.class.php:641
#: inc/consumableitem.class.php:197 inc/consumableitem.class.php:241
#: inc/item_softwareversion.class.php:454
msgid "Inventory number"
msgstr "Αριθμός Απογραφής"

#: front/find_num.php:154 inc/rule.class.php:275
#: inc/rulesoftwarecategory.class.php:74 inc/rulecollection.class.php:1983
#: inc/softwareversion.class.php:113 inc/ruledictionnarysoftware.class.php:80
#: inc/ruledictionnarysoftware.class.php:106 inc/dropdown.class.php:1053
#: inc/software.class.php:60 inc/profile.class.php:867
#: inc/profile.class.php:1825 inc/softwarelicense.class.php:1296
#: inc/config.class.php:3414 inc/entity.class.php:1697 inc/log.class.php:519
#: inc/log.class.php:525 inc/log.class.php:936
#: inc/notificationtargetsoftwarelicense.class.php:82
#: inc/item_softwareversion.class.php:973 install/update_0713_072.php:154
#: install/update_0713_072.php:504
msgid "Software"
msgid_plural "Software"
msgstr[0] "Λογισμικό"
msgstr[1] "Λογισμικό"

#. TRANS: %s is the user login
#: front/computervirtualmachine.form.php:54
#, php-format
msgid "%s adds a virtual machine"
msgstr "%s προσθέτει μια εικονική μηχανή"

#. TRANS: %s is the user login
#: front/computervirtualmachine.form.php:67
#, php-format
msgid "%s purges a virtual machine"
msgstr "%s εκκαθαρίζει μια εικονική μηχανή"

#. TRANS: %s is the user login
#: front/computervirtualmachine.form.php:80
#, php-format
msgid "%s updates a virtual machine"
msgstr "%s ενημερώνει μια εικονική μηχανή"

#: front/lockedfield.form.php:50
#, php-format
msgid "%1$s adds the item %2$s-%3$s:%4$s"
msgstr ""

#. TRANS: %s is the user login
#: front/group.form.php:92 front/dropdown.common.form.php:101
#, php-format
msgid "%s replaces an item"
msgstr "%s αντικαθιστά ένα αντικείμενο"

#. TRANS: %s is the user login
#: front/supplier_ticket.form.php:61 front/group_problem.form.php:53
#: front/problem_supplier.form.php:62 front/change_group.form.php:53
#: front/change_supplier.form.php:61 front/problem_user.form.php:66
#: front/ticket_user.form.php:62 front/group_ticket.form.php:53
#: front/change_user.form.php:63
#, php-format
msgid "%s deletes an actor"
msgstr "%s διαγράφει έναν ενεργών"

#: front/dashboard_helpdesk.php:43
msgid "Helpdesk Dashboard"
msgstr ""

#: front/group_problem.form.php:58 front/change_group.form.php:58
#: front/problem_user.form.php:71 front/ticket_user.form.php:66
#: front/group_ticket.form.php:58 front/change_user.form.php:68
msgid ""
"You have been redirected because you no longer have access to this item"
msgstr ""
"Έχει γίνει ανακατεύθυνση γιατί δεν έχετε πλέον πρόσβαση σε αυτό το στοιχείο"

#: front/stat.php:35 front/stat.item.php:35 front/stat.global.php:35
#: front/stat.graph.php:35 front/stat.tracking.php:35
#: front/stat.location.php:35 inc/problem.class.php:171
#: inc/crontasklog.class.php:79 inc/stat.class.php:46 inc/ticket.class.php:756
#: inc/profile.class.php:1196 inc/profile.class.php:2460
#: inc/crontask.class.php:980 inc/change.class.php:184
#: inc/commonitilobject.class.php:3549
msgid "Statistics"
msgstr "Στατιστικά"

#: front/authldap.form.php:52 front/authmail.form.php:65
msgid "Test successful"
msgstr "Επιτυχής έλεγχος"

#: front/authldap.form.php:54 front/authmail.form.php:67
msgid "Test failed"
msgstr "Αποτυχημένος έλεγχος"

#. TRANS: %s is the description of the test
#: front/authldap.form.php:72 front/authldap.form.php:90
#, php-format
msgid "Test successful: %s"
msgstr "Επιτυχής έλεγχος: %s"

#. TRANS: %s is the name of the LDAP main server
#: front/authldap.form.php:74 front/authldap.form.php:79
#, php-format
msgid "Main server %s"
msgstr "Κεντρικός διακομιστής %s"

#. TRANS: %s is the description of the test
#: front/authldap.form.php:77 front/authldap.form.php:95
#, php-format
msgid "Test failed: %s"
msgstr "Αποτυχημένος έλεγχος: %s"

#. TRANS: %s is the name of the LDAP replica server
#: front/authldap.form.php:92 front/authldap.form.php:97
#, php-format
msgid "Replicate %s"
msgstr "Δημιουργία αντιγράφου %s"

#: front/ldap.import.php:46 front/ldap.php:37 front/ldap.group.import.php:39
#: front/ldap.group.php:39 inc/user.class.php:2004 inc/group.class.php:139
#: inc/group.class.php:311
msgid "LDAP directory link"
msgstr "Σύνδεσμος καταλόγου LDAP"

#: front/updatepassword.php:41 front/updatepassword.php:44
#: front/updatepassword.php:47 inc/profile.class.php:655
#: inc/profile.class.php:2590
msgid "Update password"
msgstr "Ενημέρωση Κωδικού"

#: front/updatepassword.php:60
msgid "Incorrect password"
msgstr ""

#: front/updatepassword.php:69
msgid "The new password must be different from current password"
msgstr ""

#: front/updatepassword.php:71
msgid "The two passwords do not match"
msgstr ""

#: front/updatepassword.php:78
msgid "An error occured during password update"
msgstr ""

#: front/updatepassword.php:89 inc/user.class.php:4601
msgid "Password update"
msgstr ""

#: front/updatepassword.php:92
msgid "Your password has been successfully updated."
msgstr ""

#: front/updatepassword.php:94
msgid "Log in"
msgstr ""

#. TRANS: %s is the user login, %2$s is the license id
#: front/softwarelicense.form.php:55
#, php-format
msgid "%1$s adds the license %2$s"
msgstr "%1$s προσθέτει την άδεια %2$s"

#. TRANS: %s is the user login, %2$s is the license id
#: front/softwarelicense.form.php:76
#, php-format
msgid "%1$s deletes the license %2$s"
msgstr "%1$s διαγράφει την άδεια %2$s"

#. TRANS: %s is the user login, %2$s is the license id
#: front/softwarelicense.form.php:84
#, php-format
msgid "%1$s purges the license %2$s"
msgstr ""

#. TRANS: %s is the user login, %2$s is the license id
#: front/softwarelicense.form.php:93
#, php-format
msgid "%1$s updates the license %2$s"
msgstr "%1$s ενημερώνει την άδεια %2$s"

#. TRANS: %s is the user login
#: front/networkname.form.php:45 front/networkport.form.php:64
#, php-format
msgid "%s adds an item"
msgstr "%s προσθέτει ένα αντικείμενο"

#. TRANS: %s is the user login
#: front/networkname.form.php:96
#, php-format
msgid "%s associates a network name to an item"
msgstr "%s συσχετίζει ένα όνομα δικτύου με ένα στοιχείο"

#: front/display.options.php:41 inc/commonglpi.class.php:1389
#: inc/commonglpi.class.php:1447 inc/commonglpi.class.php:1449
msgid "Display options"
msgstr "Επιλογές εμφάνισης"

#. TRANS: %s is user name
#: front/pluginimage.send.php:49
#, php-format
msgid "%s makes a bad usage."
msgstr "%s κάνει κακή χρήση"

#: front/pluginimage.send.php:57
#, php-format
msgid "%s tries to use a non standard path."
msgstr "%s προσπαθεί να χρησιμοποιήσει μια μη κανονική διαδρομή"

#: front/graph.send.php:52 front/document.send.php:59
#: front/document.send.php:83
msgid "Unauthorized access to this file"
msgstr "Δεν έχετε δικαίωμα γι αυτό το αρχείο"

#: front/knowbaseitem_comment.form.php:41
#: front/knowbaseitem_comment.form.php:53
#: front/knowbaseitem_comment.form.php:72 front/knowbaseitem_item.form.php:43
msgid "Mandatory fields are not filled!"
msgstr ""

#: front/knowbaseitem_comment.form.php:60
#, php-format
msgid "%s adds a comment on knowledge base"
msgstr ""

#: front/knowbaseitem_comment.form.php:62
msgid "Your comment has been added"
msgstr "Το σχόλιο σας προστέθηκε"

#: front/knowbaseitem_comment.form.php:81
#, php-format
msgid "%s edit a comment on knowledge base"
msgstr ""

#: front/knowbaseitem_comment.form.php:83
msgid "Your comment has been edited"
msgstr "Το σχόλιο σας τροποποιήθηκε"

#: front/ticket.form.php:104 front/itilsolution.form.php:101
msgid ""
"You have been redirected because you no longer have access to this ticket"
msgstr ""
"Έχει γίνει ανακατεύθυνση γιατί δεν έχετε πλέον πρόσβαση σε αυτό το ticket"

#. TRANS: %s is the user login
#: front/ticket.form.php:169 front/ticket.form.php:185
#: front/change.form.php:107 front/change.form.php:121
#: front/problem.form.php:111 front/problem.form.php:124
#, php-format
msgid "%s adds an actor"
msgstr "%s προσθέτει έναν ενεργών"

#: front/ticket.form.php:228 front/change.form.php:147
#: front/problem.form.php:150
msgid "Save solution to the knowledge base"
msgstr "Αποθήκευση λύσης στη γνωσιακή βάση"

#: front/ticket.form.php:239 front/helpdesk.public.php:92
#: inc/notificationtargetticket.class.php:143
msgid "New ticket"
msgstr "Νέο αίτημα"

#: front/helpdesk.faq.php:44 front/helpdesk.faq.php:48
#: front/helpdesk.faq.php:49 front/knowbaseitem.form.php:161
#: front/knowbaseitemtranslation.form.php:78
#: front/knowbaseitemtranslation.form.php:80
#: front/knowbaseitemtranslation.form.php:84
#: front/knowbaseitemtranslation.form.php:87 inc/profile.class.php:812
#: inc/knowbaseitem.class.php:94 inc/commondropdown.class.php:962
#: inc/html.class.php:6986
msgid "FAQ"
msgstr "FAQ"

#. TRANS: %s is the user login
#: front/cartridge.form.php:51
#, php-format
msgid "%s adds cartridges"
msgstr "%s προσθέτει φυσίγγια"

#. TRANS: %s is the user login
#: front/cartridge.form.php:60
#, php-format
msgid "%s purges a cartridge"
msgstr "%s εκκαθαρίζει ένα φυσίγγιο"

#. TRANS: %s is the user login
#: front/cartridge.form.php:71
#, php-format
msgid "%s installs a cartridge"
msgstr "%s εγκαθιστά φυσίγγιο"

#. TRANS: %s is the user login
#: front/cartridge.form.php:83
#, php-format
msgid "%s updates a cartridge"
msgstr "%s ενημερώνει φυσίγγιο"

#: front/item_device.common.form.php:64
#, php-format
msgid "%1$s adds an item"
msgstr ""

#: front/document.send.php:43
msgid "Unknown file"
msgstr "Άγνωστο αρχείο"

#: front/document.send.php:47
msgid "File not found"
msgstr "Αρχείο δεν βρέθηκε"

#: front/document.send.php:53
msgid "File is altered (bad checksum)"
msgstr "Το αρχείο έχει τροποποιηθεί (εσφαλμένο checksum)"

#: front/document.send.php:86
msgid "Invalid filename"
msgstr "Λάθος αρχείο"

#. TRANS: %s are the fields concerned
#: front/item_ticket.form.php:51 front/change_ticket.form.php:42
#: front/change_ticket.form.php:48 front/item_softwarelicense.form.php:42
#: front/problem_ticket.form.php:43 front/problem_ticket.form.php:49
#: front/contract_item.form.php:47 inc/document_item.class.php:182
#: inc/commonitilobject.class.php:809 inc/commonitilobject.class.php:1677
#, php-format
msgid "Mandatory fields are not filled. Please correct: %s"
msgstr "Τα υποχρεωτικά πεδία δεν συμπληρώθηκαν.Παρακαλώ επιδιορθώστε: %s"

#: front/dictionnary.php:38 inc/reservationitem.class.php:825
#: inc/profile.class.php:119 inc/profile.class.php:1463
#: inc/profile.class.php:2193 inc/html.class.php:1507
msgid "Administration"
msgstr "Διαχείριση"

#: front/dictionnary.php:44
msgid "Dictionaries"
msgstr "Λεξικά"

#: front/lostpassword.php:44 inc/notificationtargetuser.class.php:44
#: inc/user.class.php:4704 inc/user.class.php:4754 index.php:180
msgid "Forgotten password?"
msgstr "Ξεχασμένος κωδικός;"

#: front/planning.php:137 inc/event.class.php:151 inc/event.class.php:159
#: inc/project.class.php:1531 inc/reservationitem.class.php:185
#: inc/profile.class.php:1200 inc/profile.class.php:1215
#: inc/profile.class.php:2446 inc/planning.class.php:81
#: inc/reminder.class.php:415 inc/reminder.class.php:949
#: inc/projecttask.class.php:731
msgid "Planning"
msgstr "Προγραμματισμός"

#: front/massiveaction.php:45
msgid "Bulk modification error"
msgstr ""

#: front/massiveaction.php:57
msgid "Bulk modification"
msgstr "Ομαδική τροποποίηση"

#: front/massiveaction.php:67 inc/notimportedemail.class.php:241
msgid "Failed operation"
msgstr "Εσφαλμένη λειτουργία"

#: front/massiveaction.php:70
msgid "Operation performed partially successful"
msgstr "Η λειτουργία πραγματοποιήθηκε με μερική επιτυχία"

#: front/massiveaction.php:73 front/transfer.action.php:48
#: front/transfer.action.php:55
msgid "Operation successful"
msgstr "Επιτυχημένη λειτουργία"

#. TRANS: %$1d and %$2d are numbers
#: front/massiveaction.php:77
#, php-format
msgid "(%1$d authorizations problems, %2$d failures)"
msgstr "(%1$d προβλήματα εξουσιοδότησης, %2$d αποτυχίες)"

#: front/notification.tags.php:37
msgid "List of available tags"
msgstr "Λίστα διαθέσιμων ετικετών"

#: front/helpdesk.public.php:97 inc/html.class.php:1688
#: inc/html.class.php:1845 inc/html.class.php:1940 inc/html.class.php:7007
#: inc/html.class.php:7137 inc/html.class.php:7138
msgid "Home"
msgstr "Κεντρική σελίδα"

#: front/helpdesk.public.php:104 inc/central.class.php:295
#, php-format
msgid "Your password will expire on %s."
msgstr ""

#: front/helpdesk.public.php:115 inc/central.class.php:301
msgid "Update my password"
msgstr ""

#: front/reservationitem.form.php:49
#, php-format
msgid "%1$s adds the item %2$s (%3$d)"
msgstr "%1$s προσθέτει το αντικείμενο %2$s (%3$d)"

#: front/stat.item.php:69 front/report.year.list.php:186
#: front/report.infocom.php:64 front/report.infocom.conso.php:64
#: front/stat.graph.php:303 front/stat.tracking.php:127
#: front/stat.location.php:99 front/report.contract.list.php:209
#: inc/contract_supplier.class.php:175 inc/contract_item.class.php:357
#: inc/stat.class.php:1824 inc/contract.class.php:213
#: inc/contract.class.php:480 inc/contract.class.php:692
#: inc/dropdown.class.php:469
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1532
#: inc/reservationitem.class.php:422 inc/crontask.class.php:1030
#: inc/planning.class.php:1427 inc/ticketrecurrent.class.php:144
#: inc/ticketrecurrent.class.php:252
#: inc/notificationtargetplanningrecall.class.php:182
#: inc/notificationtargetreservation.class.php:157 inc/budget.class.php:149
#: inc/budget.class.php:241 inc/reservation.class.php:702
#: inc/reservation.class.php:1107 inc/reservation.class.php:1166
#: inc/reservation.class.php:1264 inc/reservation.class.php:1348
msgid "Start date"
msgstr "Ημερομηνία έναρξης"

#: front/stat.item.php:72 front/report.infocom.php:67
#: front/report.infocom.conso.php:67 front/report.networking.php:59
#: front/report.networking.php:70 front/report.networking.php:82
#: front/stat.graph.php:307 front/report.year.php:75
#: front/stat.tracking.php:132 front/report.contract.php:75
#: front/report.reservation.php:54 front/stat.location.php:104
#: inc/stat.class.php:1833
msgid "Display report"
msgstr "Δείξε αναφορά"

#: front/report.year.list.php:44 inc/contract_item.class.php:535
#: inc/supplier.class.php:592 inc/notificationtargetcrontask.class.php:93
#: inc/notificationtargetcertificate.class.php:116
#: inc/notificationtargetcontract.class.php:160
#: inc/notificationtargetconsumableitem.class.php:94
#: inc/notificationtargetinfocom.class.php:97
#: inc/notificationtargetreservation.class.php:172 inc/budget.class.php:593
#: inc/notificationtargetcartridgeitem.class.php:94
#: inc/notificationtargetsoftwarelicense.class.php:96
msgid "Device list"
msgstr "Λίστα υλικών"

#: front/report.year.list.php:177 front/report.infocom.php:153
#: front/impactcsv.php:83 front/report.contract.list.php:200
#: inc/rule.class.php:669 inc/rule.class.php:847 inc/rule.class.php:2768
#: inc/datacenter.class.php:66 inc/datacenter.class.php:98
#: inc/computer.class.php:311 inc/computerantivirus.class.php:128
#: inc/computerantivirus.class.php:171 inc/computerantivirus.class.php:299
#: inc/computerantivirus.class.php:393 inc/mailcollector.class.php:238
#: inc/mailcollector.class.php:465 inc/contractcost.class.php:276
#: inc/contractcost.class.php:364 inc/domain.class.php:87
#: inc/domain.class.php:220 inc/domain.class.php:304
#: inc/contact_supplier.class.php:289 inc/rssfeed.class.php:409
#: inc/rssfeed.class.php:673 inc/savedsearch_alert.class.php:140
#: inc/savedsearch_alert.class.php:251
#: inc/notificationtargetsavedsearch_alert.class.php:104
#: inc/notificationtargetmailcollector.class.php:76
#: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:479
#: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:501
#: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:557
#: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:563
#: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:566
#: inc/contract_supplier.class.php:171 inc/contract_item.class.php:352
#: inc/contract_item.class.php:604 inc/rulecollection.class.php:493
#: inc/rulecollection.class.php:524 inc/rulecollection.class.php:1154
#: inc/calendar_holiday.class.php:143 inc/networkport_vlan.class.php:168
#: inc/apiclient.class.php:85 inc/apiclient.class.php:190
#: inc/notification.class.php:199 inc/notification.class.php:338
#: inc/softwareversion.class.php:126 inc/softwareversion.class.php:165
#: inc/domainrecord.class.php:321 inc/domainrecord.class.php:508
#: inc/authldap.class.php:357 inc/authldap.class.php:592
#: inc/authldap.class.php:902 inc/authldap.class.php:2386
#: inc/levelagreement.class.php:167 inc/levelagreement.class.php:460
#: inc/levelagreement.class.php:683 inc/project.class.php:494
#: inc/project.class.php:861 inc/project.class.php:1127
#: inc/project.class.php:1443 inc/project.class.php:2375
#: inc/project.class.php:2406 inc/item_operatingsystem.class.php:147
#: inc/item_operatingsystem.class.php:313
#: inc/item_operatingsystem.class.php:457
#: inc/item_operatingsystem.class.php:639
#: inc/notificationtarget.class.php:1406 inc/item_disk.class.php:204
#: inc/item_disk.class.php:334 inc/item_disk.class.php:426
#: inc/item_disk.class.php:492 inc/contract.class.php:188
#: inc/contract.class.php:407 inc/contract.class.php:647
#: inc/contract.class.php:992 inc/item_ticket.class.php:443
#: inc/computervirtualmachine.class.php:150
#: inc/computervirtualmachine.class.php:259
#: inc/computervirtualmachine.class.php:272
#: inc/computervirtualmachine.class.php:348
#: inc/computervirtualmachine.class.php:394
#: inc/computervirtualmachine.class.php:517
#: inc/computervirtualmachine.class.php:569 inc/ruleright.class.php:59
#: inc/authmail.class.php:94 inc/authmail.class.php:175
#: inc/projectcost.class.php:289 inc/projectcost.class.php:378
#: inc/slm.class.php:111 inc/slm.class.php:145 inc/networkalias.class.php:124
#: inc/networkalias.class.php:303 inc/fieldunicity.class.php:319
#: inc/software.class.php:230 inc/software.class.php:597
#: inc/software.class.php:965 inc/commondevice.class.php:232
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1503
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1599
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1623
#: inc/itiltemplatemandatoryfield.class.php:239 inc/supplier.class.php:115
#: inc/supplier.class.php:223 inc/supplier.class.php:483
#: inc/plugin.class.php:2132 inc/cluster.class.php:82
#: inc/computer_item.class.php:367 inc/computer_item.class.php:521
#: inc/passivedcequipment.class.php:73 inc/passivedcequipment.class.php:207
#: inc/domain_item.class.php:234 inc/domain_item.class.php:504
#: inc/pdu_plug.class.php:160 inc/appliance_item.class.php:298
#: inc/reservationitem.class.php:164 inc/levelagreementlevel.class.php:93
#: inc/transfer.class.php:86 inc/transfer.class.php:3425
#: inc/printer.class.php:275 inc/olalevel.class.php:99
#: inc/olalevel.class.php:143 inc/olalevel.class.php:226
#: inc/notificationtargetcrontask.class.php:83
#: inc/certificate_item.class.php:244 inc/certificate_item.class.php:422
#: inc/search.class.php:6774 inc/search.class.php:6795
#: inc/profile.class.php:637 inc/profile.class.php:1718
#: inc/crontask.class.php:459 inc/crontask.class.php:1349
#: inc/line.class.php:102 inc/authldapreplicate.class.php:83
#: inc/notificationtargetcertificate.class.php:103
#: inc/itiltemplatehiddenfield.class.php:223 inc/savedsearch.class.php:189
#: inc/savedsearch.class.php:384 inc/item_softwarelicense.class.php:732
#: inc/dbutils.class.php:1479 inc/link.class.php:157 inc/link.class.php:194
#: inc/impact.class.php:1483 inc/monitor.class.php:167
#: inc/commondropdown.class.php:251 inc/commondropdown.class.php:509
#: inc/dcroom.class.php:78 inc/dcroom.class.php:236 inc/dcroom.class.php:398
#: inc/networkport.class.php:662 inc/networkport.class.php:897
#: inc/networkport.class.php:1014 inc/networkname.class.php:122
#: inc/item_project.class.php:146 inc/peripheral.class.php:162
#: inc/softwarelicense.class.php:323 inc/softwarelicense.class.php:509
#: inc/softwarelicense.class.php:748 inc/softwarelicense.class.php:1050
#: inc/softwarelicense.class.php:1360 inc/pdu.class.php:86
#: inc/features/planningevent.class.php:883 inc/enclosure.class.php:85
#: inc/ruledictionnaryprinter.class.php:75
#: inc/ruledictionnaryprinter.class.php:97 inc/ruleticket.class.php:403
#: inc/notificationtargetcontract.class.php:157
#: inc/notificationtargetuser.class.php:147 inc/user.class.php:2470
#: inc/user.class.php:4259 inc/user.class.php:4339
#: inc/networkequipment.class.php:273 inc/commonitilcost.class.php:406
#: inc/commonitilcost.class.php:557
#: inc/itiltemplatepredefinedfield.class.php:337
#: inc/document_item.class.php:415 inc/document_item.class.php:733
#: inc/location.class.php:489 inc/notificationtargetdomain.class.php:62
#: inc/notificationtargetdomain.class.php:76 inc/document.class.php:385
#: inc/document.class.php:827 inc/phone.class.php:157
#: inc/domainrelation.class.php:91 inc/remindertranslation.class.php:234
#: inc/certificate.class.php:89 inc/certificate.class.php:399
#: inc/ipnetwork_vlan.class.php:164 inc/netpoint.class.php:272
#: inc/netpoint.class.php:286 inc/netpoint.class.php:339
#: inc/notificationtemplate.class.php:115
#: inc/notificationtemplate.class.php:152 inc/commondbtm.class.php:3692
#: inc/cartridgeitem.class.php:187 inc/budget.class.php:128
#: inc/budget.class.php:196 inc/budget.class.php:348
#: inc/commontreedropdown.class.php:497 inc/commontreedropdown.class.php:522
#: inc/commontreedropdown.class.php:701 inc/entity.class.php:522
#: inc/itilcategory.class.php:424 inc/group.class.php:218
#: inc/group.class.php:849 inc/rulecriteria.class.php:154
#: inc/change_item.class.php:149 inc/appliance.class.php:92
#: inc/notificationtargetsoftwarelicense.class.php:83
#: inc/slalevel.class.php:94 inc/slalevel.class.php:141
#: inc/slalevel.class.php:226 inc/item_problem.class.php:148
#: inc/projecttask.class.php:671 inc/projecttask.class.php:926
#: inc/rack.class.php:91 inc/rack.class.php:588
#: inc/notificationtargetproject.class.php:589
#: inc/notificationtargetproject.class.php:611
#: inc/notificationtargetproject.class.php:673
#: inc/notificationtargetproject.class.php:685
#: inc/notificationtargetproject.class.php:691
#: inc/notificationtargetproject.class.php:694
#: inc/consumableitem.class.php:133 inc/item_softwareversion.class.php:451
#: inc/item_softwareversion.class.php:1045
#: inc/item_softwareversion.class.php:1191
#: inc/item_softwareversion.class.php:1324
#: inc/item_softwareversion.class.php:1419
msgid "Name"
msgstr "Όνομα"

#: front/report.year.list.php:178 front/report.contract.list.php:201
#: inc/problem.class.php:950 inc/ticket.class.php:5756
#: inc/notificationtargetticket.class.php:627
msgid "Deleted"
msgstr "Διεγραμμένο"

#: front/report.year.list.php:183 front/report.infocom.php:159
#: front/report.contract.list.php:206 inc/infocom.class.php:1078
#: inc/infocom.class.php:1415 inc/infocom.class.php:1654
#: inc/entity.class.php:1067 inc/entity.class.php:1627
msgid "Date of purchase"
msgstr "Ημερομηνία αγοράς"

#: front/report.year.list.php:184 front/report.infocom.php:160
#: front/report.contract.list.php:207 inc/infocom.class.php:575
#: inc/infocom.class.php:1511 inc/commondbtm.class.php:3394
msgid "Warranty expiration date"
msgstr "Λήξη εγγύησης"

#. TRANS: %s is the user login
#: front/ticket_ticket.form.php:52
#, php-format
msgid "%s purges link between tickets"
msgstr ""

#. TRANS: %s is the user login
#: front/item_disk.form.php:56
#, php-format
msgid "%s adds a volume"
msgstr "%s προσθέτει έναν τόμο"

#. TRANS: %s is the user login
#: front/item_disk.form.php:69
#, php-format
msgid "%s purges a volume"
msgstr "%s εκκαθαρίζει ένα τόμο"

#. TRANS: %s is the user login
#: front/item_disk.form.php:83
#, php-format
msgid "%s updates a volume"
msgstr "%s ενημερώνει έναν τόμο"

#. TRANS: %s is the user login
#: front/user.form.php:116 front/group_user.form.php:50
#, php-format
msgid "%s adds a user to a group"
msgstr "Ο %s προσθέτει ένα χρήστη στην ομάδα"

#. TRANS: %s is the user login
#: front/user.form.php:130
#, php-format
msgid "%s deletes users from a group"
msgstr "%s διαγράφει χρήστες από μια ομάδα"

#: front/user.form.php:152
msgid "Lang has been changed!"
msgstr ""

#: front/user.form.php:158
msgid "Unable to impersonate user"
msgstr ""

#: front/user.form.php:169
msgid "Unable to stop impersonating user"
msgstr ""

#: front/itiltemplatefield.form.php:55
msgid "hidden"
msgstr ""

#: front/itiltemplatefield.form.php:58
msgid "mandatory"
msgstr ""

#: front/itiltemplatefield.form.php:61
msgid "predefined"
msgstr ""

#. TRANS: %1$s is the user login, %2$s the field type
#: front/itiltemplatefield.form.php:73
#, php-format
msgid "%1$s adds %2$s field"
msgstr ""

#: front/rule.common.php:76
msgid "Replay the rules dictionary"
msgstr "Επανάληψη κανόνων λεξικού"

#: front/rule.common.php:78 inc/software.class.php:1008
#: inc/migration.class.php:131 install/update.php:83
msgid "Work in progress..."
msgstr "Εργασία σε εξέλιξη"

#: front/rule.common.php:101
#, php-format
msgid "Task completed in %s"
msgstr "Η εργασία ολοκληρώθηκε σε %s"

#: front/rule.common.php:103 front/transfer.action.php:49
#: front/transfer.action.php:56 front/tracking.injector.php:84
#: front/ldap.group.import.php:72 front/rule.backup.php:81
#: inc/stat.class.php:413 inc/user.class.php:4860 inc/html.class.php:890
#: inc/html.class.php:892 install/install.php:258 install/install.php:357
msgid "Back"
msgstr "Πίσω"

#: front/stat.global.php:84 front/stat.graph.php:335
msgctxt "Quantity"
msgid "Number"
msgstr "Αριθμός"

#: front/stat.global.php:87 front/stat.graph.php:338 inc/stat.class.php:446
#: inc/dashboard/provider.class.php:687
msgctxt "ticket"
msgid "Opened"
msgid_plural "Opened"
msgstr[0] "Ανοιχτό"
msgstr[1] "Ανοιχτά"

#: front/stat.global.php:90 front/stat.graph.php:341 inc/stat.class.php:447
#: inc/dashboard/provider.class.php:706
msgctxt "ticket"
msgid "Solved"
msgid_plural "Solved"
msgstr[0] "Λυμένο"
msgstr[1] "Λυμένα"

#: front/stat.global.php:93 front/stat.graph.php:344 inc/stat.class.php:449
#: inc/dashboard/provider.class.php:725
msgid "Late"
msgstr "Πρόσφατα"

#: front/stat.global.php:96 front/stat.graph.php:347 inc/stat.class.php:450
#: inc/dashboard/provider.class.php:749 inc/dashboard/provider.class.php:1217
#: install/update_084_085.php:2014
msgid "Closed"
msgstr "Κλειστό"

#: front/stat.global.php:128 front/stat.graph.php:409 inc/stat.class.php:426
#: inc/crontask.class.php:1043
msgid "Average time"
msgstr "Μέσος χρόνος"

#: front/stat.global.php:128 front/stat.graph.php:409
#: inc/levelagreement.class.php:201 inc/config.class.php:1386
#: inc/config.class.php:1403
msgid "Hour"
msgid_plural "Hours"
msgstr[0] "Ώρα"
msgstr[1] "Ώρες"

#: front/stat.global.php:131 front/stat.graph.php:381 inc/stat.class.php:484
#: inc/commonitilobject.class.php:5164
msgid "Closure"
msgstr "Κλείνει"

#: front/stat.global.php:134 front/stat.graph.php:384 inc/stat.class.php:483
#: inc/commonitilobject.class.php:5153
msgid "Resolution"
msgstr "Ανάλυση"

#: front/stat.global.php:137 front/stat.graph.php:387
msgid "Real duration"
msgstr "Πραγματική διάρκεια"

#: front/stat.global.php:156 front/stat.graph.php:428
#: inc/ticket.class.php:2931 inc/ticket.class.php:5566
#: inc/notificationtargetticket.class.php:154
msgid "Satisfaction survey"
msgstr "Έρευνα ικανοποίησης"

#: front/stat.global.php:156 front/stat.graph.php:428 inc/stat.class.php:1463
msgid "Tickets"
msgstr "Αιτήματα"

#: front/stat.global.php:159 front/stat.graph.php:431 inc/stat.class.php:464
msgctxt "survey"
msgid "Opened"
msgid_plural "Opened"
msgstr[0] "Ανοιγμένο"
msgstr[1] "Ανοιγμένα"

#: front/stat.global.php:162 front/stat.graph.php:434 inc/stat.class.php:466
msgctxt "survey"
msgid "Answered"
msgid_plural "Answered"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: front/stat.global.php:174 front/stat.global.php:177
#: front/stat.graph.php:447 front/stat.graph.php:450
#: inc/ticketsatisfaction.class.php:46 inc/stat.class.php:423
#: inc/ticket.class.php:753 inc/ticket.class.php:2976
#: inc/notificationtargetticket.class.php:690
#: inc/notificationtargetticket.class.php:762
msgid "Satisfaction"
msgstr "Ικανοποίηση"

#: front/knowbaseitem_item.form.php:52
#, php-format
msgid "%s adds a link with an knowledge base"
msgstr ""

#: front/report.infocom.php:158 inc/infocom.class.php:1162
#: inc/infocom.class.php:1538 inc/infocom.class.php:1779
#: inc/budget.class.php:139 inc/budget.class.php:257 inc/budget.class.php:351
msgctxt "price"
msgid "Value"
msgstr "Αξία"

#: front/report.infocom.php:158
msgid "ANV"
msgstr "ANV"

#: front/report.infocom.php:159
msgid "TCO"
msgstr "TCO"

#: front/report.infocom.php:160 inc/infocom.class.php:1090
#: inc/infocom.class.php:1425 inc/infocom.class.php:1662
#: inc/entity.class.php:1097 inc/entity.class.php:1651
msgid "Startup date"
msgstr "Ημερομηνία εκκίνησης"

#. TRANS: %1$s and %2$s are values
#: front/report.infocom.php:227 front/report.infocom.php:316
#: front/report.infocom.conso.php:312
#, php-format
msgid "Total: Value=%1$s - Account net value=%2$s"
msgstr "Σύνολο:Αξία=%1$s-Καθαρή αξία λογαριασμού=%2$s"

#: front/report.infocom.php:246 front/report.infocom.conso.php:242
#, php-format
msgid "%1$s account net value"
msgstr ""

#: front/report.infocom.php:273 front/report.infocom.conso.php:268
#, php-format
msgid "%1$s value"
msgstr ""

#: front/report.infocom.php:325 front/report.infocom.conso.php:320
msgid "Total account net value"
msgstr ""

#: front/report.infocom.php:337 front/report.infocom.conso.php:332
msgid "Total value"
msgstr ""

#. TRANS: %s is the user login
#: front/contact_supplier.form.php:51 front/contract_supplier.form.php:51
#, php-format
msgid "%s adds a link with a supplier"
msgstr "%s προσθέτει ένα σύνδεσμο με έναν προμηθευτή"

#. TRANS: %s is the user login
#: front/commonitilcost.form.php:66 front/projectcost.form.php:57
#: front/ticketcost.form.php:50 front/contractcost.form.php:57
#, php-format
msgid "%s adds a cost"
msgstr "%s προσθέτει κόστος"

#. TRANS: %s is the user login
#: front/commonitilcost.form.php:75 front/projectcost.form.php:67
#: front/ticketcost.form.php:59 front/contractcost.form.php:67
#, php-format
msgid "%s purges a cost"
msgstr "%s εκκαθαρίζει κόστος"

#. TRANS: %s is the user login
#: front/commonitilcost.form.php:85 front/projectcost.form.php:78
#: front/ticketcost.form.php:69 front/contractcost.form.php:80
#, php-format
msgid "%s updates a cost"
msgstr "%s ενημερώνει κόστος"

#. TRANS: %s is the user login
#: front/savedsearch_alert.form.php:53
#, php-format
msgid "%s adds an alert"
msgstr ""

#. TRANS: %s is the user login
#: front/savedsearch_alert.form.php:66
#, php-format
msgid "%s purges an alert"
msgstr ""

#. TRANS: %s is the user login
#: front/savedsearch_alert.form.php:78
#, php-format
msgid "%s updates an alert"
msgstr ""

#: front/ldap.php:45
msgid "Bulk import users from a LDAP directory"
msgstr "Μαζική εισαγωγή χρηστών από κατάλογο LDAP"

#: front/ldap.php:48 inc/authldap.class.php:3165
msgid "Synchronizing already imported users"
msgstr "Συγχρονισμός ήδη εισηγμένων χρηστών"

#: front/ldap.php:52 inc/authldap.class.php:3166
msgid "Import new users"
msgstr "Εισαγωγή νέων χρηστών"

#: front/itilsolution.form.php:50
msgid "You cannot solve this item!"
msgstr ""

#: front/item_softwarelicense.form.php:43 inc/ipaddress.class.php:248
#: inc/ipaddress.class.php:1026 inc/contract_item.class.php:205
#: inc/item_disk.class.php:187 inc/notificationtargetproblem.class.php:218
#: inc/notificationtargetproblem.class.php:230 inc/item_ticket.class.php:529
#: inc/knowbaseitem_item.class.php:222 inc/queuednotification.class.php:660
#: inc/queuednotification.class.php:667 inc/appliance_item.class.php:55
#: inc/appliance_item.class.php:185 inc/reservationitem.class.php:362
#: inc/infocom.class.php:137 inc/item_softwarelicense.class.php:957
#: inc/pdu_rack.class.php:53 inc/pdu_rack.class.php:329
#: inc/impact.class.php:244 inc/impact.class.php:1648
#: inc/item_project.class.php:223 inc/notificationtargetchange.class.php:325
#: inc/notificationtargetchange.class.php:339 inc/item_enclosure.class.php:48
#: inc/item_enclosure.class.php:135 inc/item_enclosure.class.php:235
#: inc/location.class.php:385 inc/item_devices.class.php:586
#: inc/item_devices.class.php:635 inc/item_devices.class.php:1319
#: inc/item_cluster.class.php:48 inc/item_cluster.class.php:144
#: inc/item_cluster.class.php:225 inc/budget.class.php:83
#: inc/item_rack.class.php:48 inc/item_rack.class.php:152
#: inc/item_rack.class.php:630 inc/group.class.php:282 inc/group.class.php:489
#: inc/reservation.class.php:657 inc/reservation.class.php:1266
#: inc/reservation.class.php:1350 inc/change_item.class.php:223
#: inc/item_problem.class.php:225 inc/notificationtargetproject.class.php:718
#: inc/notificationtargetproject.class.php:735
#: tests/functionnal/Item_SoftwareLicense.php:218
#: tests/functionnal/Item_SoftwareLicense.php:223
msgid "Item"
msgid_plural "Items"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#. TRANS: %s is the user login
#: front/item_softwarelicense.form.php:51
#, php-format
msgid "%s associates an item and a license"
msgstr ""

#: front/report.networking.php:48 inc/report.class.php:89
msgid "Network report"
msgstr "Αναφορά Δικτύου"

#: front/report.networking.php:55
msgid "By location"
msgstr "Ανά περιοχή"

#: front/report.networking.php:66 inc/stat.class.php:1471
msgid "By hardware"
msgstr "Ανά υλικό"

#: front/report.networking.php:78
msgid "By network outlet"
msgstr "Ανά πρίζα δικτύου"

#. TRANS: %s is the user login
#: front/networkportmigration.form.php:68
#, php-format
msgid "%s deletes several network ports"
msgstr "%s διαγράφει αρκετές θύρες δικτύου"

#: front/networkportmigration.form.php:86
msgid "Cannot change a migration network port to an unknown one"
msgstr "Δεν μπορεί να αλλαχθεί η θύρα μεταπτωθέντος δικτύου σε  άγνωστη"

#: front/networkportmigration.form.php:89
msgid "Network port is not available..."
msgstr "Η θύρα δικτύου δεν είναι διαθέσιμη..."

#: front/consumableitem.form.php:98 inc/consumable.class.php:78
#: inc/profile.class.php:879 inc/profile.class.php:1895
#: inc/entity.class.php:1887 inc/consumableitem.class.php:267
msgid "Consumable"
msgid_plural "Consumables"
msgstr[0] "Αναλώσιμο"
msgstr[1] "Αναλώσιμα"

#: front/stat.graph.php:80 front/stat.graph.php:88
#: inc/commonitiltask.class.php:643 inc/ruleticket.class.php:474
#: inc/ruleticket.class.php:625 inc/commonitilobject.class.php:3721
#: inc/commonitilobject.class.php:3956 install/update_05_051.php:69
#: tests/functionnal/Rule.php:286
msgid "Technician"
msgstr "Τεχνικός"

#: front/stat.graph.php:123 front/stat.graph.php:210
#: front/stat.tracking.php:82 front/stat.tracking.php:84
#: inc/problem.class.php:1343 inc/rulesoftwarecategory.class.php:96
#: inc/planningexternaleventtemplate.class.php:66
#: inc/ruledictionnarysoftware.class.php:128 inc/authldap.class.php:814
#: inc/authldap.class.php:1024 inc/authldap.class.php:3285
#: inc/planningexternalevent.class.php:272 inc/ticket.class.php:3734
#: inc/ticket.class.php:4521 inc/software.class.php:243
#: inc/software.class.php:452
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1440
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1462
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1527
#: inc/knowbaseitem.class.php:945 inc/knowbaseitem.class.php:1091
#: inc/knowbaseitem.class.php:1448 inc/knowbaseitem.class.php:1511
#: inc/knowbaseitem.class.php:1815 inc/commonitiltask.class.php:725
#: inc/commonitiltask.class.php:1555 inc/commonitiltask.class.php:1751
#: inc/dbutils.class.php:1516 inc/ruleticket.class.php:403
#: inc/ruleticket.class.php:409 inc/ruleticket.class.php:597
#: inc/user.class.php:2283 inc/user.class.php:3341 inc/change.class.php:943
#: inc/commonitilobject.class.php:3381 inc/commonitilobject.class.php:6351
#: inc/auth.class.php:1632 inc/item_softwareversion.class.php:1002
#: tests/functionnal/Rule.php:283
msgid "Category"
msgstr "Κατηγορία"

#: front/stat.graph.php:144 front/stat.tracking.php:92
#: front/stat.location.php:83 inc/computer.class.php:348
#: inc/computer.class.php:551 inc/domain.class.php:96 inc/domain.class.php:322
#: inc/networkequipmenttype.class.php:46 inc/contact_supplier.class.php:296
#: inc/devicebattery.class.php:52 inc/devicebattery.class.php:97
#: inc/devicebattery.class.php:115 inc/contact.class.php:225
#: inc/contact.class.php:403 inc/blacklist.class.php:82
#: inc/blacklist.class.php:114 inc/devicefirmware.class.php:53
#: inc/devicefirmware.class.php:99 inc/devicefirmware.class.php:126
#: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:491
#: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:506
#: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:569
#: inc/contract_item.class.php:154 inc/contract_item.class.php:602
#: inc/rulecollection.class.php:1153 inc/rulecollection.class.php:2038
#: inc/commondbvisible.class.php:196 inc/devicesoundcard.class.php:53
#: inc/devicesoundcard.class.php:74 inc/devicesoundcard.class.php:109
#: inc/notification.class.php:218 inc/notification.class.php:399
#: inc/domainrecord.class.php:507
#: inc/ruledictionnarynetworkequipmenttype.class.php:56
#: inc/ruledictionnarynetworkequipmenttype.class.php:69
#: inc/phonetype.class.php:46 inc/computertype.class.php:45
#: inc/notificationtemplatetranslation.class.php:352
#: inc/levelagreement.class.php:190 inc/levelagreement.class.php:461
#: inc/levelagreement.class.php:722
#: inc/notificationtargetfieldunicity.class.php:83 inc/project.class.php:554
#: inc/project.class.php:910 inc/project.class.php:1501
#: inc/project.class.php:1688 inc/notificationtarget.class.php:1409
#: inc/projecttasktemplate.class.php:61 inc/projecttasktemplate.class.php:113
#: inc/softwarelicensetype.class.php:47 inc/contract.class.php:429
#: inc/contract.class.php:684 inc/devicesimcard.class.php:52
#: inc/devicesimcard.class.php:86 inc/item_ticket.class.php:441
#: inc/link_itemtype.class.php:125 inc/dropdown.class.php:462
#: inc/dropdown.class.php:862 inc/ticket.class.php:2743
#: inc/ticket.class.php:2938 inc/ticket.class.php:3727
#: inc/ticket.class.php:4496 inc/ruledictionnarycomputertype.class.php:53
#: inc/ruledictionnarycomputertype.class.php:66
#: inc/knowbaseitem_item.class.php:221 inc/fieldunicity.class.php:79
#: inc/fieldunicity.class.php:347 inc/ruledictionnarymonitortype.class.php:56
#: inc/ruledictionnarymonitortype.class.php:69 inc/supplier.class.php:481
#: inc/queuednotification.class.php:333 inc/queuednotification.class.php:654
#: inc/certificatetype.class.php:49 inc/cluster.class.php:121
#: inc/computer_item.class.php:366 inc/passivedcequipment.class.php:113
#: inc/passivedcequipment.class.php:226 inc/domain_item.class.php:233
#: inc/domain_item.class.php:510 inc/fieldblacklist.class.php:68
#: inc/fieldblacklist.class.php:91 inc/printer.class.php:298
#: inc/printer.class.php:514 inc/certificate_item.class.php:243
#: inc/certificate_item.class.php:426 inc/monitortype.class.php:46
#: inc/displaypreference.class.php:640
#: inc/notificationtargetticket.class.php:582 inc/devicememory.class.php:59
#: inc/devicememory.class.php:92 inc/devicememory.class.php:161
#: inc/infocom.class.php:1839 inc/pdu_rack.class.php:583
#: inc/monitor.class.php:192 inc/monitor.class.php:388
#: inc/networkport.class.php:1080 inc/networkname.class.php:189
#: inc/item_project.class.php:144 inc/peripheral.class.php:187
#: inc/peripheral.class.php:358 inc/softwarelicense.class.php:356
#: inc/softwarelicense.class.php:553 inc/softwarelicense.class.php:794
#: inc/softwarelicense.class.php:1055 inc/pdu.class.php:126
#: inc/pdu.class.php:224 inc/ruleticket.class.php:419
#: inc/ruleticket.class.php:605 inc/notificationtargetcontract.class.php:161
#: inc/user.class.php:4257 inc/user.class.php:4337
#: inc/networkequipment.class.php:298 inc/networkequipment.class.php:446
#: inc/peripheraltype.class.php:46 inc/document_item.class.php:414
#: inc/location.class.php:470 inc/location.class.php:472
#: inc/location.class.php:487 inc/phone.class.php:180 inc/phone.class.php:375
#: inc/projecttask_ticket.class.php:375
#: inc/ruledictionnaryphonetype.class.php:56
#: inc/ruledictionnaryphonetype.class.php:69
#: inc/ruledictionnaryperipheraltype.class.php:56
#: inc/ruledictionnaryperipheraltype.class.php:69
#: inc/devicesensor.class.php:53 inc/devicesensor.class.php:64
#: inc/devicesensor.class.php:85 inc/certificate.class.php:128
#: inc/certificate.class.php:425 inc/notificationtemplate.class.php:120
#: inc/notificationtemplate.class.php:162 inc/cartridgeitem.class.php:191
#: inc/cartridgeitem.class.php:279 inc/budget.class.php:133
#: inc/budget.class.php:233 inc/budget.class.php:346
#: inc/item_rack.class.php:833 inc/devicecase.class.php:51
#: inc/devicecase.class.php:66 inc/group.class.php:781 inc/group.class.php:849
#: inc/ruledictionnaryprintertype.class.php:56
#: inc/ruledictionnaryprintertype.class.php:69 inc/change_item.class.php:147
#: inc/printertype.class.php:46 inc/item_problem.class.php:146
#: inc/projecttask.class.php:683 inc/projecttask.class.php:975
#: inc/projecttask.class.php:1144 inc/projecttask.class.php:1451
#: inc/rack.class.php:131 inc/rack.class.php:356
#: inc/notificationtargetproject.class.php:603
#: inc/notificationtargetproject.class.php:616
#: inc/notificationtargetproject.class.php:698
#: inc/consumableitem.class.php:137 inc/consumableitem.class.php:250
#: inc/devicegeneric.class.php:51 inc/devicegeneric.class.php:63
#: tests/functionnal/Rule.php:282
msgid "Type"
msgid_plural "Types"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: front/stat.graph.php:173 front/stat.tracking.php:88
#: inc/problem.class.php:1405 inc/project.class.php:545
#: inc/project.class.php:1124 inc/project.class.php:1454
#: inc/ticket.class.php:4719
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1447
#: inc/commonitiltask.class.php:1266 inc/ruleticket.class.php:533
#: inc/ruleticket.class.php:672 inc/change.class.php:1005
#: inc/commonitilobject.class.php:3299 inc/commonitilobject.class.php:6345
#: inc/notificationtargetproject.class.php:599 tests/functionnal/Rule.php:293
msgid "Priority"
msgstr "Προτεραιότητα"

#: front/stat.graph.php:180 front/stat.tracking.php:86
#: inc/problem.class.php:1322 inc/ticket.class.php:3761
#: inc/ticket.class.php:4611
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1445
#: inc/ruleticket.class.php:527 inc/ruleticket.class.php:666
#: inc/change.class.php:922 inc/config.class.php:979
#: inc/commonitilobject.class.php:3281 tests/functionnal/Rule.php:291
msgid "Urgency"
msgstr "Αναγκαιότητα"

#: front/stat.graph.php:187 front/impact.php:34 front/stat.tracking.php:87
#: front/impactcsv.php:89 inc/problem.class.php:1374 inc/ticket.class.php:4687
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1446
#: inc/impact.class.php:221 inc/impact.class.php:1047
#: inc/notificationtargetchange.class.php:258 inc/ruleticket.class.php:530
#: inc/ruleticket.class.php:669 inc/change.class.php:974
#: inc/config.class.php:960 inc/commonitilobject.class.php:3290
#: tests/functionnal/Rule.php:292
msgid "Impact"
msgstr "Επίδραση"

#: front/stat.graph.php:194 front/stat.tracking.php:81
#: inc/contact.class.php:234 inc/authldap.class.php:810
#: inc/authldap.class.php:1015 inc/authldap.class.php:3284
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1461
#: inc/dbutils.class.php:1510 inc/user.class.php:2303 inc/auth.class.php:1626
msgctxt "person"
msgid "Title"
msgstr "Τίτλος"

#: front/stat.graph.php:282 front/stat.graph.php:283
#: inc/commonglpi.class.php:989 inc/html.class.php:4049
#: inc/html.class.php:4216 inc/reservation.class.php:479
#: inc/reservation.class.php:480
msgid "Previous"
msgstr "Προηγούμενο"

#: front/stat.graph.php:292 front/stat.graph.php:293
#: inc/commonglpi.class.php:1128 inc/html.class.php:4069
#: inc/html.class.php:4272 inc/reservation.class.php:484
#: inc/reservation.class.php:485
msgid "Next"
msgstr "Επόμενο"

#: front/stat.graph.php:403 inc/stat.class.php:481 inc/ticket.class.php:6810
#: inc/commonitilobject.class.php:5142
msgid "Take into account"
msgstr "Να ληφθεί υπόψιν"

#. TRANS: %s is the user login
#: front/commonitilvalidation.form.php:72
#, php-format
msgid "%s adds an approval"
msgstr "%s προσθέτει μια έγκριση"

#. TRANS: %s is the user login
#: front/commonitilvalidation.form.php:82
#, php-format
msgid "%s updates an approval"
msgstr "%s ενημερώνει μια έγκριση"

#. TRANS: %s is the user login
#: front/commonitilvalidation.form.php:91
#, php-format
msgid "%s purges an approval"
msgstr "%s εκκαθαρίζει μια έγκριση"

#: front/lock.form.php:56
#, php-format
msgid "You do not have rights to restore %s item."
msgstr ""

#: front/lock.form.php:82
#, php-format
msgid "You do not have rights to delete %s item."
msgstr ""

#: front/search.php:36 inc/mapgeolocation.class.php:90
#: inc/mapgeolocation.class.php:91 inc/html.class.php:6916
#: inc/html.class.php:6918 inc/html.class.php:7219 inc/html.class.php:7220
#: inc/entity.class.php:1204 js/kanban.js:743
msgid "Search"
msgstr "Έρευνα"

#: front/report.year.php:46
msgid "Equipment's report by year"
msgstr "Αναφορά εξοπλισμού ανά έτος"

#: front/report.year.php:51 front/report.contract.php:50
#: inc/ruleasset.class.php:90
#: inc/notificationtargetsavedsearch_alert.class.php:108
#: inc/reservationitem.class.php:446 inc/search.class.php:1722
#: inc/crontask.class.php:1415 inc/notificationtargetticket.class.php:597
#: inc/savedsearch.class.php:222 inc/item_softwarelicense.class.php:731
#: inc/impact.class.php:1631 inc/item_enclosure.class.php:180
#: inc/ruleticket.class.php:511 inc/planningcsv.class.php:65
#: inc/notificationtargetinfocom.class.php:85
#: inc/notificationtargetplanningrecall.class.php:181
#: inc/notificationtargetreservation.class.php:145
#: inc/item_cluster.class.php:187 inc/item_rack.class.php:558
#: inc/item_softwareversion.class.php:450
msgid "Item type"
msgstr "Τύπος Στοιχείου"

#: front/report.year.php:63 front/report.contract.php:62
#: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:518
#: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:538 inc/event.class.php:276
#: inc/event.class.php:331 inc/notificationtargetfieldunicity.class.php:82
#: inc/project.class.php:1117 inc/notificationtargetproblem.class.php:241
#: inc/notificationtargetproblem.class.php:246 inc/ticket.class.php:6858
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1603
#: inc/itilfollowup.class.php:538 inc/itilfollowup.class.php:606
#: inc/itilfollowup.class.php:810 inc/itilfollowup.class.php:1027
#: inc/crontask.class.php:1130 inc/crontask.class.php:1190
#: inc/knowbaseitem.class.php:1823 inc/notificationtargetticket.class.php:656
#: inc/notificationtargetticket.class.php:660
#: inc/notificationtargetticket.class.php:780
#: inc/notificationtargetticket.class.php:787 inc/commonitiltask.class.php:625
#: inc/commonitiltask.class.php:838 inc/commonitiltask.class.php:1545
#: inc/notimportedemail.class.php:201
#: inc/notificationtargetchange.class.php:288
#: inc/notificationtargetchange.class.php:292
#: inc/notificationtargetchange.class.php:350
#: inc/notificationtargetchange.class.php:355 inc/document_item.class.php:740
#: inc/item_devicebattery.class.php:59 inc/commonitilobject.class.php:5115
#: inc/commonitilobject.class.php:6338 inc/log.class.php:292
#: inc/notificationtargetproject.class.php:628
#: inc/notificationtargetproject.class.php:659
#: inc/notificationtargetproject.class.php:664
#: inc/notificationtargetproject.class.php:669
msgid "Date"
msgid_plural "Dates"
msgstr[0] "Ημερομηνία"
msgstr[1] "Ημερομηνίες"

#: front/devices.php:37 front/devices.php:41 inc/event.class.php:150
#: inc/dropdown.class.php:803 inc/commondevice.class.php:53
#: inc/commondevice.class.php:295 inc/transfer.class.php:3491
#: inc/profile.class.php:1565 inc/profile.class.php:2079
#: inc/lock.class.php:379 inc/lock.class.php:622
#: inc/item_devices.class.php:263 inc/item_devices.class.php:573
#: inc/item_devices.class.php:625 inc/item_devices.class.php:1328
#: inc/config.class.php:3462 install/update_0723_078.php:3862
msgid "Component"
msgid_plural "Components"
msgstr[0] "Εξάρτημα"
msgstr[1] "Εξαρτήματα"

#: front/stat.tracking.php:77 front/stat.tracking.php:99
#: inc/problem.class.php:828 inc/rulemailcollector.class.php:79
#: inc/commonitilvalidation.class.php:1179 inc/ticket.class.php:5590
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:737
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:755
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1453
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1455
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1568
#: inc/itilfollowup.class.php:1027 inc/notificationtargetticket.class.php:653
#: inc/notimportedemail.class.php:183
#: inc/notificationtargetchange.class.php:285 inc/ruleticket.class.php:425
#: inc/ruleticket.class.php:609
#: inc/notificationtargetplanningrecall.class.php:55
#: inc/notificationtargetreservation.class.php:59
#: inc/commonitilobject.class.php:3097 inc/commonitilobject.class.php:3591
#: inc/commonitilobject.class.php:3600 inc/commonitilobject.class.php:4491
#: inc/commonitilobject.class.php:6346 inc/commonitilobject.class.php:7048
#: inc/commonitilobject.class.php:7401 inc/group.class.php:240
#: inc/group.class.php:457 inc/log.class.php:599
#: tests/functionnal/Rule.php:284
msgid "Requester"
msgid_plural "Requesters"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: front/stat.tracking.php:78 inc/notificationtargetprojecttask.class.php:490
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:738
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:740
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1477
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1491
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1522
#: inc/itilfollowup.class.php:669 inc/knowbaseitem.class.php:774
#: inc/knowbaseitem.class.php:972 inc/knowbaseitem.class.php:1509
#: inc/commonitiltask.class.php:762
#: inc/notificationtargetplanningrecall.class.php:175
#: inc/notificationtargetreservation.class.php:156
#: inc/commonitilobject.class.php:3656 inc/notepad.class.php:243
#: inc/reminder.class.php:369
msgid "Writer"
msgstr "Συγγραφέας"

#: front/stat.tracking.php:80 front/stat.tracking.php:108
msgid "Group tree"
msgstr "Δένδρο ομάδας"

#: front/stat.tracking.php:85
msgid "Category tree"
msgstr "Δένδρο κατηγορίας"

#: front/stat.tracking.php:95
msgid "Location tree"
msgstr "Τοποθεσία στο δέντρο"

#: front/stat.tracking.php:100 inc/datacenter.class.php:91
#: inc/computerantivirus.class.php:121 inc/mailcollector.class.php:458
#: inc/profile_user.class.php:894 inc/contractcost.class.php:107
#: inc/rssfeed.class.php:402 inc/contact.class.php:280
#: inc/notification.class.php:331 inc/softwareversion.class.php:158
#: inc/networkportwifi.class.php:134
#: inc/notificationtemplatetranslation.class.php:275
#: inc/levelagreement.class.php:676 inc/project.class.php:487
#: inc/item_operatingsystem.class.php:420 inc/item_disk.class.php:419
#: inc/contract.class.php:640 inc/computervirtualmachine.class.php:510
#: inc/projectcost.class.php:118 inc/slm.class.php:138
#: inc/commondevice.class.php:225 inc/networkportfiberchannel.class.php:187
#: inc/supplier.class.php:216 inc/queuednotification.class.php:181
#: inc/plugin.class.php:2125 inc/passivedcequipment.class.php:200
#: inc/group_user.class.php:654 inc/reservationitem.class.php:157
#: inc/levelagreementlevel.class.php:86 inc/transfer.class.php:79
#: inc/itilfollowup.class.php:514 inc/search.class.php:6770
#: inc/search.class.php:6791 inc/profile.class.php:1711
#: inc/crontask.class.php:1342 inc/knowbaseitem.class.php:1799
#: inc/infocom.class.php:1638 inc/savedsearch.class.php:183
#: inc/commonitiltask.class.php:601 inc/item_softwarelicense.class.php:71
#: inc/link.class.php:187 inc/commondropdown.class.php:502
#: inc/dcroom.class.php:229 inc/networkport.class.php:481
#: inc/networkport.class.php:615 inc/networkport.class.php:1007
#: inc/softwarelicense.class.php:502 inc/user.class.php:3042
#: inc/commondbrelation.class.php:299 inc/commonitilcost.class.php:93
#: inc/item_devices.class.php:132 inc/document.class.php:820
#: inc/certificate.class.php:82 inc/notificationtemplate.class.php:145
#: inc/commondbtm.class.php:3684 inc/config.class.php:3749
#: inc/budget.class.php:189 inc/commontreedropdown.class.php:676
#: inc/entity.class.php:497 inc/commonitilobject.class.php:3235
#: inc/networkportethernet.class.php:187 inc/reminder.class.php:351
#: inc/projecttask.class.php:919 inc/item_softwareversion.class.php:62
msgid "Characteristics"
msgstr "Χαρακτηριστικά"

#: front/stat.tracking.php:101
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1580
#: inc/commonitilobject.class.php:3099 inc/commonitilobject.class.php:3712
#: inc/commonitilobject.class.php:4697 inc/group.class.php:252
#: inc/group.class.php:465 inc/log.class.php:601
msgid "Assigned to"
msgstr "Ανατέθηκε στον"

#: front/stat.tracking.php:102
msgid "Technician as assigned"
msgstr "Τεχνικός όπως ανατέθηκε"

#: front/stat.tracking.php:104
msgid "Technician in tasks"
msgstr "Τεχνικός σε εργασίες"

#: front/stat.tracking.php:130 front/stat.location.php:102
msgid "Show graphics"
msgstr "Δείξε γραφικά"

#: front/stat.tracking.php:184 front/stat.location.php:175
#, php-format
msgid "Opened %1$s (%2$s)"
msgstr ""

#: front/stat.tracking.php:210 front/stat.location.php:200
#, php-format
msgid "Solved %1$s (%2$s)"
msgstr ""

#: front/stat.tracking.php:236
#, php-format
msgid "Solved late %1$s (%2$s)"
msgstr ""

#: front/stat.tracking.php:263 front/stat.location.php:250
#, php-format
msgid "Closed %1$s (%2$s)"
msgstr ""

#: front/stat.tracking.php:290 front/stat.location.php:275
#, php-format
msgid "%1$s satisfaction survey (%2$s)"
msgstr ""

#. TRANS: %s is the user login
#: front/itilfollowup.form.php:53
#, php-format
msgid "%s adds a followup"
msgstr "%s προσθέτει  συμπληρωματική ενέργεια"

#. TRANS: %s is the user login
#: front/itilfollowup.form.php:63
#, php-format
msgid "%s approves or refuses a solution"
msgstr "%s εγκρίνει ή απορρίπτει μια λύση"

#. TRANS: %s is the user login
#: front/itilfollowup.form.php:73
#, php-format
msgid "%s updates a followup"
msgstr "%s ενημερώνει συμπληρωματική ενέργεια"

#. TRANS: %s is the user login
#: front/itilfollowup.form.php:82
#, php-format
msgid "%s purges a followup"
msgstr ""

#. TRANS: %s is the user login
#: front/cartridgeitem_printermodel.form.php:47
#, php-format
msgid "%s associates a type"
msgstr "%s συσχετίζει έναν τύπο"

#: front/report.switch.list.php:48
#, php-format
msgid "Network report by hardware: %s"
msgstr "Αναφορά δικτύου ανά υλικό: %s"

#: front/report.location.list.php:44
#, php-format
msgid "Network report by location: %s"
msgstr "Αναφορά δικτύου ανά περιοχή: %s"

#. TRANS: %s is the user login
#: front/item_softwareversion.form.php:52
#, php-format
msgid "%s installs software"
msgstr "%s εγκαθιστά λογισμικό"

#: front/item_softwareversion.form.php:57
msgid "Please select a software!"
msgstr ""

#: front/item_softwareversion.form.php:59
msgid "Please select a version!"
msgstr ""

#. TRANS: %s is the user login
#: front/networkport_vlan.form.php:47 front/ipnetwork_vlan.form.php:50
#, php-format
msgid "%s associates a VLAN to a network port"
msgstr "%s συσχετίζει ένα VLAN με μια θύρα δικτύου"

#. TRANS: %s is the user login
#: front/knowbaseitem.form.php:115 front/rssfeed.form.php:104
#: front/reminder.form.php:107 inc/knowbaseitem.class.php:322
#, php-format
msgid "%s adds a target"
msgstr "%s προσθέτει ένα στόχο"

#: front/knowbaseitem.form.php:125
#, php-format
msgid "Knowledge base item has been reverted to revision %s"
msgstr ""

#: front/knowbaseitem.form.php:132
#, php-format
msgid "Knowledge base item has not been reverted to revision %s"
msgstr ""

#: front/knowbaseitem.form.php:146 inc/knowbaseitem_item.class.php:85
#: inc/profile.class.php:1046 inc/profile.class.php:2017
#: inc/knowbaseitem.class.php:64 inc/knowbase.class.php:48
#: inc/commondropdown.class.php:965 inc/itilcategory.class.php:65
#: inc/itilcategory.class.php:259
msgid "Knowledge base"
msgstr "Γνωσιακή Βάση"

#: front/tracking.injector.php:68 inc/ticket.class.php:1930
msgid "Your ticket has been registered, its treatment is in progress."
msgstr "Το μήνυμα σας εστάλη επιτυχώς, το αίτημά σας βρίσκεται στο αρχείο.."

#: front/tracking.injector.php:73
#: inc/console/system/checkrequirementscommand.class.php:80
#: inc/toolbox.class.php:1121 inc/toolbox.class.php:1157
#: inc/toolbox.class.php:1158 inc/telemetry.class.php:361
#: inc/html.class.php:6175 inc/html.class.php:6335 inc/config.class.php:2691
#: inc/config.class.php:2742 inc/itilcategory.class.php:437
#: inc/itilcategory.class.php:445 inc/itilcategory.class.php:453
#: inc/itilcategory.class.php:461
msgid "OK"
msgstr "OK"

#: front/tracking.injector.php:74
msgid "Thank you for using our automatic helpdesk system."
msgstr "Σας ευχαριστούμε που χρησιμοποιήσατε το αυτόματο σύστημα υποστήριξης."

#. TRANS: %s is the user login
#: front/slalevel.form.php:47
#, php-format
msgid "%s updates a sla level"
msgstr "%s ενημερώνει ένα επίπεδο SLA"

#. TRANS: %s is the user login
#: front/slalevel.form.php:71
#, php-format
msgid "%s purges a sla level"
msgstr "%s εκκαθαρίζει ένα επίπεδο sla"

#: front/report.contract.php:46
msgid "Hardware under contract"
msgstr "Υλικά βάσει σύμβασης"

#: front/ldap.group.import.php:71 inc/authldap.class.php:3454
#: inc/auth.class.php:260 inc/auth.class.php:284
msgid "Unable to connect to the LDAP directory"
msgstr "Αδύνατη η σύνδεση στον LDAP φάκελο"

#: front/knowbaseitemtranslation.form.php:54
#, php-format
msgid "Knowledge base item translation has been reverted to revision %s"
msgstr ""

#: front/knowbaseitemtranslation.form.php:61
#, php-format
msgid "Knowledge base item translation has not been reverted to revision %s"
msgstr ""

#: front/knowbaseitemtranslation.form.php:85 inc/user.class.php:2252
#: inc/user.class.php:3183 inc/config.class.php:696 inc/config.class.php:834
#: inc/auth.class.php:100
msgid "Authentication"
msgstr "Πιστοποίηση"

#: front/ldap.group.php:66
msgid "Bulk import groups from a LDAP directory"
msgstr "Μαζική εισαγωγή ομάδων από κατάλογο LDAP"

#: front/ldap.group.php:68
msgid "Import of new groups"
msgstr "Εισαγωγή από νέες ομάδες"

#. TRANS: %s is the user login, %2$s is the version id
#: front/softwareversion.form.php:54
#, php-format
msgid "%1$s adds the version %2$s"
msgstr "%1$s προσθέτει την έκδοση %2$s"

#. TRANS: %s is the user login, %2$s is the version id
#: front/softwareversion.form.php:64
#, php-format
msgid "%1$s purges the version %2$s"
msgstr ""

#. TRANS: %s is the user login, %2$s is the version id
#: front/softwareversion.form.php:73
#, php-format
msgid "%1$s updates the version %2$s"
msgstr "%1$s ενημερώνει την έκδοση %2$s"

#: front/setup.notification.php:38 inc/notificationevent.class.php:222
#: inc/notification.class.php:141 inc/notification.class.php:155
#: inc/notification.class.php:158 inc/event.class.php:168
#: inc/notification_notificationtemplate.class.php:226
#: inc/notification_notificationtemplate.class.php:323
#: inc/notificationsettingconfig.class.php:149
#: inc/notificationsettingconfig.class.php:159 inc/profile.class.php:1626
#: inc/profile.class.php:2094 inc/entity.class.php:356
#: inc/commonitilobject.class.php:3776
msgid "Notification"
msgid_plural "Notifications"
msgstr[0] "Ειδοποίηση"
msgstr[1] "Ειδοποιήσεις"

#. TRANS: %s is a directory
#: front/cron.php:42
#, php-format
msgid "ERROR: %s is not writable"
msgstr "ΣΦΑΛΜΑ: %s δεν είναι εγγράψιμο"

#: front/cron.php:43
msgid "run script as apache user"
msgstr "εκτέλεση του σεναρίου με το χρήστη apache"

#. TRANS: %s is the user login
#: front/networkport.form.php:90
#, php-format
msgid "%s adds several network ports"
msgstr "%s προσθέτει αρκετές θύρες δικτύου"

#: front/stat.location.php:83 front/dropdown.php:43 inc/event.class.php:153
#: inc/profile.class.php:2065 inc/commondropdown.class.php:66
#: inc/commondropdown.class.php:175
msgid "Dropdown"
msgid_plural "Dropdowns"
msgstr[0] "Λίστα πλοήγησης"
msgstr[1] "Λίστες Πλοήγησης"

#: front/stat.location.php:84 inc/computer.class.php:383
#: inc/computer.class.php:559
#: inc/ruledictionnarynetworkequipmentmodel.class.php:56
#: inc/ruledictionnarynetworkequipmentmodel.class.php:72
#: inc/devicefirmware.class.php:68 inc/devicefirmware.class.php:91
#: inc/deviceharddrive.class.php:62 inc/deviceharddrive.class.php:112
#: inc/devicenetworkcard.class.php:72 inc/devicenetworkcard.class.php:108
#: inc/commondcmodeldropdown.class.php:44 inc/rulecollection.class.php:2011
#: inc/devicesoundcard.class.php:62 inc/devicesoundcard.class.php:83
#: inc/devicegraphiccard.class.php:67 inc/devicegraphiccard.class.php:105
#: inc/notificationtargetproblem.class.php:202 inc/dropdown.class.php:919
#: inc/printermodel.class.php:49 inc/passivedcequipment.class.php:152
#: inc/passivedcequipment.class.php:290 inc/devicepowersupply.class.php:57
#: inc/devicepowersupply.class.php:86 inc/printer.class.php:326
#: inc/printer.class.php:522 inc/notificationtargetticket.class.php:622
#: inc/devicememory.class.php:62 inc/devicememory.class.php:100
#: inc/ruledictionnarycomputermodel.class.php:56
#: inc/ruledictionnarycomputermodel.class.php:73 inc/phonemodel.class.php:49
#: inc/ruledictionnaryprintermodel.class.php:56
#: inc/ruledictionnaryprintermodel.class.php:73 inc/monitor.class.php:220
#: inc/monitor.class.php:396 inc/notificationtargetchange.class.php:270
#: inc/peripheral.class.php:215 inc/peripheral.class.php:366
#: inc/pdu.class.php:165 inc/pdu.class.php:288
#: inc/ruleimportcomputer.class.php:106 inc/enclosure.class.php:144
#: inc/enclosure.class.php:229 inc/ruledictionnarymonitormodel.class.php:56
#: inc/ruledictionnarymonitormodel.class.php:73
#: inc/networkequipment.class.php:326 inc/networkequipment.class.php:454
#: inc/phone.class.php:208 inc/phone.class.php:383
#: inc/deviceprocessor.class.php:65 inc/deviceprocessor.class.php:112
#: inc/devicedrive.class.php:60 inc/devicedrive.class.php:97
#: inc/cartridgeitem_printermodel.class.php:154 inc/devicecontrol.class.php:59
#: inc/devicecontrol.class.php:93 inc/devicecase.class.php:54
#: inc/devicecase.class.php:74 inc/ruledictionnaryphonemodel.class.php:56
#: inc/ruledictionnaryphonemodel.class.php:73
#: inc/devicemotherboard.class.php:54 inc/devicemotherboard.class.php:75
#: inc/rack.class.php:170 inc/rack.class.php:364
#: inc/notificationtargetproject.class.php:643 inc/devicepci.class.php:63
#: inc/devicepci.class.php:75 inc/ruledictionnaryperipheralmodel.class.php:56
#: inc/ruledictionnaryperipheralmodel.class.php:73
msgid "Model"
msgid_plural "Models"
msgstr[0] "Μοντέλο"
msgstr[1] "Μοντέλα"

#: front/stat.location.php:225
#, php-format
msgid "Late solved %1$s (%2$s)"
msgstr ""

#: front/config.form.php:56 front/config.form.php:64
msgid "Cache reset successful"
msgstr ""

#: front/helpdesk.php:85
msgid "Helpdesk reporting form"
msgstr ""

#: front/helpdesk.php:88
msgid "The issue must be solved"
msgstr ""

#: front/helpdesk.php:91
msgid "Select an urgency level"
msgstr ""

#: front/helpdesk.php:94 inc/commonitilobject.class.php:2444
msgctxt "urgency"
msgid "Very high"
msgstr "Πολύ υψηλό"

#: front/helpdesk.php:95 inc/commonitilobject.class.php:2447
msgctxt "urgency"
msgid "High"
msgstr "Υψηλό"

#: front/helpdesk.php:96 inc/commonitilobject.class.php:2450
msgctxt "urgency"
msgid "Medium"
msgstr "Μεσαίο"

#: front/helpdesk.php:97 inc/commonitilobject.class.php:2453
msgctxt "urgency"
msgid "Low"
msgstr "Χαμηλό"

#: front/helpdesk.php:98 inc/commonitilobject.class.php:2456
msgctxt "urgency"
msgid "Very low"
msgstr "Πολύ χαμηλό"

#: front/helpdesk.php:103
msgid "Describe your issue"
msgstr ""

#: front/helpdesk.php:105 inc/problem.class.php:1448
#: inc/contractcost.class.php:114 inc/contact.class.php:411
#: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:541
#: inc/notificationtargetproblem.class.php:243
#: inc/notificationtargetproblem.class.php:248 inc/projectcost.class.php:125
#: inc/planningexternalevent.class.php:210 inc/ticket.class.php:3853
#: inc/ticket.class.php:4794
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1438
#: inc/notificationtargetticket.class.php:775
#: inc/notificationtargetticket.class.php:783
#: inc/notificationtargetticket.class.php:790
#: inc/commonitiltask.class.php:1943 inc/dashboard/grid.class.php:609
#: inc/notificationtargetchange.class.php:352
#: inc/notificationtargetchange.class.php:357 inc/ruleticket.class.php:388
#: inc/planningcsv.class.php:64 inc/user.class.php:3333
#: inc/commonitilcost.class.php:100 inc/change.class.php:1100
#: inc/notificationtargetplanningrecall.class.php:177
#: inc/commonitilobject.class.php:3242 inc/commonitilobject.class.php:6352
#: inc/reminder.class.php:358 inc/reminder.class.php:590
#: inc/notificationtargetproject.class.php:661
#: inc/notificationtargetproject.class.php:666
#: inc/notificationtargetproject.class.php:671
msgid "Title"
msgstr "Τίτλος"

#: front/helpdesk.php:109 inc/rssfeed.class.php:528
#: inc/solutiontemplate.class.php:62 inc/solutiontemplate.class.php:72
#: inc/tasktemplate.class.php:59 inc/tasktemplate.class.php:90
#: inc/itilfollowuptemplate.class.php:57 inc/itilfollowuptemplate.class.php:78
#: inc/project.class.php:2378 inc/project.class.php:2409
#: inc/knowbaseitem.class.php:826 inc/knowbaseitem.class.php:956
#: inc/knowbaseitem.class.php:1505 inc/knowbaseitem.class.php:1840
#: inc/knowbaseitemtranslation.class.php:164
#: inc/knowbaseitemtranslation.class.php:308
#: inc/knowbaseitem_revision.class.php:215
#: inc/knowbaseitem_revision.class.php:252
#: inc/blacklistedmailcontent.class.php:70
#: inc/blacklistedmailcontent.class.php:84
msgid "Content"
msgstr "Περιεχόμενα"

#: front/helpdesk.php:114
msgctxt "button"
msgid "post"
msgstr ""

#: front/allassets.php:43 inc/stat.class.php:1465 inc/stat.class.php:1477
#: inc/stat.class.php:1486 inc/project.class.php:1964
#: inc/savedsearch.class.php:935 inc/html.class.php:1622
#: inc/config.class.php:562
msgid "Global"
msgstr "Σφαιρικά"

#. TRANS: %s is the user login
#: front/projectteam.form.php:51 front/projecttaskteam.form.php:51
#, php-format
msgid "%s adds a team member"
msgstr "%s προσθέτει ένα μέλος ομάδας"

#. TRANS: R for Recursive
#. TRANS: %1$s is the name of the tab, $2$d is number of items in the tab
#. between ()
#. TRANS: %1$s is a number maybe float or string and %2$s the unit
#. TRANS: %1$s is the name, %2$s is the firstname
#. TRANS: %1$s is postcode, %2$s is town
#. TRANS: %1$s is country, %2$s is state
#: front/crontask.php:45 inc/rule.class.php:1861 inc/rule.class.php:1875
#: inc/problem.class.php:991 inc/problem.class.php:1022
#: inc/profile_user.class.php:214 inc/profile_user.class.php:399
#: inc/profile_user.class.php:565 inc/contractcost.class.php:387
#: inc/contact_supplier.class.php:316 inc/contract_item.class.php:96
#: inc/contract_item.class.php:398 inc/commondbvisible.class.php:231
#: inc/commondbvisible.class.php:239 inc/commondbvisible.class.php:262
#: inc/commondbvisible.class.php:264 inc/commondbvisible.class.php:292
#: inc/commondbvisible.class.php:298 inc/commonglpi.class.php:660
#: inc/authldap.class.php:788 inc/authldap.class.php:793
#: inc/authldap.class.php:796 inc/authldap.class.php:1050
#: inc/authldap.class.php:1059 inc/authldap.class.php:1068
#: inc/authldap.class.php:3273 inc/authldap.class.php:3275
#: inc/authldap.class.php:3277 inc/project.class.php:1249
#: inc/project.class.php:1278 inc/item_ticket.class.php:1260
#: inc/projectcost.class.php:400 inc/toolbox.class.php:1229
#: inc/dropdown.class.php:401 inc/dropdown.class.php:687
#: inc/dropdown.class.php:1661 inc/ticket.class.php:6103
#: inc/ticket.class.php:6153 inc/networkportinstantiation.class.php:804
#: inc/ticket_ticket.class.php:192 inc/ticket_ticket.class.php:194
#: inc/search.class.php:242 inc/search.class.php:245 inc/search.class.php:1965
#: inc/search.class.php:1969 inc/search.class.php:1981
#: inc/search.class.php:2034 inc/search.class.php:2035
#: inc/search.class.php:2039 inc/search.class.php:2040
#: inc/search.class.php:2066 inc/search.class.php:2070
#: inc/search.class.php:2122 inc/search.class.php:2123
#: inc/search.class.php:2128 inc/search.class.php:2129
#: inc/search.class.php:5562 inc/search.class.php:5602
#: inc/search.class.php:5631 inc/search.class.php:5670
#: inc/search.class.php:6073 inc/search.class.php:6272
#: inc/crontask.class.php:844 inc/crontask.class.php:852
#: inc/crontask.class.php:866 inc/commonitiltask.class.php:2004
#: inc/useremail.class.php:183 inc/ruleticket.class.php:551
#: inc/ruleticket.class.php:559 inc/ruleticket.class.php:567
#: inc/ruleticket.class.php:575 inc/ruleticket.class.php:686
#: inc/ruleticket.class.php:694 inc/ruleticket.class.php:702
#: inc/ruleticket.class.php:710 inc/commonitilcost.class.php:588
#: inc/item_devices.class.php:287 inc/projecttask_ticket.class.php:484
#: inc/projecttask_ticket.class.php:493 inc/html.class.php:169
#: inc/html.class.php:4345 inc/commonitilobject.class.php:6135
#: inc/commonitilobject.class.php:6162 inc/commonitilobject.class.php:6255
#: inc/commonitilobject.class.php:6306 inc/group.class.php:489
#: inc/group.class.php:497 inc/reservation.class.php:481 inc/log.class.php:761
#: inc/log.class.php:773 inc/reminder.class.php:939 inc/auth.class.php:1590
#: inc/auth.class.php:1596 inc/auth.class.php:1602
#: inc/projecttask.class.php:1312 install/update_0681_07.php:534
#: install/update_0681_07.php:537 install/update_0681_07.php:542
#: install/update_0681_07.php:545 tests/functionnal/Rule.php:297
#: tests/functionnal/Rule.php:300
#, php-format
msgid "%1$s %2$s"
msgstr "%1$s %2$s"

#: front/crontask.php:48 inc/transfer.class.php:3418
#: inc/crontask.class.php:604
msgid "Execute"
msgstr "Εκτέλεση"

#: front/crontask.php:49 inc/crontask.class.php:551
msgid "Next run"
msgstr "Επόμενη εκτέλεση"

#: front/crontask.php:50
#, php-format
msgid "Next task to run: %s"
msgstr "Επόμενη εργασία για εκτέλεση: %s"

#: front/crontask.php:52 front/crontask.php:53
msgid "No action pending"
msgstr "Καμία εκκρεμής ενέργεια"

#: front/crontask.php:59
msgid ""
"You have more automatic actions which need to run each minute than the "
"number allow each run. Increase this config."
msgstr ""
"Έχετε περισσότερες αυτόματες ενέργειες που πρέπει να εκτελούνται ανά λεπτό "
"από αυτές που επιτρέπει ο αριθμός. Αυξήστε τη ρύθμιση."

#. TRANS: %s is the user login
#: front/profile_user.form.php:47
#, php-format
msgid "%s adds a user to an entity"
msgstr "%s προσθέτει έναν χρήστη στην οντότητα"

#. TRANS: %s is the user login
#: front/reservation.form.php:67
#, php-format
msgid "%1$s purges the reservation for item %2$s"
msgstr ""

#: front/reservation.form.php:120
#, php-format
msgid "%1$s adds the reservation %2$s for item %3$s"
msgstr ""

#: front/impactcsv.php:80 inc/impact.class.php:245
msgid "Relation"
msgstr ""

#: front/impactcsv.php:81 inc/appliance_item.class.php:184
msgid "Itemtype"
msgstr ""

#: front/impactcsv.php:82 inc/event.class.php:275
msgid "Id"
msgstr ""

#: front/impactcsv.php:91 inc/impact.class.php:222
msgid "Impacted by"
msgstr ""

#: front/report.contract.list.php:45
msgid "List of the hardware under contract"
msgstr "Λίστα υλικού που είναι σε συμβόλαιο"

#: front/plugin.php:48
msgid "See the catalog of plugins"
msgstr "Δείτε τον κατάλογο των πρόσθετων"

#: front/login.php:92
msgid "Log in again"
msgstr "Συνδεθείτε ξανά"

#. TRANS: %s is a task name
#: front/crontask.form.php:53
#, php-format
msgid "Task %s executed"
msgstr "Η εργασία %s είναι σε εκτέλεση"

#: front/dropdown.common.form.php:120 inc/profile_user.class.php:98
#: inc/transfer.class.php:3703
msgid "No selected element or badly defined operation"
msgstr "Κανένα επιλεγμένο στοιχείο ή κακώς ορισμένη λειτουργία"

#: front/dashboard_assets.php:43
msgid "Assets Dashboard"
msgstr ""

#: front/contract_item.form.php:48 inc/contract.class.php:62
#: inc/transfer.class.php:3604 inc/profile.class.php:948
#: inc/profile.class.php:1970 inc/notificationtargetcontract.class.php:175
#: inc/notificationtargetcontract.class.php:186 inc/entity.class.php:1928
msgid "Contract"
msgid_plural "Contract"
msgstr[0] "Συμβάσεις"
msgstr[1] "Συμβάσεις"

#. TRANS: %s is the user login
#: front/consumable.form.php:51
#, php-format
msgid "%s adds consumables"
msgstr "%s προσθέτει αναλώσιμα"

#: front/setup.templates.php:55 inc/html.class.php:7240
msgid "Manage templates..."
msgstr "Διαχείρηση προτύπων..."

#. TRANS: %s is the user login
#: front/computer_item.form.php:50
#, php-format
msgid "%s disconnects an item"
msgstr "%s αποσυνδέει ένα στοιχείο"

#. TRANS: %s is the user login
#: front/computer_item.form.php:60
#, php-format
msgid "%s connects an item"
msgstr "%s συνδέει ένα στοιχείο"

#: front/report.netpoint.list.php:45
#, php-format
msgid "Network report by outlet: %s"
msgstr "Αναφορά δικτύου ανά πρίζα δικτύου: %s"

#. TRANS: %s is the user login
#: front/olalevel.form.php:51
#, php-format
msgid "%s updates an ola level"
msgstr ""

#. TRANS: %s is the user login
#: front/olalevel.form.php:75
#, php-format
msgid "%s purges an ola level"
msgstr ""

#: inc/rule.class.php:110 inc/rulecollection.class.php:1925
#: inc/event.class.php:154 inc/profile.class.php:1489
msgid "Rule"
msgid_plural "Rules"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: inc/rule.class.php:257
msgid "Dictionary"
msgid_plural "Dictionaries"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: inc/rule.class.php:263 inc/rulecollection.class.php:1990
#: inc/manufacturer.class.php:45 inc/dropdown.class.php:824
#: inc/appliance.class.php:143
msgid "Manufacturer"
msgid_plural "Manufacturers"
msgstr[0] "Κατασκευαστής"
msgstr[1] "Κατασκευαστές"

#: inc/rule.class.php:287 inc/rulecollection.class.php:2014
#: inc/dropdown.class.php:920 inc/computermodel.class.php:41
msgid "Computer model"
msgid_plural "Computer models"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: inc/rule.class.php:299 inc/rulecollection.class.php:2017
#: inc/dropdown.class.php:929 inc/monitormodel.class.php:41
msgid "Monitor model"
msgid_plural "Monitor models"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: inc/rule.class.php:311 inc/rulecollection.class.php:2020
#: inc/dropdown.class.php:926 inc/printermodel.class.php:44
#: inc/cartridgeitem.class.php:405
msgid "Printer model"
msgid_plural "Printer models"
msgstr[0] "Μοντέλο Εκτυπωτή"
msgstr[1] "Μοντέλα εκτυπωτών"

#: inc/rule.class.php:323 inc/peripheralmodel.class.php:41
#: inc/dropdown.class.php:932
msgid "Peripheral model"
msgid_plural "Peripheral models"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: inc/rule.class.php:335 inc/dropdown.class.php:923
#: inc/networkequipmentmodel.class.php:41
msgid "Networking equipment model"
msgid_plural "Networking equipment models"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: inc/rule.class.php:347 inc/rulecollection.class.php:2029
#: inc/dropdown.class.php:935 inc/phonemodel.class.php:44
msgid "Phone model"
msgid_plural "Phone models"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: inc/rule.class.php:359 inc/rulecollection.class.php:2041
#: inc/computertype.class.php:41 inc/dropdown.class.php:863
msgid "Computer type"
msgid_plural "Computer types"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: inc/rule.class.php:371 inc/rulecollection.class.php:2044
#: inc/dropdown.class.php:871 inc/monitortype.class.php:42
msgid "Monitor type"
msgid_plural "Monitors types"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: inc/rule.class.php:383 inc/rulecollection.class.php:2047
#: inc/dropdown.class.php:869 inc/printertype.class.php:42
msgid "Printer type"
msgid_plural "Printer types"
msgstr[0] "Τύπος εκτυπωτή"
msgstr[1] "Τύποι εκτυπωτών"

#: inc/rule.class.php:395
msgid "Peripheral type"
msgid_plural "Peripheral types"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: inc/rule.class.php:407 inc/networkequipmenttype.class.php:42
#: inc/dropdown.class.php:866
msgid "Networking equipment type"
msgid_plural "Networking equipment types"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: inc/rule.class.php:419 inc/rulecollection.class.php:2056
#: inc/phonetype.class.php:42 inc/dropdown.class.php:875
msgid "Phone type"
msgid_plural "Phone types"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: inc/rule.class.php:479 inc/rulecollection.class.php:1997
#: inc/cartridge.class.php:1128 inc/transfer.class.php:3541
#: inc/printer.class.php:73 inc/profile.class.php:873
#: inc/profile.class.php:1853
msgid "Printer"
msgid_plural "Printers"
msgstr[0] "Εκτυπωτής"
msgstr[1] "Εκτυπωτές"

#: inc/rule.class.php:540 tests/functionnal/Rule.php:143
msgid "Rules management"
msgstr "Διαχείριση Κανόνων"

#: inc/rule.class.php:568 inc/group.class.php:834
msgid "Move"
msgstr "Μετακίνηση"

#: inc/rule.class.php:572 inc/rulecollection.class.php:844
#: inc/dropdown.class.php:2223 inc/dropdown.class.php:2224
#: inc/planning.class.php:964 inc/planning.class.php:968
#: inc/planning.class.php:972
msgctxt "button"
msgid "Export"
msgstr "Εξαγωγή"

#: inc/rule.class.php:588
msgid "After"
msgstr "μετά"

#: inc/rule.class.php:589
msgid "Before"
msgstr "πριν"

#: inc/rule.class.php:611 inc/item_softwarelicense.class.php:708
#: inc/networkport.class.php:1235 inc/commontreedropdown.class.php:617
#: inc/group.class.php:373 inc/item_softwareversion.class.php:679
msgctxt "button"
msgid "Move"
msgstr "Μετακίνηση"

#: inc/rule.class.php:688
msgid "Ranking"
msgstr ""

#: inc/rule.class.php:697 inc/rule.class.php:851 inc/rule.class.php:2771
#: inc/rule.class.php:2840 inc/problem.class.php:829
#: inc/problem.class.php:1461 inc/planningexternaleventtemplate.class.php:83
#: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:481
#: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:502
#: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:543
#: inc/rulecollection.class.php:494 inc/rulecollection.class.php:525
#: inc/itilsolution.class.php:230 inc/levelagreement.class.php:569
#: inc/project.class.php:536 inc/project.class.php:875
#: inc/project.class.php:1570 inc/projecttasktemplate.class.php:91
#: inc/projecttasktemplate.class.php:193
#: inc/notificationtargetproblem.class.php:244
#: inc/notificationtargetproblem.class.php:249 inc/ruleright.class.php:62
#: inc/planningexternalevent.class.php:320 inc/ticket.class.php:3875
#: inc/ticket.class.php:4815 inc/ticket.class.php:5592
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1441
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1443
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1492
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1525
#: inc/itilfollowup.class.php:521 inc/itilfollowup.class.php:590
#: inc/itilfollowup.class.php:905 inc/itilfollowup.class.php:1028
#: inc/itilfollowup.class.php:1096 inc/notificationtargetcrontask.class.php:84
#: inc/crontask.class.php:471 inc/crontask.class.php:1133
#: inc/crontask.class.php:1194 inc/crontask.class.php:1367
#: inc/notificationtargetticket.class.php:778
#: inc/notificationtargetticket.class.php:785
#: inc/notificationtargetticket.class.php:792 inc/commonitiltask.class.php:608
#: inc/commonitiltask.class.php:693 inc/commonitiltask.class.php:1758
#: inc/commonitiltask.class.php:1944
#: inc/notificationtargetchange.class.php:353
#: inc/notificationtargetchange.class.php:358
#: inc/features/planningevent.class.php:912
#: inc/ruleimportcomputer.class.php:101 inc/ruleticket.class.php:393
#: inc/change.class.php:1113
#: inc/notificationtargetplanningrecall.class.php:179
#: inc/remindertranslation.class.php:243 inc/commonitilobject.class.php:3253
#: inc/reminder.class.php:389 inc/reminder.class.php:723
#: inc/projecttask.class.php:800 inc/projecttask.class.php:958
#: inc/notificationtargetproject.class.php:591
#: inc/notificationtargetproject.class.php:612
#: inc/notificationtargetproject.class.php:662
#: inc/notificationtargetproject.class.php:667
#: inc/notificationtargetproject.class.php:672
msgid "Description"
msgstr "Περιγραφή"

#: inc/rule.class.php:706 inc/rule.class.php:857 inc/rule.class.php:2774
#: inc/ruleright.class.php:65 inc/levelagreementlevel.class.php:122
#: inc/olalevel.class.php:253 inc/slalevel.class.php:258
msgid "Logical operator"
msgstr "Λογικός τελεστής"

#: inc/rule.class.php:715 inc/rule.class.php:861 inc/rule.class.php:2841
#: inc/computerantivirus.class.php:198 inc/computerantivirus.class.php:303
#: inc/computerantivirus.class.php:400 inc/mailcollector.class.php:249
#: inc/mailcollector.class.php:475 inc/rssfeed.class.php:439
#: inc/rssfeed.class.php:699 inc/savedsearch_alert.class.php:162
#: inc/savedsearch_alert.class.php:254 inc/rulecollection.class.php:498
#: inc/rulecollection.class.php:529 inc/apiclient.class.php:103
#: inc/apiclient.class.php:200 inc/notification.class.php:208
#: inc/notification.class.php:409 inc/authldap.class.php:372
#: inc/authldap.class.php:1149 inc/levelagreement.class.php:568
#: inc/notificationtarget.class.php:1408 inc/ruleright.class.php:343
#: inc/authmail.class.php:129 inc/authmail.class.php:180
#: inc/fieldunicity.class.php:76 inc/fieldunicity.class.php:389
#: inc/supplier.class.php:178 inc/group_user.class.php:534
#: inc/group_user.class.php:575 inc/reservationitem.class.php:151
#: inc/levelagreementlevel.class.php:132 inc/olalevel.class.php:112
#: inc/olalevel.class.php:145 inc/olalevel.class.php:230
#: inc/taskcategory.class.php:53 inc/taskcategory.class.php:72
#: inc/user.class.php:2213 inc/user.class.php:3121
#: inc/ticketrecurrent.class.php:136 inc/ticketrecurrent.class.php:236
#: inc/requesttype.class.php:49 inc/requesttype.class.php:116
#: inc/slalevel.class.php:108 inc/slalevel.class.php:143
#: inc/slalevel.class.php:230
msgid "Active"
msgstr "Ενεργός"

#: inc/rule.class.php:749 inc/datacenter.class.php:119
#: inc/problem.class.php:1262 inc/computer.class.php:655
#: inc/mailcollector.class.php:518 inc/domain.class.php:168
#: inc/rssfeed.class.php:498 inc/contact.class.php:461
#: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:484
#: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:505
#: inc/domainrecord.class.php:152 inc/authldap.class.php:360
#: inc/authldap.class.php:1086 inc/levelagreement.class.php:184
#: inc/project.class.php:682 inc/project.class.php:945
#: inc/project.class.php:1118 inc/project.class.php:1435
#: inc/contract.class.php:711 inc/authmail.class.php:137
#: inc/ticket.class.php:4401 inc/software.class.php:460
#: inc/commondevice.class.php:267 inc/supplier.class.php:330
#: inc/cluster.class.php:201 inc/passivedcequipment.class.php:254
#: inc/reservationitem.class.php:240 inc/transfer.class.php:96
#: inc/transfer.class.php:3434 inc/printer.class.php:593
#: inc/search.class.php:6843 inc/profile.class.php:1736
#: inc/crontask.class.php:1467 inc/knowbaseitem.class.php:1882
#: inc/dashboard/filter.class.php:62 inc/link.class.php:222
#: inc/monitor.class.php:467 inc/commondropdown.class.php:568
#: inc/dcroom.class.php:281 inc/peripheral.class.php:437 inc/pdu.class.php:252
#: inc/features/planningevent.class.php:939 inc/enclosure.class.php:272
#: inc/ruleticket.class.php:398 inc/user.class.php:3240
#: inc/networkequipment.class.php:525 inc/change.class.php:862
#: inc/document.class.php:907 inc/phone.class.php:463
#: inc/notificationtargetplanningrecall.class.php:176
#: inc/certificate.class.php:230 inc/config.class.php:3402
#: inc/budget.class.php:215 inc/commontreedropdown.class.php:751
#: inc/entity.class.php:657 inc/commonitilobject.class.php:3372
#: inc/commonitilobject.class.php:6339 inc/notepad.class.php:261
#: inc/appliance.class.php:292 inc/reminder.class.php:440
#: inc/projecttask.class.php:665 inc/projecttask.class.php:992
#: inc/rack.class.php:423 inc/notificationtargetproject.class.php:594
#: inc/notificationtargetproject.class.php:615 filter.class.php:60
msgid "Last update"
msgstr "Τελευταία ενημέρωση"

#: inc/rule.class.php:758 inc/datacenter.class.php:128
#: inc/computer.class.php:664 inc/domain.class.php:113
#: inc/domain.class.php:317 inc/rssfeed.class.php:507
#: inc/contact.class.php:470 inc/notificationtargetprojecttask.class.php:483
#: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:504
#: inc/softwareversion.class.php:199 inc/domainrecord.class.php:126
#: inc/domainrecord.class.php:348 inc/authldap.class.php:1095
#: inc/project.class.php:571 inc/project.class.php:703
#: inc/project.class.php:1424 inc/contract.class.php:720
#: inc/ticket.class.php:2952 inc/knowbaseitem_item.class.php:223
#: inc/software.class.php:469 inc/commondevice.class.php:276
#: inc/supplier.class.php:339 inc/queuednotification.class.php:206
#: inc/queuednotification.class.php:687 inc/cluster.class.php:210
#: inc/passivedcequipment.class.php:320 inc/domain_item.class.php:514
#: inc/printer.class.php:602 inc/certificate_item.class.php:429
#: inc/profile.class.php:1745 inc/crontask.class.php:1476
#: inc/dashboard/filter.class.php:61 inc/link.class.php:231
#: inc/monitor.class.php:476 inc/commondropdown.class.php:579
#: inc/dcroom.class.php:290 inc/peripheral.class.php:446 inc/pdu.class.php:318
#: inc/features/planningevent.class.php:946 inc/enclosure.class.php:281
#: inc/knowbaseitem_revision.class.php:135 inc/user.class.php:3249
#: inc/networkequipment.class.php:534 inc/document.class.php:916
#: inc/phone.class.php:472 inc/certificate.class.php:336
#: inc/budget.class.php:224 inc/commontreedropdown.class.php:762
#: inc/entity.class.php:666 inc/notepad.class.php:230
#: inc/reminder.class.php:449 inc/projecttask.class.php:660
#: inc/rack.class.php:432 inc/notificationtargetproject.class.php:593
#: inc/notificationtargetproject.class.php:614 filter.class.php:59
msgid "Creation date"
msgstr "Ημερομηνία δημιουργίας"

#: inc/rule.class.php:783 inc/rule.class.php:941 inc/rule.class.php:2521
#: inc/marketplace/view.class.php:159
msgid "and"
msgstr "και"

#: inc/rule.class.php:786 inc/rule.class.php:945 inc/rule.class.php:2521
#: inc/link.class.php:154 inc/ajax.class.php:431
#: inc/massiveaction.class.php:795
msgid "or"
msgstr "ή"

#: inc/rule.class.php:868 inc/rulecollection.class.php:496
#: inc/rulecollection.class.php:527
msgid "Use rule for"
msgstr ""

#. TRANS: %s is the datetime of update
#: inc/rule.class.php:884 inc/mailcollector.class.php:315
#: inc/authmail.class.php:198 inc/knowbaseitem.class.php:747
#: inc/knowbaseitem.class.php:984 inc/document.class.php:379
#: inc/commondbtm.class.php:2358
#, php-format
msgid "Last update on %s"
msgstr "Τελευταία ενημέρωση στις %s"

#: inc/rule.class.php:905 inc/rule.class.php:909 inc/rule.class.php:2560
#: inc/rulecollection.class.php:1503 inc/authldap.class.php:607
#: inc/authldap.class.php:743 inc/authldap.class.php:3625
#: inc/authmail.class.php:229 inc/authmail.class.php:335
msgctxt "button"
msgid "Test"
msgstr "Δοκιμή"

#: inc/rule.class.php:994
msgid ""
"It is possible to affect the result of a regular expression using the string"
" #0"
msgstr ""
"Μπορεί να έχετε επιπτώσεις στο αποτέλεσμα μιας κανονικής έκφρασης "
"χρησιμοποιώντας την συμβολοσειρά #0"

#: inc/rule.class.php:1062
msgid "Add a new action"
msgstr ""

#: inc/rule.class.php:1095 inc/notificationtargetprojecttask.class.php:522
#: inc/rulecollection.class.php:1235
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1607
#: inc/fieldblacklist.class.php:71 inc/fieldblacklist.class.php:101
#: inc/ruleaction.class.php:161 inc/log.class.php:294
#: inc/dropdowntranslation.class.php:369 inc/dropdowntranslation.class.php:464
#: inc/notificationtargetproject.class.php:632
msgid "Field"
msgid_plural "Fields"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: inc/rule.class.php:1096 inc/rulecollection.class.php:1236
msgid "Action type"
msgstr "Τύπος ενέργειας"

#: inc/rule.class.php:1097 inc/rule.class.php:2079
#: inc/savedsearch_alert.class.php:156 inc/savedsearch_alert.class.php:253
#: inc/blacklist.class.php:78 inc/blacklist.class.php:105
#: inc/rulecollection.class.php:1237 inc/fieldblacklist.class.php:74
#: inc/fieldblacklist.class.php:113
#: inc/itiltemplatepredefinedfield.class.php:338 inc/ruleaction.class.php:171
#: inc/config.class.php:3756 inc/dropdowntranslation.class.php:370
#: inc/dropdowntranslation.class.php:476
msgid "Value"
msgstr "Αξία"

#: inc/rule.class.php:1164
msgid "Add a new criterion"
msgstr ""

#: inc/rule.class.php:1184 inc/rule.class.php:1200 inc/rule.class.php:1248
#: inc/rule.class.php:2029 inc/rule.class.php:2519
#: inc/rulecollection.class.php:1203 inc/rulecollection.class.php:1473
#: inc/group_user.class.php:472 inc/rulerightparameter.class.php:60
#: inc/rulerightparameter.class.php:73 inc/rulecriteria.class.php:92
#: inc/rulecriteria.class.php:598
msgid "Criterion"
msgid_plural "Criteria"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: inc/rule.class.php:1201 inc/rule.class.php:2030
#: inc/rulecollection.class.php:1204 inc/rulecriteria.class.php:164
msgid "Condition"
msgstr "Προϋπόθεση"

#: inc/rule.class.php:1202 inc/rule.class.php:2031
#: inc/rulecollection.class.php:1205 inc/rulecriteria.class.php:174
msgid "Reason"
msgstr "Αιτία"

#: inc/rule.class.php:1377 inc/planning.class.php:581
#: tests/functionnal/Rule.php:275
msgid "Unavailable"
msgstr "Μη διαθέσιμο"

#. TRANS: R for Recursive
#: inc/rule.class.php:1875 inc/profile_user.class.php:224
#: inc/profile_user.class.php:407 inc/profile_user.class.php:573
#: inc/profile_user.class.php:973 inc/commondbvisible.class.php:240
#: inc/commondbvisible.class.php:265 inc/commondbvisible.class.php:299
#: inc/search.class.php:5622 inc/search.class.php:5661
msgid "R"
msgstr "Ε"

#: inc/rule.class.php:2026 inc/rulecollection.class.php:1686
msgid "Result details"
msgstr "Λεπτομέρειες αποτελέσματος"

#: inc/rule.class.php:2032 inc/rule.class.php:2053
#: inc/rulecollection.class.php:1758 inc/profile.class.php:699
#: inc/profile.class.php:1150 inc/profile.class.php:1152
#: inc/profile.class.php:1228 inc/notificationtargetticket.class.php:659
#: inc/notificationtargetticket.class.php:662
#: inc/notificationtargetticket.class.php:721
#: inc/notificationtargetchange.class.php:291
#: inc/notificationtargetchange.class.php:294
#: inc/notificationtargetchange.class.php:326
#: inc/rulerightcollection.class.php:81 inc/commonitilobject.class.php:6497
#: inc/commonitilobject.class.php:6498
msgid "Validation"
msgid_plural "Validations"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: inc/rule.class.php:2051 inc/rulecollection.class.php:1756
#: inc/rulerightcollection.class.php:79
msgid "Rule results"
msgstr "Αποτέλεσμα κανόνα"

#: inc/rule.class.php:2075
msgid "Result of the regular expression"
msgstr "Αποτέλεσμα της regex"

#: inc/rule.class.php:2079
msgid "Key"
msgstr "Κλειδί"

#: inc/rule.class.php:2175 inc/savedsearch_user.class.php:54
#: inc/savedsearch_user.class.php:76 inc/mailcollector.class.php:295
#: inc/alert.class.php:148 inc/dropdown.class.php:760
#: inc/dropdown.class.php:779 inc/search.class.php:4594
#: inc/savedsearch.class.php:92 inc/savedsearch.class.php:392
#: inc/savedsearch.class.php:1158 inc/savedsearch.class.php:1209
#: inc/marketplace/view.class.php:942 inc/ruleimportcomputer.class.php:189
#: inc/html.class.php:6223 inc/config.class.php:419 inc/config.class.php:420
#: inc/config.class.php:434 inc/config.class.php:1137
#: inc/entity.class.php:2222 inc/entity.class.php:3012
#: inc/entity.class.php:3028 tests/functionnal/Rule.php:518
#: tests/functionnal/Rule.php:519 tests/functionnal/Rule.php:520
msgid "Yes"
msgstr "Ναι"

#: inc/rule.class.php:2212 inc/commonglpi.class.php:83
#: inc/item_ticket.class.php:595 inc/ticket.class.php:6137
#: inc/config.class.php:3372 inc/commonitilobject.class.php:6216
msgid "General"
msgstr "Γενικά"

#: inc/rule.class.php:2811 inc/computerantivirus.class.php:437
#: inc/profile_user.class.php:235 inc/contractcost.class.php:414
#: inc/savedsearch_alert.class.php:271 inc/contract_item.class.php:412
#: inc/softwareversion.class.php:364 inc/levelagreement.class.php:543
#: inc/notificationtarget.class.php:1444 inc/item_disk.class.php:406
#: inc/notification_notificationtemplate.class.php:187
#: inc/notification_notificationtemplate.class.php:258
#: inc/projectcost.class.php:427 inc/commonitilvalidation.class.php:873
#: inc/networkalias.class.php:387 inc/software.class.php:984
#: inc/itiltemplatemandatoryfield.class.php:261 inc/group_user.class.php:592
#: inc/appliance_item.class.php:165 inc/appliance_item.class.php:339
#: inc/transfer.class.php:3688 inc/search.class.php:7327
#: inc/crontask.class.php:1107 inc/crontask.class.php:1155
#: inc/crontask.class.php:1240 inc/knowbaseitem.class.php:1671
#: inc/displaypreference.class.php:661
#: inc/itiltemplatehiddenfield.class.php:237
#: inc/item_softwarelicense.class.php:431
#: inc/item_softwarelicense.class.php:549
#: inc/item_softwarelicense.class.php:811 inc/pdu_rack.class.php:310
#: inc/item_enclosure.class.php:116 inc/softwarelicense.class.php:1263
#: inc/commonitilcost.class.php:632
#: inc/itiltemplatepredefinedfield.class.php:362 inc/location.class.php:509
#: inc/projecttask_ticket.class.php:523 inc/item_cluster.class.php:125
#: inc/cartridgeitem_printermodel.class.php:187 inc/netpoint.class.php:312
#: inc/item_rack.class.php:133 inc/itilcategory.class.php:470
#: inc/group.class.php:893 inc/state.class.php:225
#: inc/projecttask.class.php:1345 inc/item_softwareversion.class.php:502
#: inc/item_softwareversion.class.php:797
#: inc/item_softwareversion.class.php:849
#: inc/item_softwareversion.class.php:1081
#: inc/item_softwareversion.class.php:1211
msgid "No item found"
msgstr "Στοιχείο δεν βρέθηκε"

#: inc/rule.class.php:2823 inc/profile_user.class.php:342
#: inc/commondbvisible.class.php:177 inc/levelagreement.class.php:315
#: inc/levelagreement.class.php:316 inc/levelagreement.class.php:553
#: inc/problem_ticket.class.php:315 inc/consumable.class.php:491
#: inc/ticket.class.php:4984 inc/ticket_ticket.class.php:185
#: inc/cartridge.class.php:669 inc/cartridge.class.php:953
#: inc/transfer.class.php:3440 inc/transfer.class.php:3445
#: inc/transfer.class.php:3462 inc/transfer.class.php:3469
#: inc/itilfollowup.class.php:979 inc/displaypreference.class.php:421
#: inc/displaypreference.class.php:581 inc/displaypreference.class.php:628
#: inc/infocom.class.php:1305 inc/lock.class.php:432
#: inc/dashboard/grid.class.php:1417 inc/item_softwarelicense.class.php:704
#: inc/commondbrelation.class.php:1121 inc/tickettask.class.php:300
#: inc/netpoint.class.php:327 inc/commondbtm.class.php:2486
#: inc/commondbtm.class.php:2499 inc/commondbtm.class.php:4987
#: inc/commondbtm.class.php:5072 inc/commonitilobject.class.php:2898
#: inc/commonitilobject.class.php:2985 inc/commonitilobject.class.php:4082
#: inc/commonitilobject.class.php:7346 inc/commonitilobject.class.php:7347
#: inc/reservation.class.php:768 inc/change_ticket.class.php:305
#: inc/notepad.class.php:384 inc/item_softwareversion.class.php:680
#: inc/item_softwareversion.class.php:1029
#: inc/item_softwareversion.class.php:1170 inc/massiveaction.class.php:531
#: inc/massiveaction.class.php:564
msgctxt "button"
msgid "Delete permanently"
msgstr "Οριστική διαγραφή"

#. TRANS: %1$s is the itemtype name,
#. %2$s is the name of the item (used for headings of a list)
#. TRANS : %1$s is the itemtype name,
#. %2$s is the name of the item (used for headings of a list)
#. TRANS : %1$s is the itemtype name, %2$s is the name of the item (used for
#. headings of a list)
#. TRANS : %1$s is the itemtype name,
#. %2$s is the name of the item (used for headings of a list)
#. TRANS : %1$s is the itemtype name, %2$s is the name of the item (used for
#. headings of a list)
#. TRANS : %1$s is the itemtype name,
#. %2$s is the name of the item (used for headings of a list)
#. TRANS : %1$s is the itemtype name, %2$s is the name of the item (used for
#. headings of a list)
#. TRANS : %1$s is the itemtype name,
#. %2$s is the name of the item (used for headings of a list)
#. TRANS : %1$s is the itemtype name, %2$s is the name of the item (used for
#. headings of a list)
#. TRANS : %1$s is the itemtype name,
#. %2$s is the name of the item (used for headings of a list)
#. TRANS : %1$s is the itemtype name, %2$s is the name of the item (used for
#. headings of a list)
#. TRANS : %1$s is the itemtype name,
#. %2$s is the name of the item (used for headings of a list)
#. TRANS: %1$s is the itemtype name, %2$s is the name of the item (used for
#. headings of a list)
#. TRANS : %1$s is the itemtype name,
#. %2$s is the name of the item (used for headings of a list)
#. TRANS : %1$s is the itemtype name, %2$s is the name of the item (used for
#. headings of a list)
#. TRANS : %1$s is the itemtype name,
#. %2$s is the name of the item (used for headings of a list)
#. TRANS : %1$s is the itemtype name, %2$s is the name of the item (used for
#. headings of a list)
#. TRANS : %1$s is the itemtype name,
#. %2$s is the name of the item (used for headings of a list)
#. TRANS: %1$s is the itemtype name, %2$s is the name of the item (used for
#. headings of a list)
#. TRANS : %1$s is the itemtype name,
#. %2$s is the name of the item (used for headings of a list)
#: inc/rule.class.php:2848 inc/problem.class.php:1726
#: inc/computerantivirus.class.php:409 inc/profile_user.class.php:357
#: inc/contractcost.class.php:374 inc/contact_supplier.class.php:176
#: inc/contact_supplier.class.php:303 inc/ipaddress.class.php:278
#: inc/contract_item.class.php:366 inc/calendar_holiday.class.php:155
#: inc/softwareversion.class.php:331 inc/domainrecord.class.php:497
#: inc/notificationtemplatetranslation.class.php:184
#: inc/levelagreement.class.php:438 inc/levelagreement.class.php:574
#: inc/project.class.php:1393 inc/notificationtarget.class.php:1418
#: inc/item_disk.class.php:351 inc/problem_ticket.class.php:333
#: inc/problem_ticket.class.php:427
#: inc/notification_notificationtemplate.class.php:155
#: inc/notification_notificationtemplate.class.php:235
#: inc/computervirtualmachine.class.php:339 inc/projectcost.class.php:388
#: inc/commonitilvalidation.class.php:830 inc/ticket.class.php:5999
#: inc/networkalias.class.php:403 inc/supplier.class.php:635
#: inc/domain_item.class.php:523 inc/pdu_plug.class.php:105
#: inc/change_problem.class.php:201 inc/change_problem.class.php:310
#: inc/group_user.class.php:250 inc/group_user.class.php:503
#: inc/appliance_item.class.php:126 inc/appliance_item.class.php:307
#: inc/olalevel.class.php:149 inc/certificate_item.class.php:438
#: inc/search.class.php:2000 inc/search.class.php:2002
#: inc/search.class.php:2024 inc/search.class.php:2044
#: inc/search.class.php:2082 inc/search.class.php:2085
#: inc/search.class.php:2112 inc/search.class.php:2134
#: inc/item_softwarelicense.class.php:724 inc/dcroom.class.php:381
#: inc/networkport.class.php:580 inc/networkname.class.php:816
#: inc/item_project.class.php:201 inc/item_enclosure.class.php:93
#: inc/softwarelicense.class.php:1096 inc/user.class.php:4381
#: inc/commonitilcost.class.php:571 inc/document_item.class.php:879
#: inc/change.class.php:1448 inc/item_devices.class.php:663
#: inc/item_devices.class.php:680 inc/projecttask_ticket.class.php:216
#: inc/projecttask_ticket.class.php:454 inc/item_cluster.class.php:102
#: inc/netpoint.class.php:350 inc/commondbtm.class.php:4164
#: inc/itil_project.class.php:235 inc/itil_project.class.php:368
#: inc/budget.class.php:638 inc/item_rack.class.php:116
#: inc/change_ticket.class.php:325 inc/change_ticket.class.php:442
#: inc/slalevel.class.php:147 inc/projecttask.class.php:1283
#: inc/rack.class.php:553 inc/item_softwareversion.class.php:666
#: inc/item_softwareversion.class.php:990
#: inc/item_softwareversion.class.php:995
#, php-format
msgid "%1$s = %2$s"
msgstr "%1$s = %2$s"

#: inc/rule.class.php:2982
msgid "Rules using the object have been disabled."
msgstr "Οι κανόνες που χρησιμοποιούν το αντικείμενο έχουν απενεργοποιηθεί"

#: inc/rule.class.php:3182 inc/dashboard/dashboard.class.php:298
#: inc/planning.class.php:1524
#: tests/functionnal/Glpi/Dashboard/Dashboard.php:126
#: tests/functionnal/Planning.php:71
#, php-format
msgid "Copy of %s"
msgstr ""

#: inc/rulemailcollectorcollection.class.php:47
#: inc/rulemailcollector.class.php:58 inc/profile.class.php:1473
#: inc/profile.class.php:2215
msgid "Rules for assigning a ticket created through a mails receiver"
msgstr ""
"Κανόνες ανάθεσης αιτήματος δημιουργημένου μέσω διακομιστή ηλεκτρονικής "
"αλληλογραφίας"

#: inc/virtualmachinesystem.class.php:44 inc/dropdown.class.php:975
msgid "Virtualization model"
msgid_plural "Virtualization models"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: inc/devicesensortype.class.php:43 inc/dropdown.class.php:890
msgid "Sensor type"
msgid_plural "Sensor types"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#. TRANS: Test of comment for translation (mark : //TRANS)
#: inc/datacenter.class.php:48 inc/datacenter.class.php:149
msgid "Data center"
msgid_plural "Data centers"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: inc/datacenter.class.php:159 inc/features/dcbreadcrumb.class.php:119
msgid "Data center position"
msgstr ""

#: inc/domaintype.class.php:42
msgid "Domain type"
msgid_plural "Domain types"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: inc/ruleimportcomputercollection.class.php:60
#: inc/ruleimportcomputer.class.php:52
msgid "Rules for import and link computers"
msgstr "Κανόνες εισαγωγής και σύνδεσης υπολογιστών"

#: inc/problem.class.php:70
msgid "Problem"
msgid_plural "Problems"
msgstr[0] "Πρόβλημα"
msgstr[1] "Προβλήματα"

#: inc/problem.class.php:166
msgid "Processing problem"
msgstr ""

#: inc/problem.class.php:167 inc/problem.class.php:452
#: inc/change.class.php:179
msgid "Analysis"
msgstr "Ανάλυση"

#: inc/problem.class.php:384 inc/problem_ticket.class.php:319
#: inc/ticket.class.php:2450 inc/commonitiltask.class.php:1748
#: inc/change_ticket.class.php:309
msgid "Add a new task"
msgstr "Προσθήκη νέας εργασίας"

#: inc/problem.class.php:387 inc/ticket.class.php:2467
#: inc/change.class.php:161
msgid "Add an actor"
msgstr "Προσθήκη ενεργούντος"

#: inc/problem.class.php:389 inc/ticket.class.php:2469
#: inc/change.class.php:163
msgid "Set notifications for all actors"
msgstr ""

#: inc/problem.class.php:405 inc/notificationtargetprojecttask.class.php:516
#: inc/contract.class.php:880
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1601
#: inc/notificationtargetticket.class.php:631
#: inc/notificationtargetcontract.class.php:159 inc/change.class.php:416
#: inc/notificationtargetproject.class.php:626
msgctxt "quantity"
msgid "Number of items"
msgstr "Αριθμός στοιχείων"

#: inc/problem.class.php:436 inc/item_ticket.class.php:1226
#: inc/link_itemtype.class.php:164 inc/ticket.class.php:2769
#: inc/change.class.php:446 inc/item_devices.class.php:178
msgid "Associated item type"
msgid_plural "Associated item types"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: inc/problem.class.php:459 inc/problem.class.php:1524
#: inc/notificationtargetproblem.class.php:195 inc/change.class.php:1191
msgid "Impacts"
msgstr "Επιδράσεις"

#: inc/problem.class.php:468 inc/problem.class.php:1535
#: inc/notificationtargetproblem.class.php:196
msgid "Causes"
msgstr "Αίτια"

#: inc/problem.class.php:477 inc/problem.class.php:1546
#: inc/notificationtargetproblem.class.php:197
msgid "Symptoms"
msgstr "Συμπτώματα"

#: inc/problem.class.php:503 inc/notificationtargetprojecttask.class.php:526
#: inc/project.class.php:750 inc/notificationtargetproblem.class.php:193
#: inc/search.class.php:6883 inc/notificationtargetchange.class.php:256
#: inc/itilcategory.class.php:220 inc/notificationtargetproject.class.php:637
msgctxt "quantity"
msgid "Number of tickets"
msgstr "Αριθμός αιτημάτων"

#: inc/problem.class.php:527 inc/ticket.class.php:3330
#: inc/plugin.class.php:1971 inc/plugin.class.php:2404
#: inc/dashboard/provider.class.php:852 inc/change.class.php:536
msgctxt "status"
msgid "New"
msgstr "Νέο"

#: inc/problem.class.php:528 inc/change.class.php:539
msgctxt "status"
msgid "Accepted"
msgstr "Έγινε αποδεκτό"

#: inc/problem.class.php:529 inc/ticket.class.php:3331
#: inc/dashboard/provider.class.php:856
msgctxt "status"
msgid "Processing (assigned)"
msgstr "Σε πρόοδο (ανατέθηκε)"

#: inc/problem.class.php:530 inc/ticket.class.php:3332
#: inc/dashboard/provider.class.php:860
msgctxt "status"
msgid "Processing (planned)"
msgstr "Σε επεξεργασία (προγραμματισμένο)"

#: inc/problem.class.php:531 inc/ticket.class.php:3333
#: inc/dashboard/provider.class.php:864 inc/dashboard/provider.class.php:1207
#: inc/change.class.php:540 inc/commonitilobject.class.php:5173
msgid "Pending"
msgstr "Σε εκκρεμότητα"

#: inc/problem.class.php:532 inc/ticket.class.php:3334
#: inc/dashboard/provider.class.php:868
msgctxt "status"
msgid "Solved"
msgstr "Επιλυμένο"

#: inc/problem.class.php:533
msgid "Under observation"
msgstr "Υπό παρακολούθηση"

#: inc/problem.class.php:534 inc/ticket.class.php:3335
#: inc/dashboard/provider.class.php:872 inc/change.class.php:545
msgctxt "status"
msgid "Closed"
msgstr "Κλειστό"

#: inc/problem.class.php:537 inc/ticket.class.php:3338
#: inc/change.class.php:549
msgctxt "status"
msgid "Not solved"
msgstr "Μη επιλυμένο"

#: inc/problem.class.php:538 inc/ticket.class.php:3339
#: inc/change.class.php:550
msgctxt "status"
msgid "Not closed"
msgstr "Μη κλειστό"

#: inc/problem.class.php:540 inc/ticket.class.php:3341
#: inc/change.class.php:552
msgctxt "status"
msgid "Solved + Closed"
msgstr "Επιλύθηκαν + Έκλεισαν"

#: inc/problem.class.php:739 inc/problem.class.php:789
msgid "Problems on pending status"
msgstr "Προβλήματα σε κατάσταση αναμονής"

#: inc/problem.class.php:755 inc/problem.class.php:805
msgid "Problems to be processed"
msgstr "Προβλήματα για επεξεργασία"

#: inc/problem.class.php:771 inc/problem.class.php:821
msgid "Your problems in progress"
msgstr "Τα προβλήματά σας σε εξέλιξη"

#: inc/problem.class.php:932
msgid "Problem followup"
msgstr "Παρακολούθηση προβλήματος"

#: inc/problem.class.php:936 inc/stat.class.php:420 inc/ticket.class.php:5719
#: inc/fieldunicity.class.php:598 inc/crontask.class.php:1132
#: inc/crontask.class.php:1193 inc/softwarelicense.class.php:437
#: inc/softwarelicense.class.php:1053
msgctxt "quantity"
msgid "Number"
msgstr "Αριθμός"

#: inc/problem.class.php:1033
msgid "No problem in progress."
msgstr "Κανένα πρόβλημα σε εξέλιξη."

#. TRANS: %1$s is the itemtype, %2$d is the id of the item
#. TRANS: %1$s is the Itemtype name and $2$d the ID of the item
#. TRANS: %1$s is the itemtype, %2$d is the id of the item
#. TRANS: %1$s is the Itemtype name and $2$d the ID of the item
#: inc/problem.class.php:1091 inc/commonglpi.class.php:1013
#: inc/item_ticket.class.php:1327 inc/savedsearch.class.php:375
#: inc/change.class.php:687 inc/commondbtm.class.php:1326
#: inc/commondbtm.class.php:1641 inc/commondbtm.class.php:2699
#: inc/commonitilobject.class.php:7508
#, php-format
msgid "%1$s - ID %2$d"
msgstr "%1$s - ID %2$d"

#. TRANS: %1$s is a string, %2$s a second one without spaces between them : to
#. change for RTL
#. TRANS: letter 'D' for Dynamic
#. TRANS: letter 'R' for Recursive
#. TRANS: %1$s is a string, %2$s a second one without spaces between them : to
#. change for RTL
#: inc/problem.class.php:1198 inc/problem.class.php:1234
#: inc/problem.class.php:1297 inc/problem.class.php:1322
#: inc/problem.class.php:1343 inc/problem.class.php:1374
#: inc/problem.class.php:1392 inc/problem.class.php:1405
#: inc/problem.class.php:1448 inc/problem.class.php:1461
#: inc/computer.class.php:311 inc/computer.class.php:405
#: inc/profile_user.class.php:217 inc/profile_user.class.php:220
#: inc/profile_user.class.php:224 inc/profile_user.class.php:226
#: inc/profile_user.class.php:401 inc/profile_user.class.php:404
#: inc/profile_user.class.php:407 inc/profile_user.class.php:409
#: inc/profile_user.class.php:567 inc/profile_user.class.php:570
#: inc/profile_user.class.php:573 inc/profile_user.class.php:575
#: inc/levelagreement.class.php:376 inc/ticket.class.php:3727
#: inc/ticket.class.php:3734 inc/ticket.class.php:3761
#: inc/ticket.class.php:3788 inc/ticket.class.php:3799
#: inc/ticket.class.php:3808 inc/ticket.class.php:3853
#: inc/ticket.class.php:3875 inc/ticket.class.php:4360
#: inc/ticket.class.php:4416 inc/ticket.class.php:4428
#: inc/ticket.class.php:4443 inc/ticket.class.php:4455
#: inc/ticket.class.php:4496 inc/ticket.class.php:4521
#: inc/ticket.class.php:4575 inc/ticket.class.php:4595
#: inc/ticket.class.php:4611 inc/ticket.class.php:4633
#: inc/ticket.class.php:4687 inc/ticket.class.php:4703
#: inc/ticket.class.php:4719 inc/ticket.class.php:4752
#: inc/ticket.class.php:4775 inc/ticket.class.php:4794
#: inc/ticket.class.php:4815 inc/ticket.class.php:4915
#: inc/passivedcequipment.class.php:166 inc/printer.class.php:275
#: inc/printer.class.php:348 inc/search.class.php:5624
#: inc/search.class.php:5628 inc/search.class.php:5663
#: inc/search.class.php:5667 inc/infocom.class.php:1144
#: inc/monitor.class.php:167 inc/monitor.class.php:242
#: inc/peripheral.class.php:162 inc/peripheral.class.php:237
#: inc/softwarelicense.class.php:323 inc/softwarelicense.class.php:398
#: inc/pdu.class.php:179 inc/enclosure.class.php:180
#: inc/networkequipment.class.php:273 inc/networkequipment.class.php:348
#: inc/change.class.php:795 inc/change.class.php:834 inc/change.class.php:897
#: inc/change.class.php:922 inc/change.class.php:943 inc/change.class.php:974
#: inc/change.class.php:992 inc/change.class.php:1005
#: inc/change.class.php:1046 inc/change.class.php:1100
#: inc/change.class.php:1113 inc/phone.class.php:157 inc/phone.class.php:229
#: inc/certificate.class.php:399 inc/certificate.class.php:451
#: inc/appliance.class.php:92 inc/appliance.class.php:172
#: inc/rack.class.php:184 inc/consumableitem.class.php:197
#, php-format
msgid "%1$s%2$s"
msgstr "%1$s%2$s"

#: inc/problem.class.php:1198 inc/problem.class.php:1200
#: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:500 inc/project.class.php:931
#: inc/ticket.class.php:4360 inc/ticket.class.php:4362
#: inc/ticket.class.php:6805
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1449
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1489
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1524
#: inc/change.class.php:795 inc/change.class.php:797
#: inc/commonitilobject.class.php:3308 inc/commonitilobject.class.php:5117
#: inc/projecttask.class.php:983 inc/notificationtargetproject.class.php:610
msgid "Opening date"
msgstr "Ημερομηνία έναρξης"

#: inc/problem.class.php:1234 inc/problem.class.php:1236
#: inc/levelagreement.class.php:940 inc/ticket.class.php:2835
#: inc/ticket.class.php:4428 inc/ticket.class.php:4430
#: inc/ticket.class.php:6839
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1452
#: inc/levelagreementlevel.class.php:285 inc/olalevel.class.php:176
#: inc/notificationtargetticket.class.php:589
#: inc/dashboard/provider.class.php:1142 inc/ruleticket.class.php:552
#: inc/ruleticket.class.php:568 inc/ruleticket.class.php:687
#: inc/ruleticket.class.php:703 inc/change.class.php:834
#: inc/change.class.php:836 inc/commonitilobject.class.php:3326
#: inc/commonitilobject.class.php:5120 inc/commonitilobject.class.php:6102
#: inc/slalevel.class.php:174 tests/functionnal/Rule.php:299
msgid "Time to resolve"
msgstr ""

#: inc/problem.class.php:1256 inc/problem.class.php:1265
#: inc/rssfeed.class.php:687 inc/tasktemplate.class.php:76
#: inc/ticket.class.php:4381 inc/features/planningevent.class.php:630
#: inc/change.class.php:856 inc/change.class.php:865
#: inc/reservation.class.php:682 inc/reservation.class.php:1109
#: inc/reservation.class.php:1168 inc/reservation.class.php:1268
#: inc/reservation.class.php:1352 inc/reminder.class.php:766
#: inc/projecttask.class.php:1856
msgid "By"
msgstr "Από"

#: inc/problem.class.php:1275
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1451
#: inc/change.class.php:875
msgid "Date of solving"
msgstr "Ημερομηνία επίλυσης"

#: inc/problem.class.php:1281 inc/ticket.class.php:6852
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1450
#: inc/change.class.php:881 inc/commonitilobject.class.php:3317
#: inc/commonitilobject.class.php:5130
msgid "Closing date"
msgstr "Ημερομηνία κλεισίματος"

#: inc/problem.class.php:1297 inc/computer.class.php:327
#: inc/computer.class.php:567 inc/ruleasset.class.php:99
#: inc/ruleasset.class.php:137 inc/planningexternaleventtemplate.class.php:62
#: inc/contract_item.class.php:607 inc/softwareversion.class.php:135
#: inc/softwareversion.class.php:190 inc/softwareversion.class.php:337
#: inc/tasktemplate.class.php:67 inc/project.class.php:1116
#: inc/contract.class.php:202 inc/contract.class.php:675
#: inc/console/system/checkrequirementscommand.class.php:68
#: inc/report.class.php:102 inc/commonitilvalidation.class.php:1030
#: inc/planningexternalevent.class.php:258 inc/ticket.class.php:4575
#: inc/software.class.php:611
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1444
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1534
#: inc/plugin.class.php:2170 inc/cluster.class.php:101
#: inc/cluster.class.php:176 inc/passivedcequipment.class.php:92
#: inc/passivedcequipment.class.php:271 inc/levelagreementlevel.class.php:226
#: inc/printer.class.php:283 inc/printer.class.php:530
#: inc/certificate_item.class.php:431 inc/search.class.php:6785
#: inc/search.class.php:6806 inc/crontask.class.php:480
#: inc/crontask.class.php:1191 inc/crontask.class.php:1379
#: inc/line.class.php:107 inc/line.class.php:197
#: inc/commonitiltask.class.php:661 inc/commonitiltask.class.php:852
#: inc/commonitiltask.class.php:1567 inc/commonitiltask.class.php:1778
#: inc/item_softwarelicense.class.php:737 inc/monitor.class.php:175
#: inc/monitor.class.php:404 inc/peripheral.class.php:170
#: inc/peripheral.class.php:374 inc/softwarelicense.class.php:331
#: inc/softwarelicense.class.php:645 inc/pdu.class.php:105
#: inc/pdu.class.php:269 inc/features/planningevent.class.php:904
#: inc/enclosure.class.php:104 inc/enclosure.class.php:237
#: inc/ruleticket.class.php:536 inc/ruleticket.class.php:676
#: inc/notificationtargetcontract.class.php:163 inc/user.class.php:4262
#: inc/user.class.php:4342 inc/networkequipment.class.php:281
#: inc/networkequipment.class.php:462 inc/change.class.php:897
#: inc/item_devices.class.php:365 inc/item_devices.class.php:366
#: inc/phone.class.php:165 inc/phone.class.php:391
#: inc/projecttask_ticket.class.php:376
#: inc/notificationtargetplanningrecall.class.php:183
#: inc/certificate.class.php:257 inc/certificate.class.php:410
#: inc/commondbtm.class.php:3343 inc/config.class.php:627
#: inc/commonitilobject.class.php:3272 inc/commonitilobject.class.php:6337
#: inc/state.class.php:54 inc/state.class.php:147 inc/appliance.class.php:108
#: inc/appliance.class.php:366 inc/reminder.class.php:379
#: inc/reminder.class.php:631 inc/projecttask.class.php:1145
#: inc/rack.class.php:110 inc/rack.class.php:372
#: inc/item_softwareversion.class.php:456
#: inc/item_softwareversion.class.php:1045
#: inc/item_softwareversion.class.php:1191 tests/functionnal/Rule.php:294
msgid "Status"
msgstr "Κατάσταση"

#: inc/problem.class.php:1313 inc/ticket.class.php:4588
#: inc/change.class.php:913
msgid "Reopen"
msgstr ""

#: inc/problem.class.php:1392 inc/notificationtargetprojecttask.class.php:497
#: inc/stat.class.php:496 inc/ticket.class.php:4775
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1448
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1529
#: inc/crontask.class.php:1048 inc/crontask.class.php:1131
#: inc/commonitiltask.class.php:652 inc/change.class.php:992
#: inc/commonitilobject.class.php:3404 inc/projecttask.class.php:793
msgid "Total duration"
msgstr "Συνολικό κόστος"

#: inc/problem.class.php:1664
msgid "Last problems"
msgstr "Τελευταία προβλήματα"

#: inc/problem.class.php:1666 inc/ticket.class.php:5902
#: inc/group_user.class.php:480 inc/change.class.php:1388
#: inc/group.class.php:127 inc/group.class.php:789
msgid "Child groups"
msgstr "Υποομάδες"

#: inc/problem.class.php:1698
msgid "New problem for this item..."
msgstr ""

#. TRANS : %d is the number of problems
#: inc/problem.class.php:1732
#, php-format
msgid "Last %d problem"
msgid_plural "Last %d problems"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: inc/problem.class.php:1739 inc/problem.class.php:1786
msgid "No problem found."
msgstr "Δεν βρέθηκε πρόβλημα"

#: inc/problem.class.php:1774
msgid "Problems on linked items"
msgstr "Προβήματα σε συνδεδεμένα στοιχεία"

#: inc/problem.class.php:1805 inc/project.class.php:129
#: inc/dashboard/widget.class.php:1691 inc/change.class.php:1280
msgid "See all"
msgstr "Εμφάνιση όλων"

#: inc/problem.class.php:1806 inc/change.class.php:1281
msgid "See (author)"
msgstr "Εμφάνιση (συγγραφέας)"

#: inc/ruleassetcollection.class.php:45 inc/ruleasset.class.php:49
#: inc/profile.class.php:1483
msgid "Business rules for assets"
msgstr ""

#: inc/computer.class.php:76 inc/profile.class.php:861
#: inc/profile.class.php:1797
msgid "Computer"
msgid_plural "Computers"
msgstr[0] "Υπολογιστής"
msgstr[1] "Υπολογιστές"

#: inc/computer.class.php:235 inc/computer_item.class.php:132
msgid ""
"Alternate username updated. The connected items have been updated using this"
" alternate username."
msgstr ""
"Εναλλακτικό όνομα χρήστη ενημερώθηκε. Τα συνδεδεμένα στοιχεία ενημερώθηκαν "
"με χρήση του εναλλακτικού ονόματος."

#: inc/computer.class.php:240 inc/computer_item.class.php:121
msgid ""
"User or group updated. The connected items have been moved in the same "
"values."
msgstr ""
"Χρήστης ή ομάδα ενημερώθηκε. Τα συνδεδεμένα στοιχεία μεταφέρθηκαν με τις "
"ίδιες τιμές.."

#: inc/computer.class.php:245 inc/computer_item.class.php:141
msgid ""
"Status updated. The connected items have been updated using this status."
msgstr ""
"Κατάσταση ενημερώθηκε. Τα συνδεδεμένα στοιχεία έχουν ενημερωθεί "
"χρησιμοποιώντας αυτήν την κατάσταση."

#: inc/computer.class.php:250 inc/computer_item.class.php:106
msgid ""
"Location updated. The connected items have been moved in the same location."
msgstr ""
"Τοποθεσία ενημερώθηκε. Τα στοιχεία που συνδέονται με την τοποθεσία "
"μεταφέρθηκαν στην ίδια τοποθεσία.."

#: inc/computer.class.php:355 inc/computer.class.php:690
#: inc/ruleimportentity.class.php:179 inc/ruleasset.class.php:161
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:750
#: inc/cluster.class.php:136 inc/cluster.class.php:220
#: inc/passivedcequipment.class.php:122 inc/passivedcequipment.class.php:281
#: inc/reservationitem.class.php:259 inc/printer.class.php:304
#: inc/printer.class.php:747 inc/search.class.php:6854
#: inc/monitor.class.php:198 inc/monitor.class.php:575
#: inc/peripheral.class.php:193 inc/peripheral.class.php:481
#: inc/pdu.class.php:135 inc/pdu.class.php:279 inc/enclosure.class.php:153
#: inc/enclosure.class.php:299 inc/networkequipment.class.php:304
#: inc/networkequipment.class.php:597 inc/phone.class.php:186
#: inc/phone.class.php:527 inc/notificationtargetreservation.class.php:55
#: inc/notificationtargetreservation.class.php:162
#: inc/certificate.class.php:248 inc/certificate.class.php:435
#: inc/commondbtm.class.php:3376 inc/cartridgeitem.class.php:207
#: inc/cartridgeitem.class.php:357 inc/itilcategory.class.php:55
#: inc/itilcategory.class.php:127 inc/rack.class.php:140
#: inc/rack.class.php:450 inc/consumableitem.class.php:153
#: inc/consumableitem.class.php:312
msgid "Technician in charge of the hardware"
msgstr "Εξουσιοδοτημένος τεχνικός"

#: inc/computer.class.php:371 inc/computer.class.php:700
#: inc/ruleimportentity.class.php:175 inc/ruleasset.class.php:163
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:752
#: inc/cluster.class.php:146 inc/cluster.class.php:230
#: inc/passivedcequipment.class.php:141 inc/passivedcequipment.class.php:299
#: inc/printer.class.php:317 inc/printer.class.php:757
#: inc/search.class.php:6860 inc/monitor.class.php:211
#: inc/monitor.class.php:585 inc/peripheral.class.php:206
#: inc/peripheral.class.php:491 inc/pdu.class.php:154 inc/pdu.class.php:297
#: inc/enclosure.class.php:163 inc/enclosure.class.php:309
#: inc/networkequipment.class.php:317 inc/networkequipment.class.php:607
#: inc/phone.class.php:199 inc/phone.class.php:537
#: inc/notificationtargetreservation.class.php:57
#: inc/certificate.class.php:267 inc/certificate.class.php:462
#: inc/cartridgeitem.class.php:220 inc/cartridgeitem.class.php:367
#: inc/itilcategory.class.php:60 inc/rack.class.php:159 inc/rack.class.php:460
#: inc/consumableitem.class.php:166 inc/consumableitem.class.php:322
msgid "Group in charge of the hardware"
msgstr "Ομάδα υπεύθυνη για το υλικό"

#. TRANS: Number of the alternate username
#: inc/computer.class.php:390 inc/computer.class.php:628
#: inc/ruleasset.class.php:106 inc/notificationtargetproblem.class.php:204
#: inc/printer.class.php:332 inc/printer.class.php:566
#: inc/search.class.php:6834 inc/notificationtargetticket.class.php:624
#: inc/monitor.class.php:226 inc/monitor.class.php:440
#: inc/notificationtargetchange.class.php:272 inc/peripheral.class.php:221
#: inc/peripheral.class.php:410 inc/networkequipment.class.php:332
#: inc/networkequipment.class.php:498 inc/phone.class.php:214
#: inc/phone.class.php:427 inc/certificate.class.php:213
#: inc/certificate.class.php:491 inc/commondbtm.class.php:3387
#: inc/notificationtargetproject.class.php:645
msgid "Alternate username number"
msgstr "Αριθμός εναλλακτικού ονόματος χρήστη"

#: inc/computer.class.php:433 inc/computer.class.php:673
#: inc/dropdown.class.php:1032 inc/printer.class.php:386
#: inc/printer.class.php:730 inc/profile.class.php:870
#: inc/profile.class.php:1839 inc/networkequipment.class.php:364
#: inc/networkequipment.class.php:580 inc/network.class.php:42
msgid "Network"
msgid_plural "Networks"
msgstr[0] "Δίκτυο"
msgstr[1] "Δίκτυα"

#: inc/computer.class.php:463 inc/computer.class.php:584
#: inc/blacklist.class.php:219 inc/computervirtualmachine.class.php:176
#: inc/computervirtualmachine.class.php:356
#: inc/computervirtualmachine.class.php:527
#: inc/computervirtualmachine.class.php:663 inc/cluster.class.php:112
#: inc/cluster.class.php:185
msgid "UUID"
msgstr "UUID"

#: inc/computer.class.php:518 inc/networkportinstantiation.class.php:844
#: inc/computer_item.class.php:224 inc/computer_item.class.php:243
#: inc/computer_item.class.php:332 inc/computer_item.class.php:487
msgctxt "button"
msgid "Connect"
msgstr "Σύνδεση"

#: inc/computer.class.php:521 inc/plugin.class.php:2312
#: inc/cartridge.class.php:925 inc/item_softwareversion.class.php:978
#: inc/item_softwareversion.class.php:1168 install/install.php:145
msgctxt "button"
msgid "Install"
msgstr "Εγκατάσταση"

#: inc/computer.class.php:709 inc/project.class.php:691
#: inc/contract.class.php:913 inc/software.class.php:506
#: inc/passivedcequipment.class.php:308 inc/printer.class.php:766
#: inc/monitor.class.php:594 inc/peripheral.class.php:500
#: inc/softwarelicense.class.php:664 inc/pdu.class.php:306
#: inc/enclosure.class.php:318 inc/networkequipment.class.php:616
#: inc/phone.class.php:570 inc/certificate.class.php:276
#: inc/commondbtm.class.php:2682 inc/budget.class.php:273
#: inc/projecttask.class.php:1096 inc/rack.class.php:469
msgid "Template name"
msgstr "Όνομα προτύπου"

#: inc/purgelogs.class.php:42 inc/config.class.php:2270
msgid "Logs purge"
msgstr ""

#: inc/purgelogs.class.php:70
msgid "Purge history"
msgstr ""

#: inc/calendar.class.php:72 inc/planningexternaleventtemplate.class.php:75
#: inc/levelagreement.class.php:463 inc/dropdown.class.php:998
#: inc/dropdown.class.php:999 inc/planningexternalevent.class.php:301
#: inc/slm.class.php:119 inc/slm.class.php:164 inc/profile.class.php:1611
#: inc/profile.class.php:2181 inc/ticketrecurrent.class.php:163
#: inc/ticketrecurrent.class.php:284 inc/entity.class.php:1042
#: inc/entity.class.php:2506 inc/reminder.class.php:641
msgid "Calendar"
msgid_plural "Calendars"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: inc/calendar.class.php:92 inc/calendar.class.php:105
#: inc/domain.class.php:443
msgctxt "button"
msgid "Duplicate"
msgstr "Διπλότυπο"

#: inc/calendar.class.php:93 inc/calendar_holiday.class.php:115
msgid "Add a close time"
msgstr "Προσθέστε ώρα κλεισίματος"

#: inc/ruleimportentity.class.php:46
#: inc/ruleimportentitycollection.class.php:61
msgid "Rules for assigning an item to an entity"
msgstr "Κανόνες ανάθεσης στοιχείου σε μια οντότητα"

#: inc/ruleimportentity.class.php:106 inc/event.class.php:274
#: inc/event.class.php:329
msgid "Source"
msgstr "Πηγή"

#: inc/ruleimportentity.class.php:169 inc/rulesoftwarecategory.class.php:104
#: inc/ruledictionnarysoftware.class.php:109 inc/ruleright.class.php:347
#: inc/ruleimportcomputer.class.php:119
#: inc/ruledictionnaryprinter.class.php:100
msgid "To be unaware of import"
msgstr "Αγνόησε εισαγωγή"

#: inc/savedsearch_user.class.php:56 inc/savedsearch_user.class.php:77
#: inc/computerantivirus.class.php:290 inc/mailcollector.class.php:294
#: inc/alert.class.php:147 inc/item_disk.class.php:195
#: inc/computervirtualmachine.class.php:141 inc/dropdown.class.php:756
#: inc/dropdown.class.php:781 inc/search.class.php:4592
#: inc/savedsearch.class.php:93 inc/savedsearch.class.php:393
#: inc/savedsearch.class.php:1155 inc/savedsearch.class.php:1210
#: inc/marketplace/view.class.php:946 inc/ruleimportcomputer.class.php:163
#: inc/html.class.php:6227 inc/config.class.php:418 inc/config.class.php:433
#: inc/config.class.php:1136 inc/config.class.php:2147
#: inc/entity.class.php:1961 inc/entity.class.php:2007
#: inc/entity.class.php:2039 inc/entity.class.php:2072
#: inc/entity.class.php:2221 inc/entity.class.php:2985
#: inc/entity.class.php:3011 inc/entity.class.php:3027
#: inc/entity.class.php:3107 inc/entity.class.php:3264
msgid "No"
msgstr "Όχι"

#: inc/computerantivirus.class.php:51 inc/computerantivirus.class.php:160
msgid "Antivirus"
msgid_plural "Antiviruses"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: inc/computerantivirus.class.php:138 inc/computerantivirus.class.php:184
#: inc/devicefirmware.class.php:63 inc/devicefirmware.class.php:107
#: inc/devicefirmware.class.php:127 inc/rulecollection.class.php:2074
#: inc/softwareversion.class.php:51 inc/ruledictionnarysoftware.class.php:112
#: inc/item_operatingsystem.class.php:148
#: inc/item_operatingsystem.class.php:317
#: inc/item_operatingsystem.class.php:475
#: inc/item_operatingsystem.class.php:640 inc/dropdown.class.php:1008
#: inc/software.class.php:587 inc/plugin.class.php:2152
#: inc/cluster.class.php:115
#: inc/ruledictionnaryoperatingsystemversion.class.php:56
#: inc/ruledictionnaryoperatingsystemversion.class.php:69
#: inc/item_softwareversion.class.php:89
#: inc/item_softwareversion.class.php:449
#: inc/item_softwareversion.class.php:1046
#: inc/item_softwareversion.class.php:1192
msgid "Version"
msgid_plural "Versions"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: inc/computerantivirus.class.php:148 inc/computerantivirus.class.php:227
#: inc/computerantivirus.class.php:323 inc/computerantivirus.class.php:399
msgid "Signature database version"
msgstr ""

#: inc/computerantivirus.class.php:213
msgid "Is up to date"
msgstr ""

#: inc/computerantivirus.class.php:240 inc/computerantivirus.class.php:329
#: inc/computerantivirus.class.php:402 inc/domain.class.php:121
#: inc/domain.class.php:330 inc/domain_item.class.php:515
#: inc/certificate_item.class.php:430
#: inc/notificationtargetcertificate.class.php:102
#: inc/notificationtargetdomain.class.php:63
#: inc/notificationtargetdomain.class.php:77
#: inc/notificationtargetinfocom.class.php:87 inc/certificate.class.php:152
#: inc/certificate.class.php:523
#: inc/notificationtargetsoftwarelicense.class.php:81
msgid "Expiration date"
msgstr "Ημερομηνία λήξης"

#: inc/computerantivirus.class.php:285 inc/computerantivirus.class.php:395
#: inc/ruleasset.class.php:85 inc/ipaddress.class.php:1043
#: inc/item_disk.class.php:190 inc/item_disk.class.php:336
#: inc/computervirtualmachine.class.php:136
#: inc/computervirtualmachine.class.php:351 inc/computer_item.class.php:369
#: inc/computer_item.class.php:523 inc/networkport.class.php:485
#: inc/networkport.class.php:667 inc/networkname.class.php:522
#: inc/item_devices.class.php:642 inc/item_softwareversion.class.php:1049
msgid "Automatic inventory"
msgstr "Αυτοματοποιημένη απογραφή"

#: inc/computerantivirus.class.php:313 inc/computerantivirus.class.php:401
msgid "Up to date"
msgstr ""

#: inc/computerantivirus.class.php:319 inc/computerantivirus.class.php:398
msgid "Antivirus version"
msgstr ""

#: inc/computerantivirus.class.php:367
msgid "Add an antivirus"
msgstr ""

#: inc/dbconnection.class.php:47 inc/config.class.php:742
#: inc/config.class.php:1810 inc/config.class.php:2280
msgid "SQL replica"
msgid_plural "SQL replicas"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: inc/dbconnection.class.php:386
msgid "Check the SQL replica"
msgstr ""

#: inc/dbconnection.class.php:387
msgid "Max delay between master and slave (minutes)"
msgstr "Μέγιστη καθυστέρηση μεταξύ πρωτεύοντος και ακολούθου (λεπτά)"

#: inc/dbconnection.class.php:419
#, php-format
msgid "SQL server: %s can't connect to the database"
msgstr ""

#. TRANS: %1$s is the server name, %2$s is the time
#: inc/dbconnection.class.php:422
#, php-format
msgid "SQL server: %1$s, difference between master and slave: %2$s"
msgstr ""

#: inc/dbconnection.class.php:457
msgid "SQL server"
msgstr ""

#: inc/dbconnection.class.php:460
msgid "can't connect to the database"
msgstr "Ανεπιτυχής σύνδεση με την βάση δεδομένων"

#: inc/dbconnection.class.php:462 inc/dbconnection.class.php:465
#: inc/notificationtargetdbconnection.class.php:80
msgid "Difference between master and slave"
msgstr "Διαφορά μεταξύ πρωτεύοντος και ακολούθου"

#: inc/rulesoftwarecategory.class.php:53
#: inc/rulesoftwarecategorycollection.class.php:47
msgid "Rules for assigning a category to software"
msgstr "Κανόνες ανάθεσης μιας κατηγορίας σε λογισμικό"

#: inc/rulesoftwarecategory.class.php:78
#: inc/ruledictionnarysoftware.class.php:84
#: inc/ruledictionnarysoftware.class.php:116 inc/software.class.php:234
#: inc/software.class.php:478 inc/softwarelicense.class.php:369
msgid "Publisher"
msgstr "Εκδότης"

#: inc/rulesoftwarecategory.class.php:86
#: inc/ruledictionnarysoftware.class.php:93
msgid "Category from inventory tool"
msgstr ""

#: inc/rulesoftwarecategory.class.php:101
msgid "Import category from inventory tool"
msgstr ""

#: inc/mailcollector.class.php:106 inc/mailcollector.class.php:1916
#: inc/notificationtargetmailcollector.class.php:85
#: inc/notificationtargetmailcollector.class.php:96
msgid "Receiver"
msgid_plural "Receivers"
msgstr[0] "Παραλήπτης"
msgstr[1] "Παραλήπτες"

#: inc/mailcollector.class.php:140 inc/mailcollector.class.php:156
#: inc/commonitilactor.class.php:335 inc/commonitilactor.class.php:362
#: inc/notificationmailingsetting.class.php:78
#: inc/notificationmailingsetting.class.php:92
#: inc/notificationmailingsetting.class.php:109
#: inc/notificationmailingsetting.class.php:125 inc/user.class.php:4927
#: inc/commonitilobject.class.php:888 inc/commonitilobject.class.php:946
#: inc/commonitilobject.class.php:4067
msgid "Invalid email address"
msgstr "Άκυρη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου"

#: inc/mailcollector.class.php:238
msgid "Email address"
msgstr "Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου"

#: inc/mailcollector.class.php:244 inc/mailcollector.class.php:543
#: inc/notificationtargetmailcollector.class.php:77
msgid "Connection errors"
msgstr "Σφάλματα συνδέσεων"

#: inc/mailcollector.class.php:255 inc/mailcollector.class.php:492
#: inc/authldap.class.php:3270 inc/ruleright.class.php:264
#: inc/authmail.class.php:221 inc/dbutils.class.php:1483
#: inc/notificationtargetuser.class.php:146 inc/user.class.php:2093
#: inc/user.class.php:2551 inc/user.class.php:3049 inc/user.class.php:4094
#: inc/user.class.php:4613 inc/config.class.php:1844
#: tests/functionnal/Session.php:222 tests/functionnal/Session.php:236
#: tests/functionnal/Session.php:246 index.php:131 index.php:133
msgid "Login"
msgstr "Είσοδος"

#: inc/mailcollector.class.php:259 inc/authmail.class.php:224
#: inc/user.class.php:2163 inc/user.class.php:2646 inc/user.class.php:4713
#: inc/config.class.php:1846 tests/functionnal/Session.php:237
#: tests/functionnal/Session.php:247 index.php:136 index.php:138
msgid "Password"
msgstr "Κωδικός"

#: inc/mailcollector.class.php:262 inc/authldap.class.php:404
#: inc/notificationmailingsetting.class.php:245
#: inc/commondropdown.class.php:419 inc/commondropdown.class.php:422
#: inc/dcroom.class.php:160 inc/dcroom.class.php:163 inc/user.class.php:2119
#: inc/user.class.php:2585 inc/user.class.php:2586 inc/html.class.php:2820
#: inc/html.class.php:3004 inc/html.class.php:3130 inc/config.class.php:654
#: inc/config.class.php:1848
msgid "Clear"
msgstr "Καθάρισμα"

#: inc/mailcollector.class.php:267 inc/mailcollector.class.php:527
msgid "Accepted mail archive folder (optional)"
msgstr "Αποδεκτός φάκελος αρχειοθέτησης ταχυδρομείου(προαιρετικό)"

#: inc/mailcollector.class.php:273 inc/mailcollector.class.php:535
msgid "Refused mail archive folder (optional)"
msgstr "Απορριπτέος φάκελος αρχειοθέτησης ταχυδρομείου(προαιρετικό)"

#: inc/mailcollector.class.php:281 inc/mailcollector.class.php:502
msgid "Maximum size of each file imported by the mails receiver"
msgstr ""
"Μέγιστο μέγεθος για κάθε εισηγμένο αρχείο από τον παραλήπτη αλληλογραφίας"

#: inc/mailcollector.class.php:286
msgid "Use mail date, instead of collect one"
msgstr "Χρήση ημερομηνίας αλληλογραφίας, αντι για συλλογή μιας"

#: inc/mailcollector.class.php:291
msgid "Use Reply-To as requester (when available)"
msgstr ""

#: inc/mailcollector.class.php:299
msgid "Add CC users as observer"
msgstr ""

#: inc/mailcollector.class.php:304
msgid "Collect only unread mail"
msgstr ""

#: inc/mailcollector.class.php:389 inc/mailcollector.class.php:702
msgid "An error occured trying to connect to collector."
msgstr ""

#: inc/mailcollector.class.php:404
#, php-format
msgid "No child found for folder '%s'."
msgstr ""

#: inc/mailcollector.class.php:443
msgctxt "button"
msgid "Get email tickets now"
msgstr "Λάβε αιτήματα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου τώρα"

#. TRANS: for mail connection system
#: inc/mailcollector.class.php:483 inc/authmail.class.php:120
#: inc/toolbox.class.php:2163
msgid "Connection string"
msgstr "Συμβολοσειρά σύνδεσης"

#: inc/mailcollector.class.php:660
#, php-format
msgid "Email %s not found. Impossible import."
msgstr "Το e-mail %s δεν βρέθηκε.Αδύνατη η εισαγωγή."

#: inc/mailcollector.class.php:733
#, php-format
msgid "Message is invalid: %1$s"
msgstr ""

#: inc/mailcollector.class.php:776
#, php-format
msgid "Error during message parsing: %1$s"
msgstr ""

#: inc/mailcollector.class.php:911
#, php-format
msgid ""
"Number of messages: available=%1$d, already imported=%2$d, retrieved=%3$d, "
"refused=%4$d, errors=%5$d, blacklisted=%6$d"
msgstr ""

#: inc/mailcollector.class.php:926
msgid "Could not connect to mailgate server"
msgstr "Δεν είναι δυνατή η σύνδεση στον διακομιστή ηλεκτρονικού ταχυδρομείου"

#. TRANS: %s is the ID of the mailgate
#: inc/mailcollector.class.php:937
#, php-format
msgid "Could not find mailgate %d"
msgstr "Δεν είναι δυνατή η εύρεση της πύλης ηλεκτρονικού ταχυδρομείου %d"

#. TRANS: %s is a directory
#: inc/mailcollector.class.php:998
#, php-format
msgid "%s is not writable"
msgstr "%s δεν είναι εγγράψιμος"

#: inc/mailcollector.class.php:1119 inc/commonitilobject.class.php:6285
#: inc/reservation.class.php:1031
#, php-format
msgid "From %s"
msgstr "Από %s"

#: inc/mailcollector.class.php:1347 inc/auth.class.php:194
#, php-format
msgid "Unsupported mail server type:%s."
msgstr ""

#: inc/mailcollector.class.php:1592
msgid "Too large attached file"
msgstr "Μεγάλου μεγέθους επισυναπτόμενο αρχείο"

#: inc/mailcollector.class.php:1600
msgid "Invalid attached file"
msgstr "Μη έγκυρο επισυναπτόμενο αρχείο"

#. TRANS: %1$s is the name of the folder, %2$s is the name of the receiver
#: inc/mailcollector.class.php:1713
#, php-format
msgid "Invalid configuration for %1$s folder in receiver %2$s"
msgstr "Εσφαλμένη διαμόρφωση για τον φάκελο %1$s  στον παραλήπτη %2$s"

#: inc/mailcollector.class.php:1775
msgid "Retrieve email (Mails receivers)"
msgstr "Ανάκτηση μηνύματος(Παραλήπτες μηνύματος)"

#: inc/mailcollector.class.php:1776
msgid "Number of emails to retrieve"
msgstr "Αριθμός μηνυμάτων για ανάκτηση"

#: inc/mailcollector.class.php:1780
msgid "Send alarms on receiver errors"
msgstr ""

#: inc/mailcollector.class.php:1888
msgid ""
"Your email could not be processed.\n"
"If the problem persists, contact the administrator"
msgstr ""
"Δεν μπόρεσε να γίνει επεξεργασία του e-mail σας.Αν το πρόβλημα επιμείνει, "
"επικοινωνήστε με τον διαχειριστή"

#: inc/mailcollector.class.php:1899
msgid "List of not imported emails"
msgstr "Λίστα μη εισηγμένων e-mail"

#: inc/mailcollector.class.php:1911
#, php-format
msgid "Receivers in error: %s"
msgstr "Παραλήπτες με σφάλμα: %s"

#: inc/mailcollector.class.php:1963
msgid "No import"
msgstr "Καμία εισαγωγή"

#: inc/mailcollector.class.php:1965
#, php-format
msgid "%s Mio"
msgstr "%s Mio"

#: inc/profile_user.class.php:133 inc/profile_user.class.php:277
msgid "Add an authorization to a user"
msgstr "Προσθήκη ικανότητας σε χρήστη"

#: inc/profile_user.class.php:140 inc/profile_user.class.php:283
#: inc/profile_user.class.php:1076 inc/ruleright.class.php:78
#: inc/ruleright.class.php:339 inc/rulerightcollection.class.php:166
#: inc/user.class.php:2326
msgid "Recursive"
msgstr "Αναδρομικά"

#: inc/profile_user.class.php:177 inc/profile_user.class.php:349
#: inc/profile_user.class.php:495
msgid "D=Dynamic, R=Recursive"
msgstr "Δ=Δυναμικό, Ε=Επαναλαμβανόμενο"

#. TRANS: D for Dynamic
#: inc/profile_user.class.php:217 inc/profile_user.class.php:401
#: inc/profile_user.class.php:567 inc/profile_user.class.php:968
#: inc/search.class.php:5628 inc/search.class.php:5667
#: inc/useremail.class.php:183
msgid "D"
msgstr "Δ"

#: inc/profile_user.class.php:598
msgid "No user found"
msgstr "Δεν βρέθηκε χρήστης"

#: inc/profile_user.class.php:910 inc/group_user.class.php:240
#: inc/group_user.class.php:269 inc/group_user.class.php:531
#: inc/group_user.class.php:560 inc/group_user.class.php:670
msgid "Dynamic"
msgstr "Δυναμικά"

#: inc/profile_user.class.php:957 inc/commondbvisible.class.php:288
#: inc/ruleright.class.php:76 inc/ruleright.class.php:335
#: inc/profile.class.php:87 inc/dashboard/grid.class.php:942
#: inc/rulerightcollection.class.php:161
msgid "Profile"
msgid_plural "Profiles"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: inc/profile_user.class.php:962 inc/profile_user.class.php:969
#: inc/profile_user.class.php:974
#, php-format
msgid "%1$s, %2$s"
msgstr "%1$s, %2$s"

#: inc/profile_user.class.php:1023 inc/user.class.php:2324
msgid "Authorization"
msgid_plural "Authorizations"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: inc/vlan.class.php:49 inc/dropdown.class.php:1034
#: inc/networkportinstantiation.class.php:127 inc/networkport.class.php:975
msgid "VLAN"
msgstr "VLAN"

#: inc/vlan.class.php:56 inc/vlan.class.php:79 inc/vlan.class.php:161
#: inc/networkport_vlan.class.php:171 inc/ipnetwork_vlan.class.php:166
msgid "ID TAG"
msgstr "ID TAG"

#: inc/vlan.class.php:152 inc/networkport_vlan.class.php:138
#: inc/networkport_vlan.class.php:170 inc/networkport_vlan.class.php:281
msgid "Tagged"
msgstr "Με ετικέτα"

#: inc/vlan.class.php:154
msgid "Untagged"
msgstr "Χωρίς ετικέτα"

#: inc/update.class.php:183
msgid ""
"All users having administrators rights have have been updated to 'super-"
"admin' rights with the creation of his new user type."
msgstr ""
"Με την δημιουργία αυτού του καινούργιου τύπου χρήστη όλοι οι χρήστες με "
"δικαιώματα διαχειριστή αναβαθμίζονται σε 'super-admin'."

#: inc/update.class.php:489
#, php-format
msgid "Unsupported version (%1$s)"
msgstr ""

#: inc/update.class.php:528
msgid ""
"Unable to create security key file! You have to run \"php bin/console "
"glpi:security:change_key\" command to manually create this file."
msgstr ""

#: inc/ruleasset.class.php:70 inc/ruleasset.class.php:72
#: inc/rssfeed.class.php:980 inc/rssfeed.class.php:981
#: inc/domainrecord.class.php:468 inc/domainrecord.class.php:470
#: inc/commondbchild.class.php:739 inc/commondbchild.class.php:744
#: inc/dropdown.class.php:219 inc/dropdown.class.php:221
#: inc/ticket.class.php:4004 inc/ticket.class.php:4873
#: inc/ticket.class.php:5031 inc/ticket.class.php:5040
#: inc/ticket.class.php:5712 inc/commondevice.class.php:390
#: inc/commondevice.class.php:392 inc/commondevice.class.php:394
#: inc/infocom.class.php:723 inc/ruleticket.class.php:75
#: inc/ruleticket.class.php:77 inc/ruleaction.class.php:392
#: inc/netpoint.class.php:146 inc/netpoint.class.php:148
#: inc/html.class.php:7206 inc/html.class.php:7207 inc/html.class.php:7315
#: inc/html.class.php:7316 inc/commonitilobject.class.php:4503
#: inc/commonitilobject.class.php:4505 inc/commonitilobject.class.php:4614
#: inc/commonitilobject.class.php:4616 inc/commonitilobject.class.php:4710
#: inc/commonitilobject.class.php:4712 inc/reminder.class.php:912
#: inc/reminder.class.php:913 js/kanban.js:867 js/kanban.js:1427
#: js/kanban.js:1473
msgid "Add"
msgstr "Προσθήκη"

#: inc/ruleasset.class.php:71 inc/ruleasset.class.php:73
#: inc/supplier.class.php:448 inc/profile.class.php:894
#: inc/profile.class.php:1548 inc/profile.class.php:1684
#: inc/dashboard/grid.class.php:1413 inc/marketplace/view.class.php:689
#: inc/ruleticket.class.php:76 inc/ruleticket.class.php:78
#: inc/item_devices.class.php:928 inc/commondbtm.class.php:5070
#: inc/massiveaction.class.php:979
msgid "Update"
msgstr "Ενημέρωση"

#: inc/ruleasset.class.php:72 inc/commondbvisible.class.php:234
#: inc/commondbvisible.class.php:294 inc/ipnetwork.class.php:160
#: inc/ipnetwork.class.php:163 inc/ipnetwork.class.php:988
#: inc/search.class.php:1974 inc/search.class.php:2071
#: inc/notificationtargetticket.class.php:584
#: inc/notificationtargetticket.class.php:587
#: inc/notificationtargetticket.class.php:590
#: inc/notificationtargetticket.class.php:593 inc/ruleticket.class.php:77
#: inc/notificationtargetcontract.class.php:164 inc/config.class.php:1656
#: inc/config.class.php:1674 inc/config.class.php:1733 inc/group.class.php:852
#: inc/notepad.class.php:364
#, php-format
msgid "%1$s / %2$s"
msgstr "%1$s / %2$s "

#: inc/ruleasset.class.php:149
msgid "User based contact information"
msgstr ""

#. TRANS: short for : Business rules for ticket (entity parent)
#: inc/ruleasset.class.php:180 inc/ruleticket.class.php:784
msgid "Parent business"
msgstr ""

#: inc/ruleasset.class.php:181 inc/ruleticket.class.php:785
msgid "Business rules for ticket (entity parent)"
msgstr ""

#: inc/contractcost.class.php:48 inc/contractcost.class.php:158
#: inc/contractcost.class.php:281 inc/contractcost.class.php:368
#: inc/contract.class.php:533 inc/contract.class.php:928
#: inc/contract.class.php:953 inc/contract.class.php:966
#: inc/contract.class.php:979 inc/contract.class.php:992
#: inc/contract.class.php:1005 inc/projectcost.class.php:48
#: inc/projectcost.class.php:169 inc/projectcost.class.php:294
#: inc/projectcost.class.php:382
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1502
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1504
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1506
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1508
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1510
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1512
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1514
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1516
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1518
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1520
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1567
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1585
#: inc/commonitilcost.class.php:48 inc/commonitilcost.class.php:200
#: inc/commonitilcost.class.php:247
#: inc/notificationtargetproject.class.php:673
#: inc/notificationtargetproject.class.php:674
#: inc/notificationtargetproject.class.php:675
#: inc/notificationtargetproject.class.php:676
#: inc/notificationtargetproject.class.php:677
#: inc/notificationtargetproject.class.php:678
#: inc/notificationtargetproject.class.php:714
#: inc/notificationtargetproject.class.php:730
msgid "Cost"
msgid_plural "Costs"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: inc/contractcost.class.php:142 inc/contractcost.class.php:287
#: inc/contractcost.class.php:365 inc/contract.class.php:966
#: inc/projectcost.class.php:153 inc/projectcost.class.php:300
#: inc/projectcost.class.php:379
#: inc/console/ldap/synchronizeuserscommand.class.php:221
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1507
#: inc/commonitiltask.class.php:868 inc/planningcsv.class.php:67
#: inc/user.class.php:3366 inc/commonitilcost.class.php:128
#: inc/commonitilcost.class.php:412 inc/commonitilcost.class.php:558
#: inc/notificationtargetproject.class.php:675
msgid "Begin date"
msgstr "Ημερομηνία έναρξης"

#: inc/contractcost.class.php:357 inc/projectcost.class.php:370
#: inc/commonitilcost.class.php:530
msgid "Add a new cost"
msgstr "Προσθήκη κόστους"

#: inc/contractcost.class.php:411 inc/project.class.php:728
#: inc/contract.class.php:935 inc/projectcost.class.php:424
#: inc/projectcost.class.php:435
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1500
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1519
#: inc/commonitilcost.class.php:207 inc/commonitilcost.class.php:565
#: inc/notificationtargetproject.class.php:623
msgid "Total cost"
msgstr "Συνολικό κόστος"

#: inc/domain.class.php:51 inc/profile.class.php:970
msgid "Domain"
msgid_plural "Domains"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: inc/domain.class.php:105 inc/domain.class.php:338
#: inc/domainrecord.class.php:118 inc/domainrecord.class.php:362
#: inc/domain_item.class.php:509 inc/commonitiltask.class.php:783
#: inc/appliance.class.php:273
msgid "Technician in charge"
msgstr ""

#: inc/domain.class.php:139 inc/notificationtargetproblem.class.php:198
#: inc/supplier.class.php:478 inc/domain_item.class.php:62
#: inc/domain_item.class.php:64 inc/certificate_item.class.php:82
#: inc/certificate_item.class.php:85
#: inc/notificationtargetticket.class.php:598
#: inc/notificationtargetticket.class.php:725
#: inc/notificationtargetchange.class.php:266 inc/document_item.class.php:262
#: inc/notificationtargetinfocom.class.php:86
#: inc/notificationtargetreservation.class.php:144
#: inc/notificationtargetreservation.class.php:161
#: inc/certificate.class.php:184 inc/budget.class.php:342
#: inc/appliance.class.php:243 inc/notificationtargetproject.class.php:639
msgid "Associated item"
msgid_plural "Associated items"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: inc/domain.class.php:150 inc/domain.class.php:309
#: inc/dashboard/grid.class.php:1393 inc/log.class.php:964
#: inc/log.class.php:987 inc/log.class.php:1039 inc/log.class.php:1053
#: inc/auth.class.php:114 tests/functionnal/Log.php:501
msgid "Others"
msgstr "Άλλοι"

#: inc/domain.class.php:158 inc/domain.class.php:347
#: inc/domainrecord.class.php:143 inc/domainrecord.class.php:369
#: inc/domain_item.class.php:508 inc/commonitiltask.class.php:804
#: inc/appliance.class.php:283
msgid "Group in charge"
msgstr ""

#: inc/domain.class.php:200
msgid "Entity-ID"
msgstr ""

#: inc/domain.class.php:332 inc/certificate.class.php:525
msgid "Empty for infinite"
msgstr ""

#: inc/domain.class.php:441 inc/networkport_vlan.class.php:140
#: inc/networkport_vlan.class.php:266 inc/commondbconnexity.class.php:476
#: inc/commondbconnexity.class.php:638 inc/certificate_item.class.php:398
#: inc/networkname.class.php:741 inc/ipnetwork_vlan.class.php:136
msgctxt "button"
msgid "Associate"
msgstr "Συσχέτισε"

#: inc/domain.class.php:442 inc/networkport_vlan.class.php:267
#: inc/commondbconnexity.class.php:477 inc/commondbconnexity.class.php:594
#: inc/networkname.class.php:115 inc/networkname.class.php:445
msgctxt "button"
msgid "Dissociate"
msgstr "Διαχωρισμός"

#: inc/domain.class.php:561 inc/notificationtargetdomain.class.php:90
msgid "Expired or expiring domains"
msgstr ""

#: inc/domain.class.php:650
msgid "Domains expired since more"
msgstr ""

#: inc/planningexternaleventtemplate.class.php:54
msgid "External events template"
msgid_plural "External events templates"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: inc/planningexternaleventtemplate.class.php:71
#: inc/planningexternalevent.class.php:289
#: inc/features/planningevent.class.php:927
msgid "Background event"
msgstr ""

#: inc/planningexternaleventtemplate.class.php:79
#: inc/planningexternalevent.class.php:313
#: inc/features/planningevent.class.php:933
msgid "Repeat"
msgstr ""

#: inc/ola.class.php:51 inc/ticket.class.php:2864 inc/ticket.class.php:2872
#: inc/ticket.class.php:2886 inc/ticket.class.php:2899
#: inc/notificationtargetticket.class.php:591
#: inc/notificationtargetticket.class.php:594 inc/ruleticket.class.php:567
#: inc/ruleticket.class.php:575 inc/ruleticket.class.php:702
#: inc/ruleticket.class.php:710
msgid "OLA"
msgstr ""

#: inc/ola.class.php:58
msgid "The internal time is recalculated when assigning the OLA"
msgstr ""

#: inc/ola.class.php:62
msgid ""
"The assignment of an OLA to a ticket causes the recalculation of the date."
msgstr ""

#: inc/ola.class.php:63
msgid "Escalations defined in the OLA will be triggered under this new date."
msgstr ""

#: inc/contact_supplier.class.php:49
msgid "Link Contact/Supplier"
msgid_plural "Links Contact/Supplier"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: inc/contact_supplier.class.php:129 inc/contract_supplier.class.php:262
msgid "Add a supplier"
msgstr "Προσθήκη προμηθευτή"

#: inc/contact_supplier.class.php:167 inc/contact_supplier.class.php:294
#: inc/contact.class.php:203 inc/contact.class.php:342
#: inc/dropdown.class.php:418 inc/dropdown.class.php:435
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1467
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1539
#: inc/supplier.class.php:135 inc/supplier.class.php:250
#: inc/entity.class.php:570 inc/entity.class.php:1419
#: install/update_0681_07.php:566
msgid "Fax"
msgstr "Φαξ"

#: inc/contact_supplier.class.php:168 inc/contract_supplier.class.php:299
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1468
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1541
#: inc/supplier.class.php:141 inc/supplier.class.php:295
#: inc/plugin.class.php:2187 inc/entity.class.php:540
#: inc/entity.class.php:1424 install/update_0681_07.php:552
msgid "Website"
msgstr "Ιστοσελίδα"

#: inc/contact_supplier.class.php:252
msgid "Add a contact"
msgstr "Προσθήκη επαφής"

#: inc/contact_supplier.class.php:292 inc/contact.class.php:187
#: inc/contact.class.php:324 inc/authldap.class.php:803
#: inc/authldap.class.php:997 inc/authldap.class.php:3282
#: inc/dropdown.class.php:409
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1459
#: inc/user.class.php:2289 inc/user.class.php:2483 inc/user.class.php:2745
#: inc/user.class.php:3138 inc/auth.class.php:1614
msgid "Phone 2"
msgstr "Τηλέφωνο 2"

#: inc/contact_supplier.class.php:293 inc/contact.class.php:193
#: inc/contact.class.php:333 inc/authldap.class.php:807
#: inc/authldap.class.php:1006 inc/authldap.class.php:3283
#: inc/dropdown.class.php:414
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1457
#: inc/dbutils.class.php:1499 inc/user.class.php:2279 inc/user.class.php:2488
#: inc/user.class.php:2717 inc/user.class.php:3147 inc/auth.class.php:1620
msgid "Mobile phone"
msgstr "Κινητό τηλέφωνο"

#: inc/devicegraphiccardmodel.class.php:44 inc/dropdown.class.php:947
msgid "Device graphic card model"
msgid_plural "Device graphic card models"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: inc/rssfeed.class.php:80 inc/central.class.php:68
msgid "RSS feed"
msgid_plural "RSS feed"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: inc/rssfeed.class.php:82 inc/rssfeed.class.php:933
msgid "Personal RSS feed"
msgid_plural "Personal RSS feed"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: inc/rssfeed.class.php:420 inc/projecttask.class.php:1014
msgid "Creator"
msgstr "Δημιουργός"

#: inc/rssfeed.class.php:448 inc/rssfeed.class.php:653 inc/html.class.php:608
msgid "Error"
msgstr "Σφάλμα"

#: inc/rssfeed.class.php:457 inc/rssfeed.class.php:720
msgid "Number of items displayed"
msgstr "Αριθμός εμφανιζόμενων στοιχείων"

#: inc/rssfeed.class.php:478 inc/rssfeed.class.php:705
msgid "Refresh rate"
msgstr "Ρυθμός ανανέωσης"

#: inc/rssfeed.class.php:533 inc/domainrecord.class.php:510
#: inc/console/database/updatecommand.class.php:122
#: inc/knowbaseitem.class.php:221 inc/knowbaseitem.class.php:846
#: inc/reminder.class.php:517
msgid "Target"
msgid_plural "Targets"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: inc/rssfeed.class.php:598 inc/ticket.class.php:4805
#: inc/features/planningevent.class.php:132
#: inc/features/planningevent.class.php:187
msgid "Without title"
msgstr "Χωρίς τίτλο"

#: inc/rssfeed.class.php:634 inc/reminder.class.php:559
msgid "New note"
msgstr "Νέα σημείωση"

#: inc/rssfeed.class.php:652 inc/config.class.php:2702
#: inc/config.class.php:2706 inc/config.class.php:2731
#: inc/config.class.php:2736
#, php-format
msgid "Check permissions to the directory: %s"
msgstr "Έλεγχος δικαιώματος εγγραφής στο φάκελο: %s"

#: inc/rssfeed.class.php:731 inc/rssfeed.class.php:786
msgid "Error retrieving RSS feed"
msgstr "Σφάλμα ανάκτησης τροφοδοσίας RSS"

#: inc/rssfeed.class.php:736
msgid "RSS feeds found"
msgstr "Βρέθηκαν τροφοδοσίες RSS"

#: inc/rssfeed.class.php:845
msgctxt "button"
msgid "Use"
msgstr "Χρησιμοποίησε"

#: inc/rssfeed.class.php:950 inc/rssfeed.class.php:952
#: inc/profile.class.php:821 inc/profile.class.php:1037
#: inc/profile.class.php:2630
msgid "Public RSS feed"
msgid_plural "Public RSS feeds"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: inc/rssfeed.class.php:1032 inc/stat.class.php:1564 inc/report.class.php:542
#: inc/profile.class.php:893 inc/profile.class.php:1547
#: inc/profile.class.php:1683 inc/profile.class.php:2793
#: inc/dashboard/grid.class.php:1412 inc/commondbtm.class.php:5069
#: inc/log.class.php:1273 inc/reminder.class.php:969
msgid "Read"
msgstr "Διάβασε"

#: inc/savedsearch_alert.class.php:56
msgid "Saved search alert"
msgid_plural "Saved searches alerts"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: inc/savedsearch_alert.class.php:147 inc/savedsearch_alert.class.php:252
msgid "Operator"
msgstr ""

#: inc/savedsearch_alert.class.php:148
msgid ""
"Compare number of results the search returns against the specified value "
"with selected operator"
msgstr ""

#: inc/savedsearch_alert.class.php:206
msgid "Notification does not exists!"
msgstr ""

#: inc/savedsearch_alert.class.php:209
msgid "create it now"
msgstr ""

#: inc/savedsearch_alert.class.php:213
msgid "Notification used:"
msgid_plural "Notifications used:"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: inc/savedsearch_alert.class.php:235
msgid "Add an alert"
msgstr ""

#: inc/savedsearch_alert.class.php:300
msgid "Saved searches alerts"
msgstr ""

#: inc/savedsearch_alert.class.php:387
msgid "less than"
msgstr ""

#: inc/savedsearch_alert.class.php:391
msgid "less or equals than"
msgstr ""

#: inc/savedsearch_alert.class.php:395
msgid "equals to"
msgstr ""

#: inc/savedsearch_alert.class.php:399
msgid "not equals to"
msgstr ""

#: inc/savedsearch_alert.class.php:403
msgid "greater or equals than"
msgstr ""

#: inc/savedsearch_alert.class.php:407
msgid "greater than"
msgstr ""

#: inc/savedsearch_alert.class.php:417
#, php-format
msgid "Results count for %1$s is %2$s %3$s"
msgstr ""

#: inc/ipaddress.class.php:108 inc/ruleimportcomputer.class.php:94
msgid "IP address"
msgid_plural "IP addresses"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: inc/ipaddress.class.php:134 inc/networkportmigration.class.php:117
msgid "Invalid IP address"
msgstr "Άκυρη διεύθυνση IP"

#: inc/ipaddress.class.php:250
msgid "Order by item type"
msgstr "Ταξινόμηση κατα τύπο στοιχείου"

#: inc/ipaddress.class.php:264
msgid "Other kind of items"
msgstr "Άλλα είδη στοιχείων"

#: inc/ipaddress.class.php:287
msgid "No IP address found"
msgstr "Δεν βρέθηκε η διεύθυνση IP"

#: inc/devicebattery.class.php:42
msgid "Battery"
msgid_plural "Batteries"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: inc/devicebattery.class.php:57 inc/devicebattery.class.php:79
#: inc/devicebattery.class.php:117 inc/item_deviceharddrive.class.php:52
#: inc/item_deviceharddrive.class.php:54
msgid "Capacity"
msgstr "Χωρητικότητα"

#: inc/devicebattery.class.php:59 inc/devicebattery.class.php:117
msgid "mWh"
msgstr ""

#: inc/devicebattery.class.php:63 inc/devicebattery.class.php:88
#: inc/devicebattery.class.php:116 inc/devicesimcard.class.php:57
#: inc/devicesimcard.class.php:77
msgid "Voltage"
msgstr ""

#: inc/devicebattery.class.php:65 inc/devicebattery.class.php:116
msgid "mV"
msgstr ""

#: inc/contact.class.php:53 inc/profile.class.php:941
msgid "Contact"
msgid_plural "Contacts"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: inc/contact.class.php:165 inc/authldap.class.php:768
#: inc/authldap.class.php:970 inc/authldap.class.php:3279
#: inc/user.class.php:2149 inc/user.class.php:2557 inc/auth.class.php:1558
msgid "Surname"
msgstr "Επίθετο"

#: inc/contact.class.php:175 inc/contact.class.php:297
#: inc/authldap.class.php:771 inc/authldap.class.php:979
#: inc/authldap.class.php:3280 inc/notificationtargetuser.class.php:148
#: inc/user.class.php:2154 inc/user.class.php:2593 inc/user.class.php:3077
#: inc/auth.class.php:1564
msgid "First name"
msgstr "Όνομα"

#: inc/contact.class.php:197 inc/contact.class.php:360
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1470
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1545
#: inc/supplier.class.php:153 inc/supplier.class.php:242
#: inc/location.class.php:60 inc/location.class.php:138
#: inc/location.class.php:252 inc/location.class.php:309
#: inc/entity.class.php:353 inc/entity.class.php:531 inc/entity.class.php:1406
#: inc/entity.class.php:1413 install/update_0681_07.php:529
#: install/update_0681_07.php:534 install/update_0681_07.php:542
msgid "Address"
msgstr "Διεύθυνση"

#: inc/contact.class.php:207 inc/contact.class.php:368
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1471
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1547
#: inc/supplier.class.php:159 inc/supplier.class.php:268
#: inc/location.class.php:65 inc/location.class.php:147
#: inc/location.class.php:261 inc/location.class.php:318
#: inc/entity.class.php:580 inc/entity.class.php:1436
msgid "Postal code"
msgstr "Ταχυδρομικός κώδικας"

#: inc/contact.class.php:210 inc/contact.class.php:376
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1472
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1549
#: inc/supplier.class.php:162 inc/supplier.class.php:259
#: inc/entity.class.php:589 inc/entity.class.php:1439
msgid "City"
msgstr "Πόλη"

#: inc/contact.class.php:219 inc/contact.class.php:385
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1473
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1551
#: inc/supplier.class.php:167 inc/supplier.class.php:277
#: inc/location.class.php:75 inc/location.class.php:165
#: inc/location.class.php:336 inc/entity.class.php:599
#: inc/entity.class.php:1444
msgctxt "location"
msgid "State"
msgstr "Κατάσταση"

#: inc/contact.class.php:229 inc/contact.class.php:394
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1474
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1553
#: inc/supplier.class.php:173 inc/supplier.class.php:286
#: inc/location.class.php:80 inc/location.class.php:174
#: inc/location.class.php:345 inc/entity.class.php:609
#: inc/entity.class.php:1450
msgid "Country"
msgstr "Χώρα"

#: inc/contact.class.php:239 inc/user.class.php:2064
msgid "Vcard"
msgstr "Ηλεκτρονική καρτέλα επαφής"

#: inc/contact.class.php:256
msgctxt "button"
msgid "Add a supplier"
msgstr "Προσθήκη προμηθευτή"

#: inc/contact.class.php:287 inc/user.class.php:3068
msgid "Last name"
msgstr "Επίθετο"

#: inc/contact.class.php:419 inc/contract.class.php:894
msgid "Associated supplier"
msgid_plural "Associated suppliers"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: inc/solutiontemplate.class.php:51 inc/itilsolution.class.php:170
#: inc/dropdown.class.php:839 inc/profile.class.php:1606
#: inc/ruleticket.class.php:766
msgid "Solution template"
msgid_plural "Solution templates"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: inc/appliancetype.class.php:40
msgid "Appliance type"
msgid_plural "Appliance types"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: inc/blacklist.class.php:216 inc/networkname.class.php:216
msgid "IP"
msgstr "IP"

#: inc/blacklist.class.php:217 inc/networkportwifi.class.php:142
#: inc/networkportinstantiation.class.php:125
#: inc/networkportinstantiation.class.php:166
#: inc/networkportinstantiation.class.php:571
#: inc/networkportfiberchannel.class.php:195
#: inc/networkportethernet.class.php:195
msgid "MAC"
msgstr "MAC"

#: inc/notificationtargetsavedsearch_alert.class.php:58
#, php-format
msgid "Search  alert for \"%1$s\" (%2$s)"
msgstr ""

#: inc/notificationtargetsavedsearch_alert.class.php:63
#: inc/notificationtargetsavedsearch_alert.class.php:67
msgid "Private search alert"
msgstr ""

#: inc/notificationtargetsavedsearch_alert.class.php:103
#: inc/notificationtargetmailcollector.class.php:75
#: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:478
#: inc/notificationevent.class.php:45 inc/notification.class.php:348
#: inc/notificationtemplatetranslation.class.php:351
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1488
#: inc/notificationtargetobjectlock.class.php:58
#: inc/notificationtargetcontract.class.php:156
#: inc/notificationtargetuser.class.php:149
#: inc/notificationtargetconsumableitem.class.php:81
#: inc/notificationtargetinfocom.class.php:84
#: inc/notificationtargetplanningrecall.class.php:174
#: inc/notificationtargetreservation.class.php:148
#: inc/notificationtargetcartridgeitem.class.php:80
#: inc/notificationtargetsoftwarelicense.class.php:87
#: inc/notificationtargetproject.class.php:588
msgid "Event"
msgid_plural "Events"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: inc/notificationtargetsavedsearch_alert.class.php:105
#: inc/event.class.php:278 inc/event.class.php:334
#: inc/notificationtargetfieldunicity.class.php:79
msgid "Message"
msgstr "Μήνυμα"

#: inc/notificationtargetsavedsearch_alert.class.php:107
msgid "Number of results"
msgstr ""

#: inc/notificationtargetsavedsearch_alert.class.php:109
msgid "Load saved search"
msgstr ""

#: inc/notificationtargetmailcollector.class.php:46
msgid "Receiver errors"
msgstr ""

#: inc/operatingsystemkernelversion.class.php:42
#: inc/item_operatingsystem.class.php:578
msgid "Kernel version"
msgid_plural "Kernel versions"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: inc/devicefirmware.class.php:42 inc/networkequipment.class.php:551
#: inc/phone.class.php:506
msgid "Firmware"
msgid_plural "Firmware"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: inc/devicefirmware.class.php:58 inc/devicefirmware.class.php:83
#: inc/devicefirmware.class.php:128 inc/item_softwareversion.class.php:460
#: inc/item_softwareversion.class.php:1047
#: inc/item_softwareversion.class.php:1193
msgid "Installation date"
msgstr ""

#: inc/alert.class.php:107 inc/alert.class.php:144 inc/alert.class.php:174
#: inc/contract.class.php:1711 inc/infocom.class.php:612
#: inc/entity.class.php:747 inc/entity.class.php:993 inc/entity.class.php:1012
#: inc/entity.class.php:1614 inc/entity.class.php:1667
#: inc/entity.class.php:1683 inc/entity.class.php:1704
#: inc/entity.class.php:1799 inc/entity.class.php:1865
#: inc/entity.class.php:1905 inc/entity.class.php:2422
#: inc/entity.class.php:2451 inc/entity.class.php:2480
#: inc/entity.class.php:2512 inc/entity.class.php:2534
#: inc/entity.class.php:2640 inc/entity.class.php:2683
#: inc/entity.class.php:2726 inc/entity.class.php:2984
#: inc/entity.class.php:3010 inc/entity.class.php:3026
#: inc/entity.class.php:3073 inc/entity.class.php:3080
#: inc/entity.class.php:3091 inc/entity.class.php:3104
#: inc/entity.class.php:3115 inc/entity.class.php:3139
#: inc/entity.class.php:3151 inc/entity.class.php:3163
#: inc/entity.class.php:3191 inc/entity.class.php:3206
#: inc/entity.class.php:3212 inc/entity.class.php:3219
#: inc/entity.class.php:3283 inc/entity.class.php:3292
#: inc/entity.class.php:3317 inc/entity.class.php:3322
#: inc/entity.class.php:3340
msgid "Inheritance of the parent entity"
msgstr "Κληρονομιά της γονικής οντότητας"

#: inc/alert.class.php:110 inc/alert.class.php:177
#: inc/levelagreement.class.php:186 inc/contract.class.php:1636
#: inc/contract.class.php:1656 inc/transfer.class.php:3436
#: inc/crontask.class.php:532 inc/notificationtargetticket.class.php:184
#: inc/infocom.class.php:1960 inc/features/planningevent.class.php:694
#: inc/config.class.php:410 inc/config.class.php:768 inc/config.class.php:1140
#: inc/config.class.php:1322 inc/config.class.php:3687
#: inc/cartridgeitem.class.php:244 inc/entity.class.php:994
#: inc/entity.class.php:1013 inc/entity.class.php:1866
#: inc/entity.class.php:1868 inc/entity.class.php:1906
#: inc/entity.class.php:1908 inc/entity.class.php:2641
#: inc/entity.class.php:2684 inc/entity.class.php:3083
#: inc/entity.class.php:3094 inc/entity.class.php:3119
#: inc/entity.class.php:3142 inc/consumableitem.class.php:190
msgid "Never"
msgstr "Ποτέ"

#: inc/alert.class.php:111 inc/crontask.class.php:1804
#: inc/features/planningevent.class.php:695 inc/entity.class.php:3122
msgid "Each day"
msgstr "Καθημερινά"

#: inc/alert.class.php:112 inc/crontask.class.php:1809
#: inc/features/planningevent.class.php:696 inc/entity.class.php:3125
msgid "Each week"
msgstr "Κάθε βδομάδα"

#: inc/alert.class.php:113 inc/crontask.class.php:1810
#: inc/features/planningevent.class.php:697 inc/entity.class.php:3128
msgid "Each month"
msgstr "Κάθε μήνα"

#. TRANS: %s is the date
#: inc/alert.class.php:265
#, php-format
msgid "Alert sent on %s"
msgstr "Συναγερμός στάλθηκε την %s"

#: inc/ruledictionnaryoperatingsystemservicepackcollection.class.php:41
msgid "Dictionnary of service packs"
msgstr "Λεξικό Service Pack"

#: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:52
msgid "New project task"
msgstr ""

#: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:53
msgid "Update of a project task"
msgstr ""

#: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:54
msgid "Deletion of a project task"
msgstr ""

#: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:62
msgid "Project team user"
msgstr ""

#: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:63
msgid "Project team group"
msgstr ""

#: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:64
#: inc/notificationtargetproject.class.php:67
msgid "Manager of group of project team"
msgstr ""

#: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:66
#: inc/notificationtargetproject.class.php:69
msgid "Group of project team except manager users"
msgstr ""

#: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:67
#: inc/notificationtargetproject.class.php:70
msgid "Contact of project team"
msgstr ""

#: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:68
#: inc/notificationtargetproject.class.php:71
msgid "Supplier of project team"
msgstr ""

#: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:485
#: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:509 inc/project.class.php:620
#: inc/project.class.php:977 inc/project.class.php:1534
#: inc/projecttasktemplate.class.php:73 inc/projecttasktemplate.class.php:145
#: inc/projecttask_ticket.class.php:378 inc/projecttask.class.php:734
#: inc/projecttask.class.php:1022 inc/projecttask.class.php:1147
#: inc/notificationtargetproject.class.php:595
#: inc/notificationtargetproject.class.php:619
msgid "Planned start date"
msgstr ""

#: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:486
#: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:510 inc/project.class.php:628
#: inc/project.class.php:991 inc/project.class.php:1544
#: inc/projecttasktemplate.class.php:79 inc/projecttasktemplate.class.php:161
#: inc/projecttask_ticket.class.php:379 inc/projecttask.class.php:748
#: inc/projecttask.class.php:1030 inc/projecttask.class.php:1148
#: inc/notificationtargetproject.class.php:596
#: inc/notificationtargetproject.class.php:620
msgid "Planned end date"
msgstr ""

#: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:487
#: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:511 inc/project.class.php:647
#: inc/project.class.php:1005 inc/project.class.php:1538
#: inc/projecttasktemplate.class.php:76 inc/projecttasktemplate.class.php:153
#: inc/projecttask.class.php:740 inc/projecttask.class.php:1038
#: inc/notificationtargetproject.class.php:597
#: inc/notificationtargetproject.class.php:621
msgid "Real start date"
msgstr ""

#: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:488
#: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:512 inc/project.class.php:655
#: inc/project.class.php:1019 inc/project.class.php:1548
#: inc/projecttasktemplate.class.php:82 inc/projecttasktemplate.class.php:169
#: inc/projecttask.class.php:753 inc/projecttask.class.php:1046
#: inc/notificationtargetproject.class.php:598
#: inc/notificationtargetproject.class.php:622
msgid "Real end date"
msgstr ""

#: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:489 inc/project.class.php:524
#: inc/softwarelicense.class.php:617 inc/projecttask_ticket.class.php:382
#: inc/commontreedropdown.class.php:710 inc/projecttask.class.php:945
#: inc/projecttask.class.php:1151 inc/notificationtargetproject.class.php:600
msgid "Father"
msgstr "Γονέας"

#: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:492
#: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:507 inc/project.class.php:889
#: inc/project.class.php:1468 inc/projecttasktemplate.class.php:57
#: inc/projecttasktemplate.class.php:105 inc/consumable.class.php:535
#: inc/commonitilvalidation.class.php:751
#: inc/commonitilvalidation.class.php:803 inc/cartridge.class.php:705
#: inc/commonitiltask.class.php:1382 inc/projecttask.class.php:678
#: inc/projecttask.class.php:967 inc/notificationtargetproject.class.php:604
#: inc/notificationtargetproject.class.php:617
msgctxt "item"
msgid "State"
msgstr "Κατάσταση"

#: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:493
#: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:508 inc/project.class.php:580
#: inc/project.class.php:959 inc/project.class.php:1472
#: inc/projecttasktemplate.class.php:67 inc/projecttasktemplate.class.php:129
#: inc/projecttask_ticket.class.php:377 inc/projecttask.class.php:690
#: inc/projecttask.class.php:1001 inc/projecttask.class.php:1146
#: inc/projecttask.class.php:1892 inc/notificationtargetproject.class.php:605
#: inc/notificationtargetproject.class.php:618
msgid "Percent done"
msgstr ""

#: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:494 inc/project.class.php:636
#: inc/project.class.php:1554 inc/projecttasktemplate.class.php:85
#: inc/projecttasktemplate.class.php:177 inc/projecttask_ticket.class.php:380
#: inc/projecttask.class.php:760 inc/projecttask.class.php:1054
#: inc/projecttask.class.php:1149 inc/notificationtargetproject.class.php:606
msgid "Planned duration"
msgstr ""

#: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:495 inc/project.class.php:663
#: inc/project.class.php:1050 inc/project.class.php:1561
#: inc/projecttasktemplate.class.php:88 inc/projecttasktemplate.class.php:185
#: inc/projecttask_ticket.class.php:381 inc/projecttask.class.php:777
#: inc/projecttask.class.php:1067 inc/projecttask.class.php:1150
#: inc/notificationtargetproject.class.php:607
msgid "Effective duration"
msgstr ""

#: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:496
#: inc/projecttask.class.php:790
msgid "Tickets duration"
msgstr ""

#: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:498
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1535
#: inc/commonitiltask.class.php:709
#: inc/notificationtargetproject.class.php:608
msgctxt "quantity"
msgid "Number of tasks"
msgstr "Αριθμός εργασιών"

#: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:499
#: inc/notificationtargetproject.class.php:609
msgctxt "quantity"
msgid "Number of team members"
msgstr ""

#: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:514
#: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:518
#: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:520
#: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:522
#: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:524
#: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:581
#: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:594 inc/apiclient.class.php:305
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1564
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1583
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1600
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1602
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1604
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1606
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1608
#: inc/transfer.class.php:3448 inc/log.class.php:77
#: inc/notificationtargetproject.class.php:625
#: inc/notificationtargetproject.class.php:627
#: inc/notificationtargetproject.class.php:629
#: inc/notificationtargetproject.class.php:631
#: inc/notificationtargetproject.class.php:633
#: inc/notificationtargetproject.class.php:711
#: inc/notificationtargetproject.class.php:728
msgid "Historical"
msgstr "Ιστορικό"

#. TRANS: a noun, modification, change
#: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:525
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1609 inc/log.class.php:296
#: inc/notificationtargetproject.class.php:634
msgctxt "name"
msgid "Update"
msgstr "Ενημέρωση"

#: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:527
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1496
#: inc/document.class.php:801 inc/notificationtargetproject.class.php:638
msgctxt "quantity"
msgid "Number of documents"
msgstr "Αριθμός εγγράφων"

#: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:548
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1613
#: inc/notificationtargetproject.class.php:680
msgid "Download URL"
msgstr ""

#: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:550
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1615
#: inc/document_item.class.php:659 inc/document_item.class.php:737
#: inc/document.class.php:401 inc/document.class.php:882
#: inc/notificationtargetproject.class.php:681
msgid "Heading"
msgstr "Επικεφαλίδα"

#: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:553
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1619
#: inc/document_item.class.php:735 inc/document.class.php:442
#: inc/document.class.php:846 inc/notificationtargetproject.class.php:683
msgid "File"
msgstr "Αρχείο"

#: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:555
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1621
#: inc/document_item.class.php:736 inc/document.class.php:415
#: inc/document.class.php:855 inc/notificationtargetproject.class.php:684
msgid "Web link"
msgstr "Σύνδεσμος διαδικτύου"

#: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:561
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1597
#: inc/dbutils.class.php:1109 inc/ruleticket.class.php:409
#: inc/commondbtm.class.php:3326 inc/commontreedropdown.class.php:683
#: inc/entity.class.php:504 inc/notificationtargetproject.class.php:690
msgid "Complete name"
msgstr "Πλήρες Όνομα"

#: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:565
#: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:568
#: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:597
#: inc/notificationtargetproject.class.php:694
#: inc/notificationtargetproject.class.php:698
#: inc/notificationtargetproject.class.php:734
msgid "Team member"
msgid_plural "Team members"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:582
#: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:595
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1566
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1584
#: inc/profile.class.php:696 inc/profile.class.php:1058
#: inc/profile.class.php:1144 inc/profile.class.php:1146
#: inc/commonitiltask.class.php:135 inc/commonitiltask.class.php:676
#: inc/commonitilobject.class.php:6492 inc/commonitilobject.class.php:6493
#: inc/commonitilobject.class.php:6661 inc/group.class.php:257
#: inc/notificationtargetproject.class.php:712
#: inc/notificationtargetproject.class.php:729
msgid "Task"
msgid_plural "Tasks"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:584
#: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:596 inc/event.class.php:157
#: inc/notificationtargetproblem.class.php:216
#: inc/notificationtargetproblem.class.php:228 inc/ticket.class.php:103
#: inc/ticket.class.php:5718 inc/transfer.class.php:3468
#: inc/profile.class.php:690 inc/profile.class.php:1129
#: inc/profile.class.php:1137 inc/notificationtargetchange.class.php:323
#: inc/notificationtargetchange.class.php:337 inc/html.class.php:6968
#: inc/entity.class.php:2103 inc/notificationtargetproject.class.php:717
#: inc/notificationtargetproject.class.php:733
msgid "Ticket"
msgid_plural "Tickets"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: inc/deviceharddrive.class.php:43
msgid "Hard drive"
msgid_plural "Hard drives"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: inc/deviceharddrive.class.php:51 inc/deviceharddrive.class.php:77
msgid "Capacity by default"
msgstr "Προεπιλεγμένη χωρητικότητα"

#: inc/deviceharddrive.class.php:53 inc/deviceharddrive.class.php:60
#: inc/devicegraphiccard.class.php:56 inc/item_disk.class.php:225
#: inc/item_disk.class.php:230 inc/item_devicegraphiccard.class.php:53
#: inc/computervirtualmachine.class.php:195
#: inc/computervirtualmachine.class.php:358 inc/toolbox.class.php:1220
#: inc/item_deviceharddrive.class.php:53 inc/devicememory.class.php:53
#: inc/item_devicememory.class.php:58 inc/networkequipment.class.php:393
#: inc/networkequipment.class.php:571
msgid "Mio"
msgstr "ΜΒ"

#: inc/deviceharddrive.class.php:55 inc/deviceharddrive.class.php:86
#: inc/deviceharddrive.class.php:173
msgid "Rpm"
msgstr "Σ.α.λ."

#: inc/deviceharddrive.class.php:58 inc/deviceharddrive.class.php:95
#: inc/deviceharddrive.class.php:174
msgid "Cache"
msgstr "Προσωρινή μνήμη"

#: inc/deviceharddrive.class.php:65 inc/deviceharddrive.class.php:104
#: inc/devicenetworkcard.class.php:166 inc/interfacetype.class.php:67
#: inc/devicegraphiccard.class.php:58 inc/devicegraphiccard.class.php:97
#: inc/devicedrive.class.php:57 inc/devicedrive.class.php:89
#: inc/devicecontrol.class.php:56 inc/devicecontrol.class.php:85
msgid "Interface"
msgstr "Διεπαφή"

#: inc/deviceharddrive.class.php:232
msgid "Hard drive type"
msgstr "Τύπος σκληρού δίσκου"

#: inc/deviceharddrive.class.php:249
msgid "Hard drive size"
msgstr "Μέγεθος σκληρού δίσκου"

#: inc/devicenetworkcard.class.php:45
msgid "Network card"
msgid_plural "Network cards"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: inc/devicenetworkcard.class.php:66 inc/devicenetworkcard.class.php:90
msgid "MAC address by default"
msgstr "Προεπιλεγμένη διεύθυνση MAC"

#: inc/devicenetworkcard.class.php:69 inc/devicenetworkcard.class.php:99
#: inc/devicenetworkcard.class.php:173
msgid "Flow"
msgstr "Ροή"

#: inc/devicenetworkcard.class.php:254 inc/report.class.php:462
#: inc/report.class.php:465 inc/item_devicenetworkcard.class.php:57
#: inc/item_devicenetworkcard.class.php:58 inc/networkport.class.php:934
#: inc/networkport.class.php:1043 inc/ruleimportcomputer.class.php:92
msgid "MAC address"
msgstr "Διεύθυνση MAC"

#: inc/ruledictionnaryphonetypecollection.class.php:41
msgid "Dictionnary of phone types"
msgstr "Λεξικό τύπων τηλεφώνων"

#: inc/ruledictionnaryoperatingsystemarchitecturecollection.class.php:41
msgid "Dictionnary of operating system architectures"
msgstr ""

#: inc/contract_supplier.class.php:136 inc/contract_item.class.php:315
msgid "Add a contract"
msgstr "Προσθήκη Συμβολαίου"

#: inc/contract_supplier.class.php:173 inc/contract_item.class.php:354
#: inc/contract.class.php:196 inc/contract.class.php:666
#: inc/notificationtargetcontract.class.php:158
msgctxt "phone"
msgid "Number"
msgstr "Αριθμός"

#: inc/contract_supplier.class.php:176 inc/contract_item.class.php:358
#: inc/contract.class.php:217
msgid "Initial contract period"
msgstr "Αρχική περίοδος σύμβασης"

#. TRANS: %d is a number of months
#: inc/contract_supplier.class.php:204 inc/contract.class.php:257
#: inc/contract.class.php:258 inc/contract.class.php:259
#: inc/contract.class.php:260 inc/contract.class.php:271
#: inc/contract.class.php:272 inc/contract.class.php:273
#: inc/contract.class.php:274 inc/contract.class.php:468
#: inc/contract.class.php:469 inc/contract.class.php:470
#: inc/contract.class.php:471 inc/contract.class.php:559
#: inc/contract.class.php:560 inc/contract.class.php:561
#: inc/contract.class.php:562 inc/contract.class.php:763
#: inc/contract.class.php:764 inc/contract.class.php:765
#: inc/contract.class.php:766 inc/contract.class.php:783
#: inc/contract.class.php:784 inc/contract.class.php:785
#: inc/contract.class.php:786 inc/dropdown.class.php:1631
#: inc/cartridge.class.php:1075 inc/cartridge.class.php:1078
#: inc/infocom.class.php:1251 inc/ticketrecurrent.class.php:188
#: inc/ticketrecurrent.class.php:217
#, php-format
msgid "%d month"
msgid_plural "%d months"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: inc/contract_item.class.php:82
msgid "Link Contract/Item"
msgid_plural "Links Contract/Item"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: inc/contract_item.class.php:144 inc/queuednotification.class.php:342
msgid "Associated item ID"
msgstr "ID συσχετισμένου στοιχείου"

#: inc/contract_item.class.php:399 inc/cartridge.class.php:794
#: inc/cartridge.class.php:797
msgid "month"
msgid_plural "months"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: inc/contract_item.class.php:561 inc/item_ticket.class.php:394
#: inc/domain_item.class.php:191 inc/appliance_item.class.php:141
#: inc/certificate_item.class.php:208 inc/item_project.class.php:108
#: inc/document_item.class.php:373 inc/change_item.class.php:106
#: inc/log.class.php:1157 inc/item_problem.class.php:106
#: tests/functionnal/Log.php:463
msgid "Add an item"
msgstr "Πρόσθεσε ένα στοιχείο"

#: inc/commondcmodeldropdown.class.php:60
#: inc/commondcmodeldropdown.class.php:155 inc/commondropdown.class.php:144
msgid "Product Number"
msgstr ""

#: inc/commondcmodeldropdown.class.php:68
#: inc/commondcmodeldropdown.class.php:165 inc/item_rack.class.php:525
msgid "Weight"
msgstr ""

#: inc/commondcmodeldropdown.class.php:78
#: inc/commondcmodeldropdown.class.php:175
msgid "Required units"
msgstr ""

#: inc/commondcmodeldropdown.class.php:86
#: inc/commondcmodeldropdown.class.php:185 inc/rack.class.php:302
msgid "Depth"
msgstr ""

#: inc/commondcmodeldropdown.class.php:94
#: inc/commondcmodeldropdown.class.php:194
msgid "Power connections"
msgstr ""

#: inc/commondcmodeldropdown.class.php:102
#: inc/commondcmodeldropdown.class.php:204
msgid "Power consumption"
msgstr ""

#: inc/commondcmodeldropdown.class.php:103
#: inc/commondcmodeldropdown.class.php:113
msgid "watts"
msgstr ""

#: inc/commondcmodeldropdown.class.php:112 inc/rack.class.php:307
msgid "Max. power (in watts)"
msgstr ""

#: inc/commondcmodeldropdown.class.php:122
#: inc/commondcmodeldropdown.class.php:214
msgid "Is half rack"
msgstr ""

#: inc/commondcmodeldropdown.class.php:130
#: inc/commondcmodeldropdown.class.php:224
msgid "Front picture"
msgstr ""

#: inc/commondcmodeldropdown.class.php:138
#: inc/commondcmodeldropdown.class.php:237
msgid "Rear picture"
msgstr ""

#: inc/commondcmodeldropdown.class.php:307 inc/dcroom.class.php:213
msgid "Unable to save picture file."
msgstr ""

#: inc/commondcmodeldropdown.class.php:325
msgid "1"
msgstr ""

#: inc/commondcmodeldropdown.class.php:326
msgid "1/2"
msgstr ""

#: inc/commondcmodeldropdown.class.php:327
msgid "1/3"
msgstr ""

#: inc/commondcmodeldropdown.class.php:328
msgid "1/4"
msgstr ""

#: inc/notificationevent.class.php:198
#, php-format
msgid "Unable to send notification using %1$s"
msgstr ""

#: inc/notificationevent.class.php:230 inc/notificationevent.class.php:233
#: inc/commondbvisible.class.php:197 inc/notificationtarget.class.php:247
#: inc/notificationtarget.class.php:343
msgid "Recipient"
msgid_plural "Recipients"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: inc/notificationevent.class.php:231 inc/notification.class.php:164
#: inc/notification.class.php:381 inc/notificationsettingconfig.class.php:154
#: inc/queuednotification.class.php:351 inc/queuednotification.class.php:677
#: inc/notificationtemplate.class.php:56
msgid "Notification template"
msgid_plural "Notification templates"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: inc/notificationevent.class.php:232
#: inc/notification_notificationtemplate.class.php:148
#: inc/notification_notificationtemplate.class.php:227
#: inc/notification_notificationtemplate.class.php:271
#: inc/notification_notificationtemplate.class.php:329
#: inc/queuednotification.class.php:360
msgid "Mode"
msgstr ""

#: inc/notificationevent.class.php:240 inc/levelagreement.class.php:514
#: inc/project.class.php:1956 inc/fieldunicity.class.php:591
#: inc/fieldunicity.class.php:616 inc/user.class.php:4972
msgid "No item to display"
msgstr "Δεν υπάρχει στοιχείο προς εμφάνιση"

#: inc/rulecollection.class.php:322
msgid "Rules list"
msgstr "Λίστα κανόνων"

#: inc/rulecollection.class.php:375
msgid "The engine stops on the first checked rule."
msgstr "Η μηχανή σταματά στον πρώτο επιλεγμένο κανόνα."

#: inc/rulecollection.class.php:380
msgid "The engine treats all the rules."
msgstr "Η μηχανή χειρίζεται όλους τους κανόνες."

#: inc/rulecollection.class.php:386
msgid "The engine passes the result of a rule to the following one."
msgstr "Η μηχανή περνά το αποτέλεσμα ενός κανόνα στον επόμενο"

#: inc/rulecollection.class.php:392
msgid "Rules are conditionals. Each one can be used on multiple actions."
msgstr ""

#: inc/rulecollection.class.php:444
msgid "Rules used for"
msgstr ""

#: inc/rulecollection.class.php:561 inc/rulecollection.class.php:566
msgid "Test rules engine"
msgstr "Μηχανή κανόνων δοκιμής"

#: inc/rulecollection.class.php:572 inc/software.class.php:331
msgid "Replay the dictionary rules"
msgstr "Επανάληψη κανόνων λεξικού"

#: inc/rulecollection.class.php:843 inc/rulecollection.class.php:976
#: inc/authldap.class.php:1538 inc/authldap.class.php:2011
#: inc/notimportedemail.class.php:77 inc/notimportedemail.class.php:94
msgctxt "button"
msgid "Import"
msgstr "Εισαγωγή"

#: inc/rulecollection.class.php:973
msgid "Import rules from a XML file"
msgstr ""

#: inc/rulecollection.class.php:1025 inc/glpiuploadhandler.class.php:58
msgid "No file was uploaded"
msgstr "Δεν ανέβηκε αρχείο"

#: inc/rulecollection.class.php:1032 inc/document.class.php:1242
msgid "Unauthorized file type"
msgstr "Δεν έχετε δικαίωμα γι αυτό τον τύπο αρχείων"

#: inc/rulecollection.class.php:1151
msgid "Rules refused"
msgstr ""

#: inc/rulecollection.class.php:1155 inc/notimportedemail.class.php:192
msgid "Reason of rejection"
msgstr "Λόγος αποποίησης"

#: inc/rulecollection.class.php:1181
msgid "Entity not found"
msgstr ""

#: inc/rulecollection.class.php:1185 inc/authldap.class.php:3242
#: inc/html.class.php:3583 inc/entity.class.php:1195
msgid "Select the desired entity"
msgstr "Επέλεξε την επιθυμητή οντότητα"

#: inc/rulecollection.class.php:1198
msgid "Criteria refused"
msgstr ""

#: inc/rulecollection.class.php:1230
msgid "Actions refused"
msgstr ""

#: inc/rulecollection.class.php:1395
msgid "Successful importation"
msgstr "Επιτυχής εισαγωγή"

#: inc/rulecollection.class.php:1512
msgid "No element to be tested"
msgstr "Δεν υπάρχει στοιχείο για έλεγχο"

#: inc/rulecollection.class.php:1701
msgid "Inactive"
msgstr "Αδρανής"

#. TRANS: %s is the entity name
#: inc/rulecollection.class.php:1921
#, php-format
msgid "Rules applied: %s"
msgstr "Κανόνες εφαρμόστηκαν: %s"

#. TRANS: %s is the entity name
#: inc/rulecollection.class.php:1928
#, php-format
msgid "Local rules: %s"
msgstr "Τοπικοί κανόνες: %s"

#: inc/rulecollection.class.php:1934
msgid "Rules applicable in the sub-entities"
msgstr "Κανόνες εφαρμόσιμοι σε υπο-οντότητες"

#: inc/rulecollection.class.php:2004
msgid "Global dictionary"
msgstr "Παγκόσμιο λεξικό"

#: inc/rulecollection.class.php:2023
msgid "Device model"
msgid_plural "Device models"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: inc/rulecollection.class.php:2026
msgid "Network equipment model"
msgid_plural "Network equipment models"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: inc/rulecollection.class.php:2050 inc/report.class.php:458
#: inc/report.class.php:467
msgid "Device type"
msgid_plural "Device types"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: inc/rulecollection.class.php:2053
msgid "Network equipment type"
msgid_plural "Network equipment types"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: inc/rulecollection.class.php:2071 inc/dropdown.class.php:1012
#: inc/operatingsystemservicepack.class.php:44
msgid "Service pack"
msgid_plural "Service packs"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: inc/rulecollection.class.php:2077 inc/item_operatingsystem.class.php:149
#: inc/item_operatingsystem.class.php:324
#: inc/item_operatingsystem.class.php:537
#: inc/item_operatingsystem.class.php:641 inc/dropdown.class.php:1015
msgid "Architecture"
msgid_plural "Architectures"
msgstr[0] "Αρχιτεκτονική"
msgstr[1] "Αρχιτεκτονικές"

#: inc/calendar_holiday.class.php:144 inc/apiclient.class.php:124
#: inc/holiday.class.php:55 inc/holiday.class.php:73
#: inc/contract.class.php:313 inc/contract.class.php:328
#: inc/contract.class.php:346 inc/crontask.class.php:1205
#: inc/calendarsegment.class.php:369 inc/calendarsegment.class.php:397
#: inc/planning.class.php:416 inc/html.class.php:4047 inc/html.class.php:4212
msgid "Start"
msgstr "Εκκίνηση"

#: inc/calendar_holiday.class.php:145 inc/apiclient.class.php:132
#: inc/holiday.class.php:58 inc/holiday.class.php:81
#: inc/contract.class.php:317 inc/contract.class.php:333
#: inc/contract.class.php:350 inc/contract.class.php:1733
#: inc/crontask.class.php:1215 inc/calendarsegment.class.php:371
#: inc/calendarsegment.class.php:398 inc/commonitiltask.class.php:1387
#: inc/planning.class.php:421 inc/html.class.php:4071 inc/html.class.php:4277
#: inc/reminder.class.php:620
msgid "End"
msgstr "Τέλος"

#: inc/calendar_holiday.class.php:146 inc/holiday.class.php:61
#: inc/holiday.class.php:89
msgid "Recurrent"
msgstr "Επαναλαμβανόμενο"

#: inc/calendar_holiday.class.php:225 inc/holiday.class.php:48
#: inc/dropdown.class.php:1001
msgid "Close time"
msgid_plural "Close times"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: inc/itiltemplate.class.php:141
#, php-format
msgid "%1$s template"
msgid_plural "%1$s templates"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: inc/itiltemplate.class.php:265 inc/ticket.class.php:2456
#: inc/ticket.class.php:4633 inc/change.class.php:1046
msgid "Approval request"
msgstr "Αίτηση έγκρισης"

#: inc/itiltemplate.class.php:338 inc/itiltemplatemandatoryfield.class.php:166
#: inc/itiltemplatemandatoryfield.class.php:200
#: inc/itiltemplatemandatoryfield.class.php:254 inc/profile.class.php:2863
#: inc/central.class.php:48
msgid "Standard interface"
msgstr "Κανονική Διεπαφή"

#: inc/itiltemplate.class.php:343
#: inc/notificationtemplatetranslation.class.php:450
msgid "Preview"
msgstr "Προεπισκόπηση"

#: inc/itiltemplate.class.php:554 inc/commondropdown.class.php:860
msgid "Merge and assign to current entity"
msgstr ""

#: inc/itiltemplate.class.php:571 inc/ticket.class.php:2530
#: inc/commondropdown.class.php:877
msgctxt "button"
msgid "Merge"
msgstr "Συγχώνευση"

#: inc/devicecontrolmodel.class.php:44 inc/dropdown.class.php:941
msgid "Device control model"
msgid_plural "Device control models"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: inc/networkport_vlan.class.php:132 inc/networkport.class.php:995
#: inc/ipnetwork_vlan.class.php:131
msgid "Associate a VLAN"
msgstr "Σύνδεση σε ένα VLAN"

#: inc/rulemailcollector.class.php:74 inc/notimportedemail.class.php:166
#: inc/ruleticket.class.php:541
msgid "Mails receiver"
msgstr "Παραλήπτης ηλεκτρoνικού ταχυδρομείου"

#: inc/rulemailcollector.class.php:83 inc/notimportedemail.class.php:157
msgid "Subject email header"
msgstr "Θέμα κεφαλίδα ηλεκτρoνικού ταχυδρομείου "

#: inc/rulemailcollector.class.php:88
msgid "Email body"
msgstr "Σώμα μηνύματος"

#: inc/rulemailcollector.class.php:92 inc/notimportedemail.class.php:139
msgid "From email header"
msgstr "Από κεφαλίδα ηλεκτρoνικού ταχυδρομείου"

#: inc/rulemailcollector.class.php:96 inc/notimportedemail.class.php:148
msgid "To email header"
msgstr "Προς κεφαλίδα ηλεκτρoνικού ταχυδρομείου"

#: inc/rulemailcollector.class.php:100
msgid "In-Reply-To email header"
msgstr "Σε-απάντηση-του κεφαλίδα ηλεκτρoνικού ταχυδρομείου"

#: inc/rulemailcollector.class.php:104 inc/ruleticket.class.php:545
msgid "X-Priority email header"
msgstr "Χ-Προτεραιότητα κεφαλίδα ηλεκτρoνικού ταχυδρομείου"

#: inc/rulemailcollector.class.php:108
msgid "X-Auto-Response-Suppress email header"
msgstr "Χ-Συμπίεση-Αυτόματης-Απάντησης κεφαλίδα ηλεκτρoνικού ταχυδρομείου"

#: inc/rulemailcollector.class.php:112
msgid "Auto-Submitted email header"
msgstr "Αυτόματη-Αποστολή κεφαλίδα ηλεκτρoνικού ταχυδρομείου "

#: inc/rulemailcollector.class.php:117
msgid "X-UCE-Status email header"
msgstr "Χ-UCE-Κατάσταση κεφαλίδα ηλεκτρoνικού ταχυδρομείου "

#: inc/rulemailcollector.class.php:121
msgid "Received email header"
msgstr "Παραλήφθηκε κεφαλίδα ηλεκτρoνικού ταχυδρομείου "

#: inc/rulemailcollector.class.php:135
msgid "Known mail domain"
msgstr "Γνωστό domain αλληλογραφίας"

#: inc/rulemailcollector.class.php:143
msgid "User featuring the profile"
msgstr "Χρήστης χαρακτηρισμένος με αυτό το προφιλ"

#: inc/rulemailcollector.class.php:152
msgid "User featuring a single profile"
msgstr "Χρήστης χαρακτηρισμένος με μοναδικό προφίλ"

#: inc/rulemailcollector.class.php:161
msgid "User with a single profile"
msgstr "Χρήστης με μοναδικό προφίλ"

#: inc/rulemailcollector.class.php:183
msgid "Entity from domain"
msgstr "Οντότητα από domain"

#: inc/rulemailcollector.class.php:187 inc/ruleright.class.php:320
msgid "Entity from TAG"
msgstr "Οντότητα από ετικέτα"

#: inc/rulemailcollector.class.php:191
msgid "Entity based on user's profile"
msgstr "Οντότητα βασισμένη στο προφίλ χρήστη"

#: inc/rulemailcollector.class.php:195 inc/rulemailcollector.class.php:200
msgid "Reject email"
msgstr "Απόρριψη μηνύματος"

#: inc/rulemailcollector.class.php:196
msgid "without email response"
msgstr "χωρίς απάντηση μηνύματος"

#: inc/rulemailcollector.class.php:201
msgid "with email response"
msgstr "με απάντηση μηνύματος"

#: inc/itilsolution.class.php:55 inc/commonitilobject.class.php:6500
#: inc/commonitilobject.class.php:6676
msgid "Solution"
msgid_plural "Solutions"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: inc/itilsolution.class.php:138
msgid ""
"Warning: non closed children tickets depends on current ticket. Are you sure"
" you want to close it?"
msgstr ""

#: inc/itilsolution.class.php:191 inc/itilsolution.class.php:194
msgid "Search a solution"
msgstr "Εύρεση λύσης"

#: inc/itilsolution.class.php:219
msgid "Link to knowledge base entry #%id"
msgstr ""

#: inc/itilsolution.class.php:225
msgid "Save and add to the knowledge base"
msgstr "Σώσε και πρόσθεσε στην γνωσιακή βάση"

#: inc/itilsolution.class.php:292
msgid "The item is already solved, did anyone pushed a solution before you ?"
msgstr ""

#: inc/itilsolution.class.php:451 inc/commonitilvalidation.class.php:448
msgid "Waiting for approval"
msgstr "Αναμονή έγκρισης"

#: inc/itilsolution.class.php:452 inc/commonitilvalidation.class.php:449
#: inc/commonitilobject.class.php:7285
msgid "Refused"
msgstr "Απορρίφθηκε"

#: inc/itilsolution.class.php:453 inc/commonitilobject.class.php:7285
msgid "Accepted"
msgstr "Έγινε αποδεκτό"

#: inc/commondbvisible.class.php:151
msgid "Add a target"
msgstr "Προσθήκη στόχου"

#: inc/commondbvisible.class.php:181
msgid ""
"Caution! You are not the author of this element. Delete targets can result "
"in loss of access to that element."
msgstr ""
"Προσοχή!Δεν είστε ο συγγραφέας αυτού του στοιχείου. Η διαγραφή στόχων μπορεί"
" να προκαλέσει απώλεια πρόσβασης στο στοιχείο."

#: inc/devicememorytype.class.php:42
msgid "Memory type"
msgid_plural "Memory types"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: inc/devicedrivemodel.class.php:44 inc/dropdown.class.php:943
msgid "Device drive model"
msgid_plural "Device drive models"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: inc/devicecasetype.class.php:42 inc/dropdown.class.php:899
msgid "Case type"
msgid_plural "Case types"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: inc/ruledictionnarymonitortypecollection.class.php:45
msgid "Dictionnary of monitor types"
msgstr "Λεξικό τύπων οθονών"

#: inc/commonglpi.class.php:313 inc/user.class.php:2789
msgid "Debug"
msgstr "Debug"

#: inc/commonglpi.class.php:981
msgid "First"
msgstr "Πρώτος"

#: inc/commonglpi.class.php:1002 inc/session.class.php:287
msgid "List"
msgstr "Λίστα"

#: inc/commonglpi.class.php:1021 inc/itiltemplatemandatoryfield.class.php:165
#: inc/auth.class.php:1100 inc/auth.class.php:1112 inc/auth.class.php:1125
#, php-format
msgid "%1$s + %2$s"
msgstr "%1$s + %2$s "

#: inc/commonglpi.class.php:1061 inc/plugin.class.php:2195
msgid "Actions"
msgstr "Ενέργειες"

#: inc/commonglpi.class.php:1143
msgid "Last"
msgstr "Τελευταίος"

#: inc/commonglpi.class.php:1392 inc/commonitilobject.class.php:6502
#: inc/commonitilobject.class.php:6503
msgid "Reset display options"
msgstr "Επαναφορά επιλογών εμφάνισης"

#: inc/commonglpi.class.php:1410 inc/commonitilvalidation.class.php:765
#: inc/ticket.class.php:4978 inc/ticket.class.php:6674
#: inc/reservationitem.class.php:370 inc/commonitilactor.class.php:215
#: inc/commonitilactor.class.php:278 inc/profile.class.php:782
#: inc/profile.class.php:830 inc/profile.class.php:904
#: inc/profile.class.php:1001 inc/profile.class.php:1067
#: inc/profile.class.php:1237 inc/profile.class.php:1320
#: inc/profile.class.php:1415 inc/profile.class.php:1508
#: inc/profile.class.php:1649 inc/profile.class.php:1696
#: inc/infocom.class.php:1298 inc/dashboard/grid.class.php:270
#: inc/planningrecall.class.php:329 inc/glpinetwork.class.php:123
#: inc/user.class.php:2839 inc/user.class.php:5305
#: inc/item_devices.class.php:721 inc/commondbtm.class.php:2441
#: inc/commondbtm.class.php:2456 inc/config.class.php:492
#: inc/config.class.php:672 inc/config.class.php:716 inc/config.class.php:785
#: inc/config.class.php:854 inc/config.class.php:1025
#: inc/config.class.php:1456 inc/config.class.php:1853
#: inc/config.class.php:3496 inc/config.class.php:3736
#: inc/entity.class.php:1490 inc/entity.class.php:1578
#: inc/entity.class.php:1734 inc/entity.class.php:2167
#: inc/entity.class.php:2266 inc/entity.class.php:2789
#: inc/commonitilobject.class.php:6446 inc/reservation.class.php:779
msgctxt "button"
msgid "Save"
msgstr "Αποθήκευσε"

#: inc/commonglpi.class.php:1480
msgid "Unable to get item"
msgstr "Δεν ήταν δυνατή η λήψη του αντικειμένου"

#: inc/commonglpi.class.php:1483
msgid "Authorization error"
msgstr "Σφάλμα εξουσιοδότησης"

#: inc/commonglpi.class.php:1486
msgid "Incompatible items"
msgstr "Ασύμβατα αντικείμενα"

#: inc/commonglpi.class.php:1489
msgid "Error on executing the action"
msgstr "Σφάλμα κατά την εκτέλεση της ενέργειας"

#: inc/commonglpi.class.php:1492
msgid "Item already defined"
msgstr "Το αντικείμενο έχει ήδη οριστεί"

#: inc/interfacetype.class.php:44 inc/dropdown.class.php:896
msgid "Interface type (Hard drive...)"
msgid_plural "Interface types (Hard drive...)"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: inc/devicesoundcard.class.php:45
msgid "Soundcard"
msgid_plural "Soundcards"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: inc/apiclient.class.php:61
msgid "API client"
msgid_plural "API clients"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: inc/apiclient.class.php:111 inc/apiclient.class.php:206
msgid "Log connections"
msgstr ""

#: inc/apiclient.class.php:117 inc/apiclient.class.php:215
msgid "Filter access"
msgstr ""

#: inc/apiclient.class.php:124 inc/apiclient.class.php:132
#: inc/apiclient.class.php:225
msgid "IPv4 address range"
msgstr ""

#: inc/apiclient.class.php:140 inc/apiclient.class.php:236
msgid "IPv6 address"
msgstr ""

#: inc/apiclient.class.php:149 inc/apiclient.class.php:244
msgid "Application token"
msgstr ""

#: inc/apiclient.class.php:220
msgid "Leave these parameters empty to disable API access restriction"
msgstr ""

#: inc/apiclient.class.php:248 inc/user.class.php:2411 inc/user.class.php:2412
#: inc/user.class.php:2430 inc/user.class.php:2431 inc/user.class.php:2815
#: inc/user.class.php:2816 inc/user.class.php:2834 inc/user.class.php:2835
msgid "Regenerate"
msgstr "Αναδημιουργία"

#: inc/apiclient.class.php:306 inc/crontasklog.class.php:85
#: inc/event.class.php:59 inc/profile.class.php:2369
msgid "Log"
msgid_plural "Logs"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: inc/notification.class.php:213
msgid "Allow response"
msgstr ""

#: inc/notification.class.php:364 inc/notificationtarget.class.php:1410
msgid "Notification method"
msgstr "Μέθοδος γνωστοποίησης"

#: inc/notification.class.php:453
msgctxt "button"
msgid "Add notification template"
msgstr ""

#: inc/notification.class.php:454
msgctxt "button"
msgid "Remove all notification templates"
msgstr ""

#: inc/notification.class.php:667 inc/notification.class.php:683
msgid "Field itemtype is mandatory"
msgstr ""

#: inc/softwareversion.class.php:304
msgctxt "button"
msgid "Add a version"
msgstr "Προσθήκη έκδοσης"

#: inc/softwareversion.class.php:339 inc/software.class.php:967
#: inc/item_softwareversion.class.php:54
msgid "Installation"
msgid_plural "Installations"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: inc/softwareversion.class.php:358 inc/consumable.class.php:668
#: inc/consumable.class.php:706 inc/supplier.class.php:635
#: inc/cartridge.class.php:346 inc/cartridge.class.php:399
#: inc/item_softwarelicense.class.php:428 inc/item_project.class.php:201
#: inc/softwarelicense.class.php:1247 inc/commonitilcost.class.php:625
#: inc/budget.class.php:638 inc/budget.class.php:836 inc/budget.class.php:864
#: inc/state.class.php:158 inc/state.class.php:213
#: inc/item_softwareversion.class.php:846
msgid "Total"
msgstr "Σύνολο"

#: inc/planningeventcategory.class.php:41
msgid "Event category"
msgid_plural "Event categories"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: inc/planningeventcategory.class.php:48 inc/impact.class.php:1493
#: inc/projectstate.class.php:58 inc/projectstate.class.php:75
msgid "Color"
msgstr ""

#: inc/devicegraphiccard.class.php:43
msgid "Graphics card"
msgid_plural "Graphics cards"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: inc/devicegraphiccard.class.php:51 inc/devicegraphiccard.class.php:79
#: inc/devicegraphiccard.class.php:167 inc/devicemotherboard.class.php:51
#: inc/devicemotherboard.class.php:66
msgid "Chipset"
msgstr "Τσιπάκι κατασκευαστή"

#: inc/devicegraphiccard.class.php:54 inc/devicegraphiccard.class.php:88
msgid "Memory by default"
msgstr "Προεπιλεγμένη μνήμη"

#: inc/tasktemplate.class.php:52
msgid "Task template"
msgid_plural "Task templates"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: inc/tasktemplate.class.php:70 inc/itilfollowuptemplate.class.php:66
#: inc/itilfollowuptemplate.class.php:95
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1490
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1523
#: inc/itilfollowup.class.php:546 inc/itilfollowup.class.php:880
#: inc/itilfollowup.class.php:882 inc/savedsearch.class.php:406
#: inc/savedsearch.class.php:422 inc/commonitiltask.class.php:1574
#: inc/commonitiltask.class.php:1576
#: inc/notificationtargetplanningrecall.class.php:178
#: inc/commonitilobject.class.php:7124 inc/commonitilobject.class.php:7125
msgid "Private"
msgstr "Προσωπικό"

#: inc/tasktemplate.class.php:73 inc/contract.class.php:444
#: inc/contract.class.php:701
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1511
#: inc/reservationitem.class.php:429 inc/crontask.class.php:1192
#: inc/commonitiltask.class.php:824 inc/commonitiltask.class.php:1591
#: inc/commonitiltask.class.php:1763 inc/commonitilcost.class.php:144
#: inc/commonitilcost.class.php:247 inc/commonitilcost.class.php:419
#: inc/commonitilcost.class.php:561 inc/reservation.class.php:710
msgid "Duration"
msgstr "Διάρκεια"

#: inc/networkportwifi.class.php:44
msgid "Wifi port"
msgstr "Θύρα WiFi"

#: inc/networkportwifi.class.php:67 inc/networkportwifi.class.php:100
#: inc/networkportwifi.class.php:153
msgid "Wifi mode"
msgstr "Λειτουργία wifi"

#: inc/networkportwifi.class.php:74 inc/networkportwifi.class.php:101
#: inc/networkportwifi.class.php:162
msgid "Wifi protocol version"
msgstr "Έκδοση πρωτοκόλλου WiFi"

#: inc/networkportwifi.class.php:99 inc/networkportwifi.class.php:259
#: inc/wifinetwork.class.php:97 inc/wifinetwork.class.php:124
msgid "ESSID"
msgstr "ESSID"

#. TRANS: plural for software
#. TRANS: software in plural
#: inc/ruledictionnarysoftware.class.php:57
#: inc/ruledictionnarysoftwarecollection.class.php:52
msgid "Dictionnary of software"
msgstr "Λεξικό λογισμικού"

#: inc/ruledictionnarysoftware.class.php:120 inc/software.class.php:254
#: inc/software.class.php:536 inc/appliance.class.php:213
#: inc/appliance.class.php:358
msgid "Associable to a ticket"
msgstr "Συσχετιζόμενο με αίτημα"

#: inc/domainrecord.class.php:47
msgid "Domain record"
msgid_plural "Domains records"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: inc/domainrecord.class.php:54 inc/domainrecord.class.php:56
msgid "Record"
msgid_plural "Records"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: inc/domainrecord.class.php:102 inc/domainrecord.class.php:379
#: inc/domainrecord.class.php:509
msgid "TTL"
msgstr ""

#: inc/domainrecord.class.php:110 inc/domainrecord.class.php:355
#: inc/dashboard/grid.class.php:684
msgid "Data"
msgstr ""

#: inc/domainrecord.class.php:275
msgid "You are not allowed to use this type of records"
msgstr ""

#: inc/domainrecord.class.php:284
msgid "You are not allowed to edit this type of records"
msgstr ""

#: inc/domainrecord.class.php:444
msgid "Link a record"
msgstr ""

#: inc/ruledictionnarycomputertypecollection.class.php:45
msgid "Dictionnary of computer types"
msgstr "Λεξικό τύπου υπολογιστή"

#: inc/authldap.class.php:102
msgid "LDAP directory"
msgid_plural "LDAP directories"
msgstr[0] "Κατάλογος LDAP"
msgstr[1] "Κατάλογοι LDAP"

#: inc/authldap.class.php:222 inc/authldap.class.php:417
msgid "Synchronization field cannot be changed once in use."
msgstr ""

#: inc/authldap.class.php:350
msgid "Preconfiguration"
msgstr "Παραμετροποίηση"

#: inc/authldap.class.php:352
msgid "Active Directory"
msgstr "Active Directory"

#: inc/authldap.class.php:354 inc/config.class.php:2265
msgid "Default values"
msgstr "Προεπιλεγμένες τιμές"

#: inc/authldap.class.php:367 inc/authldap.class.php:952
#: inc/entity.class.php:1559
msgid "Default server"
msgstr "Προεπιλεγμένος διακομιστής"

#: inc/authldap.class.php:377 inc/authldap.class.php:920
#: inc/authmail.class.php:112 inc/toolbox.class.php:2058
#: inc/authldapreplicate.class.php:84 inc/config.class.php:1836
msgid "Server"
msgstr "Διακομιστής"

#: inc/authldap.class.php:379
msgid "Port (default=389)"
msgstr "LDAP Θύρα (προεπιλογή=389)"

#: inc/authldap.class.php:383 inc/authldap.class.php:944
msgid "Connection filter"
msgstr "Φίλτρο σύνδεσης"

#: inc/authldap.class.php:389 inc/authldap.class.php:936
#: inc/authldap.class.php:3210
msgid "BaseDN"
msgstr "Basedn"

#: inc/authldap.class.php:394
msgid "RootDN (for non anonymous binds)"
msgstr "rootdn (για μη ανώνυμα binds)"

#: inc/authldap.class.php:400
msgid "Password (for non-anonymous binds)"
msgstr "Pass (για μη ανώνυμα binds)"

#: inc/authldap.class.php:413 inc/authldap.class.php:961
msgid "Login field"
msgstr "Πεδίο εισόδου χρήστη"

#: inc/authldap.class.php:419 inc/authldap.class.php:1157
#: inc/authldap.class.php:1556 inc/authldap.class.php:1605
#: inc/authldap.class.php:3271 inc/user.class.php:2132 inc/user.class.php:2607
#: inc/user.class.php:3109
msgid "Synchronization field"
msgstr ""

#: inc/authldap.class.php:451 inc/system/requirement/extension.class.php:77
#: inc/system/requirement/mysqlimysqlnd.class.php:63 inc/config.class.php:2612
#, php-format
msgid "%s extension is missing"
msgstr ""

#: inc/authldap.class.php:476 inc/authldap.class.php:3630
#: inc/entity.class.php:354 inc/entity.class.php:678
msgid "Advanced information"
msgstr "Πληροφορίες για προχωρημένους"

#: inc/authldap.class.php:479
msgid "Use TLS"
msgstr "Χρήση TLS"

#: inc/authldap.class.php:483
msgid "ldap_start_tls does not exist"
msgstr "ldap_start_tls δεν υπάρχει"

#: inc/authldap.class.php:486
msgid "LDAP directory time zone"
msgstr "Ζώνη ώρας καταλόγου LDAP"

#: inc/authldap.class.php:492
msgid "Use paged results"
msgstr "Χρήση σελιδοποιημένων αποτελεσμάτων"

#: inc/authldap.class.php:495
msgid "Page size"
msgstr "Μέγεθος σελίδας"

#: inc/authldap.class.php:503
msgid "Maximum number of results"
msgstr "Μέγιστος αριθμός αποτελεσμάτων"

#: inc/authldap.class.php:508 inc/contract.class.php:286
#: inc/search.class.php:5947 inc/softwarelicense.class.php:443
#: inc/softwarelicense.class.php:1222 inc/softwarelicense.class.php:1248
msgid "Unlimited"
msgstr "Απεριόριστες"

#: inc/authldap.class.php:518
msgid "How LDAP aliases should be handled"
msgstr "Πως πρέπει να αντιμετωπίζονται τα LDAP ψευδώνυμα"

#: inc/authldap.class.php:520
msgid "Never dereferenced (default)"
msgstr "ποτέ επαναπαραπεμφθείς (προεπιλογή)"

#: inc/authldap.class.php:521
msgid "Always dereferenced"
msgstr "Ξαναστάλθηκε"

#: inc/authldap.class.php:522
msgid "Dereferenced during the search (but not when locating)"
msgstr ""
"επαναπαραπεμφθείς κατά τη διάρκεια της αναζήτησης (αλλά όχι κατά τον "
"εντόπισμο)"

#: inc/authldap.class.php:523
msgid "Dereferenced when locating (not during the search)"
msgstr ""
"επαναπαραπεμφθείς κατά τη διάρκεια της εντόπισης (αλλά όχι κατά την "
"αναζήτηση)"

#: inc/authldap.class.php:530
msgid "Domain name used by inventory tool for link the user"
msgstr ""

#: inc/authldap.class.php:536 inc/authldap.class.php:711
#: inc/authldap.class.php:837 inc/authldap.class.php:872
#: inc/notificationsettingconfig.class.php:120
#: inc/dashboard/grid.class.php:959 inc/impact.class.php:442
#: inc/impact.class.php:1066 inc/impact.class.php:1837 inc/user.class.php:4658
#: inc/user.class.php:4729 inc/user.class.php:4762 inc/auth.class.php:1643
#: js/impact.js:1418
msgid "Save"
msgstr "Αποθήκευσε"

#: inc/authldap.class.php:581
msgid "List of LDAP directory replicates"
msgstr "Λίστα αντιγράφων του καταλόγου LDAP"

#: inc/authldap.class.php:593 inc/authldap.class.php:3631
msgid "Replicate"
msgid_plural "Replicates"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: inc/authldap.class.php:660 inc/group.class.php:568
msgid "In users"
msgstr "Σε χρήστες"

#: inc/authldap.class.php:661 inc/group.class.php:583
msgid "In groups"
msgstr "Σε ομάδες"

#: inc/authldap.class.php:662
msgid "In users and groups"
msgstr "Χρήστες & Ομάδες"

#: inc/authldap.class.php:688
msgid "Belonging to groups"
msgstr "Ανήκουν σε ομάδες"

#: inc/authldap.class.php:690 inc/authldap.class.php:1141
msgid "Search type"
msgstr "Είδος αναζήτησης"

#: inc/authldap.class.php:693 inc/authldap.class.php:1113
msgid "User attribute containing its groups"
msgstr "Ιδιότητα χρήστη που περιέχει την ομάδα"

#: inc/authldap.class.php:697 inc/authldap.class.php:1122
#: inc/authldap.class.php:1307
msgid "Filter to search in groups"
msgstr "Φιλτράρισμα για αναζήτηση στις ομάδες"

#: inc/authldap.class.php:702 inc/authldap.class.php:1131
msgid "Group attribute containing its users"
msgstr "Παράμετρος ομάδας που περιέχει τους χρήστες"

#: inc/authldap.class.php:705 inc/authldap.class.php:1077
msgid "Use DN in the search"
msgstr "Χρήση DN στην αναζήτηση"

#: inc/authldap.class.php:732
msgid "Test of connection to LDAP directory"
msgstr "Έλεγχος σύνδεσης σε LDAP φάκελο"

#: inc/authldap.class.php:766
msgid "Binding to the LDAP directory"
msgstr "Σύνδεση στον κατάλογο LDAP"

#: inc/authldap.class.php:778 inc/user.class.php:2298 inc/user.class.php:2769
#: inc/user.class.php:3286 inc/auth.class.php:1577
msgid "Administrative number"
msgstr "Διαχειριστικός αριθμός"

#: inc/authldap.class.php:800 inc/authldap.class.php:988
#: inc/authldap.class.php:3281
msgctxt "ldap"
msgid "Phone"
msgstr ""

#: inc/authldap.class.php:817 inc/authldap.class.php:1104
#: inc/notificationtemplatetranslation.class.php:124
#: inc/notificationtemplatetranslation.class.php:202
#: inc/notificationtemplatetranslation.class.php:282
#: inc/knowbaseitemtranslation.class.php:227
#: inc/knowbaseitemtranslation.class.php:287 inc/user.class.php:2622
#: inc/user.class.php:3230 inc/remindertranslation.class.php:160
#: inc/remindertranslation.class.php:219 inc/config.class.php:1075
#: inc/dropdowntranslation.class.php:368 inc/dropdowntranslation.class.php:443
#: inc/auth.class.php:1638
msgid "Language"
msgstr "Επέλεξε γλώσσα"

#: inc/authldap.class.php:821 inc/authldap.class.php:3286
#: inc/user.class.php:2105 inc/user.class.php:2108 inc/user.class.php:2113
#: inc/user.class.php:2570 inc/user.class.php:2573 inc/user.class.php:2577
#: inc/user.class.php:3099 inc/user.class.php:3464
#: inc/commonitilobject.class.php:7018 inc/commonitilobject.class.php:7389
#: inc/notepad.class.php:345
msgid "Picture"
msgstr "Εικόνα"

#: inc/authldap.class.php:828 inc/authldap.class.php:1166
#: inc/user.class.php:2382 inc/user.class.php:3438
msgid "Responsible"
msgstr ""

#: inc/authldap.class.php:833
msgid "You can use a field name or an expression using various %{fieldname}"
msgstr ""

#: inc/authldap.class.php:834
msgid "Example for location: %{city} > %{roomnumber}"
msgstr ""

#: inc/authldap.class.php:858
msgid "Import entities from LDAP directory"
msgstr "Εισήγαγε οντότητες από κατάλογο LDAP"

#: inc/authldap.class.php:861
msgid "Attribute representing entity"
msgstr "Ιδιότητα αντιπροσωπευτική της οντότητας"

#: inc/authldap.class.php:866
msgid "Search filter for entities"
msgstr "Φίλτρο αναζήτησης οντοτήτων"

#. TRANS: SMTP port
#. TRANS: Proxy port
#. TRANS: for CAS SSO system
#: inc/authldap.class.php:928 inc/printer.class.php:419
#: inc/authldapreplicate.class.php:85
#: inc/notificationmailingsetting.class.php:233 inc/config.class.php:1839
#: inc/auth.class.php:1484
msgid "Port"
msgid_plural "Ports"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: inc/authldap.class.php:1175
msgid "Domain name used by inventory tool"
msgstr ""

#: inc/authldap.class.php:1306 inc/authldap.class.php:1320
#: inc/authldap.class.php:3215
msgid "Search filter for users"
msgstr "Φίλτρο αναζήτησης για τους χρήστες"

#: inc/authldap.class.php:1487
msgid ""
"Warning: The request exceeds the limit of the directory. The results are "
"only partial."
msgstr ""
"Προειδοποίηση:Η αίτηση ξεπερνά το όριο του καταλόγου.Τα αποτελέσματα είναι "
"μερικά."

#: inc/authldap.class.php:1535
msgctxt "button"
msgid "Synchronize"
msgstr "Συγχρόνισε"

#: inc/authldap.class.php:1563 inc/authldap.class.php:1612
msgid "Last update in the LDAP directory"
msgstr "Τελευταία ενημέρωση στον κατάλογο LDAP"

#: inc/authldap.class.php:1565 inc/authldap.class.php:1614
msgid "Last update in GLPI"
msgstr "Τελευταία ενημέρωση στο GLPI"

#: inc/authldap.class.php:1626 inc/authldap.class.php:1631
msgid "No user to be synchronized"
msgstr "Δεν υπάρχει χρήστης προς συγχρονισμό"

#: inc/authldap.class.php:1627 inc/authldap.class.php:1632
msgid "No user to be imported"
msgstr "Δεν υπάρχει χρήστης για εισαγωγή"

#: inc/authldap.class.php:2027 inc/group.class.php:447 inc/group.class.php:587
msgid "Group DN"
msgstr "DN Ομάδας"

#: inc/authldap.class.php:2028
msgid "Destination entity"
msgstr "Οντότητα προορισμού"

#: inc/authldap.class.php:2081 inc/authldap.class.php:2084
msgid "No group to be imported"
msgstr "Δεν υπάρχουν ομάδες να εισαχθούν"

#: inc/authldap.class.php:2380
msgid "Please choose LDAP directory to import users and groups from"
msgstr ""

#: inc/authldap.class.php:2382 inc/authldap.class.php:3198
#: inc/authldap.class.php:3226
msgid "LDAP directory choice"
msgstr "Επιλογή LDAP φακέλου"

#: inc/authldap.class.php:2401
msgid "No LDAP directory defined in GLPI"
msgstr "Δεν έχει οριστεί LDAP φάκελος στο GLPI"

#: inc/authldap.class.php:2772
msgid "User not found or several users found"
msgstr "Ο χρήστης δεν βρέθηκε ή βρέθηκαν παραπάνω του ενός χρήστες"

#: inc/authldap.class.php:2775
msgid "Unable to add. The user already exist."
msgstr "Απέτυχε η προσθήκη.  Ο χρήστης υπάρχει ήδη ."

#: inc/authldap.class.php:3179
msgid "Expert mode"
msgstr "Για προχωρημένους"

#: inc/authldap.class.php:3181
msgid "Simple mode"
msgstr "Απλή λειτουργία"

#: inc/authldap.class.php:3206 inc/authldap.class.php:3234
msgctxt "button"
msgid "Change"
msgstr ""

#: inc/authldap.class.php:3293
msgid "Search criteria for users"
msgstr "Κριτήρια αναζήτησης χρηστών"

#: inc/authldap.class.php:3333
msgid "No directory selected"
msgstr "Δεν επιλέχθηκε κατάλογος"

#: inc/authldap.class.php:3338
msgid "No directory associated to entity: impossible search"
msgstr "Δεν συσχετίστηκε κατάλογος με οντότητα: αδύνατη η αναζήτηση"

#: inc/authldap.class.php:3521 inc/transfer.class.php:3441
#: inc/transfer.class.php:3443
msgid "Preserve"
msgstr "Διαφυλαξη"

#: inc/authldap.class.php:3522
msgid "Put in trashbin"
msgstr ""

#: inc/authldap.class.php:3523 inc/authldap.class.php:3525
msgid "Withdraw dynamic authorizations and groups"
msgstr "Απέσυρε δυναμικές εγκρίσεις και ομάδες"

#: inc/authldap.class.php:3524 inc/authldap.class.php:3525
#: inc/marketplace/view.class.php:704
msgid "Disable"
msgstr "Απενεργοποίηση"

#: inc/authldap.class.php:3591
msgid "Enable filtering by date"
msgstr "Ενεργοποίηση φιλτραρίσματος κατα ημερομηνία"

#: inc/authldap.class.php:3595
msgid "View updated users"
msgstr "Εμφάνισε ενημερωμένους χρήστες"

#: inc/authldap.class.php:3596 inc/software.class.php:295
#: inc/networkport.class.php:890
msgid "from"
msgstr "Από"

#: inc/authldap.class.php:3602 inc/networkport.class.php:892
msgid "to"
msgstr "Προς"

#: inc/authldap.class.php:3610
msgid "Disable filtering by date"
msgstr "Απενεργοποίηση φιλτραρίσματος κατα ημερομηνία"

#: inc/ticketsatisfaction.class.php:111 inc/ticketsatisfaction.class.php:233
#: inc/ticketsatisfaction.class.php:281 inc/entity.class.php:2728
#: inc/entity.class.php:3324
msgid "External survey"
msgstr "Εξωτερική έρευνα"

#: inc/ticketsatisfaction.class.php:121
msgid "Satisfaction with the resolution of the ticket"
msgstr "Ικανοποίηση για την επίλυση του αιτήματος"

#: inc/ticketsatisfaction.class.php:154
#: inc/notificationtargetticket.class.php:689
msgid "Response date to the satisfaction survey"
msgstr "Ημερομηνία απάντησης στην έρευνα ικανοποίησης"

#: inc/ticketsatisfaction.class.php:230 inc/ticketsatisfaction.class.php:280
#: inc/entity.class.php:2727 inc/entity.class.php:3323
msgid "Internal survey"
msgstr "Εσωτερική έρευνα"

#: inc/event.class.php:149 inc/config.class.php:2271
msgid "System"
msgstr "σύστημα"

#: inc/event.class.php:152 inc/event.class.php:165 inc/transfer.class.php:3487
#: inc/profile.class.php:815 inc/profile.class.php:2031
#: inc/html.class.php:6977 inc/entity.class.php:2085
#: inc/reservation.class.php:54 install/update_0723_078.php:4794
msgid "Reservation"
msgid_plural "Reservations"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: inc/event.class.php:156 inc/transfer.class.php:3458
#: inc/profile.class.php:114 inc/profile.class.php:898
#: inc/profile.class.php:1790 inc/dashboard/grid.class.php:1250
#: inc/html.class.php:1469 inc/config.class.php:521 inc/config.class.php:2266
#: inc/entity.class.php:362 inc/entity.class.php:1060
#: install/update_94_95/dashboards.php:143
msgid "Assets"
msgstr "Περιουσιακά στοιχεία"

#: inc/event.class.php:158 inc/dropdown.class.php:831
#: inc/search.class.php:6878 inc/profile.class.php:109
#: inc/profile.class.php:115 inc/profile.class.php:702
#: inc/profile.class.php:2397 inc/dashboard/grid.class.php:1276
#: inc/dashboard/grid.class.php:1289 inc/dashboard/grid.class.php:1303
#: inc/dashboard/grid.class.php:1312 inc/dashboard/grid.class.php:1321
#: inc/dashboard/grid.class.php:1330 inc/dashboard/grid.class.php:1339
#: inc/dashboard/grid.class.php:1354 inc/dashboard/grid.class.php:1372
#: inc/html.class.php:1479 inc/config.class.php:897 inc/config.class.php:1290
#: inc/config.class.php:2267 inc/entity.class.php:360 inc/entity.class.php:967
#: install/update_94_95/dashboards.php:225
msgid "Assistance"
msgstr "Βοήθεια"

#: inc/event.class.php:160 inc/dropdown.class.php:992
#: inc/profile.class.php:111 inc/profile.class.php:118
#: inc/profile.class.php:824 inc/profile.class.php:1051
#: inc/profile.class.php:2010 inc/dashboard/grid.class.php:1385
#: inc/html.class.php:1495
msgid "Tools"
msgstr "Εργαλεία"

#: inc/event.class.php:161 inc/dropdown.class.php:981
#: inc/transfer.class.php:3571 inc/profile.class.php:117
#: inc/profile.class.php:976 inc/profile.class.php:1935
#: inc/infocom.class.php:145 inc/html.class.php:1487
msgid "Management"
msgstr "Διαχείριση"

#: inc/event.class.php:162 inc/computer_item.class.php:706
#: inc/computer_item.class.php:719
msgid "Connection"
msgid_plural "Connections"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: inc/event.class.php:164 inc/config.class.php:2272
msgid "Security"
msgstr "Ασφάλεια"

#: inc/event.class.php:169 inc/plugin.class.php:114 inc/search.class.php:6950
#: inc/marketplace/notificationtargetcontroller.class.php:105
#: inc/html.class.php:1503 inc/html.class.php:7080 inc/html.class.php:7109
msgid "Plugin"
msgid_plural "Plugins"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: inc/event.class.php:259 inc/event.class.php:359
msgid "No Event"
msgstr "Κανένα γεγονός"

#: inc/event.class.php:271
#, php-format
msgid "Last %d events"
msgstr "Τελευταία %d γεγονότα"

#: inc/event.class.php:277 inc/event.class.php:332
msgid "Service"
msgstr "Υπηρεσίες"

#: inc/event.class.php:333
msgid "Level"
msgstr "Επίπεδο"

#: inc/session.class.php:166 inc/session.class.php:176
msgid "You don't have right to connect"
msgstr "Δεν έχετε δικαίωμα σύνδεσης"

#: inc/session.class.php:171
msgid ""
"You don't have access to this application because your account was "
"deactivated or removed"
msgstr ""
"Δεν έχετε πρόσβαση στην εφαρμογή γιατί ο λογαριασμός σας απενεργοποιήθηκε ή "
"διαγράφτηκε"

#: inc/session.class.php:385 inc/session.class.php:388
msgid "tree structure"
msgstr "Δομή δέντρου"

#: inc/session.class.php:1258
msgid "The action you have requested is not allowed."
msgstr "Η ενέργεια που αιτηθήκατε δεν επιτρέπεται."

#: inc/notificationtemplatetranslation.class.php:50
msgid "Template translation"
msgid_plural "Template translations"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: inc/notificationtemplatetranslation.class.php:120
msgid "Show list of available tags"
msgstr "Εμφάνισε λίστα διαθέσιμων ετικετών"

#: inc/notificationtemplatetranslation.class.php:138
#: inc/notificationtemplatetranslation.class.php:291
#: inc/notificationtemplatetranslation.class.php:499
#: inc/queuednotification.class.php:188 inc/queuednotification.class.php:731
#: inc/knowbaseitem.class.php:819 inc/knowbaseitem.class.php:948
#: inc/knowbaseitem.class.php:1502 inc/knowbaseitem.class.php:1832
#: inc/knowbaseitemtranslation.class.php:160
#: inc/knowbaseitemtranslation.class.php:228
#: inc/knowbaseitemtranslation.class.php:302
#: inc/knowbaseitem_revision.class.php:213
#: inc/knowbaseitem_revision.class.php:251
#: inc/remindertranslation.class.php:161
msgid "Subject"
msgstr "Θέμα"

#: inc/notificationtemplatetranslation.class.php:144
#: inc/notificationtemplatetranslation.class.php:311
#: inc/notificationtemplatetranslation.class.php:502
#: inc/queuednotification.class.php:306 inc/queuednotification.class.php:736
msgid "Email text body"
msgstr "Σώμα κειμένου ηλεκτρονικού ταχυδρομείου"

#: inc/notificationtemplatetranslation.class.php:145
msgid "(leave the field empty for a generation from HTML)"
msgstr "(Αφήστε το πεδίο κενό για δημιουργία από HTML)"

#: inc/notificationtemplatetranslation.class.php:152
#: inc/notificationtemplatetranslation.class.php:301
#: inc/notificationtemplatetranslation.class.php:503
#: inc/queuednotification.class.php:296 inc/queuednotification.class.php:735
msgid "Email HTML body"
msgstr "Σώμα HTML ηλεκτρονικού ταχυδρομείου"

#: inc/notificationtemplatetranslation.class.php:177
#: inc/knowbaseitemtranslation.class.php:204
#: inc/remindertranslation.class.php:137 inc/dropdowntranslation.class.php:341
msgid "Add a new translation"
msgstr "Προσθήκη νέας μετάφρασης"

#: inc/notificationtemplatetranslation.class.php:223
msgid "Default translation"
msgstr "Προεπιλεγμένη μετάφραση"

#: inc/notificationtemplatetranslation.class.php:349
#: inc/document_item.class.php:739 inc/document.class.php:873
msgid "Tag"
msgstr "Ετικέτα"

#: inc/notificationtemplatetranslation.class.php:350
#: inc/notificationtemplatetranslation.class.php:390
msgid "Label"
msgstr "Ετικέτα"

#: inc/notificationtemplatetranslation.class.php:353
msgid "Possible values"
msgstr "Πιθανή(ες) τιμή(ες)"

#: inc/notificationtemplatetranslation.class.php:376
msgid "List of values"
msgstr "Λίστα τιμών"

#: inc/notificationtemplatetranslation.class.php:378
msgid "Single value"
msgstr "Μοναδική τιμή"

#: inc/levelagreement.class.php:176 inc/levelagreement.class.php:730
#: inc/profile.class.php:1631
msgid "SLM"
msgstr ""

#: inc/levelagreement.class.php:196 inc/levelagreement.class.php:462
msgid "Maximum time"
msgstr ""

#: inc/levelagreement.class.php:200
msgid "Minute"
msgid_plural "Minutes"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: inc/levelagreement.class.php:202
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1579
#: inc/calendarsegment.class.php:366 inc/calendarsegment.class.php:396
#: inc/config.class.php:1387 inc/config.class.php:1404
#: inc/reservation.class.php:1025
msgid "Day"
msgid_plural "Days"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: inc/levelagreement.class.php:222 inc/levelagreement.class.php:713
msgid "End of working day"
msgstr ""

#: inc/levelagreement.class.php:277
#, php-format
msgid "Next escalation: %s"
msgstr "Επόμενη κλιμάκωση: %s"

#: inc/levelagreement.class.php:282 inc/ticket.class.php:2848
#: inc/ticket.class.php:2899 inc/levelagreementlevel.class.php:77
msgid "Escalation level"
msgid_plural "Escalation levels"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: inc/levelagreement.class.php:305
msgid "Also delete date?"
msgstr ""

#: inc/levelagreement.class.php:432
msgid "Add a new item"
msgstr ""

#: inc/levelagreement.class.php:496 inc/slm.class.php:123
#: inc/entity.class.php:2509 inc/entity.class.php:2522
#: inc/entity.class.php:3222
msgid "24/7"
msgstr "24/7"

#: inc/levelagreement.class.php:498 inc/slm.class.php:124
msgid "Calendar of the ticket"
msgstr "Ημερολόγιο αιτήματος"

#: inc/levelagreement.class.php:702
msgctxt "hour"
msgid "Time"
msgstr ""

#. TRANS: %d is a number of minutes
#: inc/levelagreement.class.php:760 inc/dropdown.class.php:1643
#: inc/crontask.class.php:1791 inc/crontask.class.php:1795
#: inc/planningrecall.class.php:263
#, php-format
msgid "%d minute"
msgid_plural "%d minutes"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#. TRANS: %d is a number of hours
#: inc/levelagreement.class.php:763 inc/dropdown.class.php:1639
#: inc/crontask.class.php:1800 inc/planningrecall.class.php:269
#: inc/ticketrecurrent.class.php:181 inc/entity.class.php:3085
#, php-format
msgid "%d hour"
msgid_plural "%d hours"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#. TRANS: %d is a number of days
#: inc/levelagreement.class.php:766 inc/dropdown.class.php:1635
#: inc/dropdown.class.php:1775 inc/crontask.class.php:1806
#: inc/planningrecall.class.php:273 inc/ticketrecurrent.class.php:184
#: inc/entity.class.php:2662 inc/entity.class.php:2711
#: inc/entity.class.php:2756 inc/entity.class.php:3109
#: inc/entity.class.php:3144
#, php-format
msgid "%d day"
msgid_plural "%d days"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: inc/levelagreement.class.php:939 inc/ticket.class.php:2599
#: inc/ticket.class.php:2821 inc/ticket.class.php:4416
#: inc/ticket.class.php:4418 inc/ticket.class.php:6823
#: inc/levelagreementlevel.class.php:283 inc/olalevel.class.php:175
#: inc/notificationtargetticket.class.php:586
#: inc/dashboard/provider.class.php:1136 inc/ruleticket.class.php:560
#: inc/ruleticket.class.php:576 inc/ruleticket.class.php:695
#: inc/ruleticket.class.php:711 inc/slalevel.class.php:173
#: tests/functionnal/Rule.php:302
msgid "Time to own"
msgstr ""

#: inc/itilfollowuptemplate.class.php:49 inc/dropdown.class.php:843
#: inc/itilfollowup.class.php:830
msgid "Followup template"
msgid_plural "Followup templates"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: inc/itilfollowuptemplate.class.php:61 inc/itilfollowuptemplate.class.php:87
#: inc/itilfollowup.class.php:871 inc/itilfollowup.class.php:1084
msgid "Source of followup"
msgstr "Πηγή παρακολούθησης"

#: inc/stat.class.php:429
msgid "Real duration of treatment of the ticket"
msgstr "(πραγματική) Διάρκεια αιτήματος"

#: inc/stat.class.php:441
msgid "Number of opened tickets"
msgstr "Αριθμός ανοικτών αιτημάτων"

#: inc/stat.class.php:442
msgid "Number of solved tickets"
msgstr "Αριθμός επιλυμένων αιτημάτων"

#: inc/stat.class.php:443
msgid "Number of late tickets"
msgstr "Αριθμός καθυστερημένων αιτημάτων"

#: inc/stat.class.php:444
msgid "Number of closed tickets"
msgstr "Αριθμός κλειστών αιτημάτων"

#: inc/stat.class.php:455
msgid "Number of opened satisfaction survey"
msgstr "Αριθμός ανοικτών ερευνών ικανοποίησης"

#: inc/stat.class.php:458
msgid "Number of answered satisfaction survey"
msgstr "Αριθμός απαντημένων ερευνών ικανοποίησης"

#: inc/stat.class.php:460
msgid "Average satisfaction"
msgstr "Μέση τιμή Ικανοποίησης"

#: inc/stat.class.php:468 inc/stat.class.php:495
msgid "Average"
msgstr "Μέσος όρος"

#: inc/stat.class.php:474
msgid "Average time to take into account"
msgstr "Μέσος χρόνος για να ληφθεί υπ'όψιν"

#: inc/stat.class.php:477
msgid "Average time to resolution"
msgstr "Μέσος χρόνος για επίλυση"

#: inc/stat.class.php:478
msgid "Average time to closure"
msgstr "Μέσος χρόνος για κλείσιμο"

#: inc/stat.class.php:489
msgid "Average real duration of treatment of the ticket"
msgstr "Μέση πραγματική διάρκεια χειρισμού αιτήματος"

#: inc/stat.class.php:492
msgid "Total real duration of treatment of the ticket"
msgstr "Συνολική πραγματική διάρκεια χειρισμού αιτήματος"

#: inc/stat.class.php:702
msgid "No statistics are available"
msgstr "Δεν υπάρχουν στατιστικά"

#: inc/stat.class.php:1414
msgid "Number of tickets"
msgstr "Αριθμός αιτημάτων"

#: inc/stat.class.php:1467
msgid "By ticket"
msgstr "Ανά αίτημα(τα)"

#: inc/stat.class.php:1469
msgid "By hardware characteristics"
msgstr "Κατά χαρακτηριστικά υλικού"

#: inc/stat.class.php:1479
msgid "By problem"
msgstr "Κατά πρόβλημα"

#: inc/stat.class.php:1484 inc/notificationtargetproblem.class.php:217
#: inc/notificationtargetproblem.class.php:229 inc/profile.class.php:1225
#: inc/profile.class.php:1230 inc/profile.class.php:2571
#: inc/notificationtargetticket.class.php:724
#: inc/notificationtargetticket.class.php:738 inc/change.class.php:66
#: inc/notificationtargetproject.class.php:715
#: inc/notificationtargetproject.class.php:731
msgid "Change"
msgid_plural "Changes"
msgstr[0] "Αλλαγή"
msgstr[1] "Αλλαγές"

#: inc/stat.class.php:1488
msgid "By change"
msgstr ""

#: inc/stat.class.php:1494
msgid "Select statistics to be displayed"
msgstr "Επέλεξε τα στατιστικά που θα προβάλλονται"

#: inc/stat.class.php:1607 inc/stat.class.php:1608 inc/stat.class.php:1727
#: inc/stat.class.php:1728 inc/planning.class.php:972
msgid "CSV"
msgstr "CSV"

#: inc/glpipdf.class.php:67 inc/crontask.class.php:1055
#: inc/crontask.class.php:1059 inc/crontask.class.php:1063
#: inc/crontask.class.php:1068
#, php-format
msgid "%s item"
msgid_plural "%s items"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: inc/operatingsystemversion.class.php:44
msgid "Version of the operating system"
msgid_plural "Versions of the operating systems"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: inc/notificationajaxsetting.class.php:43
msgid "Browser followups configuration"
msgstr ""

#: inc/notificationajaxsetting.class.php:48
msgid "Enable followups from browser"
msgstr ""

#: inc/notificationajaxsetting.class.php:65
msgid "Browser notification"
msgid_plural "Browser notifications"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: inc/notificationajaxsetting.class.php:70
#: inc/notificationajaxsetting.class.php:71
#: inc/notificationajaxsetting.class.php:72
#: inc/notificationajaxsetting.class.php:73
msgid "Sound"
msgstr ""

#: inc/notificationajaxsetting.class.php:77
msgid "Default notification sound"
msgstr ""

#: inc/notificationajaxsetting.class.php:87
msgid "Time to check for new notifications (in seconds)"
msgstr ""

#: inc/notificationajaxsetting.class.php:96
msgid "URL of the icon"
msgstr ""

#: inc/notificationajaxsetting.class.php:103
#: inc/notificationmailingsetting.class.php:257
msgid "Notifications are disabled."
msgstr ""

#: inc/notificationajaxsetting.class.php:105
#: inc/notificationmailingsetting.class.php:259
msgid "See configuration"
msgstr ""

#: inc/notificationajaxsetting.class.php:109
msgid "Send a test browser notification to you"
msgstr ""

#: inc/notificationtargetfieldunicity.class.php:42
#: inc/notificationtargetfieldunicity.class.php:85
msgid "Alert on duplicate record"
msgstr "Ειδοποίηση διπλότυπης εγγραφής"

#: inc/notificationtargetfieldunicity.class.php:49 inc/config.class.php:3382
#: inc/log.class.php:1081 tests/functionnal/Log.php:466
msgid "Add the item"
msgstr "Προσθήκη του στοιχείου"

#: inc/notificationtargetfieldunicity.class.php:49 inc/config.class.php:3394
msgid "Update the item"
msgstr "Ενημέρωση στοιχείου"

#: inc/notificationtargetfieldunicity.class.php:64
#: inc/fieldunicity.class.php:85 inc/fieldunicity.class.php:357
msgid "Record into the database denied"
msgstr "Άρνηση εγγραφής στην βάση δεδομένων"

#: inc/notificationtargetfieldunicity.class.php:66
msgid "Item successfully added but duplicate record on"
msgstr "Επιτυχής προσθήκη αντικειμένου αλλά διπλότυπη εγγραφή σε"

#: inc/notificationtargetfieldunicity.class.php:80
msgid "Doer"
msgstr "Ενεργών"

#: inc/notificationtargetfieldunicity.class.php:81
msgid "Intended action"
msgstr "Επιδιωκόμενη δράση"

#: inc/project.class.php:76 inc/profile.class.php:1055
#: inc/profile.class.php:1060 inc/projecttask.class.php:633
msgid "Project"
msgid_plural "Projects"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: inc/project.class.php:130 inc/projecttask.class.php:191
msgid "See (actor)"
msgstr ""

#: inc/project.class.php:153
msgid "GANTT"
msgstr ""

#: inc/project.class.php:224 inc/project.class.php:243
msgid "My tasks"
msgstr ""

#: inc/project.class.php:514 inc/project.class.php:1447
#: inc/notificationtargetproject.class.php:590
msgid "Code"
msgstr ""

#: inc/project.class.php:562 inc/computervirtualmachine.class.php:355
#: inc/computervirtualmachine.class.php:582
msgid "State"
msgstr "Κατάσταση"

#: inc/project.class.php:592 inc/project.class.php:1505
msgid "Show on global GANTT"
msgstr ""

#: inc/project.class.php:601 inc/project.class.php:1125
#: inc/project.class.php:1511 inc/group_user.class.php:202
#: inc/group_user.class.php:241 inc/group_user.class.php:274
#: inc/group_user.class.php:329 inc/group_user.class.php:473
#: inc/group_user.class.php:532 inc/group_user.class.php:565
#: inc/group_user.class.php:698 inc/group.class.php:505
#: inc/notificationtargetproject.class.php:60
#: inc/notificationtargetproject.class.php:601
msgid "Manager"
msgstr "Διαχειριστής"

#: inc/project.class.php:611 inc/project.class.php:1126
#: inc/notificationtargetproject.class.php:61
#: inc/notificationtargetproject.class.php:602
msgid "Manager group"
msgstr ""

#: inc/project.class.php:748 inc/notificationtargetproblem.class.php:194
#: inc/notificationtargetticket.class.php:630 inc/itilcategory.class.php:246
#: inc/notificationtargetproject.class.php:635
msgctxt "quantity"
msgid "Number of changes"
msgstr ""

#: inc/project.class.php:749 inc/ticket.class.php:3170
#: inc/search.class.php:6900 inc/notificationtargetticket.class.php:629
#: inc/notificationtargetchange.class.php:257 inc/itilcategory.class.php:233
#: inc/notificationtargetproject.class.php:636
msgctxt "quantity"
msgid "Number of problems"
msgstr "Αριθμός προβλημάτων"

#: inc/project.class.php:1031
msgid "Planned Duration"
msgstr ""

#: inc/project.class.php:1083 inc/project.class.php:2300
#: inc/projecttasktemplate.class.php:70 inc/projecttasktemplate.class.php:137
#: inc/projecttask.class.php:720 inc/projecttask.class.php:1088
msgid "Milestone"
msgstr ""

#: inc/project.class.php:1218 inc/commonitilobject.class.php:6106
#, php-format
msgid "Opened on %s"
msgstr "Ανοίχτηκε στις %s"

#: inc/project.class.php:1293 inc/commonitilobject.class.php:6320
msgid "No item in progress."
msgstr "Δεν υπάρχει αντικείμενο σε εξέλιξη."

#: inc/project.class.php:1315 inc/projecttask.class.php:393
msgid "Circular relation found. Parent not updated."
msgstr ""

#: inc/project.class.php:1334
msgid "Invalid planned dates. Dates not updated."
msgstr ""

#: inc/project.class.php:1343
msgid "Invalid real dates. Dates not updated."
msgstr ""

#: inc/project.class.php:1379
msgid "Create a sub project from this project"
msgstr ""

#: inc/project.class.php:1459 inc/projecttasktemplate.class.php:64
#: inc/projecttasktemplate.class.php:121 inc/softwarelicense.class.php:341
#: inc/location.class.php:55 inc/commontreedropdown.class.php:50
#: inc/commontreedropdown.class.php:611 inc/itilcategory.class.php:51
#: inc/group.class.php:228 inc/projecttask.class.php:642
msgid "As child of"
msgstr "Σαν παιδί του"

#: inc/project.class.php:1488 inc/projecttask.class.php:707
msgid "Automatically calculate"
msgstr ""

#: inc/project.class.php:1496
msgid ""
"When automatic computation is active, percentage is computed based on the "
"average of all child project and task percent done."
msgstr ""

#: inc/project.class.php:1555
msgid "Sum of planned durations of tasks"
msgstr ""

#: inc/project.class.php:1562
msgid "Sum of total effective durations of tasks"
msgstr ""

#: inc/project.class.php:1649 inc/projecttask.class.php:1413
msgid "Add a team member"
msgstr ""

#: inc/project.class.php:1689 inc/projecttask.class.php:1452
msgid "Member"
msgid_plural "Members"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: inc/project.class.php:1921
#, php-format
msgid "Invalid items (no start or end date): %s"
msgstr ""

#: inc/project.class.php:1926 inc/toolbox.class.php:2359
#: inc/features/planningevent.class.php:763
msgid "January"
msgstr "Ιανουάριος"

#: inc/project.class.php:1926 inc/toolbox.class.php:2360
#: inc/features/planningevent.class.php:764
msgid "February"
msgstr "Φεβρουάριος"

#: inc/project.class.php:1926 inc/toolbox.class.php:2361
#: inc/features/planningevent.class.php:765
msgid "March"
msgstr "Μάρτιος"

#: inc/project.class.php:1926 inc/toolbox.class.php:2362
#: inc/features/planningevent.class.php:766
msgid "April"
msgstr "Απρίλιος"

#: inc/project.class.php:1926 inc/toolbox.class.php:2363
#: inc/features/planningevent.class.php:767
msgid "May"
msgstr "Μάϊος"

#: inc/project.class.php:1927 inc/toolbox.class.php:2364
#: inc/features/planningevent.class.php:768
msgid "June"
msgstr "Ιούνιος"

#: inc/project.class.php:1927 inc/toolbox.class.php:2365
#: inc/features/planningevent.class.php:769
msgid "July"
msgstr "Ιούλιος"

#: inc/project.class.php:1927 inc/toolbox.class.php:2366
#: inc/features/planningevent.class.php:770
msgid "August"
msgstr "Αύγουστος"

#: inc/project.class.php:1927 inc/toolbox.class.php:2367
#: inc/features/planningevent.class.php:771
msgid "September"
msgstr "Σεπτέμβριος"

#: inc/project.class.php:1928 inc/toolbox.class.php:2368
#: inc/features/planningevent.class.php:772
msgid "October"
msgstr "Οκτώβριος"

#: inc/project.class.php:1928 inc/toolbox.class.php:2369
#: inc/features/planningevent.class.php:773
msgid "November"
msgstr "Νοέμβριος"

#: inc/project.class.php:1928 inc/toolbox.class.php:2370
#: inc/features/planningevent.class.php:774
msgid "December"
msgstr "Δεκέμβριος"

#: inc/project.class.php:1930 inc/toolbox.class.php:2341
#: inc/features/planningevent.class.php:749 inc/reservation.class.php:539
msgid "Sunday"
msgstr "Κυριακή"

#: inc/project.class.php:1930 inc/toolbox.class.php:2342
#: inc/features/planningevent.class.php:743 inc/reservation.class.php:533
msgid "Monday"
msgstr "Δευτέρα"

#: inc/project.class.php:1931 inc/toolbox.class.php:2343
#: inc/features/planningevent.class.php:744 inc/reservation.class.php:534
msgid "Tuesday"
msgstr "Τρίτη"

#: inc/project.class.php:1931 inc/toolbox.class.php:2344
#: inc/features/planningevent.class.php:745 inc/reservation.class.php:535
msgid "Wednesday"
msgstr "Τετάρτη"

#: inc/project.class.php:1932 inc/toolbox.class.php:2345
#: inc/features/planningevent.class.php:746 inc/reservation.class.php:536
msgid "Thursday"
msgstr "Πέμπτη"

#: inc/project.class.php:1932 inc/toolbox.class.php:2346
#: inc/features/planningevent.class.php:747 inc/reservation.class.php:537
msgid "Friday"
msgstr "Παρασκευή"

#: inc/project.class.php:1933 inc/toolbox.class.php:2347
#: inc/features/planningevent.class.php:748 inc/reservation.class.php:538
msgid "Saturday"
msgstr "Σάββατο"

#: inc/project.class.php:2243
msgid "No status"
msgstr ""

#: inc/project.class.php:2285
msgid "Subproject"
msgstr ""

#: inc/project.class.php:2285
msgid "Subtask"
msgstr ""

#: inc/project.class.php:2289
#, php-format
msgid "%s of %s"
msgstr ""

#: inc/project.class.php:2308
#, php-format
msgid "%s / %s tasks complete"
msgstr ""

#: inc/item_operatingsystem.class.php:47
msgid "Item operating system"
msgid_plural "Item operating systems"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: inc/item_operatingsystem.class.php:336
#: inc/item_operatingsystem.class.php:555
#: inc/operatingsystemkernel.class.php:42
msgid "Kernel"
msgid_plural "Kernels"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: inc/item_operatingsystem.class.php:345
#: inc/item_operatingsystem.class.php:596
#: inc/item_operatingsystem.class.php:644 inc/dropdown.class.php:1019
#: inc/operatingsystemedition.class.php:42
msgid "Edition"
msgid_plural "Editions"
msgstr[0] "Έκδοση"
msgstr[1] "Εκδόσεις"

#: inc/item_operatingsystem.class.php:354
#: inc/item_operatingsystem.class.php:437
#: inc/item_operatingsystem.class.php:524
msgid "Product ID"
msgstr ""

#: inc/item_operatingsystem.class.php:450
msgid "Operating System"
msgstr ""

#: inc/notificationajax.class.php:90
msgid "Error inserting browser notification to queue"
msgstr ""

#: inc/notificationajax.class.php:96
#, php-format
msgid "A browser notification to %s was added to queue"
msgstr ""

#: inc/ruledictionnaryoperatingsystemversioncollection.class.php:41
msgid "Dictionnary of operating system versions"
msgstr "Λεξικό εκδόσεων OS"

#: inc/notificationtarget.class.php:847
msgid "Manager of group"
msgstr "Προϊστάμενος της ομάδας"

#: inc/notificationtarget.class.php:851
msgid "Group except manager users"
msgstr ""

#: inc/notificationtarget.class.php:871
#: inc/notificationtargetdbconnection.class.php:50
#: inc/marketplace/notificationtargetcontroller.class.php:56
msgid "Administrator"
msgstr "Διαχειριστής"

#: inc/notificationtarget.class.php:873
msgid "Entity administrator"
msgstr "Διαχειριστής οντότητας"

#: inc/notificationtarget.class.php:1245 inc/config.class.php:317
msgid "URL of the application"
msgstr "URL της εφαρμογής"

#: inc/autoupdatesystem.class.php:40
msgid "Update Source"
msgid_plural "Update Sources"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: inc/item_disk.class.php:53 inc/item_disk.class.php:482
#: install/update_0713_072.php:641
msgid "Volume"
msgid_plural "Volumes"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: inc/item_disk.class.php:207 inc/item_disk.class.php:338
#: inc/item_disk.class.php:436 inc/item_disk.class.php:566
msgid "Partition"
msgstr "Τομέας"

#: inc/item_disk.class.php:213 inc/item_disk.class.php:339
#: inc/item_disk.class.php:446 inc/item_disk.class.php:553
msgid "Mount point"
msgstr "Σημείο σύνδεσης"

#: inc/item_disk.class.php:222 inc/item_disk.class.php:341
#: inc/item_disk.class.php:457 inc/item_disk.class.php:506
msgid "Global size"
msgstr "Συνολικό μέγεθος"

#: inc/item_disk.class.php:227 inc/item_disk.class.php:342
#: inc/item_disk.class.php:469 inc/item_disk.class.php:522
msgid "Free size"
msgstr "Ελεύθερος χώρος"

#: inc/item_disk.class.php:233 inc/item_disk.class.php:344
msgid "Encryption"
msgstr ""

#: inc/item_disk.class.php:236 inc/item_disk.class.php:388
#: inc/item_disk.class.php:612
msgid "Encryption tool"
msgstr ""

#: inc/item_disk.class.php:242 inc/item_disk.class.php:390
#: inc/item_disk.class.php:625
msgid "Encryption algorithm"
msgstr ""

#: inc/item_disk.class.php:245 inc/item_disk.class.php:392
#: inc/item_disk.class.php:638
msgid "Encryption type"
msgstr ""

#: inc/item_disk.class.php:317
msgid "Add a volume"
msgstr "Προσθήκη τόμου"

#: inc/item_disk.class.php:343 inc/item_disk.class.php:536
msgid "Free percentage"
msgstr "Ελεύθερο ποσοστό"

#: inc/item_disk.class.php:385
msgid "Partial encryption"
msgstr ""

#: inc/item_disk.class.php:597
msgid "Encryption status"
msgstr ""

#: inc/item_disk.class.php:657
msgid "Not encrypted"
msgstr ""

#: inc/item_disk.class.php:658
msgid "Partially encrypted"
msgstr ""

#: inc/item_disk.class.php:659
msgid "Encrypted"
msgstr ""

#: inc/devicepowersupplymodel.class.php:44 inc/dropdown.class.php:959
msgid "Device power supply model"
msgid_plural "Device power supply models"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: inc/commondbchild.class.php:243 inc/networkportinstantiation.class.php:555
msgid "Item not linked to an object"
msgstr "Το στοιχείο δεν συνδέθηκε με ένα αντικείμενο"

#: inc/problem_ticket.class.php:59
msgid "Link Ticket/Problem"
msgid_plural "Links Ticket/Problem"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: inc/problem_ticket.class.php:288 inc/projecttask_ticket.class.php:167
#: inc/itil_project.class.php:188 inc/change_ticket.class.php:280
msgid "Add a ticket"
msgstr "Προσθήκη αιτήματος"

#: inc/problem_ticket.class.php:317 inc/commonitilobject.class.php:4904
#: inc/change_ticket.class.php:307
msgid "Solve tickets"
msgstr "Επίλυσε αιτήματα"

#: inc/problem_ticket.class.php:389 inc/change_problem.class.php:278
#: inc/itil_project.class.php:185
msgid "Add a problem"
msgstr "Προσθήκη προβλήματος"

#: inc/problem_ticket.class.php:403
msgid "Create a problem from this ticket"
msgstr "Δημιουργήστε πρόβλήμα από αυτό το αίτημα"

#: inc/ticketvalidation.class.php:99
msgid "Create for request"
msgstr ""

#: inc/ticketvalidation.class.php:100
msgid "Create a validation request for a request"
msgstr "Δημιουργία αίτησης τεκμηρίωσης για αίτηση"

#: inc/ticketvalidation.class.php:102
msgid "Create for incident"
msgstr ""

#: inc/ticketvalidation.class.php:103
msgid "Create a validation request for an incident"
msgstr "Δημιουργία αίτησης τεκμηρίωσης για περιστατικό"

#: inc/ticketvalidation.class.php:105
msgid "Validate a request"
msgstr "Τεκμηρίωσε αίτηση"

#: inc/ticketvalidation.class.php:107
msgid "Validate an incident"
msgstr "Τεκμηρίωσε περιστατικό"

#: inc/networkportaggregate.class.php:45
msgid "Aggregation port"
msgstr "Θύρα συγκέντρωσης"

#: inc/networkportaggregate.class.php:94
#: inc/networkportinstantiation.class.php:657
#: inc/networkportalias.class.php:92
msgid "Origin port"
msgstr "Θύρα προέλευσης"

#: inc/item_devicegraphiccard.class.php:52
#: inc/item_devicegraphiccard.class.php:54
#: inc/computervirtualmachine.class.php:195
#: inc/computervirtualmachine.class.php:358
#: inc/computervirtualmachine.class.php:537
#: inc/computervirtualmachine.class.php:649 inc/printer.class.php:401
#: inc/printer.class.php:659 inc/devicememory.class.php:43
#: inc/devicememory.class.php:244 inc/networkequipment.class.php:393
#: inc/networkequipment.class.php:571 inc/config.class.php:1655
#: inc/config.class.php:1732
msgid "Memory"
msgid_plural "Memories"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: inc/operatingsystemarchitecture.class.php:44
msgid "Operating system architecture"
msgid_plural "Operating system architectures"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: inc/projecttasktemplate.class.php:50 inc/dropdown.class.php:852
#: inc/projecttask.class.php:576
msgid "Project task template"
msgid_plural "Project task templates"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: inc/notification_notificationtemplate.class.php:63
#: inc/profile.class.php:1123
msgid "Template"
msgid_plural "Templates"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: inc/notification_notificationtemplate.class.php:130
msgid "Add a template"
msgstr ""

#: inc/notification_notificationtemplate.class.php:168
msgid "No template selected"
msgstr ""

#: inc/notification_notificationtemplate.class.php:399
msgid "Browser"
msgstr ""

#: inc/notificationtargetdbconnection.class.php:55
msgid "Desynchronization SQL replica"
msgstr ""

#: inc/notificationtargetdbconnection.class.php:62
msgid "Can't connect to the database."
msgstr "Ανεπιτυχής σύνδεση με την βάση δεδομένων."

#: inc/notificationtargetdbconnection.class.php:91
msgid "Slave database out of sync!"
msgstr "Η ακόλουθη βάση είναι εκτός συγχρονισμού"

#: inc/notificationtargetdbconnection.class.php:93
msgid "The slave database is desynchronized. The difference is of:"
msgstr "Η ακόλουθη βάση δεδομένων είναι αποσυγχρονισμένη. Η διαφορά είναι::"

#: inc/ipnetwork.class.php:55 inc/dropdown.class.php:1043
msgid "IP network"
msgid_plural "IP networks"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: inc/ipnetwork.class.php:66
msgid "IP version"
msgstr "έκδοση IP"

#: inc/ipnetwork.class.php:93 inc/ipnetwork.class.php:179
#: inc/networkportmigration.class.php:292
msgid "Gateway"
msgstr "Πύλη"

#: inc/ipnetwork.class.php:103 inc/ipnetwork.class.php:183
msgid "Addressable network"
msgstr "Διευθυνσιοδοτούμενο δίκτυο"

#: inc/ipnetwork.class.php:177
msgid "Set the network using notation address/mask"
msgstr ""
"Ορίστε το δίκτυο χρησιμοποιώντας σημειογραφία διεύθυνση/μάσκα υποδικτύου"

#: inc/ipnetwork.class.php:184
msgid "An addressable network is a network defined on an equipment"
msgstr "Διευθυνσιοδοτούμενο δίκτυο είναι ένα δίκτυο ορισμένο σε εξοπλισμό"

#: inc/ipnetwork.class.php:232 inc/ipnetwork.class.php:244
msgid "Invalid network address"
msgstr "Άκυρη διεύθυνση δικτύου"

#: inc/ipnetwork.class.php:240
msgid "Invalid input format for the network"
msgstr "Άκυρη μορφή εισόδου για το δίκτυο"

#: inc/ipnetwork.class.php:248
msgid "Invalid subnet mask"
msgstr "Άκυρη μάσκα υποδικτύου"

#: inc/ipnetwork.class.php:276
msgid "Network already defined in visible entities"
msgstr "Το δίκτυο έχει ήδη οριστεί σε ορατές οντότητες"

#: inc/ipnetwork.class.php:322
msgid "Invalid gateway address"
msgstr "Άκυρη διεύθυνση πύλης"

#: inc/softwarelicensetype.class.php:43 inc/dropdown.class.php:877
msgid "License type"
msgid_plural "License types"
msgstr[0] "Τύπος άδειας χρήσης"
msgstr[1] "Τύποι αδειών χρήσης"

#: inc/notificationtargetproblem.class.php:50
msgid "New problem"
msgstr "Νέο πρόβλημα"

#: inc/notificationtargetproblem.class.php:51
msgid "Update of a problem"
msgstr "Ενημέρωση ενός προβλήματος"

#: inc/notificationtargetproblem.class.php:52
msgid "Problem solved"
msgstr "Πρόβλημα επιλύθηκε"

#: inc/notificationtargetproblem.class.php:53
msgid "Closure of a problem"
msgstr "Κλείσιμο ενός προβλήματος"

#: inc/notificationtargetproblem.class.php:54
msgid "Deleting a problem"
msgstr "Διαγραφή προβλήματος"

#: inc/contract.class.php:231 inc/contract.class.php:520
#: inc/contract.class.php:745 inc/contract.class.php:1734
#: inc/notificationtargetcontract.class.php:47
msgid "Notice"
msgstr "Ειδοποίηση"

#: inc/contract.class.php:245 inc/contract.class.php:491
#: inc/contract.class.php:795
msgid "Account number"
msgstr "Αριθμός λογαριασμού"

#: inc/contract.class.php:250
msgid "Contract renewal period"
msgstr "Περίοδος Συμβολαίου"

#: inc/contract.class.php:263 inc/contract.class.php:549
#: inc/contract.class.php:775
msgid "Invoice period"
msgstr "Περίοδος παραστατικού"

#: inc/contract.class.php:278 inc/contract.class.php:571
#: inc/contract.class.php:803
msgid "Renewal"
msgstr "Ανανέωση"

#: inc/contract.class.php:281
msgid "Max number of items"
msgstr "Μέγιστος αριθμός στοιχείων (0=απεριόριστα)"

#: inc/contract.class.php:291 inc/contract.class.php:863
#: inc/infocom.class.php:1593
msgid "Email alarms"
msgstr "Υπενθυμίσεις ηλεκτρονικής αλληλογραφίας"

#: inc/contract.class.php:305
msgid "Support hours"
msgstr "Ώρες υποστήριξης"

#: inc/contract.class.php:309
msgid "on week"
msgstr "την εβδομάδα"

#: inc/contract.class.php:323
msgid "on Saturday"
msgstr "το Σάββατο"

#: inc/contract.class.php:341
msgid "Sundays and holidays"
msgstr "Κυριακές και αργίες"

#: inc/contract.class.php:393
msgctxt "quantity"
msgid "Number of contracts"
msgstr "Αριθμός συμβάσεων"

#: inc/contract.class.php:418 inc/pdu_plug.class.php:126
#: inc/pdu_plug.class.php:161 inc/softwarelicense.class.php:541
msgid "Number"
msgstr "Αριθμός"

#. TRANS: %1$s is Contract, %2$s is field name
#: inc/contract.class.php:458 inc/contract.class.php:755
#: inc/notificationtargetcontract.class.php:48
#: inc/ticketrecurrent.class.php:152 inc/ticketrecurrent.class.php:268
msgid "Periodicity"
msgstr "Περιοδικότητα"

#: inc/contract.class.php:589 inc/ticket.class.php:2438
#: inc/appliance_item_relation.class.php:235 inc/document.class.php:1456
#: inc/appliance.class.php:419
msgctxt "button"
msgid "Add an item"
msgstr "Πρόσθεσε ένα στοιχείο"

#: inc/contract.class.php:590 inc/ticket.class.php:2461
#: inc/document.class.php:1457 inc/appliance.class.php:420
msgctxt "button"
msgid "Remove an item"
msgstr "Απόσυρση στοιχείου"

#: inc/contract.class.php:813 inc/softwarelicense.class.php:463
#: inc/softwarelicense.class.php:585 inc/softwarelicense.class.php:820
#: inc/softwarelicense.class.php:1058
msgid "Expiration"
msgstr "Ημερομηνία λήξης"

#: inc/contract.class.php:829
msgid "Expiration date + notice"
msgstr "Ημερομηνία λήξης + Ειδοποίηση"

#: inc/contract.class.php:1127
msgid "Contracts expired in the last 30 days"
msgstr "Ληγμένες συμβάσεις τις τελευταίες 30 ημέρες"

#: inc/contract.class.php:1135
msgid "Contracts expiring in less than 7 days"
msgstr "Συμβάσεις που λήγουν κάτω από 7 ημέρες"

#: inc/contract.class.php:1143
msgid "Contracts expiring in less than 30 days"
msgstr "Συμβάσεις που λήγουν κάτω από 30 ημέρες"

#: inc/contract.class.php:1154
msgid "Contracts where notice begins in less than 7 days"
msgstr "Συμβάσεις όπου η ειδοποίηση ξεκινάει κάτω από 7 ημέρες"

#: inc/contract.class.php:1162
msgid "Contracts where notice begins in less than 30 days"
msgstr "Συμβάσεις όπου η ειδοποίηση ξεκινάει κάτω από 30 ημέρες"

#: inc/contract.class.php:1198
msgid "Send alarms on contracts"
msgstr "Στείλε συναγερμούς για συμβάσεις"

#: inc/contract.class.php:1352
msgid "Contract entered in notice time"
msgstr "Εισαγωγή σύμβασης στον χρόνο ειδοποίησης"

#: inc/contract.class.php:1357
msgid "Contract ended"
msgstr "Η σύμβαση έληξε"

#: inc/contract.class.php:1432
msgid "Contract entered in notice time for period"
msgstr "Εισαγωγή σύμβασης στον χρόνο ειδοποίησης για την περίοδο"

#: inc/contract.class.php:1436
msgid "Contract period ended"
msgstr "Η περίοδος σύμβασης έληξε"

#: inc/contract.class.php:1479
msgid "send contract alert failed"
msgstr "Αποστολή συναγερμού σύμβασης απέτυχε"

#: inc/contract.class.php:1637 inc/contract.class.php:1659
#: inc/contract.class.php:1679
msgid "Tacit"
msgstr "Σιωπηρή"

#: inc/contract.class.php:1638 inc/contract.class.php:1662
#: inc/contract.class.php:1682
msgid "Express"
msgstr "Εξπρές"

#: inc/contract.class.php:1735
msgid "End + Notice"
msgstr "Τέλος + Ειδοποίηση"

#: inc/contract.class.php:1736
msgid "Period end"
msgstr "Λήξη περιόδου"

#: inc/contract.class.php:1737
msgid "Period end + Notice"
msgstr "Λήξη περιόδου + Ειδοποίηση"

#: inc/contract.class.php:1788
msgctxt "button"
msgid "Add a contract"
msgstr "Προσθήκη Συμβολαίου"

#: inc/contract.class.php:1789
msgctxt "button"
msgid "Remove a contract"
msgstr "Απόσυρση συμβολαίου"

#: inc/devicesimcard.class.php:42 inc/item_devicesimcard.class.php:54
msgid "Simcard"
msgid_plural "Simcards"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: inc/devicesimcard.class.php:63 inc/devicesimcard.class.php:94
msgid "Allow VOIP"
msgstr ""

#: inc/consumable.class.php:183 inc/consumable.class.php:500
msgctxt "button"
msgid "Give"
msgstr "Δώσε"

#. TRANS: %s is the user login
#: inc/consumable.class.php:230
#, php-format
msgid "%s gives a consumable"
msgstr "%s δίνει ένα αναλώσιμο"

#. TRANS: For consumable. %1$d is total number, %2$d is unused number, %3$d is
#. old number
#: inc/consumable.class.php:326
#, php-format
msgid "Total: %1$d, New: %2$d, Used: %3$d"
msgstr "Σύνολο:%1$d, Νέα:%2$d, Μεταχειρισμένα:%3$d"

#: inc/consumable.class.php:334 inc/consumable.class.php:336
msgid "No consumable"
msgstr "Κανένα αναλώσιμο"

#: inc/consumable.class.php:397
msgctxt "consumable"
msgid "New"
msgid_plural "New"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: inc/consumable.class.php:400
msgctxt "consumable"
msgid "Used"
msgid_plural "Used"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: inc/consumable.class.php:429
msgctxt "button"
msgid "Add consumables"
msgstr "Πρόσθεσε αναλώσιμα"

#: inc/consumable.class.php:494 inc/cartridge.class.php:671
#: inc/infocom.class.php:1053 inc/infocom.class.php:1988
msgid "Enable the financial and administrative information"
msgstr "Ενεργοποίηση οικονομικών και διαχειριστικών πληροφοριών"

#: inc/consumable.class.php:498 inc/cartridge.class.php:675
#: inc/cartridge.class.php:948
msgid "Back to stock"
msgstr "Επιστροφή στην αποθήκη"

#: inc/consumable.class.php:520
msgid "Used consumables"
msgstr "Χρησιμοποιημένα αναλώσιμα"

#: inc/consumable.class.php:536 inc/cartridge.class.php:706
#: inc/cartridge.class.php:983 inc/cartridge.class.php:1138
msgid "Add date"
msgstr "Προσθήκη Ημερομηνίας"

#: inc/consumable.class.php:538 inc/cartridge.class.php:706
#: inc/cartridge.class.php:984 inc/cartridge.class.php:1141
msgid "Use date"
msgstr "Ημερομηνία χρήσης"

#: inc/consumable.class.php:539
msgid "Given to"
msgstr "Παραχωρημένο σε"

#. TRANS: Always plural
#: inc/consumable.class.php:541 inc/cartridge.class.php:714
#: inc/transfer.class.php:3512 inc/infocom.class.php:107
#: inc/infocom.class.php:1110 inc/infocom.class.php:1368
#: inc/config.class.php:3433 inc/entity.class.php:1973
#: install/update_0723_078.php:4793
msgid "Financial and administrative information"
msgstr "Οικονομικές και Διαχειριστικές Πληροφορίες"

#: inc/consumable.class.php:662
msgid "Give to"
msgstr "Δώσε σε"

#: inc/consumable.class.php:672
msgid "In stock"
msgstr "Στην αποθήκη"

#: inc/consumable.class.php:717
msgid "No consumable found"
msgstr "Δεν βρέθηκε αναλώσιμο"

#: inc/rackmodel.class.php:43
msgid "Rack model"
msgid_plural "Rack models"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: inc/item_ticket.class.php:303
#, php-format
msgid "%1$s item not saved"
msgid_plural "%1$s items not saved"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: inc/item_ticket.class.php:307
msgid "Display all items"
msgstr ""

#: inc/item_ticket.class.php:591
msgid "Or complete search"
msgstr "Ή πλήρης αναζήτηση"

#: inc/item_ticket.class.php:736 inc/item_ticket.class.php:950
#: inc/profile.class.php:2889 inc/profile.class.php:2894
msgid "My devices"
msgstr "Οι συσκευές μου"

#: inc/item_ticket.class.php:818
msgid "Devices own by my groups"
msgstr "Συσκευές κατεχόμενες από τις ομάδες μου"

#: inc/item_ticket.class.php:868
msgid "version"
msgstr "Έκδοση"

#: inc/item_ticket.class.php:879
msgid "Installed software"
msgstr "Εγκατεστημένα λογισμικά"

#: inc/item_ticket.class.php:946
msgid "Connected devices"
msgstr "Συνδεμένες συσκευές"

#: inc/item_ticket.class.php:1083
msgid "Delete permanently"
msgstr "Οριστική διαγραφή"

#: inc/item_ticket.class.php:1336 inc/commondbtm.class.php:1334
msgid "Item successfully added"
msgstr "Στοιχείο προστέθηκε επιτυχώς"

#: inc/item_ticket.class.php:1375 inc/commondbtm.class.php:1847
msgid "Item successfully deleted"
msgstr "Στοιχείο διαγράφτηκε επιτυχώς"

#: inc/enclosuremodel.class.php:41
msgid "Enclosure model"
msgid_plural "Enclosure models"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: inc/computervirtualmachine.class.php:55
msgid "Virtualization"
msgstr ""

#: inc/computervirtualmachine.class.php:181
#: inc/computervirtualmachine.class.php:359
msgid "Machine"
msgstr "Μηχανή"

#: inc/computervirtualmachine.class.php:209
#: inc/computervirtualmachine.class.php:357
msgctxt "quantity"
msgid "Processors number"
msgstr "Αριθμός επεξεργαστών"

#: inc/computervirtualmachine.class.php:257
#: inc/computervirtualmachine.class.php:346
msgid "List of virtualized environments"
msgstr ""

#: inc/computervirtualmachine.class.php:320
msgid "Add a virtual machine"
msgstr "Προσθήκη εικονικής μηχανής"

#: inc/computervirtualmachine.class.php:344
msgid "No virtualized environment associated with the computer"
msgstr ""

#: inc/computervirtualmachine.class.php:349
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1475
#: inc/knowbaseitem_comment.class.php:42
#: inc/knowbaseitem_comment.class.php:362
#: inc/features/planningevent.class.php:1012
msgid "Comment"
msgid_plural "Comments"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: inc/computervirtualmachine.class.php:547
#: inc/computervirtualmachine.class.php:636
msgid "processor number"
msgstr ""

#: inc/computervirtualmachine.class.php:559 inc/dropdown.class.php:973
msgid "Virtual machine"
msgid_plural "Virtual machines"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: inc/computervirtualmachine.class.php:675
msgid "Virtual machine Comment"
msgstr ""

#: inc/cartridgeitemtype.class.php:42 inc/dropdown.class.php:879
#: inc/cartridge.class.php:982
msgid "Cartridge type"
msgid_plural "Cartridge types"
msgstr[0] "Τύποι φυσιγγίου"
msgstr[1] "Τύπος φυσιγγίου"

#: inc/ruleright.class.php:56 inc/dropdown.class.php:1066
#: inc/profile.class.php:1467 inc/profile.class.php:2243
#: inc/rulerightcollection.class.php:57
msgid "Authorizations assignment rules"
msgstr "Κανόνες ανάθεσης δικαιωμάτων σε οντότητες"

#: inc/ruleright.class.php:221
msgid "Automatic user assignment"
msgstr "Αυτόματος προσδιορισμός χρήστη"

#: inc/ruleright.class.php:232
msgid "Global criteria"
msgstr "Γενικά κριτήρια"

#: inc/ruleright.class.php:236
msgid "Authentication type"
msgstr ""

#: inc/ruleright.class.php:249 inc/authmail.class.php:87
#: inc/auth.class.php:1093
msgid "Email server"
msgstr "Διακομιστής ηλεκτρονικού ταχυδρομείου"

#: inc/ruleright.class.php:315
msgid "Entity based on LDAP information"
msgstr "Οντότητα βασισμένη σε πληροφορίες LDAP"

#: inc/ruleright.class.php:325
msgid "Entity from mail domain"
msgstr "Οντότητα από domain ηλεκτρονικής αλληλογραφίας"

#: inc/ruleright.class.php:330
msgid "Entity from complete name"
msgstr "Οντότητα από πλήρες όνομα"

#: inc/ruleright.class.php:353 inc/user.class.php:2359 inc/user.class.php:2759
#: inc/user.class.php:3358
msgid "Default entity"
msgstr "Προεπιλεγμένη οντότητα"

#: inc/ruleright.class.php:363 inc/user.class.php:2368
msgid "Default group"
msgstr ""

#: inc/ruleright.class.php:370 inc/profile.class.php:644
#: inc/profile.class.php:1764 inc/ruleticket.class.php:523
#: inc/user.class.php:2347 inc/user.class.php:2729 inc/user.class.php:3349
msgid "Default profile"
msgstr "Προεπιλέγμένο προφιλ"

#: inc/ruleright.class.php:374 inc/config.class.php:1268
msgid "Timezone"
msgstr ""

#: inc/ruleright.class.php:407
msgid "LDAP criteria"
msgstr "Κριτήρια LDAP"

#: inc/link_itemtype.class.php:93
msgid "Add an item type"
msgstr "Πρόσθεσε τύπο στοιχείου"

#: inc/fqdnlabel.class.php:114
#, php-format
msgid "Invalid internet name: %s"
msgstr "Άκυρο όνομα internet: %s"

#: inc/commondbconnexity.class.php:292
msgid "Cannot update item: not enough right on the parent(s) item(s)"
msgstr ""
"Δεν μπορεί να ενημερωθεί το στοιχείο: δεν υπάρχουν επαρκή δικαιώματα στο "
"γονεϊκό(α) στοιχείο(α)"

#: inc/commondbconnexity.class.php:572
msgid "First Item"
msgstr "Πρώτο αντικείμενο"

#: inc/commondbconnexity.class.php:579
msgid "Second Item"
msgstr "Δεύτερο αντικείμενο"

#: inc/commondbconnexity.class.php:584
#, php-format
msgid "Select a peer for %s:"
msgstr ""

#: inc/commondbconnexity.class.php:620
msgid "Unable to reaffect given elements !"
msgstr ""

#: inc/authmail.class.php:45
msgid "Mail server"
msgid_plural "Mail servers"
msgstr[0] "Διακομιστής ηλεκτρονικού ταχυδρομείου"
msgstr[1] "Διακομιστές ηλεκτρονικού ταχυδρομείου"

#: inc/authmail.class.php:186
msgid "Email domain Name (users email will be login@domain)"
msgstr ""
"Ονομασία domain ηλεκτρονικού ταχυδρομείου(το email των χρηστών θα είναι "
"login@domain)"

#: inc/authmail.class.php:219
msgid "Test connection to email server"
msgstr "Έλεγχος σύνδεσης σε διακομιστή ηλεκτρονικού ταχυδρομείου"

#: inc/console/ldap/synchronizeuserscommand.class.php:76
msgid "Synchronize users against LDAP server informations"
msgstr ""

#: inc/console/ldap/synchronizeuserscommand.class.php:82
msgid "Only create new users"
msgstr ""

#: inc/console/ldap/synchronizeuserscommand.class.php:89
msgid "Only update existing users"
msgstr ""

#: inc/console/ldap/synchronizeuserscommand.class.php:96
msgid "Synchronize only users attached to this LDAP server"
msgstr ""

#: inc/console/ldap/synchronizeuserscommand.class.php:103
msgid "Filter to apply on LDAP search"
msgstr ""

#: inc/console/ldap/synchronizeuserscommand.class.php:111
#, php-format
msgid ""
"Begin date to apply in \"modifyTimestamp\" filter (see %s for supported "
"formats)"
msgstr ""

#: inc/console/ldap/synchronizeuserscommand.class.php:121
#, php-format
msgid ""
"End date to apply in \"modifyTimestamp\" filter (see %s for supported "
"formats)"
msgstr ""

#: inc/console/ldap/synchronizeuserscommand.class.php:128
#, php-format
msgid "Force strategy used for deleted users (current configured action: \"%s\")"
msgstr ""

#: inc/console/ldap/synchronizeuserscommand.class.php:129
msgid "unknown"
msgstr ""

#: inc/console/ldap/synchronizeuserscommand.class.php:131
msgid "Possible values are:"
msgstr ""

#: inc/console/ldap/synchronizeuserscommand.class.php:189
msgid "No active LDAP server found."
msgstr ""

#: inc/console/ldap/synchronizeuserscommand.class.php:219
msgid "LDAP servers"
msgstr ""

#: inc/console/ldap/synchronizeuserscommand.class.php:220
msgid "LDAP filter"
msgstr ""

#: inc/console/ldap/synchronizeuserscommand.class.php:230
#: inc/console/security/changekeycommand.class.php:84
#: inc/console/migration/myisamtoinnodbcommand.class.php:88
#: inc/console/migration/timestampscommand.class.php:100
#: inc/console/database/abstractconfigurecommand.class.php:345
#: inc/console/database/updatecommand.class.php:170
msgid "Do you want to continue ?"
msgstr ""

#: inc/console/ldap/synchronizeuserscommand.class.php:234
msgid "Synchronization aborted."
msgstr ""

#: inc/console/ldap/synchronizeuserscommand.class.php:244
msgid "Unable to load LDAP server informations."
msgstr ""

#: inc/console/ldap/synchronizeuserscommand.class.php:249
#, php-format
msgid ""
"LDAP server \"%s\" is inactive, no synchronization will be done against it."
msgstr ""

#: inc/console/ldap/synchronizeuserscommand.class.php:257
#, php-format
msgid "Processing LDAP server \"%s\"..."
msgstr ""

#: inc/console/ldap/synchronizeuserscommand.class.php:285
#, php-format
msgid "LDAP server \"%s\" size limit exceeded."
msgstr ""

#: inc/console/ldap/synchronizeuserscommand.class.php:291
#, php-format
msgid "Error while contacting the LDAP server \"%s\"."
msgstr ""

#: inc/console/ldap/synchronizeuserscommand.class.php:306
#, php-format
msgid "Import new users from server \"%s\"..."
msgstr ""

#: inc/console/ldap/synchronizeuserscommand.class.php:309
#, php-format
msgid "Update existing users with server \"%s\"..."
msgstr ""

#: inc/console/ldap/synchronizeuserscommand.class.php:312
#, php-format
msgid "Synchronize users with server \"%s\"..."
msgstr ""

#: inc/console/ldap/synchronizeuserscommand.class.php:323
msgid "No users found."
msgstr ""

#: inc/console/ldap/synchronizeuserscommand.class.php:379
#, php-format
msgid "Unable to synchronize user \"%s\"."
msgstr ""

#: inc/console/ldap/synchronizeuserscommand.class.php:393
msgid "LDAP server"
msgstr ""

#: inc/console/ldap/synchronizeuserscommand.class.php:394
msgid "Imported"
msgstr ""

#: inc/console/ldap/synchronizeuserscommand.class.php:395
msgid "Synchronized"
msgstr ""

#: inc/console/ldap/synchronizeuserscommand.class.php:396
msgid "Deleted from LDAP"
msgstr ""

#: inc/console/ldap/synchronizeuserscommand.class.php:429
msgid ""
"Option --only-create-new is not compatible with option --only-update-"
"existing."
msgstr ""

#: inc/console/ldap/synchronizeuserscommand.class.php:438
#, php-format
msgid "--ldap-server-id value \"%s\" is not a valid LDAP server id."
msgstr ""

#: inc/console/ldap/synchronizeuserscommand.class.php:451
#, php-format
msgid "Unable to parse --%1$s value \"%2$s\"."
msgstr ""

#: inc/console/ldap/synchronizeuserscommand.class.php:462
msgid ""
"Option --begin-date value has to be lower than option --end-date value."
msgstr ""

#: inc/console/ldap/synchronizeuserscommand.class.php:472
#, php-format
msgid "--deleted-user-strategy value \"%s\" is not valid."
msgstr ""

#: inc/console/maintenance/disablemaintenancemodecommand.class.php:56
msgid "Disable maintenance mode"
msgstr ""

#: inc/console/maintenance/disablemaintenancemodecommand.class.php:64
msgid "Maintenance mode disabled."
msgstr ""

#: inc/console/maintenance/enablemaintenancemodecommand.class.php:57
msgid "Enable maintenance mode"
msgstr ""

#: inc/console/maintenance/enablemaintenancemodecommand.class.php:63
msgid "Text to display during maintenance"
msgstr ""

#: inc/console/maintenance/enablemaintenancemodecommand.class.php:81
#: inc/config.class.php:273
#, php-format
msgid "Maintenance mode activated. Backdoor using: %s"
msgstr ""

#: inc/console/system/checkstatuscommand.class.php:52
msgid "Check system status"
msgstr ""

#: inc/console/system/checkrequirementscommand.class.php:54
msgid "Check system requirements"
msgstr ""

#: inc/console/system/checkrequirementscommand.class.php:67
msgid "Requirement"
msgstr ""

#: inc/console/system/checkrequirementscommand.class.php:69
msgid "Messages"
msgstr ""

#: inc/console/system/checkrequirementscommand.class.php:83
msgid "WARNING"
msgstr ""

#: inc/console/system/checkrequirementscommand.class.php:84
msgid "ERROR"
msgstr ""

#: inc/console/security/changekeycommand.class.php:57
msgid "Change password storage key and update values in database."
msgstr ""

#: inc/console/security/changekeycommand.class.php:72
#, php-format
msgid ""
"Found %1$s field(s) and %2$s configuration entries requiring migration."
msgstr ""

#: inc/console/security/changekeycommand.class.php:88
msgid "Aborted."
msgstr ""

#: inc/console/security/changekeycommand.class.php:98
msgid "Unable to change security key!"
msgstr ""

#: inc/console/security/changekeycommand.class.php:106
msgid "New security key generated; database updated."
msgstr ""

#: inc/console/abstractcommand.class.php:93
msgid "Unable to connect to database."
msgstr ""

#: inc/console/abstractcommand.class.php:188
msgid "Some optional system requirements are missing."
msgstr ""

#: inc/console/abstractcommand.class.php:190
#: inc/console/application.class.php:466
msgid "Run \"php bin/console glpi:system:check_requirements\" for more details."
msgstr ""

#: inc/console/migration/myisamtoinnodbcommand.class.php:60
msgid "Migrate MyISAM tables to InnoDB"
msgstr ""

#: inc/console/migration/myisamtoinnodbcommand.class.php:71
#, php-format
msgid "Found %s table(s) using MyISAM engine."
msgstr ""

#: inc/console/migration/myisamtoinnodbcommand.class.php:77
#: inc/console/migration/timestampscommand.class.php:89
#: inc/console/database/updatecommand.class.php:145
msgid "No migration needed."
msgstr ""

#: inc/console/migration/myisamtoinnodbcommand.class.php:92
#: inc/console/migration/timestampscommand.class.php:104
#: inc/console/migration/racksplugintocorecommand.class.php:233
#: inc/console/migration/appliancesplugintocorecommand.class.php:180
#: inc/console/migration/domainsplugintocorecommand.class.php:141
msgid "Migration aborted."
msgstr ""

#: inc/console/migration/myisamtoinnodbcommand.class.php:102
#, php-format
msgid "Migrating table \"%s\"..."
msgstr ""

#: inc/console/migration/myisamtoinnodbcommand.class.php:109
#, php-format
msgid "Migration of table \"%s\"  failed with message \"(%s) %s\"."
msgstr ""

#: inc/console/migration/myisamtoinnodbcommand.class.php:122
#: inc/console/migration/timestampscommand.class.php:212
#: inc/console/migration/racksplugintocorecommand.class.php:252
#: inc/console/migration/appliancesplugintocorecommand.class.php:195
#: inc/console/migration/buildmissingtimestampscommand.class.php:125
#: inc/console/migration/domainsplugintocorecommand.class.php:156
#: inc/console/database/updatecommand.class.php:186
msgid "Migration done."
msgstr ""

#: inc/console/migration/timestampscommand.class.php:51
msgid "Convert \"datetime\" fields to \"timestamp\" to use timezones."
msgstr ""

#: inc/console/migration/timestampscommand.class.php:83
#, php-format
msgid "Found %s table(s) requiring migration."
msgstr ""

#: inc/console/migration/timestampscommand.class.php:188
#, php-format
msgid "Running %s"
msgstr ""

#: inc/console/migration/timestampscommand.class.php:196
#, php-format
msgid "Update of `%s` failed with message \"(%s) %s\"."
msgstr ""

#: inc/console/migration/racksplugintocorecommand.class.php:162
msgid "Migrate Racks plugin data into GLPI core tables"
msgstr ""

#: inc/console/migration/racksplugintocorecommand.class.php:168
msgid "Ignore \"PluginRacksOther\" models and elements"
msgstr ""

#: inc/console/migration/racksplugintocorecommand.class.php:175
#: inc/console/migration/appliancesplugintocorecommand.class.php:151
msgid "Do not exit on import errors"
msgstr ""

#: inc/console/migration/racksplugintocorecommand.class.php:182
msgid "Remove existing core data"
msgstr ""

#: inc/console/migration/racksplugintocorecommand.class.php:190
#, php-format
msgid "Run Racks plugin update (you need version %s files to do this)"
msgstr ""

#: inc/console/migration/racksplugintocorecommand.class.php:200
#: inc/console/migration/domainsplugintocorecommand.class.php:108
#, php-format
msgid ""
"Enable migration without plugin files (we cannot validate that plugin data "
"are compatible with supported %s version)"
msgstr ""

#: inc/console/migration/racksplugintocorecommand.class.php:216
msgid ""
"You are about to launch migration of Racks plugin data into GLPI core "
"tables."
msgstr ""

#: inc/console/migration/racksplugintocorecommand.class.php:217
#: inc/console/migration/appliancesplugintocorecommand.class.php:162
#: inc/console/migration/domainsplugintocorecommand.class.php:125
msgid "It is better to make a backup of your existing data before continuing."
msgstr ""

#: inc/console/migration/racksplugintocorecommand.class.php:227
#: inc/console/migration/appliancesplugintocorecommand.class.php:174
#: inc/console/migration/domainsplugintocorecommand.class.php:135
msgid "Do you want to launch migration ?"
msgstr ""

#: inc/console/migration/racksplugintocorecommand.class.php:270
#: inc/console/migration/domainsplugintocorecommand.class.php:174
msgid "Checking plugin version..."
msgstr ""

#: inc/console/migration/racksplugintocorecommand.class.php:278
msgid ""
"Racks plugin is not part of GLPI plugin list. It has never been installed or"
" has been cleaned."
msgstr ""

#: inc/console/migration/racksplugintocorecommand.class.php:281
#: inc/console/migration/racksplugintocorecommand.class.php:296
#, php-format
msgid ""
"You have to install Racks plugin files in version %s to be able to continue."
msgstr ""

#: inc/console/migration/racksplugintocorecommand.class.php:317
#: inc/console/migration/domainsplugintocorecommand.class.php:221
#, php-format
msgid "Migrating plugin to %s version..."
msgstr ""

#: inc/console/migration/racksplugintocorecommand.class.php:333
#: inc/console/migration/domainsplugintocorecommand.class.php:237
#, php-format
msgid "Plugin migration to %s version failed."
msgstr ""

#: inc/console/migration/racksplugintocorecommand.class.php:344
#, php-format
msgid ""
"Racks plugin data has to be updated to %s version. It can be done using the "
"--update-plugin option."
msgstr ""

#: inc/console/migration/racksplugintocorecommand.class.php:384
#, php-format
msgid "Racks plugin table \"%s\" is missing."
msgstr ""

#: inc/console/migration/racksplugintocorecommand.class.php:392
#: inc/console/migration/appliancesplugintocorecommand.class.php:227
#: inc/console/migration/domainsplugintocorecommand.class.php:291
msgid "Migration cannot be done."
msgstr ""

#: inc/console/migration/racksplugintocorecommand.class.php:448
msgid ""
"Other models and items cannot be migrated when --no-interaction option is "
"used."
msgstr ""

#: inc/console/migration/racksplugintocorecommand.class.php:477
msgid "Creating datacenter..."
msgstr ""

#: inc/console/migration/racksplugintocorecommand.class.php:493
msgid "Unable to create datacenter."
msgstr ""

#: inc/console/migration/racksplugintocorecommand.class.php:514
msgid "Importing other models..."
msgstr ""

#: inc/console/migration/racksplugintocorecommand.class.php:527
msgid "Other items do not exist in GLPI core."
msgstr ""

#: inc/console/migration/racksplugintocorecommand.class.php:529
#, php-format
msgid ""
"We found %d models for other items. For each, we will ask you where you want"
" to import it."
msgstr ""

#: inc/console/migration/racksplugintocorecommand.class.php:548
#, php-format
msgid "Where do you want to import \"%s\" ?"
msgstr ""

#: inc/console/migration/racksplugintocorecommand.class.php:556
msgid "Ignore (default)"
msgstr ""

#: inc/console/migration/racksplugintocorecommand.class.php:611
#, php-format
msgid "Unable to import other model \"%s\"."
msgstr ""

#: inc/console/migration/racksplugintocorecommand.class.php:628
#, php-format
msgid "Importing items from model \"%s\"..."
msgstr ""

#: inc/console/migration/racksplugintocorecommand.class.php:666
#, php-format
msgid "Unable to import other item \"%s\"."
msgstr ""

#: inc/console/migration/racksplugintocorecommand.class.php:689
msgid "No items found."
msgstr ""

#: inc/console/migration/racksplugintocorecommand.class.php:709
msgid "Importing items specifications..."
msgstr ""

#: inc/console/migration/racksplugintocorecommand.class.php:728
#, php-format
msgid "Importing specifications for model %s (%s)..."
msgstr ""

#: inc/console/migration/racksplugintocorecommand.class.php:742
#, php-format
msgid "Model %s (%s) not found."
msgstr ""

#: inc/console/migration/racksplugintocorecommand.class.php:767
#, php-format
msgid "Unable to update model %s (%s)."
msgstr ""

#: inc/console/migration/racksplugintocorecommand.class.php:784
msgid "No items specifications found."
msgstr ""

#: inc/console/migration/racksplugintocorecommand.class.php:802
msgid "Importing rack models..."
msgstr ""

#: inc/console/migration/racksplugintocorecommand.class.php:820
#, php-format
msgid "Importing rack model \"%s\"..."
msgstr ""

#: inc/console/migration/racksplugintocorecommand.class.php:841
#, php-format
msgid "Unable to import rack model \"%s\"."
msgstr ""

#: inc/console/migration/racksplugintocorecommand.class.php:862
#: inc/console/migration/racksplugintocorecommand.class.php:942
msgid "No rack models found."
msgstr ""

#: inc/console/migration/racksplugintocorecommand.class.php:880
msgid "Importing rack types..."
msgstr ""

#: inc/console/migration/racksplugintocorecommand.class.php:898
#, php-format
msgid "Importing rack type \"%s\"..."
msgstr ""

#: inc/console/migration/racksplugintocorecommand.class.php:921
#, php-format
msgid "Unable to import rack type \"%s\"."
msgstr ""

#: inc/console/migration/racksplugintocorecommand.class.php:960
msgid "Importing rack states..."
msgstr ""

#: inc/console/migration/racksplugintocorecommand.class.php:978
#, php-format
msgid "Importing rack state \"%s\"..."
msgstr ""

#: inc/console/migration/racksplugintocorecommand.class.php:1003
#, php-format
msgid "Unable to import rack state \"%s\"."
msgstr ""

#: inc/console/migration/racksplugintocorecommand.class.php:1025
msgid "No rack states found."
msgstr ""

#: inc/console/migration/racksplugintocorecommand.class.php:1043
msgid "Importing rooms..."
msgstr ""

#: inc/console/migration/racksplugintocorecommand.class.php:1061
#, php-format
msgid "Importing room \"%s\"..."
msgstr ""

#: inc/console/migration/racksplugintocorecommand.class.php:1086
#, php-format
msgid "Unable to import room \"%s\"."
msgstr ""

#: inc/console/migration/racksplugintocorecommand.class.php:1107
msgid "No rooms found."
msgstr ""

#: inc/console/migration/racksplugintocorecommand.class.php:1125
msgid "Importing racks..."
msgstr ""

#: inc/console/migration/racksplugintocorecommand.class.php:1145
#, php-format
msgid "Importing rack \"%s\"..."
msgstr ""

#: inc/console/migration/racksplugintocorecommand.class.php:1213
#, php-format
msgid "Unable to import rack \"%s\"."
msgstr ""

#: inc/console/migration/racksplugintocorecommand.class.php:1235
msgid "No racks found."
msgstr ""

#: inc/console/migration/racksplugintocorecommand.class.php:1253
msgid "Importing rack items..."
msgstr ""

#: inc/console/migration/racksplugintocorecommand.class.php:1275
#, php-format
msgid "Importing rack item %s (%s)..."
msgstr ""

#: inc/console/migration/racksplugintocorecommand.class.php:1287
#, php-format
msgid "Item %s (%s) not found."
msgstr ""

#: inc/console/migration/racksplugintocorecommand.class.php:1304
#, php-format
msgid "Skipping item %s (%s) which is already linked to a rack."
msgstr ""

#: inc/console/migration/racksplugintocorecommand.class.php:1345
#, php-format
msgid "Unable to import rack item %s (%s)."
msgstr ""

#: inc/console/migration/racksplugintocorecommand.class.php:1362
msgid "No rack items found."
msgstr ""

#: inc/console/migration/racksplugintocorecommand.class.php:1443
msgid "Unable to create default room."
msgstr ""

#: inc/console/migration/appliancesplugintocorecommand.class.php:145
msgid "Migrate Appliances plugin data into GLPI core tables"
msgstr ""

#: inc/console/migration/appliancesplugintocorecommand.class.php:160
msgid ""
"You are about to launch migration of Appliances plugin data into GLPI core "
"tables."
msgstr ""

#: inc/console/migration/appliancesplugintocorecommand.class.php:161
msgid "Any previous appliance created in core will be lost."
msgstr ""

#: inc/console/migration/appliancesplugintocorecommand.class.php:209
#, php-format
msgid "Appliances plugin table \"%s\" is missing."
msgstr ""

#: inc/console/migration/appliancesplugintocorecommand.class.php:217
#, php-format
msgid "Appliances plugin field \"%s\" is missing."
msgstr ""

#: inc/console/migration/appliancesplugintocorecommand.class.php:296
msgid "Updating profiles..."
msgstr ""

#: inc/console/migration/appliancesplugintocorecommand.class.php:311
#, php-format
msgid "Unable to update \"%s\" in profiles."
msgstr ""

#: inc/console/migration/appliancesplugintocorecommand.class.php:311
#: inc/profile.class.php:723 inc/profile.class.php:1175
#: inc/profile.class.php:2497
msgid "Associable items to a ticket"
msgstr "Συνδέσιμα αντικείμενα σε αίτημα"

#: inc/console/migration/appliancesplugintocorecommand.class.php:328
msgid "Updating GLPI itemtypes..."
msgstr ""

#: inc/console/migration/appliancesplugintocorecommand.class.php:353
#, php-format
msgid "Migration of table \"%s\" failed with message \"(%s) %s\"."
msgstr ""

#: inc/console/migration/appliancesplugintocorecommand.class.php:375
msgid "Creating Appliance Items..."
msgstr ""

#: inc/console/migration/appliancesplugintocorecommand.class.php:392
#, php-format
msgid "Importing Appliance item \"%d\"..."
msgstr ""

#: inc/console/migration/appliancesplugintocorecommand.class.php:413
#, php-format
msgid "Unable to create Appliance item %d."
msgstr ""

#: inc/console/migration/appliancesplugintocorecommand.class.php:434
msgid "Creating Appliance Environment..."
msgstr ""

#: inc/console/migration/appliancesplugintocorecommand.class.php:451
#, php-format
msgid "Importing environment \"%s\"..."
msgstr ""

#: inc/console/migration/appliancesplugintocorecommand.class.php:471
#: inc/console/migration/appliancesplugintocorecommand.class.php:606
#, php-format
msgid "Unable to create Appliance environment %s (%d)."
msgstr ""

#: inc/console/migration/appliancesplugintocorecommand.class.php:492
msgid "Creating Appliances..."
msgstr ""

#: inc/console/migration/appliancesplugintocorecommand.class.php:508
#, php-format
msgid "Importing appliance \"%s\"..."
msgstr ""

#: inc/console/migration/appliancesplugintocorecommand.class.php:545
#, php-format
msgid "Unable to create Appliance %s (%d)."
msgstr ""

#: inc/console/migration/appliancesplugintocorecommand.class.php:566
msgid "Creating Appliance types..."
msgstr ""

#: inc/console/migration/appliancesplugintocorecommand.class.php:583
#, php-format
msgid "Importing type \"%s\"..."
msgstr ""

#: inc/console/migration/appliancesplugintocorecommand.class.php:627
msgid "Creating Appliance relations..."
msgstr ""

#: inc/console/migration/appliancesplugintocorecommand.class.php:659
#, php-format
msgid "Importing relation \"%s\"..."
msgstr ""

#: inc/console/migration/appliancesplugintocorecommand.class.php:670
#, php-format
msgid "Unable to found relation type %s from Appliance Item Relation %d."
msgstr ""

#: inc/console/migration/appliancesplugintocorecommand.class.php:697
#, php-format
msgid "Unable to create Appliance Item Relation %d."
msgstr ""

#: inc/console/migration/buildmissingtimestampscommand.class.php:52
msgid "Set missing `date_creation` and `date_mod` values using log entries."
msgstr ""

#: inc/console/migration/buildmissingtimestampscommand.class.php:92
#, php-format
msgid "Filling `%s`.`%s`..."
msgstr ""

#: inc/console/migration/buildmissingtimestampscommand.class.php:112
#, php-format
msgid "Update of `%s`.`%s` failed with message \"(%s) %s\"."
msgstr ""

#: inc/console/migration/domainsplugintocorecommand.class.php:91
msgid "Migrate Domains plugin data into GLPI core tables"
msgstr ""

#: inc/console/migration/domainsplugintocorecommand.class.php:98
#, php-format
msgid "Run Domains plugin update (you need version %s files to do this)"
msgstr ""

#: inc/console/migration/domainsplugintocorecommand.class.php:124
msgid ""
"You are about to launch migration of Domains plugin data into GLPI core "
"tables."
msgstr ""

#: inc/console/migration/domainsplugintocorecommand.class.php:182
msgid ""
"Domains plugin is not part of GLPI plugin list. It has never been installed "
"or has been cleaned."
msgstr ""

#: inc/console/migration/domainsplugintocorecommand.class.php:185
#: inc/console/migration/domainsplugintocorecommand.class.php:200
#, php-format
msgid ""
"You have to install Domains plugin files in version %s to be able to "
"continue."
msgstr ""

#: inc/console/migration/domainsplugintocorecommand.class.php:248
#, php-format
msgid ""
"Domains plugin data has to be updated to %s version. It can be done using "
"the --update-plugin option."
msgstr ""

#: inc/console/migration/domainsplugintocorecommand.class.php:283
#, php-format
msgid "Domains plugin table \"%s\" is missing."
msgstr ""

#: inc/console/migration/domainsplugintocorecommand.class.php:319
msgid "Importing domains types..."
msgstr ""

#: inc/console/migration/domainsplugintocorecommand.class.php:348
#, php-format
msgid "Updating existing domain type %s..."
msgstr ""

#: inc/console/migration/domainsplugintocorecommand.class.php:353
#, php-format
msgid "Importing domain type %s..."
msgstr ""

#: inc/console/migration/domainsplugintocorecommand.class.php:386
#, php-format
msgid "Unable to add domain type %s."
msgstr ""

#: inc/console/migration/domainsplugintocorecommand.class.php:387
#, php-format
msgid "Unable to update domain type %s."
msgstr ""

#: inc/console/migration/domainsplugintocorecommand.class.php:406
msgid "No domains types found."
msgstr ""

#: inc/console/migration/domainsplugintocorecommand.class.php:425
msgid "Importing domains..."
msgstr ""

#: inc/console/migration/domainsplugintocorecommand.class.php:454
#, php-format
msgid "Updating existing domain %s..."
msgstr ""

#: inc/console/migration/domainsplugintocorecommand.class.php:459
#, php-format
msgid "Importing domain %s..."
msgstr ""

#: inc/console/migration/domainsplugintocorecommand.class.php:472
#, php-format
msgid "Unable to find mapping for type %s."
msgstr ""

#: inc/console/migration/domainsplugintocorecommand.class.php:513
#, php-format
msgid "Unable to add domain %s."
msgstr ""

#: inc/console/migration/domainsplugintocorecommand.class.php:514
#, php-format
msgid "Unable to update domain %s."
msgstr ""

#: inc/console/migration/domainsplugintocorecommand.class.php:557
msgid "No domains found."
msgstr ""

#: inc/console/migration/domainsplugintocorecommand.class.php:574
msgid "Importing domains items..."
msgstr ""

#: inc/console/migration/domainsplugintocorecommand.class.php:601
#, php-format
msgid "Unable to find corresponding domain for item %s (%s)."
msgstr ""

#: inc/console/migration/domainsplugintocorecommand.class.php:614
#, php-format
msgid "Skip existing domain item %s..."
msgstr ""

#: inc/console/migration/domainsplugintocorecommand.class.php:619
#, php-format
msgid "Importing domain item %s..."
msgstr ""

#: inc/console/migration/domainsplugintocorecommand.class.php:654
#, php-format
msgid "Unable to add domain item %s."
msgstr ""

#: inc/console/migration/domainsplugintocorecommand.class.php:655
#, php-format
msgid "Unable to update domain item %s."
msgstr ""

#: inc/console/migration/domainsplugintocorecommand.class.php:667
msgid "No domains items found."
msgstr ""

#: inc/console/task/unlockcommand.class.php:56
msgid "Unlock automatic tasks"
msgstr ""

#: inc/console/task/unlockcommand.class.php:62
msgid "Unlock all tasks"
msgstr ""

#: inc/console/task/unlockcommand.class.php:69
msgid ""
"Execution time (in cycles) from which the task is considered as stuck (delay"
" = task frequency * cycle)"
msgstr ""

#: inc/console/task/unlockcommand.class.php:77
msgid ""
"Execution time (in seconds) from which the task is considered as stuck "
"(default: 1800)"
msgstr ""

#: inc/console/task/unlockcommand.class.php:85
msgid "Itemtype::name of task to unlock (e.g: \"MailCollector::mailgate\")"
msgstr ""

#: inc/console/task/unlockcommand.class.php:131
#, php-format
msgid "Task \"%s\" is still running but not in the whitelist."
msgstr ""

#: inc/console/task/unlockcommand.class.php:143
#, php-format
msgid "Task \"%s\" unlocked."
msgstr ""

#: inc/console/task/unlockcommand.class.php:149
#, php-format
msgid "An error occurs while trying to unlock \"%s\" task."
msgstr ""

#: inc/console/task/unlockcommand.class.php:157
#, php-format
msgid "Number of tasks unlocked: %d."
msgstr ""

#: inc/console/task/unlockcommand.class.php:181
msgid "Option --cycle is not compatible with option --delay."
msgstr ""

#: inc/console/task/unlockcommand.class.php:187
msgid "Option --cycle has to be an integer."
msgstr ""

#: inc/console/task/unlockcommand.class.php:193
msgid "Option --delay has to be an integer."
msgstr ""

#: inc/console/task/unlockcommand.class.php:203
msgid "Option --all is not compatible with option --task."
msgstr ""

#: inc/console/task/unlockcommand.class.php:209
msgid ""
"You have to specify which tasks to unlock using --all or --task options."
msgstr ""

#: inc/console/application.class.php:123
msgid "The command to execute"
msgstr ""

#: inc/console/application.class.php:130
msgid "Display this help message"
msgstr ""

#: inc/console/application.class.php:136
msgid "Do not output any message"
msgstr ""

#: inc/console/application.class.php:142
msgid ""
"Increase the verbosity of messages: 1 for normal output, 2 for more verbose "
"output and 3 for debug"
msgstr ""

#: inc/console/application.class.php:148
msgid "Display this application version"
msgstr ""

#: inc/console/application.class.php:154
msgid "Force ANSI output"
msgstr ""

#: inc/console/application.class.php:160
msgid "Disable ANSI output"
msgstr ""

#: inc/console/application.class.php:166
msgid "Do not ask any interactive question"
msgstr ""

#: inc/console/application.class.php:172
msgid "Configuration directory to use"
msgstr ""

#: inc/console/application.class.php:178
msgid "Disable GLPI plugins (unless commands forces plugins loading)"
msgstr ""

#: inc/console/application.class.php:184
msgid ""
"Output language (default value is existing GLPI \"language\" configuration "
"or \"en_GB\")"
msgstr ""

#: inc/console/application.class.php:205
#, php-format
msgid "Invalid \"--lang\" option value \"%s\"."
msgstr ""

#: inc/console/application.class.php:237
#, php-format
msgid "Time elapsed: %s."
msgstr ""

#: inc/console/application.class.php:243
#, php-format
msgid "Memory usage: %s."
msgstr ""

#: inc/console/application.class.php:323
#, php-format
msgid "Cannot write in \"%s\" directory."
msgstr ""

#: inc/console/application.class.php:464
msgid "Some mandatory system requirements are missing."
msgstr ""

#: inc/console/database/checkcommand.class.php:59
msgid ""
"Check for schema differences between current database and installation file."
msgstr ""

#: inc/console/database/checkcommand.class.php:68
#, php-format
msgid "Unable to read installation file \"%s\"."
msgstr ""

#: inc/console/database/checkcommand.class.php:85
#, php-format
msgid "Processing table \"%s\"..."
msgstr ""

#: inc/console/database/checkcommand.class.php:93
#, php-format
msgid "Table schema differs for table \"%s\"."
msgstr ""

#: inc/console/database/abstractconfigurecommand.class.php:108
#: inc/console/database/abstractconfigurecommand.class.php:330
#: inc/console/database/updatecommand.class.php:123
msgid "Database host"
msgstr ""

#: inc/console/database/abstractconfigurecommand.class.php:116
#: inc/console/database/abstractconfigurecommand.class.php:331
#: inc/console/database/updatecommand.class.php:124
msgid "Database name"
msgstr ""

#: inc/console/database/abstractconfigurecommand.class.php:123
msgid ""
"Database password (will be prompted for value if option passed without "
"value)"
msgstr ""

#: inc/console/database/abstractconfigurecommand.class.php:131
msgid "Database port"
msgstr ""

#: inc/console/database/abstractconfigurecommand.class.php:138
#: inc/console/database/abstractconfigurecommand.class.php:332
#: inc/console/database/updatecommand.class.php:125
msgid "Database user"
msgstr ""

#: inc/console/database/abstractconfigurecommand.class.php:145
msgid "Reconfigure database, override configuration file if it already exists"
msgstr ""

#: inc/console/database/abstractconfigurecommand.class.php:152
msgid "Database name:"
msgstr ""

#: inc/console/database/abstractconfigurecommand.class.php:153
msgid "Database user:"
msgstr ""

#: inc/console/database/abstractconfigurecommand.class.php:154
msgid "Database password:"
msgstr ""

#: inc/console/database/abstractconfigurecommand.class.php:195
#: inc/console/database/installcommand.class.php:148
msgid ""
"Database configuration already exists. Use --reconfigure option to override "
"existing configuration."
msgstr ""

#: inc/console/database/abstractconfigurecommand.class.php:211
msgid "Configuration aborted."
msgstr ""

#: inc/console/database/abstractconfigurecommand.class.php:228
#: inc/console/database/installcommand.class.php:223
#, php-format
msgid "Database connection failed with message \"(%s) %s\"."
msgstr ""

#: inc/console/database/abstractconfigurecommand.class.php:248
msgid "Saving configuration file..."
msgstr ""

#: inc/console/database/abstractconfigurecommand.class.php:253
#, php-format
msgid "Cannot write configuration file \"%s\"."
msgstr ""

#: inc/console/database/abstractconfigurecommand.class.php:296
msgid "Database name defined by --db-name option cannot be empty."
msgstr ""

#: inc/console/database/abstractconfigurecommand.class.php:302
msgid "Database user defined by --db-user option cannot be empty."
msgstr ""

#: inc/console/database/abstractconfigurecommand.class.php:309
msgid "--db-password option value cannot be null."
msgstr ""

#: inc/console/database/installcommand.class.php:91
msgid "Default language of GLPI"
msgstr ""

#: inc/console/database/installcommand.class.php:99
msgid "Force execution of installation, overriding existing database"
msgstr ""

#: inc/console/database/installcommand.class.php:121
msgid ""
"Command input contains configuration options that may override existing "
"configuration."
msgstr ""

#: inc/console/database/installcommand.class.php:123
msgid "Do you want to reconfigure database ?"
msgstr ""

#: inc/console/database/installcommand.class.php:197
msgid "Installation aborted."
msgstr ""

#: inc/console/database/installcommand.class.php:207 install/install.php:379
msgid "Security key cannot be generated!"
msgstr ""

#: inc/console/database/installcommand.class.php:233
msgid "Creating the database..."
msgstr ""

#: inc/console/database/installcommand.class.php:239
#, php-format
msgid "Database creation failed with message \"(%s) %s\"."
msgstr ""

#: inc/console/database/installcommand.class.php:260
msgid ""
"Database already contains \"glpi_*\" tables. Use --force option to override "
"existing database."
msgstr ""

#: inc/console/database/installcommand.class.php:284
msgid "Loading default schema..."
msgstr ""

#: inc/console/database/installcommand.class.php:296
msgid "Installation done."
msgstr ""

#: inc/console/database/updatecommand.class.php:72
msgid "Update database schema to new version"
msgstr ""

#: inc/console/database/updatecommand.class.php:78
msgid "Allow update to an unstable version"
msgstr ""

#: inc/console/database/updatecommand.class.php:85
msgid ""
"Force execution of update from v-1 version of GLPI even if schema did not "
"changed"
msgstr ""

#: inc/console/database/updatecommand.class.php:122
msgid "Current"
msgstr ""

#: inc/console/database/updatecommand.class.php:126
msgid "GLPI version"
msgstr ""

#: inc/console/database/updatecommand.class.php:127
msgid "GLPI database version"
msgstr ""

#: inc/console/database/updatecommand.class.php:135
#, php-format
msgid ""
"%s is not a stable release. Please upgrade manually or add --allow-unstable "
"option."
msgstr ""

#: inc/console/database/updatecommand.class.php:152 install/update.php:529
#, php-format
msgid ""
"The key file \"%s\" used to encrypt/decrypt sensitive data is missing. You "
"should retrieve it from your previous installation or encrypted data will be"
" unreadable."
msgstr ""

#: inc/console/database/updatecommand.class.php:174
msgid "Update aborted."
msgstr ""

#: inc/console/database/updatecommand.class.php:193
msgid "Last migration replayed."
msgstr ""

#: inc/console/rules/replaydictionnaryrulescommand.class.php:53
msgid "Replay dictionnary rules on existing items"
msgstr ""

#: inc/console/rules/replaydictionnaryrulescommand.class.php:60
#, php-format
msgid "Dictionnary to use. Possible values are: %s"
msgstr ""

#: inc/console/rules/replaydictionnaryrulescommand.class.php:69
msgid ""
"If option is set, only items having given manufacturer ID will be processed."
msgstr ""

#: inc/console/rules/replaydictionnaryrulescommand.class.php:70
msgid "Currently only available for Software dictionnary."
msgstr ""

#: inc/console/rules/replaydictionnaryrulescommand.class.php:81
msgid "Which dictionnary do you want to replay ?"
msgstr ""

#: inc/console/rules/replaydictionnaryrulescommand.class.php:101
msgid "Invalid \"dictionnary\" value."
msgstr ""

#: inc/console/rules/processsoftwarecategoryrulescommand.class.php:53
msgid "Process software category rules"
msgstr ""

#: inc/console/rules/processsoftwarecategoryrulescommand.class.php:59
msgid ""
"Process rule for all softwares, even those having already a defined category"
msgstr ""

#: inc/console/rules/processsoftwarecategoryrulescommand.class.php:81
msgid "No software to process."
msgstr ""

#: inc/console/rules/processsoftwarecategoryrulescommand.class.php:93
#, php-format
msgid "Processing software having id \"%s\"."
msgstr ""

#: inc/console/rules/processsoftwarecategoryrulescommand.class.php:102
#, php-format
msgid "Unable to load software having id \"%s\"."
msgstr ""

#: inc/console/rules/processsoftwarecategoryrulescommand.class.php:128
#, php-format
msgid "Number of softwares processed: %d."
msgstr ""

#: inc/console/plugin/abstractplugincommand.class.php:65
msgid "Run command on all plugins"
msgstr ""

#: inc/console/plugin/abstractplugincommand.class.php:71
#: inc/marketplace/notificationtargetcontroller.class.php:120
msgid "Plugin directory"
msgstr ""

#: inc/console/plugin/abstractplugincommand.class.php:82
msgid "Option --all is not compatible with usage of directory argument."
msgstr ""

#: inc/console/plugin/abstractplugincommand.class.php:93
msgid "All plugins"
msgstr ""

#: inc/console/plugin/deactivatecommand.class.php:62
#: inc/console/plugin/installcommand.class.php:116
#: inc/console/plugin/activatecommand.class.php:62
#, php-format
msgid "Processing plugin \"%s\"..."
msgstr ""

#: inc/console/plugin/deactivatecommand.class.php:74
#: inc/console/plugin/installcommand.class.php:128
#: inc/console/plugin/activatecommand.class.php:74
#, php-format
msgid "Unable to load plugin \"%s\" informations."
msgstr ""

#: inc/console/plugin/deactivatecommand.class.php:82
#, php-format
msgid "Plugin \"%s\" deactivation failed."
msgstr ""

#: inc/console/plugin/deactivatecommand.class.php:90
#, php-format
msgid "Plugin \"%1$s\" has been deactivated."
msgstr ""

#: inc/console/plugin/deactivatecommand.class.php:113
#: inc/console/plugin/installcommand.class.php:274
#: inc/console/plugin/activatecommand.class.php:113
#, php-format
msgid "Invalid plugin directory \"%s\"."
msgstr ""

#: inc/console/plugin/deactivatecommand.class.php:123
#: inc/console/plugin/activatecommand.class.php:123
#, php-format
msgid "Plugin \"%s\" is not yet installed."
msgstr ""

#: inc/console/plugin/deactivatecommand.class.php:131
#, php-format
msgid "Plugin \"%s\" is already inactive."
msgstr ""

#: inc/console/plugin/deactivatecommand.class.php:142
msgid "Which plugin(s) do you want to deactivate (comma separated values) ?"
msgstr ""

#: inc/console/plugin/installcommand.class.php:63
msgid "Additionnal parameters to pass to the plugin install hook function"
msgstr ""

#: inc/console/plugin/installcommand.class.php:65
msgid "\"-p foo\" will set \"foo\" param value to true"
msgstr ""

#: inc/console/plugin/installcommand.class.php:67
msgid "\"-p foo=bar\" will set \"foo\" param value to \"bar\""
msgstr ""

#: inc/console/plugin/installcommand.class.php:76
msgid ""
"Name of user used during installation script (among other things to set "
"plugin admin rights)"
msgstr ""

#: inc/console/plugin/installcommand.class.php:83
msgid "Force execution of installation, even if plugin is already installed"
msgstr ""

#: inc/console/plugin/installcommand.class.php:138
#, php-format
msgid "Plugin \"%s\" installation failed."
msgstr ""

#: inc/console/plugin/installcommand.class.php:146
#, php-format
msgid "Plugin \"%1$s\" has been installed and must be configured."
msgstr ""

#: inc/console/plugin/installcommand.class.php:147
#, php-format
msgid "Plugin \"%1$s\" has been installed and can be activated."
msgstr ""

#: inc/console/plugin/installcommand.class.php:160
msgid "Which plugin(s) do you want to install (comma separated values) ?"
msgstr ""

#: inc/console/plugin/installcommand.class.php:233
msgid "User name defined by --username option is invalid."
msgstr ""

#: inc/console/plugin/installcommand.class.php:286
#, php-format
msgid ""
"Plugin \"%s\" is already installed. Use --force option to force "
"reinstallation."
msgstr ""

#: inc/console/plugin/installcommand.class.php:302
#, php-format
msgid "Plugin \"%s\" function \"%s\" is missing."
msgstr ""

#: inc/console/plugin/installcommand.class.php:325
#, php-format
msgid "Plugin \"%s\" requirements not met."
msgstr ""

#: inc/console/plugin/activatecommand.class.php:82
#, php-format
msgid "Plugin \"%s\" activation failed."
msgstr ""

#: inc/console/plugin/activatecommand.class.php:90
#, php-format
msgid "Plugin \"%1$s\" has been activated."
msgstr ""

#: inc/console/plugin/activatecommand.class.php:131
#, php-format
msgid "Plugin \"%s\" is already active."
msgstr ""

#: inc/console/plugin/activatecommand.class.php:139
#, php-format
msgid "Plugin \"%s\" have to be installed and configured prior to activation."
msgstr ""

#: inc/console/plugin/activatecommand.class.php:150
msgid "Which plugin(s) do you want to activate (comma separated values) ?"
msgstr ""

#: inc/mapgeolocation.class.php:113
msgid "Set location here"
msgstr ""

#: inc/report.class.php:49 inc/profile.class.php:1043
#: inc/profile.class.php:2045
msgid "Report"
msgid_plural "Reports"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: inc/report.class.php:72
msgid "Default report"
msgstr "Προεπιλεγμένη αναφορά"

#: inc/report.class.php:77
msgid "By contract"
msgstr "Ανά σύμβαση"

#: inc/report.class.php:81
msgid "By year"
msgstr "Ανά έτος"

#: inc/report.class.php:83
msgid "Hardware financial and administrative information"
msgstr "Οικονομικές και διαχειριστικές πληροφορίες υλικού"

#: inc/report.class.php:85
msgid ""
"Other financial and administrative information (licenses, cartridges, "
"consumables)"
msgstr ""
"Άλλες οικονομικές και διαχειριστικές πληροφορίες (Άδειες χρήσης, φυσίγγια, "
"αναλώσιμα)"

#: inc/report.class.php:93 install/update_051_06.php:144
msgid "Loan"
msgstr "Δάνειο"

#: inc/report.class.php:107
msgid "Select the report you want to generate"
msgstr "Επιλέξτε ποιά αναφορά θέλετε να δημιουργηθεί"

#: inc/report.class.php:450
msgid "Device 1"
msgstr "Συσκευή 1"

#: inc/report.class.php:451
msgid "Device 2"
msgstr "Συσκευή 2"

#: inc/report.class.php:459 inc/report.class.php:468
msgid "Device name"
msgstr "Όνομα συσκευής"

#: inc/report.class.php:460
msgid "Port Number"
msgstr ""

#: inc/commonitilvalidation.class.php:91 inc/change.class.php:538
#: inc/change.class.php:1050 inc/commonitilobject.class.php:6671
msgid "Approval"
msgid_plural "Approvals"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: inc/commonitilvalidation.class.php:295
#: inc/commonitilvalidation.class.php:428
#, php-format
msgid "Approval request send to %s"
msgstr "Αίτηση έγκρισης απεστάλλει σε %s"

#: inc/commonitilvalidation.class.php:299
#, php-format
msgid ""
"The selected user (%s) has no valid email address. The request has been "
"created, without email confirmation."
msgstr ""
"Ο επιλεγμένος χρήστης (%s) δεν έχει έγκυρη διεύθυνση ηλεκτρονικού "
"ταχυδρομείου. Η αίτηση έχει δημιουργηθεί, χωρίς επιβεβαίωση διεύθυνσης."

#: inc/commonitilvalidation.class.php:319
msgid "If approval is denied, specify a reason."
msgstr "Εαν η έγκριση απορριφθεί, προσδιορίστε τον λόγο."

#. TRANS: %s is the username
#: inc/commonitilvalidation.class.php:408
#, php-format
msgid "Approval granted by %s"
msgstr "Η έγκριση παραχωρήθηκε από %s"

#. TRANS: %s is the username
#: inc/commonitilvalidation.class.php:411
#, php-format
msgid "Update the approval request to %s"
msgstr "Ενημέρωσε την αίτηση έγκρισης σε %s"

#: inc/commonitilvalidation.class.php:431
#, php-format
msgid "Cancel the approval request to %s"
msgstr "Ακύρωση της αίτησης έγκρισης σε %s"

#: inc/commonitilvalidation.class.php:450
msgid "Granted"
msgstr "Δόθηκε"

#: inc/commonitilvalidation.class.php:452
msgid "Not subject to approval"
msgstr "Δεν υπόκειται σε έγκριση"

#: inc/commonitilvalidation.class.php:455
msgid "Granted + Not subject to approval"
msgstr "Παραχωρήθηκε + Δεν υπόκειται σε έγκριση"

#: inc/commonitilvalidation.class.php:740
#: inc/notificationtargetticket.class.php:640
#: inc/notificationtargetchange.class.php:275
msgid "Global approval status"
msgstr "Γενική κατάσταση τεκμηριώσεων"

#: inc/commonitilvalidation.class.php:758
#: inc/commonitilvalidation.class.php:1092 inc/ruleticket.class.php:736
#: tests/functionnal/Rule.php:311
msgid "Minimum validation required"
msgstr ""

#: inc/commonitilvalidation.class.php:803
#: inc/commonitilvalidation.class.php:1039
#: inc/commonitilvalidation.class.php:1153
msgid "Request date"
msgstr "Ημερομηνία αίτησης"

#: inc/commonitilvalidation.class.php:803
#: inc/commonitilvalidation.class.php:918
#: inc/commonitilvalidation.class.php:950
#: inc/commonitilvalidation.class.php:1055
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:766
msgid "Approval requester"
msgstr "Αιτών έγκρισης"

#: inc/commonitilvalidation.class.php:804
#: inc/commonitilvalidation.class.php:1014
#: inc/commonitilvalidation.class.php:1113
msgid "Request comments"
msgstr "Σχόλιο αίτησης"

#: inc/commonitilvalidation.class.php:804
#: inc/commonitilvalidation.class.php:1140
msgid "Approval status"
msgstr ""

#: inc/commonitilvalidation.class.php:805
#: inc/commonitilvalidation.class.php:925
#: inc/commonitilvalidation.class.php:953
#: inc/commonitilvalidation.class.php:1068
#: inc/commonitilvalidation.class.php:1199
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:767
#: inc/notificationtargetticket.class.php:643
msgid "Approver"
msgstr "Εγκρίνων"

#: inc/commonitilvalidation.class.php:805
#: inc/commonitilvalidation.class.php:981
#: inc/commonitilvalidation.class.php:990
#: inc/commonitilvalidation.class.php:1022
#: inc/commonitilvalidation.class.php:1126
msgid "Approval comments"
msgstr "Σχόλιο έγκρισης"

#: inc/commonitilvalidation.class.php:809
msgid "Approvals for the ticket"
msgstr "Έγκριση(εις) για το αίτημα"

#: inc/commonitilvalidation.class.php:817 inc/ruleticket.class.php:717
#: inc/ruleticket.class.php:723 inc/ruleticket.class.php:729
#: inc/ruleticket.class.php:735 tests/functionnal/Rule.php:304
#: tests/functionnal/Rule.php:307 tests/functionnal/Rule.php:310
msgid "Send an approval request"
msgstr "Αποστολή αίτησης έγκρισης"

#: inc/commonitilvalidation.class.php:968
#: inc/notificationtargetticket.class.php:654
#: inc/notificationtargetchange.class.php:286
msgid "Status of the approval request"
msgstr "Κατάσταση της αίτησης έγκρισης"

#: inc/commonitilvalidation.class.php:975
msgid "Status of my validation"
msgstr ""

#: inc/commonitilvalidation.class.php:981 inc/itilfollowup.class.php:704
msgid "Optional when approved"
msgstr "Προαιρετικό όταν εγκρίνεται"

#: inc/commonitilvalidation.class.php:1047
#: inc/commonitilvalidation.class.php:1166
msgid "Approval date"
msgstr "Ημερομηνία έγκρισης"

#: inc/commonitilvalidation.class.php:1269
msgid "Validate"
msgstr ""

#: inc/commonitilvalidation.class.php:1474
#, php-format
msgid "%1$s (%2$d%%) "
msgstr ""

#: inc/commonitilvalidation.class.php:1494
msgid ""
"This item is waiting for approval, do you really want to resolve or close "
"it?"
msgstr ""

#: inc/toolbox.class.php:1044
msgid "Test done"
msgstr "Έλεγχος πραγματοποιήθηκε"

#: inc/toolbox.class.php:1044
msgid "Results"
msgstr "Αποτελέσματα"

#. TRANS: %s is mode name (Permissive, Enforcing of Disabled)
#. TRANS: %s is mode name (Permissive, Enforcing, Disabled or Unknown)
#: inc/toolbox.class.php:1119 inc/system/requirement/selinux.class.php:84
#, php-format
msgid "SELinux mode is %s"
msgstr "SELinux είναι σε λειτουργία %s"

#: inc/toolbox.class.php:1141
msgid "Some features may require this to be on"
msgstr ""

#. TRANS: %s is an option name
#: inc/toolbox.class.php:1154
#, php-format
msgid "SELinux boolean configuration for %s"
msgstr "SELinux boolean διαμόρφωση για %s"

#. TRANS: list of unit (o for octet)
#: inc/toolbox.class.php:1220
msgid "o"
msgstr "o"

#: inc/toolbox.class.php:1220
msgid "Kio"
msgstr "Kio"

#: inc/toolbox.class.php:1220
msgid "Gio"
msgstr "Gio"

#: inc/toolbox.class.php:1220
msgid "Tio"
msgstr "Tio"

#: inc/toolbox.class.php:1398 inc/html.class.php:1774
#, php-format
msgid "A new version is available: %s."
msgstr "Μια νέα έκδοση είναι διαθέσιμη: %s."

#: inc/toolbox.class.php:1400
msgid "You have the latest available version"
msgstr "Έχετε την τελευταία διαθέσιμη έκδοση"

#: inc/toolbox.class.php:1700
#, php-format
msgid "Connection failed. If you use a proxy, please configure it. (%s)"
msgstr ""
"Η σύνδεση απέτυχε.Εαν χρησιμοποίειτε proxy, παρακαλώ ρυθμίστε τον. (%s)"

#: inc/toolbox.class.php:1706
#, php-format
msgid "Failed to connect to the proxy server (%s)"
msgstr "Αποτυχία σύνδεσης με τον διακομιστή proxy (%s)"

#: inc/toolbox.class.php:1712
msgid "No data available on the web site"
msgstr "Δεν υπάρχουν δεδομένα σε αυτό το site"

#: inc/toolbox.class.php:2062
msgid "Connection options"
msgstr "Επιλογές σύνδεσης"

#. TRANS: imap_open option see http://www.php.net/manual/en/function.imap-
#. open.php
#: inc/toolbox.class.php:2074
msgid "SSL"
msgstr "SSL"

#. TRANS: imap_open option see http://www.php.net/manual/en/function.imap-
#. open.php
#: inc/toolbox.class.php:2083
msgid "TLS"
msgstr "TLS"

#. TRANS: imap_open option see http://www.php.net/manual/en/function.imap-
#. open.php
#: inc/toolbox.class.php:2085
msgid "NO-TLS"
msgstr "NO-TLS"

#. TRANS: imap_open option see http://www.php.net/manual/en/function.imap-
#. open.php
#: inc/toolbox.class.php:2101
msgid "NO-VALIDATE-CERT"
msgstr "NO-VALIDATE-CERT"

#. TRANS: imap_open option see http://www.php.net/manual/en/function.imap-
#. open.php
#: inc/toolbox.class.php:2103
msgid "VALIDATE-CERT"
msgstr "VALIDATE-CERT"

#. TRANS: imap_open option see http://www.php.net/manual/en/function.imap-
#. open.php
#: inc/toolbox.class.php:2118
msgid "NORSH"
msgstr "NORSH"

#. TRANS: imap_open option see http://www.php.net/manual/en/function.imap-
#. open.php
#: inc/toolbox.class.php:2127
msgid "SECURE"
msgstr "SECURE"

#. TRANS: imap_open option see http://www.php.net/manual/en/function.imap-
#. open.php
#: inc/toolbox.class.php:2136
msgid "DEBUG"
msgstr "Debug"

#: inc/toolbox.class.php:2149
msgid "Incoming mail folder (optional, often INBOX)"
msgstr "Φάκελος εισερχόμενης αλληλογραφίας (προαιρετικό, συχνά INBOX)"

#. TRANS: for mail connection system
#: inc/toolbox.class.php:2157
msgid "Port (optional)"
msgstr "Θύρα (προαιρετικό)"

#. TRANS: IMAP mail server protocol
#: inc/toolbox.class.php:2231
msgid "IMAP"
msgstr "IMAP"

#. TRANS: POP3 mail server protocol
#: inc/toolbox.class.php:2237
msgid "POP"
msgstr "POP"

#: inc/toolbox.class.php:2618
msgid ""
"No HTTP_REFERER found in request. Reload previous page before doing action "
"again."
msgstr ""

#: inc/toolbox.class.php:2624
msgid ""
"Error when parsing HTTP_REFERER. Reload previous page before doing action "
"again."
msgstr ""

#: inc/toolbox.class.php:2635
msgid ""
"None or Invalid host in HTTP_REFERER. Reload previous page before doing "
"action again."
msgstr ""

#: inc/toolbox.class.php:2645
msgid ""
"None or Invalid path in HTTP_REFERER. Reload previous page before doing "
"action again."
msgstr ""

#: inc/toolbox.class.php:2652
msgid ""
"The action you have requested is not allowed. Reload previous page before "
"doing action again."
msgstr ""
"Η ενέργεια που αιτηθήκατε δεν επιτρέπεται. Επαναφορτώστε την προηγούμενη "
"σελίδα πριν να επαναλάβετε την ενέργεια."

#: inc/toolbox.class.php:3034
msgid "YYYY-MM-DD"
msgstr "ΕΕΕΕ-ΜΜ-ΗΗ"

#: inc/toolbox.class.php:3035
msgid "DD-MM-YYYY"
msgstr "ΗΗ-ΜΜ-ΕΕΕΕ"

#: inc/toolbox.class.php:3036
msgid "MM-DD-YYYY"
msgstr "ΜΜ-ΗΗ-ΕΕΕΕ"

#: inc/dropdown.class.php:207 inc/user.class.php:4030
#, php-format
msgid "Show %1$s"
msgstr ""

#: inc/dropdown.class.php:235
msgid "Display on map"
msgstr ""

#. TRANS: %s is the store path
#: inc/dropdown.class.php:657
#, php-format
msgid "Error reading directory %s"
msgstr "Σφάλμα κατα την ανάγνωση του καταλόγου %s"

#. TRANS: %s is the store path
#: inc/dropdown.class.php:662
#, php-format
msgid "Error: %s is not a directory"
msgstr "Σφάλμα: %s δεν είναι κατάλογος"

#: inc/dropdown.class.php:687 inc/dropdown.class.php:691
#: inc/dropdown.class.php:692
msgid "GMT"
msgstr "Ώρα Γκρήνουιτς"

#: inc/dropdown.class.php:688
#, php-format
msgid "%s hour"
msgid_plural "%s hours"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: inc/dropdown.class.php:819
msgid "Common"
msgstr "Κοινό"

#: inc/dropdown.class.php:821 inc/profile.class.php:1601
#: inc/state.class.php:49
msgid "Status of items"
msgid_plural "Statuses of items"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: inc/dropdown.class.php:828 inc/blacklistedmailcontent.class.php:53
msgid "Blacklisted mail content"
msgstr ""

#: inc/dropdown.class.php:832 inc/profile.class.php:1581
msgid "Ticket category"
msgid_plural "Ticket categories"
msgstr[0] "Κατηγορία ticket"
msgstr[1] "Κατηγορίες Ticket"

#: inc/dropdown.class.php:835 inc/profile.class.php:1596
#: inc/commonitiltask.class.php:616 inc/taskcategory.class.php:81
msgid "Task category"
msgid_plural "Task categories"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: inc/dropdown.class.php:845 inc/projectstate.class.php:46
msgid "Project state"
msgid_plural "Project states"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: inc/dropdown.class.php:847 inc/projecttype.class.php:46
msgid "Project type"
msgid_plural "Project types"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: inc/dropdown.class.php:849 inc/projecttasktype.class.php:46
msgid "Project tasks type"
msgid_plural "Project tasks types"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: inc/dropdown.class.php:873 inc/peripheraltype.class.php:42
msgid "Devices type"
msgid_plural "Devices types"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: inc/dropdown.class.php:882 inc/consumableitemtype.class.php:42
msgid "Consumable type"
msgid_plural "Consumable types"
msgstr[0] "Τύπος αναλωσίμου"
msgstr[1] "Τύποι αναλωσίμων"

#: inc/dropdown.class.php:886 inc/contacttype.class.php:42
msgid "Contact type"
msgid_plural "Contact types"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: inc/dropdown.class.php:888
msgid "Generic device type"
msgid_plural "Generic device types"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: inc/dropdown.class.php:893 inc/suppliertype.class.php:42
msgid "Third party type"
msgid_plural "Third party types"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: inc/dropdown.class.php:901 inc/phonepowersupply.class.php:44
msgid "Phone power supply type"
msgid_plural "Phones power supply types"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: inc/dropdown.class.php:905 inc/certificatetype.class.php:45
msgid "Certificate type"
msgid_plural "Certificate types"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: inc/dropdown.class.php:907 inc/budgettype.class.php:45
msgid "Budget type"
msgid_plural "Budget types"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: inc/dropdown.class.php:909 inc/devicesimcardtype.class.php:44
msgid "Simcard type"
msgid_plural "Simcard types"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: inc/dropdown.class.php:911 inc/linetype.class.php:42
msgid "Line type"
msgid_plural "Line types"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: inc/dropdown.class.php:939 inc/devicecasemodel.class.php:44
msgid "Device case model"
msgid_plural "Device case models"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: inc/dropdown.class.php:945 inc/devicegenericmodel.class.php:44
msgid "Device generic model"
msgid_plural "Device generic models"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: inc/dropdown.class.php:949 inc/deviceharddrivemodel.class.php:44
msgid "Device hard drive model"
msgid_plural "Device hard drive models"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: inc/dropdown.class.php:951 inc/devicememorymodel.class.php:44
msgid "Device memory model"
msgid_plural "Device memory models"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: inc/dropdown.class.php:953
msgid "Device mother board model"
msgid_plural "Device mother board models"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: inc/dropdown.class.php:955
msgid "Device network card model"
msgid_plural "Device network card models"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: inc/dropdown.class.php:957 inc/devicepcimodel.class.php:44
msgid "Other component model"
msgid_plural "Other component models"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: inc/dropdown.class.php:961 inc/deviceprocessormodel.class.php:44
msgid "Device processor model"
msgid_plural "Device processor models"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: inc/dropdown.class.php:963 inc/devicesoundcardmodel.class.php:44
msgid "Device sound card model"
msgid_plural "Device sound card models"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: inc/dropdown.class.php:965 inc/devicesensormodel.class.php:46
msgid "Device sensor model"
msgid_plural "Device sensor models"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: inc/dropdown.class.php:982 inc/documentcategory.class.php:44
msgid "Document heading"
msgid_plural "Document headings"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: inc/dropdown.class.php:985 inc/documenttype.class.php:64
msgid "Document type"
msgid_plural "Document types"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: inc/dropdown.class.php:987 inc/infocom.class.php:1231
#: inc/infocom.class.php:1613 inc/businesscriticity.class.php:45
msgid "Business criticity"
msgid_plural "Business criticities"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: inc/dropdown.class.php:993 inc/profile.class.php:1586
#: inc/knowbaseitemcategory.class.php:48
msgid "Knowledge base category"
msgid_plural "Knowledge base categories"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: inc/dropdown.class.php:1024
msgid "Update source"
msgid_plural "Update sources"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: inc/dropdown.class.php:1028 inc/networkport.class.php:925
msgid "Networking"
msgstr "Δικτύωση"

#: inc/dropdown.class.php:1030 inc/networkportinstantiation.class.php:587
#: inc/networkportfiberchannel.class.php:141 inc/profile.class.php:1591
#: inc/networkport.class.php:1063 inc/netpoint.class.php:60
#: inc/netpoint.class.php:271 inc/netpoint.class.php:285
#: inc/netpoint.class.php:402 inc/networkportethernet.class.php:140
msgid "Network outlet"
msgid_plural "Network outlets"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: inc/dropdown.class.php:1035 inc/profile.class.php:1636
#: inc/lineoperator.class.php:48
msgid "Line operator"
msgid_plural "Line operators"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: inc/dropdown.class.php:1042 inc/profile.class.php:888
#: inc/profile.class.php:1923
msgid "Internet"
msgstr "Διαδίκτυο"

#: inc/dropdown.class.php:1045 inc/fqdn.class.php:49
#: inc/networkalias.class.php:304
msgid "Internet domain"
msgid_plural "Internet domains"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: inc/dropdown.class.php:1047 inc/wifinetwork.class.php:49
msgid "Wifi network"
msgid_plural "Wifi networks"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: inc/dropdown.class.php:1049 inc/networkname.class.php:67
msgid "Network name"
msgid_plural "Network names"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: inc/dropdown.class.php:1054 inc/softwarecategory.class.php:44
msgid "Software category"
msgid_plural "Software categories"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: inc/dropdown.class.php:1060 inc/usertitle.class.php:42
msgid "User title"
msgid_plural "Users titles"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: inc/dropdown.class.php:1062 inc/usercategory.class.php:42
msgid "User category"
msgid_plural "User categories"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: inc/dropdown.class.php:1067 inc/rulerightparameter.class.php:83
msgid "LDAP criterion"
msgid_plural "LDAP criteria"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: inc/dropdown.class.php:1071 inc/fieldunicity.class.php:52
msgid "Fields unicity"
msgstr "Μοναδικότητα πεδίων"

#: inc/dropdown.class.php:1072 inc/fieldblacklist.class.php:48
msgid "Ignored value for the unicity"
msgid_plural "Ignored values for the unicity"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: inc/dropdown.class.php:1078 inc/ssovariable.class.php:49
msgid "Field storage of the login in the HTTP request"
msgid_plural "Fields storage of the login in the HTTP request"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: inc/dropdown.class.php:1082
msgid "Power management"
msgstr ""

#: inc/dropdown.class.php:1085
msgid "Appliances"
msgstr ""

#. TRANS: %d is a number of years
#: inc/dropdown.class.php:1627 inc/infocom.class.php:1194
#: inc/ticketrecurrent.class.php:192 inc/ticketrecurrent.class.php:220
#, php-format
msgid "%d year"
msgid_plural "%d years"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#. TRANS: %d is a number of seconds
#: inc/dropdown.class.php:1647
#, php-format
msgid "%d second"
msgid_plural "%d seconds"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#. TRANS: %d is a number of milliseconds
#: inc/dropdown.class.php:1651
#, php-format
msgid "%d millisecond"
msgid_plural "%d milliseconds"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#. TRANS: %d is the percentage. %% to display %
#: inc/dropdown.class.php:1658 inc/entity.class.php:2759
#, php-format
msgid "%d%%"
msgstr "%d%%"

#. TRANS: %1$d is the number of days, %2$d the number of hours,
#. %3$s the number of minutes : display 1 day 3h15
#: inc/dropdown.class.php:1772
#, php-format
msgid "%1$d day %2$dh%3$s"
msgid_plural "%1$d days %2$dh%3$s"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#. TRANS: %1$d the number of hours, %2$s the number of minutes : display 3h15
#: inc/dropdown.class.php:1784
#, php-format
msgid "%1$dh%2$s"
msgstr "%1$dω%2$s"

#: inc/dropdown.class.php:2030
msgid "Other..."
msgstr "Άλλο..."

#: inc/dropdown.class.php:2109 inc/dropdown.class.php:2128
#: inc/dropdown.class.php:2135 inc/dropdown.class.php:2137
#: inc/dropdown.class.php:2198 inc/printer.class.php:787
#: inc/monitor.class.php:615 inc/peripheral.class.php:521
#: inc/phone.class.php:591
msgid "Global management"
msgstr "Ολοκληρωτική διαχείριση"

#: inc/dropdown.class.php:2113
msgid "Use unitary management"
msgstr "Χρήση ατομικής διαχείρισης"

#: inc/dropdown.class.php:2115
msgid "Do you really want to use unitary management for this item?"
msgstr ""
"Θέλετε πραγματικά να χρησιμοποιήσετε ατομική διαχείριση  γι'αυτό το "
"στοιχείο;"

#: inc/dropdown.class.php:2116 inc/dropdown.class.php:2120
#: inc/dropdown.class.php:2121
msgid "Duplicate the element as many times as there are connections"
msgstr "Αντιγράψτε το στοιχείο όσο υπάρχουν συνδέσεις"

#: inc/dropdown.class.php:2127 inc/dropdown.class.php:2135
#: inc/dropdown.class.php:2137 inc/dropdown.class.php:2195
#: inc/config.class.php:620
msgid "Unit management"
msgstr "Διαχείριση Μονάδας"

#: inc/dropdown.class.php:2212
msgid "Current page in landscape PDF"
msgstr "Τρέχουσα σελίδα σε  PDF με διαμόρφωση τοπίου"

#: inc/dropdown.class.php:2213
msgid "Current page in portrait PDF"
msgstr "Τρέχουσα σελίδα σε  PDF με διαμόρφωση πορτρέτου"

#: inc/dropdown.class.php:2214
msgid "Current page in SLK"
msgstr "Τρέχουσα σελίδα σε SLK"

#: inc/dropdown.class.php:2215
msgid "Current page in CSV"
msgstr "Τρέχουσα σελίδα σε CSV"

#: inc/dropdown.class.php:2216
msgid "All pages in landscape PDF"
msgstr "Όλες οι σελίδες σε  PDF με διαμόρφωση τοπίου"

#: inc/dropdown.class.php:2217
msgid "All pages in portrait PDF"
msgstr "Όλες οι σελίδες σε  PDF με διαμόρφωση πορτρέτου"

#: inc/dropdown.class.php:2218
msgid "All pages in SLK"
msgstr "Όλες οι σελίδες σε SLK"

#: inc/dropdown.class.php:2219
msgid "All pages in CSV"
msgstr "Όλες οι σελίδες σε CSV"

#: inc/planningexternalevent.class.php:54
msgid "External event"
msgid_plural "External events"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: inc/planningexternalevent.class.php:241
#: inc/features/planningevent.class.php:982
msgid "Guests"
msgstr ""

#: inc/planningexternalevent.class.php:252
msgid "Each guest will have a read-only copy of this event"
msgstr ""

#: inc/planningexternalevent.class.php:343
msgid "Delete serie"
msgstr ""

#: inc/planningexternalevent.class.php:344
msgid "Delete instance"
msgstr ""

#: inc/planningexternalevent.class.php:356
msgid "manage background events"
msgstr ""

#: inc/ticket.class.php:117
msgid "Create ticket"
msgstr ""

#: inc/ticket.class.php:161 inc/ticket.class.php:162 inc/ticket.class.php:3475
#: inc/ticket.class.php:3476 inc/ticket.class.php:5740
#: inc/dashboard/grid.class.php:1263 inc/html.class.php:7307
#: inc/html.class.php:7308
msgid "Ticket waiting for your approval"
msgstr "Αίτημα σε αναμονή της έγκρισής σας"

#: inc/ticket.class.php:638 inc/ticket.class.php:679
msgid "Created tickets"
msgstr "Δημιουργημένα αιτήματα"

#: inc/ticket.class.php:747
msgid "Processing ticket"
msgstr ""

#: inc/ticket.class.php:793
msgid "Satisfaction survey expired"
msgstr ""

#: inc/ticket.class.php:797
msgid "No generated survey"
msgstr "Δεν παρήχθη έρευνα"

#: inc/ticket.class.php:1145 inc/ticket.class.php:1853
msgid "Unknown ticket"
msgstr "Άγνωστα αιτήματα"

#: inc/ticket.class.php:1665
#, php-format
msgid "Invalid email address %s"
msgstr ""

#: inc/ticket.class.php:1899
#, php-format
msgid "%s promotes a followup from ticket %s"
msgstr ""

#: inc/ticket.class.php:2112
#, php-format
msgid "%1$s updates the item %2$s"
msgstr "%1$s ενημερώνει το στοιχείο %2$s"

#: inc/ticket.class.php:2432
msgid "Merge as Followup"
msgstr ""

#: inc/ticket.class.php:2444 inc/itilfollowup.class.php:1081
msgid "Add a new followup"
msgstr "Προσθήκη καινούργιας συμπληρωματικής ενέργειας"

#: inc/ticket.class.php:2472
msgctxt "button"
msgid "Link tickets"
msgstr "Σύνδεσε αιτήματα"

#: inc/ticket.class.php:2497
msgid "Merge followups"
msgstr ""

#: inc/ticket.class.php:2503
msgid "Merge documents"
msgstr ""

#: inc/ticket.class.php:2509
msgid "Merge tasks"
msgstr ""

#: inc/ticket.class.php:2515
msgid "Merge actors"
msgstr ""

#: inc/ticket.class.php:2521
msgid "Link type"
msgstr ""

#: inc/ticket.class.php:2524 inc/ticket_ticket.class.php:213
#: inc/ticket_ticket.class.php:233 inc/ticket_ticket.class.php:238
msgid "Linked to"
msgstr "Συνδεδεμένο με"

#: inc/ticket.class.php:2525 inc/fieldunicity.class.php:113
#: inc/fieldunicity.class.php:545 inc/ticket_ticket.class.php:214
#: inc/ticket_ticket.class.php:234
msgid "Duplicates"
msgstr "Διπλότυπα"

#: inc/ticket.class.php:2526 inc/ticket_ticket.class.php:215
#: inc/ticket_ticket.class.php:235 inc/ticket_ticket.class.php:241
msgid "Son of"
msgstr ""

#: inc/ticket.class.php:2527 inc/ticket_ticket.class.php:216
#: inc/ticket_ticket.class.php:236 inc/ticket_ticket.class.php:240
msgid "Parent of"
msgstr ""

#: inc/ticket.class.php:2532
msgid "Confirm the merge? This ticket will be deleted!"
msgstr ""

#: inc/ticket.class.php:2610
msgid "Time to own + Progress"
msgstr ""

#: inc/ticket.class.php:2620
msgid "Time to own exceedeed"
msgstr ""

#: inc/ticket.class.php:2637 inc/ticket.class.php:2886
#: inc/ticket.class.php:4455 inc/ticket.class.php:4457
#: inc/ticket.class.php:6831 inc/notificationtargetticket.class.php:595
msgid "Internal time to resolve"
msgstr ""

#: inc/ticket.class.php:2648
msgid "Internal time to resolve + Progress"
msgstr ""

#: inc/ticket.class.php:2658
msgid "Internal time to resolve exceedeed"
msgstr ""

#: inc/ticket.class.php:2673 inc/ticket.class.php:2872
#: inc/ticket.class.php:4443 inc/ticket.class.php:4445
#: inc/ticket.class.php:6815 inc/notificationtargetticket.class.php:592
msgid "Internal time to own"
msgstr ""

#: inc/ticket.class.php:2684
msgid "Internal time to own + Progress"
msgstr ""

#: inc/ticket.class.php:2694
msgid "Internal time to own exceedeed"
msgstr ""

#: inc/ticket.class.php:2712
msgid "Next escalation level"
msgstr ""

#: inc/ticket.class.php:2813 inc/ticket.class.php:2821
#: inc/ticket.class.php:2835 inc/ticket.class.php:2848
#: inc/notificationtargetticket.class.php:583
#: inc/notificationtargetticket.class.php:585
#: inc/notificationtargetticket.class.php:588 inc/ruleticket.class.php:551
#: inc/ruleticket.class.php:559 inc/ruleticket.class.php:686
#: inc/ruleticket.class.php:694 inc/sla.class.php:53
#: tests/functionnal/Rule.php:298 tests/functionnal/Rule.php:301
msgid "SLA"
msgstr "SLA"

#: inc/ticket.class.php:2964
msgid "Response date"
msgstr "Ημερομηνία απάντησης"

#: inc/ticket.class.php:3006
msgid "Take into account time"
msgstr "Χρόνος για να ληφθεί υπόψιν"

#: inc/ticket.class.php:3016 inc/ticket.class.php:4868
#: inc/notificationtargetticket.class.php:722
#: inc/notificationtargetticket.class.php:736
#: inc/notificationtargetticket.class.php:765
#: inc/notificationtargetticket.class.php:768
#: inc/notificationtargetticket.class.php:771
#: inc/notificationtargetticket.class.php:774
#: inc/notificationtargetticket.class.php:777
msgid "Linked ticket"
msgid_plural "Linked tickets"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: inc/ticket.class.php:3023
msgid "All linked tickets"
msgstr "Όλα τα συνδεδεμένα αιτήματα"

#: inc/ticket.class.php:3037
msgid "Duplicated tickets"
msgstr "Διπλότυπα αιτήματα"

#: inc/ticket.class.php:3052
msgid "Number of all linked tickets"
msgstr "Αριθμός όλων των συνδεδεμένων αιτημάτων"

#: inc/ticket.class.php:3065
msgid "Number of duplicated tickets"
msgstr "Αριθμός διπλότυπων αιτημάτων"

#: inc/ticket.class.php:3080
msgid "Parent tickets"
msgstr ""

#: inc/ticket.class.php:3103
msgid "Child tickets"
msgstr ""

#: inc/ticket.class.php:3125
msgid "Number of sons tickets"
msgstr ""

#: inc/ticket.class.php:3141
msgid "Number of parent tickets"
msgstr ""

#: inc/ticket.class.php:3163 js/impact.js:2441
msgid "Problems"
msgstr "Προβλήματα"

#: inc/ticket.class.php:3291 inc/ticket.class.php:3308
#: inc/itilcategory.class.php:425
msgid "Incident"
msgstr "Περιστατικό"

#: inc/ticket.class.php:3292 inc/ticket.class.php:3311
#: inc/notificationtargetticket.class.php:655
#: inc/notificationtargetticket.class.php:657
#: inc/notificationtargetchange.class.php:287
#: inc/notificationtargetchange.class.php:289 inc/itilcategory.class.php:426
msgid "Request"
msgstr "Αίτημα"

#: inc/ticket.class.php:3477
msgid "Tickets awaiting approval"
msgstr "Αιτήματα σε αναμονή έγκρισης"

#: inc/ticket.class.php:3581
msgid "This ticket concerns me"
msgstr "Αυτό το αίτημα με αφορά"

#: inc/ticket.class.php:3603 inc/ticket.class.php:3633
msgid "Check your personnal information"
msgstr "Ελέγξτε τις προσωπικές πληροφορίες σας"

#: inc/ticket.class.php:3720
msgid "Describe the incident or request"
msgstr "Περιγράψτε το περιστατικό ή το αίτημα"

#: inc/ticket.class.php:3772
msgid "Inform me about the actions taken"
msgstr "Ειδοποίησέ με σχετικά με όλες τις ενέργειες"

#: inc/ticket.class.php:3808
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:759
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1487
#: inc/ruleticket.class.php:493 inc/ruleticket.class.php:650
#: inc/commonitilobject.class.php:3098 inc/commonitilobject.class.php:3667
#: inc/commonitilobject.class.php:3676 inc/commonitilobject.class.php:4601
#: inc/group.class.php:246 inc/log.class.php:603
#: tests/functionnal/Rule.php:289
msgid "Watcher"
msgid_plural "Watchers"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: inc/ticket.class.php:3936
msgid "Submit message"
msgstr "Υποβολή μηνύματος"

#. TRANS: %1$s is the update date, %2$s is the last updater name
#: inc/ticket.class.php:4405 inc/log.class.php:473
#: inc/projecttask.class.php:662
#, php-format
msgid "%1$s by %2$s"
msgstr "%1$s από %2$s"

#: inc/ticket.class.php:4471 inc/ticket.class.php:6847
#: inc/commonitilobject.class.php:3363 inc/commonitilobject.class.php:5125
msgid "Resolution date"
msgstr "Ημερομηνία ανάλυσης"

#: inc/ticket.class.php:4478
msgid "Close date"
msgstr "Ημερομηνία κλεισίματος"

#: inc/ticket.class.php:4914
#, php-format
msgid "File (%s)"
msgstr "Αρχείο (%s)"

#: inc/ticket.class.php:4930
msgid "Default documents:"
msgstr ""

#: inc/ticket.class.php:4973 inc/commondbtm.class.php:2469
#: inc/massiveaction.class.php:535
msgctxt "button"
msgid "Restore"
msgstr "Επαναφορά"

#: inc/ticket.class.php:4985 inc/itilfollowup.class.php:981
#: inc/tickettask.class.php:302 inc/commondbtm.class.php:2502
#: inc/notepad.class.php:388
msgid "Confirm the final deletion?"
msgstr "Επιβεβαίωση τελικής διαγραφής;"

#: inc/ticket.class.php:4990 inc/transfer.class.php:3444
#: inc/commondbtm.class.php:2509 inc/commondbtm.class.php:5078
#: inc/massiveaction.class.php:558
msgctxt "button"
msgid "Put in trashbin"
msgstr ""

#: inc/ticket.class.php:4999
msgid "Confirm the promotion?"
msgstr ""

#: inc/ticket.class.php:5326 inc/ticket.class.php:5516
msgid "Your tickets to close"
msgstr "Τα αιτήματά σας προς κλείσιμο"

#: inc/ticket.class.php:5342 inc/ticket.class.php:5409
msgid "Tickets on pending status"
msgstr "Αιτήματα σε κατάσταση αναμονής"

#: inc/ticket.class.php:5358 inc/ticket.class.php:5425
msgid "Tickets to be processed"
msgstr "Αιτήματα προς επεξεργασία"

#: inc/ticket.class.php:5374 inc/ticket.class.php:5532
msgid "Your observed tickets"
msgstr "Τα παρακολουθούμενα αιτήματά σας"

#: inc/ticket.class.php:5391 inc/ticket.class.php:5583
msgid "Your tickets in progress"
msgstr "Τα συμβάντα σας σε εξέλιξη"

#: inc/ticket.class.php:5452
msgid "Your tickets to validate"
msgstr "Τα αιτήματά σας προς τεκμηρίωση"

#: inc/ticket.class.php:5470
msgid "Your tickets having rejected approval status"
msgstr ""

#: inc/ticket.class.php:5487
msgid "Your tickets having rejected solution"
msgstr ""

#: inc/ticket.class.php:5712 inc/profile.class.php:2404
#: inc/html.class.php:6956
msgid "Create a ticket"
msgstr "Δημιουργία αιτήματος"

#: inc/ticket.class.php:5715
msgid "Ticket followup"
msgstr "Παρακολούθηση αιτήματος"

#. TRANS: %d is the number of new tickets
#: inc/ticket.class.php:5793
#, php-format
msgid "%d new ticket"
msgid_plural "%d new tickets"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: inc/ticket.class.php:5795 inc/ticket.class.php:6005 inc/html.class.php:7248
#: inc/entity.class.php:1199 inc/reservation.class.php:448
msgid "Show all"
msgstr "Εμφάνιση όλων"

#: inc/ticket.class.php:5809 inc/ticket.class.php:6014
#: inc/ticket.class.php:6061
msgid "No ticket found."
msgstr "Δεν βρέθηκαν περιστατικά."

#: inc/ticket.class.php:5900
msgid "Last tickets"
msgstr "Τελευταία tickets"

#: inc/ticket.class.php:5975 inc/ticket.class.php:5987
msgid "New ticket for this item..."
msgstr "Νέο αίτημα γι' αυτό το στοιχείο..."

#: inc/ticket.class.php:6003
#, php-format
msgid "Last %d ticket"
msgid_plural "Last %d tickets"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: inc/ticket.class.php:6009
msgid "You don't have right to see all tickets"
msgstr "Δεν έχετε δικαίωμα να δείτε όλα τα αιτήματα"

#: inc/ticket.class.php:6051
msgid "Ticket on linked items"
msgid_plural "Tickets on linked items"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: inc/ticket.class.php:6163
msgid "No ticket in progress."
msgstr "Κανένα αίτημα σε εξέλιξη."

#: inc/ticket.class.php:6241
msgid "Assign equipment"
msgstr "Ανάθεση εξοπλισμού"

#: inc/ticket.class.php:6267
msgid "Automatic tickets closing"
msgstr "Αυτόματο κλείσιμο αιτημάτων"

#: inc/ticket.class.php:6270 inc/notificationtargetticket.class.php:151
#: inc/notificationtargetticket.class.php:754
#: inc/dashboard/grid.class.php:1264
msgid "Not solved tickets"
msgstr "Μη επιλυμένα αιτήματα"

#: inc/ticket.class.php:6273
msgid "Generation of satisfaction surveys"
msgstr "Παραγωγή ερευνών ικανοποίησης"

#: inc/ticket.class.php:6276
msgid "Automatic closed tickets purge"
msgstr ""

#: inc/ticket.class.php:6604
msgid "See my ticket"
msgstr ""

#. TRANS: short for : See tickets created by my groups
#: inc/ticket.class.php:6606
msgid "See group ticket"
msgstr ""

#: inc/ticket.class.php:6607
msgid "See tickets created by my groups"
msgstr "Δες τα αιτήματα της ομάδας μου"

#: inc/ticket.class.php:6609
msgid "See all tickets"
msgstr "Δες όλα τα αιτήματα"

#. TRANS: short for : See assigned tickets (group associated)
#: inc/ticket.class.php:6611
msgid "See assigned"
msgstr ""

#: inc/ticket.class.php:6612
msgid "See assigned tickets"
msgstr ""

#. TRANS: short for : Assign a ticket
#: inc/ticket.class.php:6614 inc/ruleaction.class.php:391
msgid "Assign"
msgstr "Ανάθεση"

#: inc/ticket.class.php:6615
msgid "Assign a ticket"
msgstr "Ανάθεση αιτήματος"

#. TRANS: short for : Steal a ticket
#: inc/ticket.class.php:6617
msgid "Steal"
msgstr ""

#: inc/ticket.class.php:6618
msgid "Steal a ticket"
msgstr "Ανέλαβε ένα αίτημα"

#. TRANS: short for : To be in charge of a ticket
#: inc/ticket.class.php:6620
msgid "Beeing in charge"
msgstr ""

#: inc/ticket.class.php:6621
msgid "To be in charge of a ticket"
msgstr "Υπεύθυνος αιτήματος"

#: inc/ticket.class.php:6622
msgid "Change the priority"
msgstr "Αλλαγή προτεραιότητας"

#: inc/ticket.class.php:6623
msgid "Approve solution/Reply survey (my ticket)"
msgstr ""

#: inc/ticket.class.php:6624
msgid "Approve solution and reply to survey for ticket created by me"
msgstr ""

#: inc/ticket.class.php:7051 inc/ticket.class.php:7107
#: inc/ticket.class.php:7127 inc/ticket.class.php:7273
#, php-format
msgid "Not enough rights to merge tickets %d and %d"
msgstr ""

#: inc/ticket.class.php:7070
#, php-format
msgid "Failed to load ticket %d"
msgstr ""

#: inc/ticket.class.php:7085 inc/ticket.class.php:7100
#, php-format
msgid "Failed to add followup to ticket %d"
msgstr ""

#: inc/ticket.class.php:7121
#, php-format
msgid "Failed to add task to ticket %d"
msgstr ""

#: inc/ticket.class.php:7149
#, php-format
msgid "Failed to add document to ticket %d"
msgstr ""

#: inc/ticket.class.php:7179
#, php-format
msgid "Failed to link tickets %d and %d"
msgstr ""

#: inc/ticket.class.php:7263
#, php-format
msgid "Failed to delete ticket %d"
msgstr ""

#: inc/ticket.class.php:7270
#, php-format
msgid "%s merges ticket %s into %s"
msgstr ""

#: inc/networkportinstantiation.class.php:84
msgid "No options available for this port type."
msgstr "Καμία επιλογή διαθέσιμη για το συγκεκριμένο τύπο θύρας."

#: inc/networkportinstantiation.class.php:129
#: inc/networkportinstantiation.class.php:157
msgid "Virtual ports"
msgstr "Εικονικές θύρες"

#: inc/networkportinstantiation.class.php:131
msgid "Opposite link"
msgstr "Αντίθετος σύνδεσμος"

#: inc/networkportinstantiation.class.php:230
msgid "Local network port"
msgstr "Τοπική θύρα δικτύου"

#: inc/networkportinstantiation.class.php:299
msgid "this port"
msgstr "αυτήν την θύρα"

#: inc/networkportinstantiation.class.php:549
msgid "No network card available"
msgstr "Καμία διαθέσιμη κάρτα δικτύου"

#: inc/networkportinstantiation.class.php:552
msgid "Equipment without network card"
msgstr "Εξοπλισμός χωρίς κάρτα δικτύου"

#: inc/networkportinstantiation.class.php:595
msgid "item not linked to an object"
msgstr "Το στοιχείο δεν συνδέθηκε με ένα αντικείμενο"

#. TRANS: %1$s and %2$s are links
#: inc/networkportinstantiation.class.php:807
#: inc/networkportinstantiation.class.php:828 inc/savedsearch.class.php:985
#: inc/networkport.class.php:1250
#, php-format
msgid "%1$s on %2$s"
msgstr "%1$s σε %2$s"

#: inc/networkportinstantiation.class.php:818 inc/computer_item.class.php:225
#: inc/computer_item.class.php:244 inc/computer_item.class.php:348
#: inc/computer_item.class.php:501 inc/transfer.class.php:3463
#: inc/transfer.class.php:3470
msgctxt "button"
msgid "Disconnect"
msgstr "Αποσύνδεση"

#: inc/networkportinstantiation.class.php:826 inc/profile.class.php:598
msgid "Without name"
msgstr "Χωρίς όνομα"

#: inc/networkportinstantiation.class.php:835
msgid "Not connected."
msgstr "Μη συνδεδεμένο"

#: inc/fqdn.class.php:56 inc/fqdn.class.php:204
msgid "FQDN"
msgstr "FQDN"

#: inc/fqdn.class.php:59
msgid ""
"Fully Qualified Domain Name. Use the classical notation (labels separated by"
" dots). For example: indepnet.net"
msgstr ""
"Fully Qualified Domain Name. Χρήση κλασσικής σημειογραφίας(ετικέτες "
"διαχωρισμένες με τελείες).Για παράδειγμα:indepnet.net"

#: inc/fqdn.class.php:80
msgid "FQDN must not be empty"
msgstr "Το FQDN δεν πρέπει να είναι κενό"

#: inc/fqdn.class.php:89
msgid "FQDN is not valid"
msgstr "Το FQDN δεν είναι έγκυρο"

#: inc/knowbaseitem_item.class.php:57
msgid "Knowledge base item"
msgid_plural "Knowledge base items"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: inc/knowbaseitem_item.class.php:147
msgid "Add a linked item"
msgstr ""

#: inc/knowbaseitem_item.class.php:149
msgid "Link a knowledge base entry"
msgstr ""

#: inc/knowbaseitem_item.class.php:182
msgid "No linked items"
msgstr ""

#: inc/knowbaseitem_item.class.php:183
msgid "No knowledge base entries linked"
msgstr ""

#: inc/knowbaseitem_item.class.php:195
msgid "Linked item"
msgid_plural "Linked items"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: inc/knowbaseitem_item.class.php:224
msgid "Update date"
msgstr ""

#: inc/knowbaseitem_item.class.php:258
msgid "template"
msgstr ""

#: inc/knowbaseitem_item.class.php:440
msgctxt "button"
msgid "Link knowledgebase article"
msgstr ""

#: inc/system/requirement/selinux.class.php:45
msgid "Check SELinux configuration"
msgstr ""

#: inc/system/requirement/selinux.class.php:88
msgid "For security reasons, SELinux mode should be Enforcing."
msgstr ""

#: inc/system/requirement/selinux.class.php:125
#, php-format
msgid "SELinux boolean %s is %s, some features may require this to be on."
msgstr ""

#: inc/system/requirement/selinux.class.php:135
msgid "SELinux configuration is OK."
msgstr ""

#: inc/system/requirement/dbtimezones.class.php:52
msgid "Testing DB timezone data"
msgstr ""

#: inc/system/requirement/dbtimezones.class.php:66
msgid "Timezones seems loaded in database"
msgstr ""

#: inc/system/requirement/phpversion.class.php:55
msgid "Testing PHP Parser"
msgstr "Έλεγχος PHP"

#: inc/system/requirement/phpversion.class.php:63
#, php-format
msgid "PHP version is at least %s - Perfect!"
msgstr ""

#: inc/system/requirement/phpversion.class.php:64
#, php-format
msgid "You must install at least PHP %s."
msgstr ""

#: inc/system/requirement/logswriteaccess.class.php:59
#: inc/config.class.php:2675
msgid "Checking write permissions for log files"
msgstr "Έλεγχος εγγραφής αρχείων καταγραφής"

#: inc/system/requirement/logswriteaccess.class.php:67
msgid "The log file has been created successfully."
msgstr ""

#: inc/system/requirement/logswriteaccess.class.php:70
#, php-format
msgid "The log file could not be created in %s."
msgstr ""

#: inc/system/requirement/extension.class.php:56 inc/config.class.php:2426
#: inc/config.class.php:2439 inc/config.class.php:2450
#, php-format
msgid "%s extension test"
msgstr ""

#: inc/system/requirement/extension.class.php:73
#: inc/system/requirement/mysqlimysqlnd.class.php:59 inc/config.class.php:1643
#: inc/config.class.php:2605
#, php-format
msgid "%s extension is installed"
msgstr ""

#: inc/system/requirement/extension.class.php:75 inc/config.class.php:1706
#: inc/config.class.php:2618
#, php-format
msgid "%s extension is not present"
msgstr ""

#: inc/system/requirement/mysqlimysqlnd.class.php:61
#, php-format
msgid "%s extension is installed but is not using mysqlnd driver"
msgstr ""

#: inc/system/requirement/dbengine.class.php:52
msgid "Testing DB engine version"
msgstr ""

#: inc/system/requirement/dbengine.class.php:62 inc/config.class.php:2378
#, php-format
msgid "Database version seems correct (%s) - Perfect!"
msgstr ""

#: inc/system/requirement/dbengine.class.php:68 inc/config.class.php:2379
#, php-format
msgid "Your database engine version seems too old: %s."
msgstr ""

#: inc/system/requirement/memorylimit.class.php:55
msgid "Allocated memory test"
msgstr "Έλεγχος κατανεμημένης μνήμης"

#: inc/system/requirement/memorylimit.class.php:70
#, php-format
msgid "Allocated memory > %s - Perfect!"
msgstr ""

#: inc/system/requirement/memorylimit.class.php:71
msgid "Unlimited memory - Perfect!"
msgstr "Απεριόριστη μνήμη - Τέλεια!"

#: inc/system/requirement/memorylimit.class.php:74
msgid "Allocated memory"
msgstr "Εκχωρημένη μνήμη"

#: inc/system/requirement/memorylimit.class.php:75
#, php-format
msgid "A minimum of %s is commonly required for GLPI."
msgstr ""

#: inc/system/requirement/memorylimit.class.php:76
msgid "Try increasing the memory_limit parameter in the php.ini file."
msgstr ""
"Προσπαθήσετε να αυξήσετε την μεταβλητή memory_limit στο αρχείο php.ini."

#: inc/system/requirement/protectedwebaccess.class.php:57
#: inc/system/requirement/protectedwebaccess.class.php:113
#: inc/config.class.php:2790 inc/config.class.php:2807
#: inc/config.class.php:2808 inc/config.class.php:2811
#: inc/config.class.php:2812
msgid "Web access to files directory is protected"
msgstr ""

#: inc/system/requirement/protectedwebaccess.class.php:69
msgid ""
"Checking that web access to files directory is protected cannot be done on "
"CLI context."
msgstr ""

#: inc/system/requirement/protectedwebaccess.class.php:109
#: inc/config.class.php:2796 inc/config.class.php:2800
msgid "Web access to the files directory should not be allowed"
msgstr ""

#: inc/system/requirement/protectedwebaccess.class.php:110
#: inc/config.class.php:2797 inc/config.class.php:2801
msgid "Check the .htaccess file and the web server configuration."
msgstr ""

#: inc/system/requirement/protectedwebaccess.class.php:117
#: inc/config.class.php:2816
msgid ""
"Web access to the files directory should not be allowed but this cannot be "
"checked automatically on this instance."
msgstr ""

#: inc/system/requirement/protectedwebaccess.class.php:119
#, php-format
msgid ""
"Make sure access to %s (%s) is forbidden; otherwise review .htaccess file "
"and web server configuration."
msgstr ""

#: inc/system/requirement/protectedwebaccess.class.php:120
#: inc/config.class.php:2817
msgid "error log file"
msgstr ""

#: inc/system/requirement/sessionsconfiguration.class.php:45
msgid "Sessions test"
msgstr "Έλεγχος υποστήριξης των sessions"

#: inc/system/requirement/sessionsconfiguration.class.php:52
msgid "Your parser PHP is not installed with sessions support!"
msgstr "Ο PHP parser δεν είναι εγκατεστημένος με υποστήριξη sessions!"

#: inc/system/requirement/sessionsconfiguration.class.php:63
msgid "\"session.auto_start\" and \"session.use_trans_sid\" must be set to off."
msgstr ""

#: inc/system/requirement/sessionsconfiguration.class.php:65
msgid "\"session.auto_start\" must be set to off."
msgstr ""

#: inc/system/requirement/sessionsconfiguration.class.php:67
msgid "\"session.use_trans_sid\" must be set to off."
msgstr ""

#: inc/system/requirement/sessionsconfiguration.class.php:71
msgid "See .htaccess file in the GLPI root for more informations."
msgstr ""

#: inc/system/requirement/sessionsconfiguration.class.php:77
msgid "Sessions support is available - Perfect!"
msgstr "Η υποστήριξη των sessions είναι διαθέσιμη - Τέλεια !"

#: inc/system/requirement/directorywriteaccess.class.php:61
#: inc/config.class.php:2648
msgid "Checking write permissions for cache files"
msgstr "Έλεγχος δικαιώματος εγγραφής στα αρχεία προσωρινής μνήμης"

#: inc/system/requirement/directorywriteaccess.class.php:64
#: inc/config.class.php:2639
msgid "Checking write permissions for setting files"
msgstr "Έλεγχος δικαιώματος εγγραφής στα αρχεία εγκατάστασης"

#: inc/system/requirement/directorywriteaccess.class.php:67
#: inc/config.class.php:2643
msgid "Checking write permissions for automatic actions files"
msgstr "Έλεγχος δικαιωμάτων εγγραφής στα αρχεία αυτόματων ενεργειών"

#: inc/system/requirement/directorywriteaccess.class.php:70
#: inc/config.class.php:2640
msgid "Checking write permissions for document files"
msgstr "Έλεγχος δικαιώματος εγγραφής στα αρχεία εγγράφων"

#: inc/system/requirement/directorywriteaccess.class.php:73
#: inc/config.class.php:2641
msgid "Checking write permissions for dump files"
msgstr "Έλεγχος δικαιώματος εγγραφής στα προσωρινά αρχεία"

#: inc/system/requirement/directorywriteaccess.class.php:76
#: inc/config.class.php:2644
msgid "Checking write permissions for graphic files"
msgstr "Έλεγχος δικαιωμάτων εγγραφής για αρχεία γραφικών"

#: inc/system/requirement/directorywriteaccess.class.php:79
#: inc/config.class.php:2645
msgid "Checking write permissions for lock files"
msgstr "Έλεγχος δικαιωμάτων εγγραφής για αρχεία κλειδώματος"

#: inc/system/requirement/directorywriteaccess.class.php:82
msgid "Checking write permissions for marketplace plugins directory"
msgstr ""

#: inc/system/requirement/directorywriteaccess.class.php:85
#: inc/config.class.php:2646
msgid "Checking write permissions for plugins document files"
msgstr "Έλεγχος δικαιωμάτων εγγραφής για αρχεία εγγράφων προσθέτων"

#: inc/system/requirement/directorywriteaccess.class.php:88
#: inc/config.class.php:2651
msgid "Checking write permissions for pictures files"
msgstr ""

#: inc/system/requirement/directorywriteaccess.class.php:91
#: inc/config.class.php:2649
msgid "Checking write permissions for rss files"
msgstr "Έλεγχος δικαιωμάτων εγγραφής στα αρχεία rss"

#: inc/system/requirement/directorywriteaccess.class.php:94
#: inc/config.class.php:2642 index.php:204
msgid "Checking write permissions for session files"
msgstr "Έλεγχος δικαιώματος εγγραφής στα session αρχεία"

#: inc/system/requirement/directorywriteaccess.class.php:97
#: inc/config.class.php:2647
msgid "Checking write permissions for temporary files"
msgstr "Έλεγχος δικαιωμάτων εγγραφής για προσωρινά αρχεία"

#: inc/system/requirement/directorywriteaccess.class.php:100
#: inc/config.class.php:2650
msgid "Checking write permissions for upload files"
msgstr "Έλεγχος δικαιωμάτων εγγραφής για αρχεία ανεβάσματος"

#: inc/system/requirement/directorywriteaccess.class.php:103
#, php-format
msgid "Checking write permissions for directory %s"
msgstr ""

#: inc/system/requirement/directorywriteaccess.class.php:116
#, php-format
msgid "Write access to %s has been validated."
msgstr ""

#: inc/system/requirement/directorywriteaccess.class.php:120
#, php-format
msgid "The file was created in %s but can't be deleted."
msgstr ""

#: inc/system/requirement/directorywriteaccess.class.php:123
#, php-format
msgid "The file could not be created in %s."
msgstr ""

#: inc/system/requirement/directorywriteaccess.class.php:126
#, php-format
msgid "The directory was created in %s but could not be removed."
msgstr ""

#: inc/system/requirement/directorywriteaccess.class.php:129
#, php-format
msgid "The directory could not be created in %s."
msgstr ""

#: inc/ipnetmask.class.php:74
msgid "Subnet mask"
msgid_plural "Subnet masks"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: inc/clustertype.class.php:40
msgid "Cluster type"
msgid_plural "Cluster types"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: inc/slm.class.php:57
msgid "Service level"
msgid_plural "Service levels"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: inc/networkalias.class.php:54
msgid "Network alias"
msgid_plural "Network aliases"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: inc/networkalias.class.php:279
msgid "Add a network alias"
msgstr "Προσθήκη ψευδούς δικτύου"

#: inc/networkalias.class.php:396 inc/ruleimportcomputer.class.php:96
msgid "Computer's name"
msgstr "Όνομα υπολογιστή"

#: inc/fieldunicity.class.php:82 inc/fieldunicity.class.php:337
msgid "Unique fields"
msgstr "Μοναδικό(α) πεδίο(α)"

#: inc/fieldunicity.class.php:88 inc/fieldunicity.class.php:365
msgid "Send a notification"
msgstr "Στείλε γνωστοποίηση"

#: inc/fieldunicity.class.php:480
msgid "It's mandatory to select a type and at least one field"
msgstr "Είναι απαραίτητο να επιλέξετε έναν τύπο και τουλάχιστον ένα πεδίο"

#: inc/ticket_ticket.class.php:239
msgid "Duplicated by"
msgstr ""

#: inc/software.class.php:81 inc/software.class.php:1006
msgid "Merging"
msgstr "Συγχωνεύει"

#: inc/software.class.php:248 inc/software.class.php:487
msgid "Technician in charge of the software"
msgstr ""

#: inc/software.class.php:259 inc/software.class.php:497
msgid "Group in charge of the software"
msgstr ""

#. TRANS: a noun, (ex : this software is an upgrade of..)
#: inc/software.class.php:293 install/update.php:567
msgid "Upgrade"
msgstr "Αναβάθμιση"

#: inc/software.class.php:324
msgid "Recalculate the category"
msgstr "Επανυπολογισμός κατηγορίας"

#. TRANS: Indicator to know is all licenses of the software are valids
#: inc/software.class.php:545
msgid "Valid licenses"
msgstr ""

#: inc/software.class.php:562
msgctxt "quantity"
msgid "Number of installations"
msgstr "Πλήθος εγκαταστάσεων"

#: inc/software.class.php:957
msgid "Merge"
msgstr "Συγχώνευση"

#: inc/software.class.php:1097
msgid "Software deleted after merging"
msgstr "Λογισμικό που διαγράφτηκε μετά την συγχώνευση"

#: inc/software.class.php:1101 inc/migration.class.php:766
#: install/update.php:91
msgid "Task completed."
msgstr "Εργασία τελείωσε"

#: inc/virtualmachinestate.class.php:42
msgid "State of the virtual machine"
msgid_plural "States of the virtual machine"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: inc/racktype.class.php:41
msgid "Rack type"
msgid_plural "Rack types"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: inc/commondevice.class.php:120
#, php-format
msgid "%1$s items"
msgstr ""

#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:117
msgid "New user in requesters"
msgstr ""

#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:118
msgid "New group in requesters"
msgstr ""

#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:119
msgid "New user in observers"
msgstr ""

#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:120
msgid "New group in observers"
msgstr ""

#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:121
msgid "New user in assignees"
msgstr ""

#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:122
msgid "New group in assignees"
msgstr ""

#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:123
msgid "New supplier in assignees"
msgstr ""

#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:124
msgid "New task"
msgstr "Νέα εργασία"

#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:125
msgid "Update of a task"
msgstr "Ενημέρωση μιας εργασίας"

#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:126
msgid "Deletion of a task"
msgstr "Διαγραφή εργασίας"

#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:127
msgid "New followup"
msgstr "Ακολουθία νέου αιτήματος"

#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:128
msgid "Update of a followup"
msgstr "Ενημέρωση μιας παρακολούθησης"

#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:129
msgid "Deletion of a followup"
msgstr "Διαγραφή παρακολουθήσεων"

#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:733
msgid "Former technician in charge of the ticket"
msgstr "Προηγούμενος τεχνικός υπέυθυνος για το αίτημα"

#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:743
msgid "Manager of the group in charge of the ticket"
msgstr "Προϊστάμενος της υπεύθυνης για το αίτημα ομάδας "

#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:745
msgid "Group in charge of the ticket except manager users"
msgstr ""

#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:746
msgid "Requester group manager"
msgstr "Προϊστάμενος ομάδας αιτούντων"

#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:748
msgid "Requester group except manager users"
msgstr ""

#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:753
msgid "Technician in charge of the ticket"
msgstr "Τεχνικός υπεύθυνος για αυτό το αίτημα"

#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:754
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1481
#: inc/ruleticket.class.php:468 inc/ruleticket.class.php:617
#: inc/commonitilobject.class.php:3625 inc/commonitilobject.class.php:3965
#: tests/functionnal/Rule.php:285
msgid "Requester group"
msgid_plural "Requester groups"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:756
#: inc/notificationtargetreservation.class.php:58
msgid "Hardware user"
msgstr "Χρήστης υλικού"

#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:757
#: inc/commonitilobject.class.php:3973
msgid "Group in charge of the ticket"
msgstr "Ομάδα υπεύθυνη για το αίτημα"

#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:758
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1483
#: inc/ruleticket.class.php:499 inc/ruleticket.class.php:659
#: inc/commonitilobject.class.php:3695 inc/commonitilobject.class.php:3969
#: tests/functionnal/Rule.php:290
msgid "Watcher group"
msgid_plural "Watcher groups"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:760
msgid "Watcher group manager"
msgstr "Προϊστάμενος ομάδας επιτήρησης"

#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:762
msgid "Watcher group except manager users"
msgstr ""

#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:771
#: inc/notificationtargetplanningrecall.class.php:56
msgid "Technician in charge of the task"
msgstr "Τεχνικός υπεύθυνος για την εργασία"

#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:772
msgid "Group in charge of the task"
msgstr ""

#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:773
msgid "Task author"
msgstr "Συγγραφέας εργασίας"

#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:779
msgid "Followup author"
msgstr "Συγγραφέας παρακολούθησης"

#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1241
#: inc/search.class.php:5529 inc/commonitilobject.class.php:4043
#: inc/commonitilobject.class.php:6159 inc/commonitilobject.class.php:7038
#: inc/commonitilobject.class.php:7203 inc/commonitilobject.class.php:7231
msgid "Helpdesk"
msgstr ""

#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1454
msgid "Requester ID"
msgstr "Ταυτότητα αιτούντα"

#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1456
#: inc/ruleticket.class.php:438
msgid "Requester location"
msgstr "Τοποθεσία αιτούντα"

#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1463
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1569
#: inc/supplier.class.php:56 inc/transfer.class.php:3574
#: inc/profile.class.php:942
msgid "Supplier"
msgid_plural "Suppliers"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1464
msgid "Supplier ID"
msgstr ""

#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1478
#: inc/notepad.class.php:275
msgid "Last updater"
msgstr "Τελευταίος ενημερωτής"

#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1479
msgid "Assigned to technicians"
msgstr "Ανατέθηκε στους τεχνικούς"

#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1480
#: inc/ruleticket.class.php:487 inc/ruleticket.class.php:642
#: inc/commonitilobject.class.php:3740 tests/functionnal/Rule.php:288
msgid "Assigned to a supplier"
msgstr "Ανατέθηκε σε ένα προμηθευτή"

#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1484
msgid "Assigned to groups"
msgstr "Ανατέθηκε σε ομάδες"

#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1494
#: inc/itilfollowup.class.php:620
msgctxt "quantity"
msgid "Number of followups"
msgstr "Αριθμός παρακολουθήσεων"

#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1495
msgid "Number of unresolved items"
msgstr "Αριθμός άλυτων στοιχείων"

#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1497
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1513
#: inc/commonitilcost.class.php:152 inc/commonitilcost.class.php:228
#: inc/commonitilcost.class.php:431 inc/commonitilcost.class.php:562
msgid "Time cost"
msgstr "Κόστος χρόνου"

#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1498
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1515
#: inc/commonitilcost.class.php:160 inc/commonitilcost.class.php:261
#: inc/commonitilcost.class.php:443 inc/commonitilcost.class.php:563
msgid "Fixed cost"
msgstr "Πάγιο κόστος"

#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1499
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1517
#: inc/commonitilcost.class.php:168 inc/commonitilcost.class.php:279
#: inc/commonitilcost.class.php:450 inc/commonitilcost.class.php:564
msgid "Material cost"
msgstr "Κόστος υλικού"

#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1501
#: inc/notificationtargetproject.class.php:624
msgid "Number of costs"
msgstr ""

#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1526
msgid "Category id"
msgstr ""

#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1528
msgid "Category comment"
msgstr ""

#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1530
msgid "User assigned to task"
msgstr ""

#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1531
msgid "Group assigned to task"
msgstr ""

#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1565
#: inc/itilfollowup.class.php:69 inc/itilfollowup.class.php:577
#: inc/profile.class.php:693 inc/profile.class.php:1141
#: inc/profile.class.php:1146 inc/commonitilobject.class.php:6490
#: inc/commonitilobject.class.php:6491 inc/commonitilobject.class.php:6655
msgid "Followup"
msgid_plural "Followups"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1582
msgid "No defined category"
msgstr "Μη καθορισμένη κατηγορία"

#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1595
msgid "Web link to approval the solution"
msgstr "Διαδικτυακός σύνδεσμος σε έγκριση λύσης"

#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1642
#: inc/notificationtargetticket.class.php:810
msgid "Status value in database"
msgstr "Τιμή κατάστασης στην βάση δεδομένων"

#: inc/notificationeventmailing.class.php:274
#: inc/notificationmailing.class.php:97
#, php-format
msgid "Original email address was %1$s"
msgstr ""

#: inc/notificationeventmailing.class.php:285
msgid "Error in sending the email"
msgstr "Σφάλμα στην αποστολή ηλεκτρονικής αλληλογραφίας"

#: inc/notificationeventmailing.class.php:292
#, php-format
msgid "%1$s. Message: %2$s, Error: %3$s"
msgstr ""

#: inc/notificationeventmailing.class.php:293
#, php-format
msgid "Warning: an email was undeliverable to %s with %d retries remaining"
msgstr ""

#: inc/notificationeventmailing.class.php:301
#, php-format
msgid "Fatal error: giving up delivery of email to %s"
msgstr ""

#: inc/notificationeventmailing.class.php:321
#, php-format
msgid "An email was sent to %s"
msgstr "Έχει αποσταλεί e-mail στον %s"

#: inc/itiltemplatemandatoryfield.class.php:48
msgid "Mandatory field"
msgid_plural "Mandatory fields"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: inc/itiltemplatemandatoryfield.class.php:190
msgid "Add a mandatory field"
msgstr "Πρόσθεσε υποχρεωτικό πεδίο"

#: inc/itiltemplatemandatoryfield.class.php:240 inc/profile.class.php:649
#: inc/profile.class.php:1754
msgid "Profile's interface"
msgstr "Διεπαφή προφιλ"

#: inc/networkportmigration.class.php:51
msgid "Network port migration"
msgstr "Μετακίνηση θύρας δικτύου"

#: inc/networkportmigration.class.php:111
msgid "Undefined interface"
msgstr "Μη καθορισμένη διεπαφή"

#: inc/networkportmigration.class.php:113
msgid "Invalid network (already defined or with invalid addresses)"
msgstr "Άκυρο δίκτυο (έχει ήδη οριστεί ή με άκυρες διευθύνσεις)"

#: inc/networkportmigration.class.php:115
msgid "Gateway not include inside the network"
msgstr "Η πύλη δεν περιλαμβάνεται μέσα στο δίκτυο"

#: inc/networkportmigration.class.php:197
#: inc/networkportmigration.class.php:324
msgid "Transform this network port to"
msgstr "Μετατροπή αυτής της θύρας δικτύου σε"

#: inc/networkportmigration.class.php:211
#, php-format
msgid "Network port information conflicting with %s"
msgstr "Οι πληροφορίες θύρας δικτύου είναι σε διένεξη με %s"

#: inc/networkportmigration.class.php:214
msgid "Invalid address or netmask"
msgstr "Άκυρη διεύθυνση ή μάσκα υποδικτύου"

#: inc/networkportmigration.class.php:216
msgid "No conflicting network"
msgstr "Κανένα δίκτυο σε διένεξη"

#: inc/networkportmigration.class.php:219
msgid "you may have to add a network"
msgstr "ίσως χρειαστεί να προσθέσετε ένα δίκτυο"

#: inc/networkportmigration.class.php:229
#, php-format
msgid "Append a correct gateway to the network %s"
msgstr "Προσθέστε μια σωστή πύλη για το δίκτυο %s"

#: inc/networkportmigration.class.php:231
msgid "Unknown network"
msgstr "Άγνωστο δίκτυο"

#: inc/networkportmigration.class.php:232
msgid "Add a network"
msgstr "Προσθήκη δικτύου"

#: inc/networkportmigration.class.php:246
msgid "Add a correct IP to the network port"
msgstr "Προσθέστε την σωστή IP στην θύρα δικτύου"

#: inc/networkportmigration.class.php:248
msgid "Unknown network port"
msgstr "Άγνωστη θύρα δικτύου"

#: inc/networkportmigration.class.php:255
msgid "I don't understand why this migration error is not deleted."
msgstr "Δεν καταλαβαίνω γιατί αυτό το σφάλμα μετάπτωσης δεν διαγράφηκε."

#: inc/networkportmigration.class.php:257
#: inc/networkportmigration.class.php:263
msgid "You can delete this migration error"
msgstr "Μπορείτε να διαγράψετε αυτό το σφάλμα μετάπτωσης"

#: inc/networkportmigration.class.php:261
msgid "At all events"
msgstr "Σε όλα τα συμβάντα"

#: inc/networkportmigration.class.php:271
msgid "Original network port information"
msgstr "Πληροφορίες αρχικής θύρας δικτύου"

#: inc/networkportmigration.class.php:283
#: inc/networkportmigration.class.php:436
msgid "Network address"
msgstr "Διεύθυνση δικτύου"

#: inc/networkportmigration.class.php:305
msgid "Unknown interface"
msgstr "Άγνωστη διεπαφή"

#: inc/networkportfiberchannel.class.php:46
msgid "Fiber channel port"
msgstr ""

#: inc/networkportfiberchannel.class.php:96
#: inc/networkportfiberchannel.class.php:137
#: inc/networkportfiberchannel.class.php:206
msgid "World Wide Name"
msgstr ""

#: inc/networkportfiberchannel.class.php:99
#: inc/networkportfiberchannel.class.php:136
#: inc/networkportfiberchannel.class.php:215
msgid "Fiber channel port speed"
msgstr ""

#: inc/networkportfiberchannel.class.php:116
#: inc/networkportfiberchannel.class.php:131
#: inc/networkportdialup.class.php:56 inc/networkportdialup.class.php:81
#: inc/networkportethernet.class.php:114 inc/networkportethernet.class.php:130
msgid "Connected to"
msgstr "Σύνδεση στο"

#. TRANS: %d is the speed
#: inc/networkportfiberchannel.class.php:237
#: inc/networkportfiberchannel.class.php:283
#: inc/networkportfiberchannel.class.php:284
#: inc/networkportethernet.class.php:261 inc/networkportethernet.class.php:307
#: inc/networkportethernet.class.php:308
#, php-format
msgid "%d Gbit/s"
msgstr "%d Gbit/s"

#. TRANS: %f is the speed
#: inc/networkportfiberchannel.class.php:243
#: inc/networkportethernet.class.php:267
#, php-format
msgid "%.1f Gbit/s"
msgstr "%.1f Gbit/s"

#. TRANS: %d is the speed
#: inc/networkportfiberchannel.class.php:247
#: inc/networkportfiberchannel.class.php:280
#: inc/networkportfiberchannel.class.php:281
#: inc/networkportethernet.class.php:271 inc/networkportethernet.class.php:304
#: inc/networkportethernet.class.php:305
#, php-format
msgid "%d Mbit/s"
msgstr "%d Mbit/s"

#: inc/networkportfiberchannel.class.php:347
msgid "Network fiber outlet"
msgstr ""

#: inc/notificationsettingconfig.class.php:96
msgid "Notifications configuration"
msgstr ""

#: inc/notificationsettingconfig.class.php:98
msgid "You must enable at least one notification mode."
msgstr ""

#: inc/notificationsettingconfig.class.php:101
msgid "Enable followup"
msgstr ""

#: inc/notificationsettingconfig.class.php:162
msgid ""
"Unable to configure notifications: please configure at least one followup "
"type using the above configuration."
msgstr ""

#: inc/networkportdialup.class.php:44
msgid "Connection by dial line - Dialup Port"
msgstr "Σύνδεση με τηλεφωνική γραμμή- τηλεφωνική θύρα"

#: inc/supplier.class.php:204
msgctxt "button"
msgid "Add a contact"
msgstr "Προσθήκη επαφής"

#: inc/supplier.class.php:356
msgid "Associated contact"
msgid_plural "Associated contacts"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: inc/supplier.class.php:401
msgid "Associated contract"
msgid_plural "Associated contracts"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: inc/supplier.class.php:442
msgid "Web"
msgstr "Διαδίκτυο"

#: inc/supplier.class.php:476 inc/item_devices.class.php:1322
#: inc/budget.class.php:340
msgid "No associated item"
msgstr "Κανένα συσχετισμένο στοιχείο"

#: inc/queuednotification.class.php:48 inc/profile.class.php:1458
msgid "Notification queue"
msgstr ""

#: inc/queuednotification.class.php:80
msgctxt "button"
msgid "Send"
msgstr "Αποστολή"

#: inc/queuednotification.class.php:215 inc/queuednotification.class.php:690
msgid "Expected send date"
msgstr ""

#: inc/queuednotification.class.php:224 inc/queuednotification.class.php:695
msgid "Send date"
msgstr ""

#: inc/queuednotification.class.php:233 inc/queuednotification.class.php:703
msgid "Sender email"
msgstr ""

#: inc/queuednotification.class.php:242 inc/queuednotification.class.php:705
msgid "Sender name"
msgstr ""

#: inc/queuednotification.class.php:251 inc/queuednotification.class.php:710
msgid "Recipient email"
msgstr ""

#: inc/queuednotification.class.php:260 inc/queuednotification.class.php:712
msgid "Recipient name"
msgstr ""

#: inc/queuednotification.class.php:269 inc/queuednotification.class.php:717
msgid "Reply-to email"
msgstr ""

#: inc/queuednotification.class.php:278 inc/queuednotification.class.php:719
#: inc/notificationmailingsetting.class.php:112
msgid "Reply-to name"
msgstr ""

#: inc/queuednotification.class.php:287 inc/queuednotification.class.php:726
msgid "Additional headers"
msgstr ""

#: inc/queuednotification.class.php:315 inc/queuednotification.class.php:724
msgid "Message ID"
msgstr ""

#: inc/queuednotification.class.php:324 inc/queuednotification.class.php:697
msgid "Number of tries of sent"
msgstr ""

#: inc/queuednotification.class.php:463
msgid "Send mails in queue"
msgstr ""

#: inc/queuednotification.class.php:464
msgid "Maximum emails to send at once"
msgstr ""

#: inc/queuednotification.class.php:467
msgid "Clean notification queue"
msgstr ""

#: inc/queuednotification.class.php:468
msgid "Days to keep sent emails"
msgstr ""

#: inc/plugin.class.php:670
#, php-format
msgid "Plugin %1$s has no uninstall function!"
msgstr ""

#: inc/plugin.class.php:683
#, php-format
msgid "Plugin %1$s has been uninstalled!"
msgstr ""

#: inc/plugin.class.php:685 inc/plugin.class.php:750 inc/plugin.class.php:852
#: inc/plugin.class.php:891
#, php-format
msgid "Plugin %1$s not found!"
msgstr ""

#: inc/plugin.class.php:732
#, php-format
msgid "Plugin %1$s has been installed!"
msgstr ""

#: inc/plugin.class.php:736 inc/plugin.class.php:2279
msgctxt "button"
msgid "Enable"
msgstr "Ενεργοποίηση"

#: inc/plugin.class.php:737
msgid "Do you want to %activate_link it?"
msgstr ""

#: inc/plugin.class.php:742
#, php-format
msgid "Plugin %1$s has been installed and must be configured!"
msgstr ""

#: inc/plugin.class.php:747
#, php-format
msgid "Plugin %1$s has no install function!"
msgstr ""

#: inc/plugin.class.php:780
#, php-format
msgid "Plugin %1$s is not CSRF compliant!"
msgstr ""

#: inc/plugin.class.php:801
msgid "Plugin prerequisites are not matching, it cannot be activated."
msgstr ""

#: inc/plugin.class.php:833
#, php-format
msgid "Plugin %1$s has been activated!"
msgstr ""

#: inc/plugin.class.php:843
msgid "Plugin configuration must be done, it cannot be activated."
msgstr ""

#: inc/plugin.class.php:882
#, php-format
msgid "Plugin %1$s has been deactivated!"
msgstr ""

#: inc/plugin.class.php:1632 inc/crontask.class.php:749
msgid "GLPI"
msgstr "GLPI"

#: inc/plugin.class.php:1632 inc/notificationmailingsetting.class.php:156
msgid "PHP"
msgstr "PHP"

#: inc/plugin.class.php:1635
#, php-format
msgid "This plugin requires %1$s < %2$s."
msgstr ""

#: inc/plugin.class.php:1641
#, php-format
msgid "This plugin requires %1$s >= %2$s."
msgstr ""

#: inc/plugin.class.php:1648
#, php-format
msgid "This plugin requires %1$s >= %2$s and < %3$s."
msgstr ""

#: inc/plugin.class.php:1674
#, php-format
msgid "This plugin requires PHP extension %1$s"
msgstr ""

#: inc/plugin.class.php:1680
#, php-format
msgid "This plugin requires %1$s plugin"
msgstr ""

#: inc/plugin.class.php:1686
#, php-format
msgid "This plugin requires PHP compiled along with \"%1$s\""
msgstr ""

#: inc/plugin.class.php:1692
#, php-format
msgid "This plugin requires PHP parameter %1$s"
msgstr ""

#: inc/plugin.class.php:1698
#, php-format
msgid "This plugin requires GLPI parameter %1$s"
msgstr ""

#: inc/plugin.class.php:1974 inc/plugin.class.php:2405
msgctxt "plugin"
msgid "Enabled"
msgstr "Ενεργός"

#: inc/plugin.class.php:1977 inc/plugin.class.php:2406
msgctxt "plugin"
msgid "Not installed"
msgstr "Δεν έχει εγκατασταθεί"

#: inc/plugin.class.php:1980 inc/plugin.class.php:2407
msgid "To update"
msgstr "Για ενημέρωση"

#: inc/plugin.class.php:1983 inc/plugin.class.php:2408
msgctxt "plugin"
msgid "Installed / not configured"
msgstr "Εγκατεστημένο / μη ρυθμισμένο"

#: inc/plugin.class.php:1986 inc/plugin.class.php:2409
msgctxt "plugin"
msgid "Installed / not activated"
msgstr "Εγκατεστημένο / απενεργοποιημένο"

#: inc/plugin.class.php:1989 inc/plugin.class.php:2410
msgid "Error / to clean"
msgstr "Σφάλμα / προς καθαρισμό"

#: inc/plugin.class.php:2142
msgid "Directory"
msgstr ""

#: inc/plugin.class.php:2180
msgid "Authors"
msgstr "Συγγραφείς"

#: inc/plugin.class.php:2238 inc/plugin.class.php:2240
#: inc/marketplace/view.class.php:726
msgid "Configure"
msgstr ""

#: inc/plugin.class.php:2250
msgctxt "button"
msgid "Disable"
msgstr "Απενεργοποίηση"

#: inc/plugin.class.php:2265
msgid "Not CSRF compliant"
msgstr "Ασύμβατο με CSRF"

#: inc/plugin.class.php:2310 inc/config.php:222 install/install.php:151
msgctxt "button"
msgid "Upgrade"
msgstr "Αναβάθμιση"

#: inc/plugin.class.php:2329 inc/plugin.class.php:2345
msgid "Non-existent function"
msgstr "Μη υπαρκτή συνάρτηση"

#: inc/plugin.class.php:2339
msgctxt "button"
msgid "Uninstall"
msgstr "Απεγκατάσταση"

#: inc/plugin.class.php:2352
msgctxt "button"
msgid "Clean"
msgstr "Καθαρισμός"

#: inc/cluster.class.php:54
msgid "Cluster"
msgid_plural "Clusters"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: inc/computer_item.class.php:323 inc/log.class.php:1133
#: tests/functionnal/Log.php:455
msgid "Connect an item"
msgstr "Σύνδεσε ένα στοιχείο"

#: inc/computer_item.class.php:474
msgid "Connect a computer"
msgstr "Σύνδεσε έναν υπολογιστή"

#: inc/computer_item.class.php:556
msgid "Not connected"
msgstr "Μη συνδεδεμένο."

#: inc/passivedcequipment.class.php:48
msgid "Passive device"
msgid_plural "Passive devices"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: inc/domain_item.class.php:482
msgid "Associate a domain"
msgstr ""

#: inc/domain_item.class.php:560 inc/certificate_item.class.php:478
msgid "Does not expire"
msgstr ""

#: inc/virtualmachinetype.class.php:44
msgid "Virtualization system"
msgid_plural "Virtualization systems"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: inc/pdu_plug.class.php:49
msgid "PDU plug"
msgid_plural "PDU plugs"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: inc/pdu_plug.class.php:120
msgid "Add a new plug"
msgstr ""

#: inc/pdu_plug.class.php:142
msgid "No plug found"
msgstr ""

#: inc/devicepowersupply.class.php:43
msgid "Power supply"
msgid_plural "Power supplies"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: inc/devicepowersupply.class.php:51 inc/devicepowersupply.class.php:69
msgid "ATX"
msgstr "ATX"

#: inc/devicepowersupply.class.php:54 inc/devicepowersupply.class.php:77
#: inc/item_rack.class.php:532
msgid "Power"
msgstr "Power"

#: inc/change_problem.class.php:64
msgid "Link Problem/Change"
msgid_plural "Links Problem/Change"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: inc/change_problem.class.php:162 inc/itil_project.class.php:182
#: inc/change_ticket.class.php:405
msgid "Add a change"
msgstr "Προσθήκη αλλαγής"

#: inc/change_problem.class.php:177
msgid "Create a change from this problem"
msgstr "Δημιουργήστε αλλαγή γι'αυτό το πρόβλημα"

#: inc/group_user.class.php:191 inc/user.class.php:2945
msgid "Associate to a group"
msgstr "Συσχέτιση με ομάδα"

#: inc/group_user.class.php:205 inc/group_user.class.php:242
#: inc/group_user.class.php:279 inc/group_user.class.php:332
#: inc/group_user.class.php:474 inc/group_user.class.php:533
#: inc/group_user.class.php:570 inc/group_user.class.php:706
#: inc/group.class.php:525
msgid "Delegatee"
msgstr "Εξουσιοδοτούμενος"

#: inc/group_user.class.php:322
msgid "Add a user"
msgstr "Προσθήκη ενός χρήστη"

#: inc/group_user.class.php:497 inc/group_user.class.php:587
msgid "D=Dynamic"
msgstr "Δ=Δυναμικός"

#: inc/appliance_item.class.php:186 inc/printer.class.php:422
#: inc/printer.class.php:619
msgid "Serial"
msgstr "Σειριακή"

#: inc/appliance_item.class.php:265
msgid "Add to an appliance"
msgstr ""

#: inc/appliance_item.class.php:375 inc/item_enclosure.class.php:301
#: inc/appliance_item_relation.class.php:108 inc/item_cluster.class.php:279
#: inc/item_rack.class.php:944
msgid "An item type is required"
msgstr ""

#: inc/appliance_item.class.php:379 inc/item_enclosure.class.php:305
#: inc/appliance_item_relation.class.php:112 inc/item_cluster.class.php:283
#: inc/item_rack.class.php:948
msgid "An item is required"
msgstr ""

#: inc/appliance_item.class.php:383
msgid "An appliance is required"
msgstr ""

#: inc/notificationtargetobjectlock.class.php:52
msgid "Unlock Item Request"
msgstr ""

#: inc/notificationtargetobjectlock.class.php:59
msgid "Item Name"
msgstr ""

#: inc/notificationtargetobjectlock.class.php:60
msgid "Item ID"
msgstr ""

#: inc/notificationtargetobjectlock.class.php:61
msgid "Item Type"
msgstr ""

#: inc/notificationtargetobjectlock.class.php:62
msgid "Lock date"
msgstr ""

#: inc/notificationtargetobjectlock.class.php:63
msgid "Lastname of locking user"
msgstr ""

#: inc/notificationtargetobjectlock.class.php:64
msgid "Firstname of locking user"
msgstr ""

#: inc/notificationtargetobjectlock.class.php:65
msgid "Requester Lastname"
msgstr ""

#: inc/notificationtargetobjectlock.class.php:66
msgid "Requester Firstname"
msgstr ""

#: inc/notificationtargetobjectlock.class.php:67
msgid "Item URL"
msgstr ""

#: inc/notificationtargetobjectlock.class.php:82
msgid "Locking User"
msgstr ""

#: inc/reservationitem.class.php:65
msgid "Reservable item"
msgid_plural "Reservable items"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: inc/reservationitem.class.php:301 inc/reservation.class.php:652
msgid "Reserve an item"
msgstr "Κράτηση μιας συσκευής"

#: inc/reservationitem.class.php:308
msgid "Make unavailable"
msgstr "Κάνετε μη διαθέσιμο"

#: inc/reservationitem.class.php:312
msgid "Make available"
msgstr "Κάνετε διαθέσιμο"

#: inc/reservationitem.class.php:318
msgid "Prohibit reservations"
msgstr "Απαγορέψτε κρατήσεις"

#: inc/reservationitem.class.php:320
msgid "Are you sure you want to return this non-reservable item?"
msgstr ""
"Είστε σίγουροι ότι θέλετε να επιστρέψετε αυτό το μη-δανειζόμενο στοιχείο;"

#: inc/reservationitem.class.php:321
msgid "That will remove all the reservations in progress."
msgstr "Θα αφαιρέσετε όλες τις κρατήσεις υπό εξέλιξη."

#: inc/reservationitem.class.php:326
msgid "Authorize reservations"
msgstr "Έγκριση κρατήσεων"

#: inc/reservationitem.class.php:359 inc/search.class.php:5965
msgid "Modify the comment"
msgstr "Μεταβολή στα σχόλια"

#: inc/reservationitem.class.php:403
msgid "See all reservable items"
msgstr ""

#: inc/reservationitem.class.php:409 inc/reservationitem.class.php:420
msgid "Find a free item in a specific period"
msgstr ""

#: inc/reservationitem.class.php:436 inc/planning.class.php:1454
#: inc/reservation.class.php:715
msgid "Specify an end date"
msgstr "Ορίστε μια καταληκτική ημερομηνία"

#: inc/reservationitem.class.php:642 inc/entity.class.php:899
#: inc/entity.class.php:2087
msgid "Alerts on reservations"
msgstr "Ειδοποιήσεις κρατήσεων"

#: inc/reservationitem.class.php:712
msgid "Device reservations expiring today"
msgstr "Κρατήσεις υλικών που λήγουν σήμερα"

#: inc/reservationitem.class.php:753
msgid "Send reservation alert failed"
msgstr "Αποστολή συναγερμού κράτησης απέτυχε"

#: inc/reservationitem.class.php:792
msgid "Make a reservation"
msgstr ""

#: inc/levelagreementlevel.class.php:112 inc/olalevel.class.php:105
#: inc/olalevel.class.php:144 inc/olalevel.class.php:241
#: inc/slalevel.class.php:100 inc/slalevel.class.php:142
#: inc/slalevel.class.php:241
msgid "Execution"
msgstr "Εκτέλεση"

#: inc/levelagreementlevel.class.php:248
#, php-format
msgid "+ %d minute"
msgid_plural "+ %d minutes"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: inc/levelagreementlevel.class.php:252 inc/html.class.php:3305
#, php-format
msgid "- %d minute"
msgid_plural "- %d minutes"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: inc/levelagreementlevel.class.php:259 inc/html.class.php:3346
#, php-format
msgid "+ %d hour"
msgid_plural "+ %d hours"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: inc/levelagreementlevel.class.php:263 inc/html.class.php:3301
#, php-format
msgid "- %d hour"
msgid_plural "- %d hours"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: inc/levelagreementlevel.class.php:271 inc/html.class.php:3351
#, php-format
msgid "+ %d day"
msgid_plural "+ %d days"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: inc/levelagreementlevel.class.php:275 inc/html.class.php:3310
#, php-format
msgid "- %d day"
msgid_plural "- %d days"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: inc/cartridge.class.php:91 inc/printer.class.php:688
#: inc/profile.class.php:876 inc/profile.class.php:1881
#: inc/cartridgeitem.class.php:295 inc/entity.class.php:1847
msgid "Cartridge"
msgid_plural "Cartridges"
msgstr[0] "Φυσίγγιο"
msgstr[1] "Φυσίγγια"

#: inc/cartridge.class.php:266
msgid "Installing a cartridge"
msgstr "Εγκατάσταση φυσιγγίου"

#: inc/cartridge.class.php:273
msgid "No free cartridge"
msgstr "Ανύπαρκτο ελεύθερο φυσίγγιο"

#: inc/cartridge.class.php:309
msgid "Uninstalling a cartridge"
msgstr "Απεγκατάσταση φυσιγγίου"

#: inc/cartridge.class.php:348 inc/cartridge.class.php:594
msgctxt "cartridge"
msgid "New"
msgid_plural "New"
msgstr[0] "Νέο"
msgstr[1] "Νέα"

#: inc/cartridge.class.php:351 inc/cartridge.class.php:402
#: inc/cartridge.class.php:597
msgctxt "cartridge"
msgid "Used"
msgid_plural "Used"
msgstr[0] "Χρησιμοποιημένο"
msgstr[1] "Χρησιμοποιημένα"

#: inc/cartridge.class.php:353 inc/cartridge.class.php:404
#: inc/cartridge.class.php:599
msgctxt "cartridge"
msgid "Worn"
msgid_plural "Worn"
msgstr[0] "Φθαρμένο"
msgstr[1] "Φθαρμένα"

#. TRANS : for display cartridges count : %1$d is the total number,
#. %2$d the new one, %3$d the used one, %4$d worn one
#: inc/cartridge.class.php:359
#, php-format
msgid "Total: %1$d (%2$d new, %3$d used, %4$d worn)"
msgstr "Σύνολο: %1$d (%2$d νέα, %3$d χρησιμοποιημένα, %4$d φθαρμένα)"

#: inc/cartridge.class.php:365 inc/cartridge.class.php:367
#: inc/cartridge.class.php:415 inc/cartridge.class.php:417
msgid "No cartridge"
msgstr "Ανύπαρκτο φυσίγγιο"

#. TRANS : for display cartridges count : %1$d is the total number,
#. %2$d the used one, %3$d the worn one
#: inc/cartridge.class.php:410
#, php-format
msgid "Total: %1$d (%2$d used, %3$d worn)"
msgstr ""

#: inc/cartridge.class.php:689 inc/cartridge.class.php:968
msgid "Worn cartridges"
msgstr "Φθαρμένα φυσίγγια"

#: inc/cartridge.class.php:707
msgid "Used on"
msgstr "Χρησιμοποιήθηκε σε"

#: inc/cartridge.class.php:711 inc/cartridge.class.php:987
#: inc/cartridge.class.php:1160
msgid "Printer counter"
msgstr "Μετρητής εκτυπωτή"

#: inc/cartridge.class.php:775
#, php-format
msgid "%d printed page"
msgid_plural "%d printed pages"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: inc/cartridge.class.php:778
msgid "Counter error"
msgstr "Σφάλμα μετρητή"

#: inc/cartridge.class.php:793 inc/cartridge.class.php:1073
msgid "Average time in stock"
msgstr "Μέση χρονική περίοδος στην αποθήκη"

#: inc/cartridge.class.php:796 inc/cartridge.class.php:1076
msgid "Average time in use"
msgstr "Μέση χρονική περίοδος χρήσης"

#: inc/cartridge.class.php:798 inc/cartridge.class.php:1079
msgid "Average number of printed pages"
msgstr "Μέσος αριθμός τυπωμένων σελίδων"

#: inc/cartridge.class.php:839
msgid "Add cartridges"
msgstr "Προσθήκη φυσιγγίων"

#. TRANS : multiplier
#: inc/cartridge.class.php:921
msgid "x"
msgstr ""

#: inc/cartridge.class.php:929
msgid "No cartridge available"
msgstr "Δεν υπάρχει διαθέσιμο φυσίγγιο"

#: inc/cartridge.class.php:946
msgid "End of life"
msgstr "Τέλος διάρκειας ζωής"

#: inc/cartridge.class.php:952
msgid "Update printer counter"
msgstr "Ενημέρωσε μετρητή εκτυπωτή"

#: inc/cartridge.class.php:966
msgid "Used cartridges"
msgstr "Χρησιμοποιημένα φυσίγγια"

#: inc/cartridge.class.php:981 inc/cartridge.class.php:1134
#: inc/cartridgeitem.class.php:53
msgid "Cartridge model"
msgid_plural "Cartridge models"
msgstr[0] "Μοντέλο φυσιγγίων"
msgstr[1] "Μοντέλα φυσιγγίων"

#: inc/cartridge.class.php:988
msgid "Printed pages"
msgstr "Εκτυπωμένες σελίδες"

#: inc/transfer.class.php:3461 inc/networkport.class.php:111
#: install/update_0723_078.php:4795
msgid "Network port"
msgid_plural "Network ports"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: inc/transfer.class.php:3464 inc/transfer.class.php:3471
msgid "Keep"
msgstr "Διατήρησε"

#: inc/transfer.class.php:3477
msgid "Software of items"
msgstr ""

#: inc/transfer.class.php:3481
msgid "If software are no longer used"
msgstr "Εαν το λογισμικό δεν χρησιμοποιείται πλέον"

#: inc/transfer.class.php:3497
msgid "Links between printers and cartridge types and cartridges"
msgstr "Σύνδεσμοι μεταξύ εκτυπωτών, τύπων φυσιγγίων και φυσιγγίων."

#: inc/transfer.class.php:3502
msgid "If the cartridge types are no longer used"
msgstr "Εαν ο τύπος φυσιγγίου δεν χρησιμοποιείται πλέον"

#: inc/transfer.class.php:3508
msgid "Links between cartridge types and cartridges"
msgstr "Σύνδεσμοι μεταξύ τύπων φυσιγγίων και φυσιγγίων."

#: inc/transfer.class.php:3518
msgid "Links between consumable types and consumables"
msgstr "Σύνδεσμοι μεταξύ τύπων αναλωσίμων και αναλωσίμων."

#: inc/transfer.class.php:3522
msgid "Links between computers and volumes"
msgstr "Σύνδεσμοι μεταξύ υπολογιστών και τόμων"

#: inc/transfer.class.php:3528
msgid "Direct connections"
msgstr "Απευθείας Συνδέσεις"

#: inc/transfer.class.php:3531 inc/profile.class.php:864
#: inc/profile.class.php:1811 inc/lock.class.php:614 inc/monitor.class.php:70
msgid "Monitor"
msgid_plural "Monitors"
msgstr[0] "Οθόνη"
msgstr[1] "Οθόνες"

#: inc/transfer.class.php:3535
msgid "If monitors are no longer used"
msgstr "Εαν οι οθόνες δεν χρησιμοποιούνται πλέον"

#: inc/transfer.class.php:3545
msgid "If printers are no longer used"
msgstr "Εαν οι εκτυπωτές δεν χρησιμοποιούνται πλέον"

#: inc/transfer.class.php:3555
msgid "If devices are no longer used"
msgstr "Εαν οι συσκευές δεν χρησιμοποιούνται πλέον"

#. TRANS: Test of comment for translation (mark : //TRANS)
#: inc/transfer.class.php:3561 inc/phone.class.php:68
msgid "Phone"
msgid_plural "Phones"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: inc/transfer.class.php:3565
msgid "If phones are no longer used"
msgstr "Εαν τα τηλέφωνα δεν χρησιμοποιούνται πλέον"

#: inc/transfer.class.php:3578
msgid "If suppliers are no longer used"
msgstr "Εαν οι προμηθευτές δεν χρησιμοποιούνται πλέον"

#: inc/transfer.class.php:3584
msgid "Links between suppliers and contacts"
msgstr "Σύνδεσμοι μεταξύ προμηθευτών και επαφών"

#: inc/transfer.class.php:3588
msgid "If contacts are no longer used"
msgstr "Εαν οι επαφές δεν χρησιμοποιούνται πλέον"

#: inc/transfer.class.php:3598
msgid "If documents are no longer used"
msgstr "Εαν τα έγγραφα δεν χρησιμοποιούνται πλέον"

#: inc/transfer.class.php:3608
msgid "If contracts are no longer used"
msgstr "Εαν τα συμβόλαια δεν χρησιμοποιούνται πλέον"

#: inc/transfer.class.php:3628
msgid ""
"You can continue to add elements to be transferred or execute the transfer "
"now"
msgstr ""
"Μπορείτε να συνεχίσετε να προσθέτετε στοιχεία προς μεταφορά, ή να εκτελέσετε"
" την μεταφορά τώρα"

#: inc/transfer.class.php:3629
msgid "Think of making a backup before transferring items."
msgstr "Κάνετε backup πριν μεταφέρετε στοιχεία."

#: inc/transfer.class.php:3631
msgid "Items to transfer"
msgstr "Στοιχεία προς μεταφορά"

#: inc/transfer.class.php:3631
msgid "Transfer mode"
msgstr "Κατάσταση Μεταφοράς"

#: inc/transfer.class.php:3697
msgid "To empty the list of elements to be transferred"
msgstr ""
"Για να αδειασετε την λιστα με τα στοιχεια που θα μπορουσαν να μεταφερθουν"

#: inc/contracttype.class.php:42
msgid "Contract type"
msgid_plural "Contract types"
msgstr[0] "Τύπος σύμβασης"
msgstr[1] "Τύποι σύμβασης"

#: inc/problemtemplate.class.php:47 inc/entity.class.php:2475
msgid "Problem template"
msgid_plural "Problem templates"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: inc/printer.class.php:364 inc/monitor.class.php:258
#: inc/peripheral.class.php:253 inc/ruledictionnaryprinter.class.php:107
#: inc/phone.class.php:245
msgid "Management type"
msgstr "Τύπος διαχείρισης"

#: inc/printer.class.php:407 inc/printer.class.php:668
msgid "Initial page counter"
msgstr "Αρχικός μετρητής σελίδων"

#: inc/printer.class.php:413 inc/printer.class.php:678
msgid "Current counter of pages"
msgstr "Τρέχων μετρητής σελίδων"

#: inc/printer.class.php:426 inc/printer.class.php:627
msgid "Parallel"
msgstr "Παράλληλη"

#: inc/printer.class.php:430 inc/printer.class.php:635
#: inc/registeredid.class.php:55
msgid "USB"
msgstr "USB"

#: inc/printer.class.php:434 inc/printer.class.php:643
msgid "Ethernet"
msgstr "Ethernet"

#: inc/printer.class.php:438 inc/printer.class.php:651
msgid "Wifi"
msgstr "Ασύρματη ζεύξη"

#: inc/printer.class.php:699 inc/cartridgeitem.class.php:307
msgid "Number of used cartridges"
msgstr "Αριθμός χρησιμοποιημένων φυσιγγίων"

#: inc/printer.class.php:715 inc/cartridgeitem.class.php:323
msgid "Number of worn cartridges"
msgstr "Αριθμός φθαρμένων φυσιγγίων"

#: inc/devicegenerictype.class.php:41
msgid "Generic type"
msgid_plural "Generic types"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: inc/itilfollowup.class.php:343
msgid "You can't add a followup without description"
msgstr ""

#: inc/itilfollowup.class.php:363
msgid "Solution approved"
msgstr ""

#: inc/itilfollowup.class.php:377
msgid "If you want to reopen this item, you must specify a reason"
msgstr ""

#: inc/itilfollowup.class.php:381
msgid "If you reject the solution, you must specify a reason"
msgstr "Εαν απορρίψετε την λύση, θα πρέπει να προσδιορίσετε αιτία"

#: inc/itilfollowup.class.php:654
msgid "Private followup"
msgstr "Προσωπικές παρακολουθήσεις"

#: inc/itilfollowup.class.php:701
msgid "Approval of the solution"
msgstr "Επικύρωση της λύσης"

#: inc/itilfollowup.class.php:715
msgid "Refuse the solution"
msgstr "Απόρριψη της λύσης"

#: inc/itilfollowup.class.php:719
msgid "Approve the solution"
msgstr "Έγκριση της λύσης"

#: inc/itilfollowup.class.php:778
msgid "If you want to reopen the ticket, you must specify a reason"
msgstr ""

#: inc/itilfollowup.class.php:1059 inc/tickettask.class.php:236
msgid "Update all"
msgstr ""

#: inc/itilfollowup.class.php:1060
msgid "Add to all tickets"
msgstr ""

#: inc/itilfollowup.class.php:1061 inc/tickettask.class.php:238
msgid "See private ones"
msgstr ""

#: inc/itilfollowup.class.php:1065
msgid "Add followup (associated groups)"
msgstr ""

#: inc/itilfollowup.class.php:1066
msgid "Add a followup to tickets of associated groups"
msgstr "Προσθήκη παρακολούθησης σε αιτήματα συσχετισμένων ομάδων"

#: inc/itilfollowup.class.php:1067
msgid "Update followups (author)"
msgstr "Ενημέρωση παρακολουθήσεων(συγγραφέας)"

#: inc/itilfollowup.class.php:1068
msgid "Add followup (requester)"
msgstr ""

#: inc/itilfollowup.class.php:1069
msgid "Add a followup to tickets (requester)"
msgstr "Προσθήκη παρακολούθησης σε αίτημα (αιτών)"

#: inc/itilfollowup.class.php:1070 inc/tickettask.class.php:241
msgid "See public ones"
msgstr ""

#: inc/olalevel.class.php:97 inc/slalevel.class.php:92
msgid "Add an escalation level"
msgstr "Προσθήκη επιπέδου κλιμάκωσης"

#: inc/olalevel.class.php:204
msgid "Automatic reminders of OLA"
msgstr ""

#: inc/notificationtargetcrontask.class.php:45
#: inc/notificationtargetcrontask.class.php:81 inc/crontask.class.php:1770
msgid "Monitoring of automatic actions"
msgstr "Παρακολούθηση αυτόματων ενεργειών"

#: inc/notificationtargetcrontask.class.php:99
msgid ""
"The following automatic actions are in error. They require intervention."
msgstr "Οι ακόλουθες αυτόματες ενέργειες έχουν σφάλμα. Απαιτείται παρέμβαση."

#: inc/solutiontype.class.php:42
msgid "Solution type"
msgid_plural "Solution types"
msgstr[0] "Τύπος επίλυσης"
msgstr[1] "Τύποι επίλυσης"

#: inc/certificate_item.class.php:427 inc/certificate.class.php:222
#: inc/certificate.class.php:511
msgid "DNS name"
msgstr ""

#: inc/certificate_item.class.php:428 inc/certificate.class.php:136
#: inc/certificate.class.php:517
msgid "DNS suffix"
msgstr ""

#: inc/ruledictionnaryperipheralmodelcollection.class.php:41
msgid "Dictionnary of device models"
msgstr "Λεξικό μοντέλων περιφερειακών"

#: inc/search.class.php:163
msgid "assets"
msgstr ""

#: inc/search.class.php:165
msgid "Search results for localized items only"
msgstr ""

#: inc/search.class.php:277
msgid "An error occured loading data :("
msgstr ""

#: inc/search.class.php:284
msgid "Reload"
msgstr ""

#: inc/search.class.php:1221
msgid ""
"'All' criterion is not usable with this object list, sql query fails (too "
"many tables). Please use 'Items seen' criterion instead"
msgstr ""

#: inc/search.class.php:1543 inc/search.class.php:1877
msgid "Show as map"
msgstr ""

#: inc/search.class.php:1554 inc/search.class.php:1555
#: inc/search.class.php:1566 inc/search.class.php:1575
#: inc/displaypreference.class.php:322 inc/displaypreference.class.php:476
msgid "Select default items to show"
msgstr "Επιλέξτε προεπιλεγμένα αντικείμενα για παρουσίαση"

#: inc/search.class.php:1904 inc/search.class.php:1905
msgid "Show the trashbin"
msgstr ""

#: inc/search.class.php:1953
#, php-format
msgid "%1$s %2$s (%3$s)"
msgstr ""

#: inc/search.class.php:1969 inc/search.class.php:2538
#: inc/search.class.php:2557 inc/config.class.php:417
msgid "Items seen"
msgstr "Προβολή Στοιχείων"

#: inc/search.class.php:2009 inc/search.class.php:2011
#: inc/search.class.php:2029 inc/search.class.php:2093
#: inc/search.class.php:2096 inc/search.class.php:2117
#, php-format
msgid "%1$s <> %2$s"
msgstr "%1$s <> %2$s"

#: inc/search.class.php:2016 inc/search.class.php:2102
#, php-format
msgid "%1$s < %2$s"
msgstr "%1$s < %2$s"

#: inc/search.class.php:2020 inc/search.class.php:2107
#, php-format
msgid "%1$s > %2$s"
msgstr "%1$s > %2$s"

#: inc/search.class.php:2035 inc/search.class.php:2123
#: inc/search.class.php:7060 inc/search.class.php:7165
#: inc/rulecriteria.class.php:532
msgid "under"
msgstr "υπο"

#: inc/search.class.php:2040 inc/search.class.php:2129
#: inc/search.class.php:7064 inc/search.class.php:7166
#: inc/rulecriteria.class.php:533
msgid "not under"
msgstr "όχι κάτω από"

#: inc/search.class.php:2228
msgid "NOT"
msgstr ""

#: inc/search.class.php:2233
msgid "AND"
msgstr ""

#: inc/search.class.php:2234
msgid "OR"
msgstr ""

#: inc/search.class.php:2235
msgid "AND NOT"
msgstr ""

#: inc/search.class.php:2236
msgid "OR NOT"
msgstr ""

#: inc/search.class.php:2314
msgid "rule"
msgstr ""

#: inc/search.class.php:2319
msgid "global rule"
msgstr ""

#: inc/search.class.php:2324
msgid "group"
msgstr ""

#: inc/search.class.php:2336 inc/html.class.php:6880
msgid "Load a saved search"
msgstr ""

#: inc/search.class.php:2344 inc/search.class.php:2345
#: inc/crontask.class.php:536 inc/crontask.class.php:607
msgid "Blank"
msgstr "Κενό"

#: inc/search.class.php:2351
msgid "Fold search"
msgstr ""

#: inc/search.class.php:2517 inc/search.class.php:2740
msgid "Delete a rule"
msgstr ""

#: inc/search.class.php:2657
msgid "Delete a global rule"
msgstr ""

#: inc/search.class.php:6148 inc/search.class.php:6149
#: inc/reservation.class.php:1129 inc/reservation.class.php:1131
#: inc/reservation.class.php:1188 inc/reservation.class.php:1190
#: inc/reservation.class.php:1297 inc/reservation.class.php:1299
#: inc/reservation.class.php:1381 inc/reservation.class.php:1383
msgid "See planning"
msgstr "Δείτε το πλάνο"

#: inc/search.class.php:6178 inc/commonitilobject.class.php:2891
#: inc/commonitilobject.class.php:6174
msgid "Helpdesk group"
msgstr ""

#: inc/search.class.php:6426 inc/commondbtm.class.php:4629
#: inc/entity.class.php:1943 inc/entity.class.php:1988
msgid "Default value"
msgstr "Προεπιλεγμένη τιμή"

#: inc/search.class.php:6941 inc/profile.class.php:1621
#: inc/profile.class.php:2122 inc/link.class.php:51 inc/link.class.php:638
msgid "External link"
msgid_plural "External links"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: inc/search.class.php:7024 inc/search.class.php:7051
#: inc/search.class.php:7084 inc/search.class.php:7108
#: inc/search.class.php:7131 inc/search.class.php:7154
#: inc/rulecriteria.class.php:508
msgid "contains"
msgstr "περιέχει"

#: inc/search.class.php:7025 inc/search.class.php:7052
#: inc/search.class.php:7056 inc/search.class.php:7085
#: inc/search.class.php:7109 inc/search.class.php:7132
#: inc/search.class.php:7155
msgid "not contains"
msgstr ""

#: inc/search.class.php:7043 inc/search.class.php:7086
#: inc/search.class.php:7099 inc/search.class.php:7106
#: inc/search.class.php:7114 inc/search.class.php:7119
#: inc/search.class.php:7127 inc/search.class.php:7147
#: inc/search.class.php:7156 inc/rulecriteria.class.php:506
msgid "is"
msgstr "είναι"

#: inc/search.class.php:7047 inc/search.class.php:7087
#: inc/search.class.php:7100 inc/search.class.php:7107
#: inc/search.class.php:7115 inc/search.class.php:7120
#: inc/search.class.php:7128 inc/search.class.php:7148
#: inc/search.class.php:7157 inc/rulecriteria.class.php:507
msgid "is not"
msgstr "δεν είναι"

#: inc/search.class.php:7068 inc/search.class.php:7129
msgid "before"
msgstr "πριν"

#: inc/search.class.php:7072 inc/search.class.php:7130
msgid "after"
msgstr "μετά"

#: inc/commonitilactor.class.php:187 inc/commonitilactor.class.php:262
msgid "Email Followup"
msgstr "Αποστολή ηλεκτρονικού ταχυδρομείου με τις συνεχόμενες ενέργειες"

#: inc/profile.class.php:110 inc/profile.class.php:116
msgid "Life cycles"
msgstr "Χρόνοι ζωής "

#: inc/profile.class.php:359 inc/profile.class.php:379
msgid "This profile is the last with write rights on profiles"
msgstr "Αυτό το προφίλ είναι το τελευταίο με δικαιώματα εγγραφής στα προφιλ"

#: inc/profile.class.php:361 inc/profile.class.php:381
msgid "Deletion refused"
msgstr "Διαγραφή απορρίφθηκε"

#: inc/profile.class.php:586 inc/planning.class.php:579
msgid "Caption"
msgstr "Λεζάντα"

#: inc/profile.class.php:588
msgid "Global right"
msgstr "Οικουμενικό δικαίωμα"

#: inc/profile.class.php:591
msgid "Entity right"
msgstr "Δικαίωμα οντοτήτων"

#: inc/profile.class.php:660 inc/profile.class.php:1773
msgid "Ticket creation form on login"
msgstr "Φόρμα δημιουργίας αιτήματος κατα την είσοδο"

#: inc/profile.class.php:706 inc/profile.class.php:1157
msgid "Association"
msgstr "Συνεργασία"

#: inc/profile.class.php:709 inc/profile.class.php:1161
#: inc/profile.class.php:2515
msgid "See hardware of my groups"
msgstr "Δες το υλικό  των ομάδων μου"

#: inc/profile.class.php:715 inc/profile.class.php:1167
#: inc/profile.class.php:2488
msgid "Link with items for the creation of tickets"
msgstr "Σύνδεση με τα αντικείμενα για την δημιουργία αιτημάτων"

#: inc/profile.class.php:731 inc/profile.class.php:2418
msgid "Default ticket template"
msgstr "Προεπιλεγμένο πρότυπο αιτήματος"

#: inc/profile.class.php:747
msgid "Default change template"
msgstr ""

#: inc/profile.class.php:763
msgid "Default problem template"
msgstr ""

#: inc/profile.class.php:818 inc/profile.class.php:1034
#: inc/profile.class.php:2602 inc/reminder.class.php:881
#: inc/reminder.class.php:883
msgid "Public reminder"
msgid_plural "Public reminders"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: inc/profile.class.php:891
msgid "Simcard PIN/PUK"
msgstr ""

#: inc/profile.class.php:951 inc/profile.class.php:1984
msgid "Financial and administratives information"
msgstr "Οικονομικές και Διαχειριστικές Πληροφορίες"

#: inc/profile.class.php:960 inc/certificate.class.php:61
#: inc/entity.class.php:2052
msgid "Certificate"
msgid_plural "Certificates"
msgstr[0] "Πιστοποιητικό"
msgstr[1] "Πιστοποιητικά"

#: inc/profile.class.php:982
msgid "Manageable domain records"
msgstr ""

#: inc/profile.class.php:1040 inc/profile.class.php:2616
msgid "Public saved search"
msgid_plural "Public saved searches"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: inc/profile.class.php:1049
msgid "Administration of reservations"
msgstr "Διαχείριση Κρατήσεων"

#: inc/profile.class.php:1094
msgid "ITIL Templates"
msgstr ""

#: inc/profile.class.php:1099
#, php-format
msgid "Default %1$s template"
msgstr ""

#: inc/profile.class.php:1125
msgid "ITIL object"
msgid_plural "ITIL objects"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: inc/profile.class.php:1132 inc/profile.class.php:2474
#: inc/commonitilcost.class.php:543
msgid "Ticket cost"
msgid_plural "Ticket costs"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: inc/profile.class.php:1135 inc/ticketrecurrent.class.php:60
msgid "Recurrent tickets"
msgstr "Επαναλαμβανόμενα αιτήματα"

#: inc/profile.class.php:1204 inc/savedsearch.class.php:401
#: inc/impact.class.php:1020 inc/state.class.php:66 inc/state.class.php:290
#: inc/state.class.php:298 inc/state.class.php:307 inc/state.class.php:315
#: inc/state.class.php:323 inc/state.class.php:331 inc/state.class.php:339
#: inc/state.class.php:348 inc/state.class.php:357 inc/state.class.php:366
#: inc/state.class.php:375 inc/state.class.php:384 inc/state.class.php:393
#: inc/state.class.php:402 inc/state.class.php:411 inc/state.class.php:420
#: inc/state.class.php:429 inc/reminder.class.php:612
msgid "Visibility"
msgstr "Ορατότητα"

#: inc/profile.class.php:1284 inc/profile.class.php:1383
msgid "From \\ To"
msgstr "Από \\ Μέχρι"

#: inc/profile.class.php:1307 inc/profile.class.php:1408
#: inc/profile.class.php:2527
msgid "Life cycle of tickets"
msgstr "Χρόνος ζωής αιτημάτων"

#: inc/profile.class.php:1310 inc/profile.class.php:2537
msgid "Life cycle of problems"
msgstr "Χρόνος ζωής αιτημάτων"

#: inc/profile.class.php:1313 inc/profile.class.php:2561
msgid "Life cycle of changes"
msgstr ""

#: inc/profile.class.php:1470 inc/profile.class.php:2229
msgid "Rules for assigning a computer to an entity"
msgstr "Κανόνες ανάθεσης υπολογιστή σε μια οντότητα"

#: inc/profile.class.php:1476 inc/profile.class.php:2257
msgid "Rules for assigning a category to a software"
msgstr "Κανόνες ανάθεσης μιας κατηγορίας σε λογισμικό"

#: inc/profile.class.php:1479
msgid "Business rules for tickets (entity)"
msgstr "Επαγγελματικοί κανόνες αιτημάτων (οντότητα)"

#: inc/profile.class.php:1493 inc/profile.class.php:1501
#: inc/profile.class.php:2285
msgid "Dropdowns dictionary"
msgstr "Λεξικό λιστών"

#: inc/profile.class.php:1496 inc/profile.class.php:2271
msgid "Software dictionary"
msgstr "Λεξικό Λογισμικών"

#: inc/profile.class.php:1499
msgid "Printers dictionnary"
msgstr "Λεξικό εκτυπωτών"

#: inc/profile.class.php:1542 inc/profile.class.php:2136
#: inc/config.class.php:315 inc/config.class.php:1785
#: inc/config.class.php:2264
msgid "General setup"
msgstr "Γενικές ρυθμίσεις"

#: inc/profile.class.php:1550 inc/profile.class.php:1685
#: inc/profile.class.php:2151 inc/features/planningevent.class.php:716
#: inc/config.class.php:1072 inc/config.class.php:2253
msgid "Personalization"
msgstr "Εξατομίκευση"

#: inc/profile.class.php:1555
msgid "All dashboards"
msgstr ""

#: inc/profile.class.php:1560
msgid "Search result display"
msgstr ""

#: inc/profile.class.php:1570
msgid "Global dropdown"
msgid_plural "Global dropdowns"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: inc/profile.class.php:1573
msgid "Entity dropdowns"
msgstr "Λίστες οντοτήτων"

#: inc/profile.class.php:2166 inc/displaypreference.class.php:739
msgid "Search result user display"
msgstr "Αποτελέσματα αναζήτησης εμφάνιση χρήστη"

#: inc/profile.class.php:2200 inc/ruleticket.class.php:51
#: inc/ruleticketcollection.class.php:67 tests/functionnal/Rule.php:146
msgid "Business rules for tickets"
msgstr "Επαγγελματικοί κανόνες αιτημάτων"

#: inc/profile.class.php:2384
msgid "Maintenance"
msgstr "Συντήρηση"

#: inc/profile.class.php:2432 inc/tickettemplate.class.php:47
#: inc/ticketrecurrent.class.php:140 inc/ticketrecurrent.class.php:244
#: inc/entity.class.php:974 inc/entity.class.php:2417
msgid "Ticket template"
msgid_plural "Ticket templates"
msgstr[0] "Πρότυπο αιτήματος"
msgstr[1] "Πρότυπα αιτημάτων"

#: inc/profile.class.php:2506
msgid "Managed domain records types"
msgstr ""

#: inc/profile.class.php:2583 inc/auth.class.php:1126 inc/auth.class.php:1130
#: install/update_0723_078.php:3667
msgid "Other"
msgstr "Άλλο"

#: inc/profile.class.php:2790
msgid "No access"
msgstr "Αδύνατη Πρόσβαση"

#: inc/profile.class.php:2796
msgid "Write"
msgstr "Γράψε"

#: inc/profile.class.php:2890 inc/profile.class.php:2895
msgid "All items"
msgstr "Όλα τα αντικείμενα"

#: inc/profile.class.php:2897
msgid "My devices and all items"
msgstr "Οι συσκευές μου και όλα τα αντικείμενα"

#: inc/profile.class.php:3270 inc/html.class.php:5980 inc/html.class.php:6085
msgid "Select/unselect all"
msgstr "Επιλογή/Αποεπιλογή όλων"

#: inc/crontask.class.php:82
msgid "Automatic action"
msgid_plural "Automatic actions"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: inc/crontask.class.php:195 inc/crontask.class.php:295
msgid "Action aborted"
msgstr ""

#: inc/crontask.class.php:298
msgid "Action completed, partially processed"
msgstr "Ενέργεια ολοκληρώθηκε, μερική επεξεργασία"

#: inc/crontask.class.php:302
msgid "Action completed, fully processed"
msgstr "Ενέργεια ολοκληρώθηκε, πλήρης επεξεργασία"

#: inc/crontask.class.php:305
msgid "Action completed, no processing required"
msgstr "Ενέργεια ολοκληρώθηκε, δεν χρειάστηκε επεξεργασία"

#: inc/crontask.class.php:475 inc/crontask.class.php:1397
msgid "Run frequency"
msgstr "Συχνότητα εκτέλεσης"

#: inc/crontask.class.php:483
msgid "System lock"
msgstr "Κλείδωμα συστήματος"

#: inc/crontask.class.php:490
msgid "Disabled plugin"
msgstr "Ανενεργό πρόσθετο"

#: inc/crontask.class.php:502 inc/crontask.class.php:1388
msgid "Run mode"
msgstr "Μέθοδος εκτέλεσης"

#: inc/crontask.class.php:513
msgid "Run period"
msgstr "Περίοδος εκτέλεσης"

#: inc/crontask.class.php:523 inc/crontask.class.php:1453
msgid "Number of days this action logs are stored"
msgstr "Αριθμός ημερών που αποθηκεύονται αυτά τα αρχεία καταγραφής ενεργειών"

#: inc/crontask.class.php:528
msgid "Infinite"
msgstr "Άπειρο"

#: inc/crontask.class.php:529 inc/crontask.class.php:1406
msgid "Last run"
msgstr "Τελευταία εκτέλεση"

#: inc/crontask.class.php:599 inc/crontask.class.php:806
msgid "Maintenance mode enabled, running tasks is disabled"
msgstr ""

#: inc/crontask.class.php:706 inc/crontask.class.php:1221
msgid "Running"
msgstr "Εκτελείται"

#: inc/crontask.class.php:709 inc/crontask.class.php:732
msgid "Scheduled"
msgstr "Προγραμματισμένο"

#: inc/crontask.class.php:752
msgid "CLI"
msgstr "CLI"

#: inc/crontask.class.php:816
msgid "A minimum of 64 Mio is commonly required for GLPI."
msgstr "Απαιτούνται συνήθως κατ'ελάχιστο 64 Mio για το GLPI."

#: inc/crontask.class.php:821
msgid "No task with Run mode = CLI, fix your tasks configuration"
msgstr ""
"Καμία εργασία σε λειτουργία εκτέλεσης = CLI, επιδιορθώστε την διαμόρφωση "
"εργασιών"

#: inc/crontask.class.php:827
msgid "External"
msgstr "Εξωτερικός"

#: inc/crontask.class.php:828
msgid "Internal"
msgstr "Εσωτερικός"

#. TRANS: %1$s is mode (external or internal), %2$s is an order number,
#: inc/crontask.class.php:842 inc/crontask.class.php:850
#: inc/crontask.class.php:864 inc/crontask.class.php:874
#: inc/link.class.php:596 inc/link.class.php:620
#, php-format
msgid "%1$s #%2$s"
msgstr "%1$s #%2$s "

#: inc/crontask.class.php:845
msgid "Launch"
msgstr "Εκκίνησε"

#: inc/crontask.class.php:853 inc/crontask.class.php:867
msgid "Can't start"
msgstr "Δεν εκκινεί"

#: inc/crontask.class.php:862 inc/crontask.class.php:869
#, php-format
msgid "Undefined function %s (for cron)"
msgstr "Μη ορισμένη λειτουργία %s (για τον cron)"

#: inc/crontask.class.php:875
msgid "Nothing to launch"
msgstr "Τίποτα για εκκίνηση"

#: inc/crontask.class.php:883
msgid "Can't get DB lock"
msgstr "Αδυναμία κλειδώματος DB"

#: inc/crontask.class.php:989
msgid "Run count"
msgstr "Μετρητής εκτελέσεων"

#. TRANS: %s is the number of starts
#: inc/crontask.class.php:995
#, php-format
msgid "%s start"
msgid_plural "%s starts"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#. TRANS: %s is the number of stops
#: inc/crontask.class.php:998
#, php-format
msgid "%s stop"
msgid_plural "%s stops"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: inc/crontask.class.php:1033
msgid "Minimal time"
msgstr "Κατώτατος χρόνος"

#: inc/crontask.class.php:1034 inc/crontask.class.php:1039
#: inc/crontask.class.php:1044 inc/crontask.class.php:1049
#: inc/crontask.class.php:1142 inc/crontask.class.php:1226
#: inc/html.class.php:1754
#, php-format
msgid "%s second"
msgid_plural "%s seconds"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: inc/crontask.class.php:1038
msgid "Maximal time"
msgstr "Ανώτατος χρόνος"

#: inc/crontask.class.php:1054
msgid "Minimal count"
msgstr "Κατώτατη μέτρηση"

#: inc/crontask.class.php:1058
msgid "Maximal count"
msgstr "Ανώτατη μέτρηση"

#: inc/crontask.class.php:1062
msgid "Average count"
msgstr "Μέση τιμή μέτρησης"

#: inc/crontask.class.php:1067
msgid "Total count"
msgstr "Συνολικός αριθμός"

#: inc/crontask.class.php:1071
msgid "Average speed"
msgstr "Μέση ταχύτητα"

#: inc/crontask.class.php:1072
#, php-format
msgid "%s items/sec"
msgstr "%s στοιχεία/δευτ."

#: inc/crontask.class.php:1114 inc/crontask.class.php:1157
#: inc/crontask.class.php:1174
msgid "Last run list"
msgstr "Λίστα τελευταίων εκτελέσεων"

#: inc/crontask.class.php:1300
msgid "Reset last run"
msgstr "Επαναφορά τελευταίας εκτέλεσης"

#: inc/crontask.class.php:1433
msgid "Begin hour of run period"
msgstr "Ώρα έναρξης για περίοδο λειτουργίας"

#: inc/crontask.class.php:1443
msgid "End hour of run period"
msgstr "Ώρα τερματισμού για περίοδο λειτουργίας"

#. TRANS: % %1$d is a number, %2$s is a number of seconds
#: inc/crontask.class.php:1512
#, php-format
msgid "Clean %1$d session file created since more than %2$s seconds"
msgid_plural "Clean %1$d session files created since more than %2$s seconds"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: inc/crontask.class.php:1552
#, php-format
msgid "Deletion of archived log file: %s"
msgstr ""

#: inc/crontask.class.php:1555
#, php-format
msgid "Unable to delete archived log file: %s"
msgstr ""

#: inc/crontask.class.php:1573
#, php-format
msgid "Archiving log file: %1$s to %2$s"
msgstr ""

#: inc/crontask.class.php:1576
#, php-format
msgid ""
"Unable to archive log file: %1$s. %2$s already exists. Wait till next day."
msgstr ""

#: inc/crontask.class.php:1614
#, php-format
msgid "Clean %1$d graph file created since more than %2$s seconds"
msgid_plural "Clean %1$d graph files created since more than %2$s seconds"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: inc/crontask.class.php:1650
#, php-format
msgid "Clean %1$d temporary file created since more than %2$s seconds"
msgid_plural "Clean %1$d temporary files created since more than %2$s seconds"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: inc/crontask.class.php:1753
msgid "Check for new updates"
msgstr "Έλεγχος νέων ενημερώσεων"

#: inc/crontask.class.php:1756
msgid "Clean old logs"
msgstr "Καθαρισμός παλιών αρχείων καταγραφής"

#: inc/crontask.class.php:1758
msgid "System logs retention period (in days, 0 for infinite)"
msgstr ""
"Περίοδος επαναφοράς αρχείων καταγραφής συστήματος (σε μέρες,0 για άπειρο)"

#: inc/crontask.class.php:1761
msgid "Clean expired sessions"
msgstr "Καθαρισμός ληγμένων συνεδριών"

#: inc/crontask.class.php:1764
msgid "Clean generated graphics"
msgstr "Καθαρισμός δημιουργημένων διαγραμμάτων"

#: inc/crontask.class.php:1767
msgid "Clean temporary files"
msgstr ""

#: inc/crontask.class.php:1773
msgid "Archives log files and deletes aging ones"
msgstr ""

#: inc/crontask.class.php:1774
msgid "Number of days to keep archived logs"
msgstr ""

#: inc/config.php:141 inc/config.php:149
msgid "Service is down for maintenance. It will be back shortly."
msgstr ""
"Η υπηρεσία δεν είναι διαθέσιμη για λόγους συντήρησης. Θα επανέλθει σύντομα."

#: inc/config.php:167 inc/config.php:221
msgid ""
"The version of the database is not compatible with the version of the "
"installed files. An update is necessary."
msgstr ""
"Η έκδοση της βάσης δεδομένων σας δεν είναι συμβατή με την έκδοση των "
"εγκατεστημένων αρχείων. Χρειάζεται αναβάθμιση."

#: inc/config.php:179 install/update.php:535 install/install.php:190
#: install/install.php:200
msgid "Try again"
msgstr "Προσπαθήστε ξανά"

#: inc/config.php:227
msgid ""
"You are trying to use GLPI with outdated files compared to the version of "
"the database. Please install the correct GLPI files corresponding to the "
"version of your database."
msgstr ""
"Προσπαθείτε να χρησιμοποιήσετε το GLPI με παρωχημένα αρχεία σε σχέση με την "
"έκδοση της βάσης δεδομένων. Παρακαλούμε εγκαταστήστε τα σωστά αρχεία GLPI "
"που συμβαδίζουν με την έκδοση της βάσης δεδομένων σας."

#: inc/config.php:230
msgid ""
"You are trying to update to a development version from a development "
"version. This is not supported."
msgstr ""

#: inc/line.class.php:50
msgid "Line"
msgid_plural "Lines"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: inc/line.class.php:128 inc/line.class.php:233
msgid "Caller number"
msgstr ""

#: inc/line.class.php:133 inc/line.class.php:242
msgid "Caller name"
msgstr ""

#: inc/authldapreplicate.class.php:82
msgid "Add a LDAP directory replica"
msgstr "Πρόσθεσε ένα αντίγραφο LDAP"

#: inc/knowbaseitem.class.php:223 inc/knowbaseitemtranslation.class.php:91
#: inc/user.class.php:2510 inc/commonitilobject.class.php:7117
msgid "Edit"
msgstr "Επεξεργασία"

#: inc/knowbaseitem.class.php:636 inc/knowbaseitem.class.php:654
#: inc/savedsearch.class.php:377 inc/commondbtm.class.php:2694
msgid "New item"
msgstr "Νέο στοιχείο"

#: inc/knowbaseitem.class.php:734
msgid "Category name"
msgstr "Όνομα κατηγορίας"

#. TRANS: %s is the datetime of insertion
#. TRANS: %s is the datetime of update
#. TRANS: %s is the datetime of insertion
#: inc/knowbaseitem.class.php:742 inc/knowbaseitem.class.php:979
#: inc/commondbtm.class.php:2341 inc/commondbtm.class.php:2351
#, php-format
msgid "Created on %s"
msgstr "Δημιουργήθηκε στις %s"

#: inc/knowbaseitem.class.php:754
msgid "Put this item in the FAQ"
msgstr "Εισαγωγή αυτού του στοιχείου στα FAQ"

#: inc/knowbaseitem.class.php:761 inc/knowbaseitem.class.php:996
#: inc/knowbaseitem.class.php:1563 inc/knowbaseitem.class.php:1781
#: inc/knowbaseitem.class.php:1785
msgid "This item is part of the FAQ"
msgstr "Αυτό το στοιχείο είναι μέρος των FAQ"

#: inc/knowbaseitem.class.php:763 inc/knowbaseitem.class.php:998
msgid "This item is not part of the FAQ"
msgstr "Αυτό το στοιχείο δεν αποτελεί μέρος των FAQ"

#: inc/knowbaseitem.class.php:780 inc/knowbaseitem.class.php:993
#, php-format
msgid "%d view"
msgid_plural "%d views"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: inc/knowbaseitem.class.php:791
msgid "Add link"
msgstr ""

#: inc/knowbaseitem.class.php:797
#, php-format
msgid "link with %1$s"
msgstr ""

#: inc/knowbaseitem.class.php:807
msgid "Visible since"
msgstr ""

#: inc/knowbaseitem.class.php:812
msgid "Visible until"
msgstr ""

#: inc/knowbaseitem.class.php:990
msgid "Unpublished"
msgstr "Αδημοσίευτο"

#: inc/knowbaseitem.class.php:1132
msgid "My unpublished articles"
msgstr "Τα ανέκδοτα άρθρα μου"

#: inc/knowbaseitem.class.php:1133
msgid "All my articles"
msgstr "Όλα τα άρθρα μου"

#: inc/knowbaseitem.class.php:1135
msgid "All unpublished articles"
msgstr "Όλα τα ανέκδοτα άρθρα"

#: inc/knowbaseitem.class.php:1136
msgid "All published articles"
msgstr ""

#: inc/knowbaseitem.class.php:1567
msgid "This item is not published yet"
msgstr ""

#: inc/knowbaseitem.class.php:1647
msgid "Use as a solution"
msgstr "Χρησιμοποίησε ως λύση"

#: inc/knowbaseitem.class.php:1698
msgid "Recent entries"
msgstr "Πρόσφατες καταχωρήσεις"

#: inc/knowbaseitem.class.php:1701
msgid "Last updated entries"
msgstr "Τελευταία ενημερωμένες εγγραφές"

#: inc/knowbaseitem.class.php:1704
msgid "Most popular questions"
msgstr "Οι πιο συχνές ερωτήσεις"

#: inc/knowbaseitem.class.php:1849
msgid "FAQ item"
msgstr "Στοιχείο FAQ"

#: inc/knowbaseitem.class.php:1857 inc/item_devices.class.php:930
msgid "View"
msgid_plural "Views"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: inc/knowbaseitem.class.php:1866 inc/reminder.class.php:399
msgid "Visibility start date"
msgstr "Ημερομηνία έναρξης ορατότητας"

#: inc/knowbaseitem.class.php:1874 inc/reminder.class.php:407
msgid "Visibility end date"
msgstr "Ημερομηνία λήξης ορατότητας"

#: inc/knowbaseitem.class.php:1912
msgid "Knowledge base administration"
msgstr "Διαχείριση γνωσιακής βάσης"

#: inc/knowbaseitem.class.php:1913
msgid "Publish in the FAQ"
msgstr ""

#: inc/knowbaseitem.class.php:1914
msgid "Comment KB entries"
msgstr ""

#: inc/knowbaseitem.class.php:1916
msgid "Read the FAQ"
msgstr ""

#. TRANS: %1$s is the user login, %2$s the revision number
#: inc/knowbaseitem.class.php:1996
#, php-format
msgid "%1$s reverts item to revision %2$s"
msgstr ""

#: inc/displaypreference.class.php:308
msgid "No personal criteria. Create personal parameters?"
msgstr ""
"Δεν υπάρχουν προσωπικά κριτήρια.  Να δημιουργηθούν προσωπικές παράμετροι;"

#: inc/displaypreference.class.php:309 inc/dashboard/grid.class.php:1414
#: inc/commondbtm.class.php:5068
msgid "Create"
msgstr "Δημιουργία"

#: inc/displaypreference.class.php:323 inc/planning.class.php:944
#: inc/commondbtm.class.php:5077 js/impact.js:1339 js/kanban.js:302
#: js/planning.js:239
msgid "Delete"
msgstr "Διαγραφή"

#: inc/displaypreference.class.php:389 inc/displaypreference.class.php:549
msgid "Bring up"
msgstr "Σήκωσε"

#: inc/displaypreference.class.php:405 inc/displaypreference.class.php:565
msgid "Bring down"
msgstr "Κατέβασε"

#: inc/displaypreference.class.php:691 inc/displaypreference.class.php:699
#: inc/central.class.php:65
msgid "Personal View"
msgstr "Εξατομικευμένη προβολή"

#: inc/displaypreference.class.php:697 inc/central.class.php:67
msgid "Global View"
msgstr "Συνολική προβολή"

#. TRANS: short for : Search result user display
#: inc/displaypreference.class.php:738
msgid "User display"
msgstr ""

#. TRANS: short for : Search result default display
#: inc/displaypreference.class.php:741
msgid "Default display"
msgstr ""

#: inc/displaypreference.class.php:742
msgid "Search result default display"
msgstr "Λίστα προεπιλεγμένων πεδίων αναζήτησης"

#: inc/ruledictionnarynetworkequipmenttypecollection.class.php:41
msgid "Dictionnary of network equipment types"
msgstr "Λεξικό τύπων δικτυακών συσκευών"

#: inc/ruledictionnaryprintertypecollection.class.php:41
msgid "Dictionnary of printer types"
msgstr "Λεξικό τύπων εκτυπωτών"

#: inc/calendarsegment.class.php:62
msgid "Time range"
msgid_plural "Time ranges"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: inc/calendarsegment.class.php:71
msgid "Can not add a range riding an existing period"
msgstr ""
"Δεν μπορεί να προστεθεί διάστημα που να υπερκαλύπτει υπάρχουσα περίοδο"

#: inc/calendarsegment.class.php:364
msgid "Add a schedule"
msgstr "Προσθήκη χρονοδιαγράμματος"

#: inc/caldav/backend/calendar.class.php:89
#: inc/caldav/backend/calendar.class.php:127
#, php-format
msgid "Calendar of %s"
msgstr ""

#: inc/notificationtargetticket.class.php:79
msgid "To answer by email, write above this line"
msgstr ""

#: inc/notificationtargetticket.class.php:96
msgid "To answer by email, write under this line"
msgstr ""

#: inc/notificationtargetticket.class.php:144
msgid "Update of a ticket"
msgstr "Ενημέρωση ενός αιτήματος"

#: inc/notificationtargetticket.class.php:145
msgid "Ticket solved"
msgstr "Επιλυμένο αίτημα"

#: inc/notificationtargetticket.class.php:146
msgid "Solution rejected"
msgstr ""

#: inc/notificationtargetticket.class.php:147
#: inc/notificationtargetticket.class.php:760
#: inc/notificationtargetchange.class.php:55
#: inc/notificationtargetchange.class.php:311
#: inc/commonitilobject.class.php:6879
msgid "Validation request"
msgstr "Αίτηση τεκμηρίωσης"

#: inc/notificationtargetticket.class.php:148
#: inc/notificationtargetchange.class.php:56
#: inc/commonitilobject.class.php:6896
msgid "Validation request answer"
msgstr "Απάντηση αίτησης τεκμηρίωσης"

#: inc/notificationtargetticket.class.php:149
msgid "Closing of the ticket"
msgstr "Κλείσιμο αιτήματος"

#: inc/notificationtargetticket.class.php:150
msgid "Deletion of a ticket"
msgstr "Διαγραφή αιτήματος"

#: inc/notificationtargetticket.class.php:152
msgid "Automatic reminders of SLAs"
msgstr "Αυτόματες υπενθυμίσεις SLA"

#: inc/notificationtargetticket.class.php:153
msgid "Automatic reminders of OLAs"
msgstr ""

#: inc/notificationtargetticket.class.php:155
msgid "Satisfaction survey answer"
msgstr ""

#. TRANS: %s is the number of days before auto closing
#: inc/notificationtargetticket.class.php:190
#: inc/notificationtargetticket.class.php:740
#, php-format
msgid "Without a reply, the ticket will be automatically closed after %s day"
msgid_plural ""
"Without a reply, the ticket will be automatically closed after %s days"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#. TRANS: %s is the user name
#: inc/notificationtargetticket.class.php:480
#: inc/notificationtargetchange.class.php:211
#, php-format
msgid "An approval request has been submitted by %s"
msgstr "Μια αίτηση έγκρισης έχει υποβληθεί από τον %s"

#. TRANS: %s is the user name
#: inc/notificationtargetticket.class.php:484
#: inc/notificationtargetchange.class.php:216
#, php-format
msgid "An answer to an an approval request was produced by %s"
msgstr "Μια απάντηση σε αίτηση έγκρισης παράχθηκε από τον %s"

#: inc/notificationtargetticket.class.php:603
msgid "Location name"
msgstr ""

#: inc/notificationtargetticket.class.php:606
#: inc/notificationtargetticket.class.php:634 inc/location.class.php:201
msgid "Location comments"
msgstr "Σχόλια τοποθεσίας"

#: inc/notificationtargetticket.class.php:609
#: inc/notificationtargetticket.class.php:635 inc/location.class.php:90
#: inc/location.class.php:192 inc/location.class.php:243
msgid "Room number"
msgstr "Αριθμός δωματίου"

#: inc/notificationtargetticket.class.php:612
#: inc/notificationtargetticket.class.php:636 inc/location.class.php:85
#: inc/location.class.php:183 inc/location.class.php:234
msgid "Building number"
msgstr "Αριθμός κτιρίου"

#: inc/notificationtargetticket.class.php:615
#: inc/notificationtargetticket.class.php:637 inc/location.class.php:100
#: inc/location.class.php:210 inc/location.class.php:279
#: inc/entity.class.php:619
msgid "Latitude"
msgstr ""

#: inc/notificationtargetticket.class.php:618
#: inc/notificationtargetticket.class.php:638 inc/location.class.php:105
#: inc/location.class.php:219 inc/location.class.php:289
#: inc/entity.class.php:629
msgid "Longitude"
msgstr ""

#: inc/notificationtargetticket.class.php:621
#: inc/notificationtargetticket.class.php:639 inc/location.class.php:110
#: inc/location.class.php:299 inc/entity.class.php:639
msgid "Altitude"
msgstr ""

#: inc/notificationtargetticket.class.php:628
msgctxt "quantity"
msgid "Number of linked tickets"
msgstr "Αριθμός συνδεδεμένων αιτημάτων"

#: inc/notificationtargetticket.class.php:632 inc/entity.class.php:984
#: inc/entity.class.php:2625
msgid "Automatic closing of solved tickets after"
msgstr "Αυτόματο κλείσιμο επιλυμένων αιτημάτων μετά από"

#: inc/notificationtargetticket.class.php:641
msgid "Solution rejection comment"
msgstr ""

#: inc/notificationtargetticket.class.php:642
msgid "Solution rejection date"
msgstr ""

#: inc/notificationtargetticket.class.php:661
#: inc/notificationtargetchange.class.php:293
msgid "Decision-maker"
msgstr "Λήπτης-αποφάσεων"

#: inc/notificationtargetticket.class.php:674
#: inc/notificationtargetchange.class.php:307
msgid "A validation request has been submitted"
msgstr "Έχει υποβληθεί μια αίτηση τεκμηρίωσης"

#: inc/notificationtargetticket.class.php:676
#: inc/notificationtargetchange.class.php:309
msgid "An answer to a validation request was produced"
msgstr "Έχει παραχθεί απάντηση για μια αίτηση τεκμηρίωσης"

#: inc/notificationtargetticket.class.php:688
msgid "Creation date of the satisfaction survey"
msgstr "Ημερομηνία δημιουργίας της έρευνας ικανοποίησης"

#: inc/notificationtargetticket.class.php:691
msgid "Comments to the satisfaction survey"
msgstr "Σχόλια στην έρευνα ικανοποίησης"

#: inc/notificationtargetticket.class.php:700
msgid "Survey type"
msgstr "Τύπος έρευνας"

#: inc/notificationtargetticket.class.php:710
msgid "Invitation to fill out the survey"
msgstr "Πρόσκληση για συμπλήρωση της έρευνας"

#: inc/notificationtargetticket.class.php:769
msgid "Link"
msgstr ""

#: inc/devicememory.class.php:51 inc/devicememory.class.php:74
msgid "Size by default"
msgstr "Προεπιλεγμένο μέγεθος"

#: inc/devicememory.class.php:55 inc/devicememory.class.php:83
#: inc/devicememory.class.php:162 inc/item_deviceprocessor.class.php:53
#: inc/item_deviceprocessor.class.php:55 inc/deviceprocessor.class.php:55
#: inc/deviceprocessor.class.php:87
msgid "Frequency"
msgstr "Συχνότητα"

#: inc/devicememory.class.php:57 inc/item_deviceprocessor.class.php:54
#: inc/deviceprocessor.class.php:53 inc/deviceprocessor.class.php:57
msgid "MHz"
msgstr "MHz"

#: inc/item_devicesimcard.class.php:66 inc/item_devicesimcard.class.php:67
msgid "PIN code"
msgstr ""

#: inc/item_devicesimcard.class.php:75 inc/item_devicesimcard.class.php:76
msgid "PIN2 code"
msgstr ""

#: inc/item_devicesimcard.class.php:84 inc/item_devicesimcard.class.php:85
msgid "PUK code"
msgstr ""

#: inc/item_devicesimcard.class.php:93 inc/item_devicesimcard.class.php:94
msgid "PUK2 code"
msgstr ""

#: inc/item_devicesimcard.class.php:107
msgid "Mobile Subscriber Identification Number"
msgstr ""

#: inc/item_devicesimcard.class.php:108
msgid "MSIN"
msgstr ""

#: inc/item_devicesimcard.class.php:112
msgid "MSIN is the last 8 or 10 digits of IMSI"
msgstr ""

#: inc/plug.class.php:42
msgid "Plug"
msgid_plural "Plugs"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: inc/notificationtargetcertificate.class.php:49 inc/entity.class.php:949
#: inc/entity.class.php:2054
msgid "Alarms on expired certificates"
msgstr ""

#: inc/notificationtargetcertificate.class.php:55
#: inc/notificationtargetdomain.class.php:49
msgid "Technician in charge of the domain"
msgstr ""

#: inc/notificationtargetcertificate.class.php:59
#: inc/notificationtargetdomain.class.php:53
msgid "Group in charge of the domain"
msgstr ""

#: inc/itiltemplatehiddenfield.class.php:48
msgid "Hidden field"
msgid_plural "Hidden fields"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: inc/itiltemplatehiddenfield.class.php:188
msgid "Add a hidden field"
msgstr "Πρόσθεσε κρυφό πεδίο"

#: inc/infocom.class.php:417
#, php-format
msgid ""
"Purchase date incompatible with the associated budget. %1$s not in budget "
"period: %2$s / %3$s"
msgstr ""

#: inc/infocom.class.php:440
msgid "Send alarms on financial and administrative information"
msgstr "Στείλε συναγερμούς για οικονομικές και διαχειριστικές πληροφορίες"

#. TRANS: %1$s is the warranty end date and %2$s the name of the item
#: inc/infocom.class.php:507
#, php-format
msgid "Item reaching the end of warranty on %1$s: %2$s"
msgstr "Αντικείμενα που πλησιάζουν την λήξη εγγύησης στις %1$s: %2$s"

#: inc/infocom.class.php:515
msgid "No item reaching the end of warranty."
msgstr "Κανένα αντικείμενο δεν πλησιάζει την λήξη εγγύησης."

#: inc/infocom.class.php:551
msgid "send infocom alert failed"
msgstr "Αποστολή συναγερμού infocom απέτυχε"

#: inc/infocom.class.php:630 inc/infocom.class.php:649
msgid "Linear"
msgstr "Γραμμικό"

#: inc/infocom.class.php:631 inc/infocom.class.php:652
msgid "Decreasing"
msgstr "Φθήνοντα"

#: inc/infocom.class.php:726 inc/commonitilobject.class.php:7337
#: inc/commonitilobject.class.php:7338
msgctxt "button"
msgid "Show"
msgstr "Εμφάνιση"

#: inc/infocom.class.php:766
msgid "Please fill you fiscal year date in preferences."
msgstr ""

#: inc/infocom.class.php:785
msgid "Please fill either buy or use date in preferences."
msgstr ""

#: inc/infocom.class.php:1024
msgid "Requested item not found"
msgstr "Ερωτηθέν στοιχείο δεν βρέθηκε"

#: inc/infocom.class.php:1037
msgid ""
"For this type of item, the financial and administrative information are only"
" a model for the items which you should add."
msgstr ""
"Γι' αυτόν τον τύπο αντικειμένου, οι οικονομικές και διαχειριστικές "
"πληροφορίες είναι μόνο ένα μοντέλο για τα στοιχεία που πρέπει να "
"προσθέσετε.."

#: inc/infocom.class.php:1071
msgid "Asset lifecycle"
msgstr ""

#: inc/infocom.class.php:1073 inc/infocom.class.php:1445
#: inc/infocom.class.php:1679 inc/entity.class.php:1077
#: inc/entity.class.php:1634
msgid "Order date"
msgstr "Ημερομηνία παραγγελίας"

#: inc/infocom.class.php:1085 inc/infocom.class.php:1435
#: inc/infocom.class.php:1670 inc/entity.class.php:1087
#: inc/entity.class.php:1643
msgid "Delivery date"
msgstr "Ημερομηνία παράδοσης"

#: inc/infocom.class.php:1097 inc/infocom.class.php:1465
#: inc/infocom.class.php:1697
msgid "Date of last physical inventory"
msgstr "Ημερομηνία τελευταίας φυσικής απογραφής"

#: inc/infocom.class.php:1103 inc/infocom.class.php:1623
#: inc/infocom.class.php:1706 inc/entity.class.php:1167
#: inc/entity.class.php:1675
msgid "Decommission date"
msgstr ""

#: inc/infocom.class.php:1134 inc/infocom.class.php:1385
#: inc/infocom.class.php:1752
msgid "Order number"
msgstr "Αριθμός παραγγελίας"

#: inc/infocom.class.php:1144 inc/infocom.class.php:1375
#: inc/infocom.class.php:1770
msgid "Immobilization number"
msgstr "Αριθμός σταθεροποίησης"

#: inc/infocom.class.php:1153 inc/infocom.class.php:1405
#: inc/infocom.class.php:1822
msgid "Invoice number"
msgstr "Αριθμός παραστατικού"

#: inc/infocom.class.php:1157 inc/infocom.class.php:1395
#: inc/infocom.class.php:1761
msgid "Delivery form"
msgstr "Παραλαβή από"

#: inc/infocom.class.php:1165 inc/infocom.class.php:1548
#: inc/infocom.class.php:1736
msgid "Warranty extension value"
msgstr "Τελική αξία εγγυήσεως"

#: inc/infocom.class.php:1171
msgid "Account net value"
msgstr "Καθαρή αξία λογαριασμού"

#: inc/infocom.class.php:1183 inc/infocom.class.php:1570
#: inc/infocom.class.php:1797
msgid "Amortization type"
msgstr "Τύπος χρεολυσίας"

#: inc/infocom.class.php:1192 inc/infocom.class.php:1558
#: inc/infocom.class.php:1787
msgid "Amortization duration"
msgstr "Διάρκεια χρεολυσίας"

#: inc/infocom.class.php:1203 inc/infocom.class.php:1582
#: inc/infocom.class.php:1814
msgid "Amortization coefficient"
msgstr "Συντελεστής χρεολυσίας"

#: inc/infocom.class.php:1213
msgid "TCO (value + tracking cost)"
msgstr "TCO (κόστος + κόστος ανίχνευσης)"

#: inc/infocom.class.php:1222
msgid "Monthly TCO"
msgstr "Μηνιαίο TCO"

#: inc/infocom.class.php:1237 inc/infocom.class.php:1272
#: inc/infocom.class.php:1500 inc/infocom.class.php:1728
msgid "Warranty information"
msgstr "Πληροφορίες εγγύησης"

#: inc/infocom.class.php:1239 inc/infocom.class.php:1455
#: inc/infocom.class.php:1688 inc/entity.class.php:1107
#: inc/entity.class.php:1660
msgid "Start date of warranty"
msgstr "Ημερομηνία έναρξης εγγύησης"

#: inc/infocom.class.php:1245 inc/infocom.class.php:1485
#: inc/infocom.class.php:1715
msgid "Warranty duration"
msgstr "Διάρκεια εγγύησης"

#: inc/infocom.class.php:1249 inc/infocom.class.php:1261
#: inc/infocom.class.php:1492 inc/infocom.class.php:1720
msgid "Lifelong"
msgstr "Εν ζωή"

#: inc/infocom.class.php:1267
#, php-format
msgid "Valid to %s"
msgstr "Έγκυρο σε %s"

#: inc/infocom.class.php:1278 inc/infocom.class.php:1857
#: inc/notificationtargetinfocom.class.php:45 inc/entity.class.php:879
#: inc/entity.class.php:1975
msgid "Alarms on financial and administrative information"
msgstr "Συναγερμοί σε οικονομικές και διαχειριστικές πληροφορίες"

#: inc/infocom.class.php:1603
msgid "Comments on financial and administrative information"
msgstr "Σχόλια σε οικονομικές και διαχειριστικές πληροφορίες"

#: inc/domainrecordtype.class.php:86
msgid "Record type"
msgid_plural "Records types"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: inc/savedsearch.class.php:61
msgid "Saved search"
msgid_plural "Saved searches"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: inc/savedsearch.class.php:76
msgid "Unset as default"
msgstr ""

#: inc/savedsearch.class.php:78
msgid "Change count method"
msgstr ""

#: inc/savedsearch.class.php:81
msgid "Change visibility"
msgstr ""

#: inc/savedsearch.class.php:91 inc/savedsearch.class.php:391
#: inc/savedsearch.class.php:1208
msgid "Auto"
msgstr ""

#: inc/savedsearch.class.php:214
msgid "Is private"
msgstr ""

#: inc/savedsearch.class.php:231
msgid "Last duration (ms)"
msgstr ""

#: inc/savedsearch.class.php:239
msgid "Count"
msgstr ""

#: inc/savedsearch.class.php:248
msgid "Default"
msgstr ""

#: inc/savedsearch.class.php:259
msgid "Counter"
msgstr ""

#: inc/savedsearch.class.php:267
msgid "Last execution date"
msgstr ""

#: inc/savedsearch.class.php:380
msgid "New saved search"
msgstr ""

#: inc/savedsearch.class.php:389
msgid "Do count"
msgstr ""

#: inc/savedsearch.class.php:546
msgid "Partial load of the saved search."
msgstr ""

#: inc/savedsearch.class.php:797
msgid "Filter list"
msgstr ""

#: inc/savedsearch.class.php:801
#, php-format
msgid "Private %1$s"
msgid_plural "Private %1$s"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: inc/savedsearch.class.php:804 inc/savedsearch.class.php:814
msgid "Hide/Show elements"
msgstr ""

#: inc/savedsearch.class.php:811
#, php-format
msgid "Public %1$s"
msgid_plural "Public %1$s"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: inc/savedsearch.class.php:831 inc/savedsearch.class.php:1022
#: inc/knowbase.class.php:146 inc/ajax.class.php:196 inc/ajax.class.php:417
msgid "Loading..."
msgstr "Κατά την φόρτωση..."

#: inc/savedsearch.class.php:858
msgid "Default bookmark has not been changed!"
msgstr ""

#: inc/savedsearch.class.php:953
msgid "Count for this saved search has been disabled."
msgstr ""

#: inc/savedsearch.class.php:954
msgid "Counting this saved search would take too long, it has been skipped."
msgstr ""

#: inc/savedsearch.class.php:975 inc/savedsearch.class.php:976
msgid "Not default search"
msgstr "Μη προεπιλεγμένη αναζήτηση"

#: inc/savedsearch.class.php:980 inc/savedsearch.class.php:981
msgid "Default search"
msgstr "Προεπιλεγμένη αναζήτηση"

#: inc/savedsearch.class.php:987
msgid "Click to load or drag and drop to reorder"
msgstr ""

#: inc/savedsearch.class.php:988
msgid "Click to load"
msgstr ""

#: inc/savedsearch.class.php:1026
msgid "Saved searches order cannot be saved!"
msgstr ""

#: inc/savedsearch.class.php:1040
#, php-format
msgid "You have not recorded any %1$s yet"
msgstr ""

#: inc/savedsearch.class.php:1078 inc/savedsearch.class.php:1079
#: inc/savedsearch.class.php:1086
msgid "Save current search"
msgstr ""

#: inc/savedsearch.class.php:1291
msgid "Update all bookmarks execution time"
msgstr ""

#: inc/savedsearch.class.php:1438
msgid "Notification has been created!"
msgstr ""

#: inc/lock.class.php:53
msgid "Lock"
msgid_plural "Locks"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: inc/lock.class.php:80
msgid "Locked items"
msgstr "Κλειδωμένα στοιχεία"

#: inc/lock.class.php:431
msgctxt "button"
msgid "Unlock"
msgstr "Ξεκλείδωμα"

#: inc/lock.class.php:435
msgid "No locked item"
msgstr "Μη κλειδωμένα στοιχεία"

#: inc/lock.class.php:600
msgid "Unlock components"
msgstr ""

#: inc/lock.class.php:625
msgid "Select the type of the item that must be unlock"
msgstr ""

#: inc/applianceenvironment.class.php:40
msgid "Appliance environment"
msgid_plural "Appliance environments"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: inc/ruledictionnarynetworkequipmentmodelcollection.class.php:41
msgid "Dictionnary of networking equipment models"
msgstr "Λεξικό δικτυακών μοντέλων"

#: inc/objectlock.class.php:63
msgid "Object Lock"
msgid_plural "Object Locks"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: inc/objectlock.class.php:147 inc/objectlock.class.php:252
msgid "Reload page?"
msgstr ""

#: inc/objectlock.class.php:147 inc/objectlock.class.php:252
msgid "Item unlocked!"
msgstr ""

#: inc/objectlock.class.php:152 inc/knowbaseitem_comment.class.php:177
#: inc/knowbaseitem_comment.class.php:211
#: inc/knowbaseitem_revision.class.php:225
#: inc/knowbaseitem_revision.class.php:262
msgid "Contact your GLPI admin!"
msgstr ""

#: inc/objectlock.class.php:152
msgid "Item NOT unlocked!"
msgstr ""

#: inc/objectlock.class.php:156
msgid "Force unlock this item?"
msgstr ""

#: inc/objectlock.class.php:180
#, php-format
msgid "Force unlock %1s #%2s"
msgstr ""

#: inc/objectlock.class.php:194
msgid "Locked by you!"
msgstr ""

#: inc/objectlock.class.php:224
msgid "Ask for unlock this item?"
msgstr ""

#: inc/objectlock.class.php:230
msgid "Request sent to"
msgstr ""

#: inc/objectlock.class.php:269
#, php-format
msgid "Locked by %s"
msgstr ""

#: inc/objectlock.class.php:274
msgid "Ask for unlock"
msgstr ""

#: inc/objectlock.class.php:276
msgid "Alert me when unlocked"
msgstr ""

#: inc/objectlock.class.php:299
msgid "Warning: read-only!"
msgstr ""

#: inc/objectlock.class.php:301
msgid "Request write on "
msgstr ""

#: inc/objectlock.class.php:544
msgid "Locked by"
msgstr ""

#: inc/objectlock.class.php:561
msgid "Locked date"
msgstr ""

#: inc/objectlock.class.php:588
msgid "Unlock"
msgstr "Ξεκλείδωμα"

#: inc/objectlock.class.php:605
msgid "Unlock forgotten locked objects"
msgstr ""

#: inc/objectlock.class.php:606
msgid "Timeout to force unlock (hours)"
msgstr ""

#: inc/changetemplate.class.php:47 inc/entity.class.php:2446
msgid "Change template"
msgid_plural "change templates"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: inc/slalevel_ticket.class.php:41
msgid "SLA level for Ticket"
msgstr ""

#: inc/slalevel_ticket.class.php:142
msgid "Automatic actions of SLA"
msgstr "Αυτόματες ενέργειες του SLA"

#: inc/commonitiltask.class.php:243
msgid "You can't remove description of a task."
msgstr ""

#: inc/commonitiltask.class.php:279 inc/commonitiltask.class.php:427
#: inc/features/planningevent.class.php:151
#: inc/features/planningevent.class.php:206 inc/reservation.class.php:285
msgid ""
"Error in entering dates. The starting date is later than the ending date"
msgstr ""
"Σφάλμα κατά την εισαγωγή των ημερομηνιών. Η ημέρα έναρξης είναι αργότερα από"
" την ημέρα λήξης"

#: inc/commonitiltask.class.php:293 inc/commonitiltask.class.php:492
msgid "Start of the selected timeframe is not a working hour."
msgstr ""

#: inc/commonitiltask.class.php:297 inc/commonitiltask.class.php:496
msgid "End of the selected timeframe is not a working hour."
msgstr ""

#: inc/commonitiltask.class.php:406
msgid "You can't add a task without description."
msgstr ""

#: inc/commonitiltask.class.php:634
msgid "Public followup"
msgstr "Δημόσια παρακολούθηση"

#: inc/commonitiltask.class.php:746
msgid "Private task"
msgstr "Προσωπική εργασία"

#. TRANS: %s is user name
#: inc/commonitiltask.class.php:1242 inc/commonitilobject.class.php:6292
#, php-format
msgid "By %s"
msgstr "Από %s"

#: inc/commonitiltask.class.php:1254 inc/features/planningevent.class.php:646
#: inc/reminder.class.php:782
#, php-format
msgid "Recall on %s"
msgstr "Ανάκληση στις %s"

#: inc/commonitiltask.class.php:1306 inc/planning.class.php:225
#: inc/planning.class.php:246 inc/ticketrecurrent.class.php:84
#: inc/html.class.php:616 inc/html.class.php:6171
msgid "Information"
msgid_plural "Information"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: inc/commonitiltask.class.php:1312 inc/planning.class.php:228
#: inc/planning.class.php:247
msgid "To do"
msgstr "Να γίνει"

#: inc/commonitiltask.class.php:1315
msgid "Planned"
msgstr ""

#: inc/commonitiltask.class.php:1321 inc/planning.class.php:231
#: inc/planning.class.php:248
msgid "Done"
msgstr "Έγινε"

#: inc/commonitiltask.class.php:1365 inc/commonitiltask.class.php:1391
msgid "By user"
msgstr ""

#: inc/commonitiltask.class.php:1368 inc/commonitiltask.class.php:1394
msgid "By group"
msgstr ""

#: inc/commonitiltask.class.php:1385 inc/reminder.class.php:615
msgid "Begin"
msgstr "Έναρξη"

#: inc/commonitiltask.class.php:1405 inc/commonitiltask.class.php:1731
#: inc/planning.class.php:1490 inc/reminder.class.php:709
msgctxt "Planning"
msgid "Reminder"
msgstr "Υπενθύμιση"

#. TRANS: %1$s is the begin date, %2$s is the end date
#. TRANS: %1$s is the start time of a planned item, %2$s is the end
#: inc/commonitiltask.class.php:1684 inc/reminder.class.php:653
#: inc/reminder.class.php:694 inc/reminder.class.php:945
#: inc/projecttask.class.php:1868
#, php-format
msgid "From %1$s to %2$s"
msgstr "Από %1$s μέχρι %2$s"

#: inc/commonitiltask.class.php:1717
msgid "Plan this task"
msgstr "Προγραμματισμός αυτής της ενέργειας"

#: inc/commonitiltask.class.php:1923
msgid "Ticket tasks to do"
msgstr ""

#: inc/commonitiltask.class.php:1925
msgid "Problem tasks to do"
msgstr ""

#: inc/commonitiltask.class.php:2000
#, php-format
msgid "%1$s"
msgstr ""

#: inc/commonitiltask.class.php:2013
msgid "No tasks do to."
msgstr ""

#: inc/dashboard/provider.class.php:239 inc/dashboard/grid.class.php:1262
msgid "Late tickets"
msgstr ""

#: inc/dashboard/provider.class.php:280
msgid "Tickets waiting your validation"
msgstr ""

#: inc/dashboard/provider.class.php:313
msgid "Incoming tickets"
msgstr ""

#: inc/dashboard/provider.class.php:319 inc/dashboard/grid.class.php:1266
msgid "Pending tickets"
msgstr ""

#: inc/dashboard/provider.class.php:326 inc/dashboard/grid.class.php:1267
msgid "Assigned tickets"
msgstr ""

#: inc/dashboard/provider.class.php:333 inc/dashboard/grid.class.php:1268
msgid "Planned tickets"
msgstr ""

#: inc/dashboard/provider.class.php:340 inc/dashboard/grid.class.php:1269
msgid "Solved tickets"
msgstr ""

#: inc/dashboard/provider.class.php:347 inc/dashboard/grid.class.php:1270
msgid "Closed tickets"
msgstr ""

#: inc/dashboard/provider.class.php:504
msgid "without"
msgstr ""

#: inc/dashboard/provider.class.php:1139 inc/commonitilobject.class.php:3576
msgid "Waiting time"
msgstr "Χρόνος αναμονής"

#: inc/dashboard/provider.class.php:1145
msgid "Time to close"
msgstr ""

#: inc/dashboard/provider.class.php:1197
msgid "New"
msgstr "Νέα"

#: inc/dashboard/provider.class.php:1202 inc/commonitilobject.class.php:6347
msgid "Assigned"
msgstr "Εκχωρημένες"

#: inc/dashboard/provider.class.php:1212
msgid "To validate"
msgstr ""

#: inc/dashboard/widget.class.php:67
msgid "Pie"
msgstr ""

#: inc/dashboard/widget.class.php:76
msgid "Donut"
msgstr ""

#: inc/dashboard/widget.class.php:85
msgid "Half pie"
msgstr ""

#: inc/dashboard/widget.class.php:94
msgid "Half donut"
msgstr ""

#: inc/dashboard/widget.class.php:103
msgid "Bars"
msgstr ""

#: inc/dashboard/widget.class.php:122
msgid "Multiple lines"
msgstr ""

#: inc/dashboard/widget.class.php:132
msgid "Area"
msgstr ""

#: inc/dashboard/widget.class.php:141
msgid "Multiple areas"
msgstr ""

#: inc/dashboard/widget.class.php:151
msgid "Multiple bars"
msgstr ""

#: inc/dashboard/widget.class.php:161
msgid "Stacked bars"
msgstr ""

#: inc/dashboard/widget.class.php:171
msgid "Horizontal bars"
msgstr ""

#: inc/dashboard/widget.class.php:181
msgid "Big number"
msgstr ""

#: inc/dashboard/widget.class.php:186
msgid "Multiple numbers"
msgstr ""

#: inc/dashboard/widget.class.php:195
msgid "Editable markdown"
msgstr ""

#: inc/dashboard/widget.class.php:202
msgid "Search result"
msgstr ""

#: inc/dashboard/widget.class.php:210
msgid "Summary numbers"
msgstr ""

#: inc/dashboard/widget.class.php:219
msgid "List of articles"
msgstr ""

#: inc/dashboard/widget.class.php:396 inc/dashboard/widget.class.php:502
#: inc/dashboard/widget.class.php:944 inc/dashboard/widget.class.php:1686
msgid "No data found"
msgstr ""

#: inc/dashboard/widget.class.php:1498
msgid "Type markdown text here"
msgstr ""

#: inc/dashboard/grid.class.php:261 js/dashboard.js:161
msgid "Share or embed this dashboard"
msgstr ""

#: inc/dashboard/grid.class.php:262 js/dashboard.js:841
msgid "Delete this dashboard"
msgstr ""

#: inc/dashboard/grid.class.php:263
msgid "Toggle auto-refresh"
msgstr ""

#: inc/dashboard/grid.class.php:264
msgid "Toggle night mode"
msgstr ""

#: inc/dashboard/grid.class.php:265 inc/html.class.php:4999
msgid "Toggle fullscreen"
msgstr ""

#: inc/dashboard/grid.class.php:266
msgid "Clone this dashboard"
msgstr ""

#: inc/dashboard/grid.class.php:267
msgid "Toggle edit mode"
msgstr ""

#: inc/dashboard/grid.class.php:268
msgid "Add filter"
msgstr ""

#: inc/dashboard/grid.class.php:269 js/dashboard.js:863
msgid "Add a new dashboard"
msgstr ""

#: inc/dashboard/grid.class.php:574 js/dashboard.js:576
msgid "Refresh this card"
msgstr ""

#: inc/dashboard/grid.class.php:575 js/dashboard.js:307 js/dashboard.js:577
msgid "Edit this card"
msgstr ""

#: inc/dashboard/grid.class.php:576 js/dashboard.js:578
msgid "Delete this card"
msgstr ""

#: inc/dashboard/grid.class.php:667
msgid "others"
msgstr ""

#: inc/dashboard/grid.class.php:674 inc/pdu_rack.class.php:280
#: inc/item_rack.class.php:686 inc/rack.class.php:316
msgid "Background color"
msgstr ""

#: inc/dashboard/grid.class.php:700
msgid "Widget"
msgstr ""

#: inc/dashboard/grid.class.php:731
msgid "Use gradient palette"
msgstr ""

#: inc/dashboard/grid.class.php:748
msgid "Display value labels on points/bars"
msgstr ""

#: inc/dashboard/grid.class.php:765
msgid "Limit number of data"
msgstr ""

#: inc/dashboard/grid.class.php:823
msgid "Filters"
msgstr ""

#: inc/dashboard/grid.class.php:858
msgid "Embed in another application"
msgstr ""

#: inc/dashboard/grid.class.php:860
msgid "Direct link"
msgstr ""

#: inc/dashboard/grid.class.php:869
msgid "Iframe"
msgstr ""

#: inc/dashboard/grid.class.php:943 inc/entity.class.php:155
msgid "Entity"
msgid_plural "Entities"
msgstr[0] "Οντότητες"
msgstr[1] "Οντότητες"

#: inc/dashboard/grid.class.php:944 inc/user.class.php:69
#: install/update_0713_072.php:549
msgid "User"
msgid_plural "Users"
msgstr[0] "Χρήστης"
msgstr[1] "Χρήστες"

#: inc/dashboard/grid.class.php:945 inc/group.class.php:50
msgid "Group"
msgid_plural "Groups"
msgstr[0] "Ομάδα"
msgstr[1] "Ομάδες"

#: inc/dashboard/grid.class.php:949
msgid "Or share the dashboard to these target objects:"
msgstr ""

#: inc/dashboard/grid.class.php:988
msgid "empty card !"
msgstr ""

#: inc/dashboard/grid.class.php:1213 inc/dashboard/grid.class.php:1277
#, php-format
msgid "Number of %s"
msgstr ""

#: inc/dashboard/grid.class.php:1242
#, php-format
msgid "%s by %s"
msgstr ""

#: inc/dashboard/grid.class.php:1265
msgid "New tickets"
msgstr ""

#: inc/dashboard/grid.class.php:1290
#, php-format
msgid "List of %s"
msgstr ""

#: inc/dashboard/grid.class.php:1304
msgid "Number of tickets by month"
msgstr ""

#: inc/dashboard/grid.class.php:1313
msgid "Evolution of ticket in the past year"
msgstr ""

#: inc/dashboard/grid.class.php:1322
msgid "Tickets status by month"
msgstr ""

#: inc/dashboard/grid.class.php:1331
msgid "Tickets times (in hours)"
msgstr ""

#: inc/dashboard/grid.class.php:1340
msgid "Tickets summary"
msgstr ""

#: inc/dashboard/grid.class.php:1346
msgid "Top ticket's categories"
msgstr ""

#: inc/dashboard/grid.class.php:1347
msgid "Top ticket's entities"
msgstr ""

#: inc/dashboard/grid.class.php:1348
msgid "Top ticket's request types"
msgstr ""

#: inc/dashboard/grid.class.php:1349
msgid "Top ticket's locations"
msgstr ""

#: inc/dashboard/grid.class.php:1362
msgid "Top ticket's requesters"
msgstr ""

#: inc/dashboard/grid.class.php:1363
msgid "Top ticket's requester groups"
msgstr ""

#: inc/dashboard/grid.class.php:1364
msgid "Top ticket's observers"
msgstr ""

#: inc/dashboard/grid.class.php:1365
msgid "Top ticket's observer groups"
msgstr ""

#: inc/dashboard/grid.class.php:1366
msgid "Top ticket's assignees"
msgstr ""

#: inc/dashboard/grid.class.php:1367
msgid "Top ticket's assignee groups"
msgstr ""

#: inc/dashboard/grid.class.php:1384
msgid "List of reminders"
msgstr ""

#: inc/dashboard/grid.class.php:1392
msgid "Editable markdown card"
msgstr ""

#: inc/dashboard/grid.class.php:1395
msgid "Toggle edit mode to edit content"
msgstr ""

#: inc/dashboard/grid.class.php:1416 inc/commondbtm.class.php:5071
msgid "Purge"
msgstr "Καθαρισμός"

#: inc/lineoperator.class.php:53 inc/lineoperator.class.php:70
msgid "Mobile Country Code"
msgstr ""

#: inc/lineoperator.class.php:57 inc/lineoperator.class.php:79
msgid "Mobile Network Code"
msgstr ""

#: inc/lineoperator.class.php:111
msgid "Mobile country code and network code combination must be unique!"
msgstr ""

#: inc/item_softwarelicense.class.php:87 inc/softwarelicense.class.php:58
msgid "License"
msgid_plural "Licenses"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: inc/item_softwarelicense.class.php:108
#: inc/item_softwareversion.class.php:98
msgctxt "software"
msgid "Request source"
msgstr ""

#: inc/item_softwarelicense.class.php:198
msgid "A version is required!"
msgstr ""

#: inc/item_softwarelicense.class.php:380
msgid "Number of affected items"
msgstr ""

#: inc/item_softwarelicense.class.php:555
#: inc/item_softwarelicense.class.php:813 inc/softwarelicense.class.php:1054
msgid "Affected items"
msgstr ""

#: inc/item_softwarelicense.class.php:956 inc/html.class.php:7257
#: inc/item_softwareversion.class.php:1518
#: tests/functionnal/Item_SoftwareLicense.php:217
#: tests/functionnal/Item_SoftwareLicense.php:222
msgid "Summary"
msgstr "Περίληψη"

#: inc/knowbase.class.php:66
msgctxt "button"
msgid "Browse"
msgstr "Περιήγηση"

#: inc/knowbase.class.php:68
msgctxt "button"
msgid "Manage"
msgstr "Διαχειρίσου"

#: inc/knowbase.class.php:328
msgid "Root category"
msgstr ""

#: inc/knowbase.class.php:347
msgid "This category contains articles"
msgstr ""

#: inc/pdu_rack.class.php:95
msgid "A pdu is required"
msgstr ""

#: inc/pdu_rack.class.php:99 inc/item_rack.class.php:952
msgid "A rack is required"
msgstr ""

#: inc/pdu_rack.class.php:103 inc/item_enclosure.class.php:313
#: inc/item_rack.class.php:956
msgid "A position is required"
msgstr ""

#: inc/pdu_rack.class.php:107
msgid "A side is required"
msgstr ""

#: inc/pdu_rack.class.php:146 inc/item_rack.class.php:1025
msgid "Item is out of rack bounds"
msgstr ""

#: inc/pdu_rack.class.php:151 inc/item_rack.class.php:1039
#: inc/item_rack.class.php:1052
msgid "Not enough space available to place item"
msgstr ""

#: inc/pdu_rack.class.php:246
msgid "Side (from rear perspective)"
msgstr ""

#: inc/pdu_rack.class.php:263 inc/pdu_rack.class.php:331
#: inc/item_enclosure.class.php:136 inc/item_enclosure.class.php:263
#: inc/item_rack.class.php:153 inc/item_rack.class.php:658
msgid "Position"
msgstr "Θέση"

#: inc/pdu_rack.class.php:297
msgid "Side pdus"
msgstr ""

#: inc/pdu_rack.class.php:330
msgid "Side"
msgstr ""

#: inc/pdu_rack.class.php:407
msgid "Power units"
msgstr ""

#: inc/pdu_rack.class.php:422
msgid "Racked"
msgstr ""

#: inc/pdu_rack.class.php:427 inc/pdu_rack.class.php:435
#: inc/pdu_rack.class.php:439
msgid "On left"
msgstr ""

#: inc/pdu_rack.class.php:431
msgid "On right"
msgstr ""

#: inc/pdu_rack.class.php:497
msgid "The pdu will be"
msgstr ""

#: inc/pdu_rack.class.php:499
msgid "racked"
msgstr ""

#: inc/pdu_rack.class.php:500
msgid "placed at rack side"
msgstr ""

#: inc/pdu_rack.class.php:587 inc/item_rack.class.php:839
#: inc/rack.class.php:1101
msgid "name"
msgstr ""

#: inc/pdu_rack.class.php:592 inc/item_rack.class.php:845
#: inc/rack.class.php:1105
msgid "serial"
msgstr ""

#: inc/pdu_rack.class.php:604 inc/item_rack.class.php:857
msgid "model"
msgstr ""

#: inc/pdu_rack.class.php:642 inc/item_rack.class.php:878
msgid "Edit rack relation"
msgstr ""

#: inc/pdu_rack.class.php:706 inc/item_rack.class.php:704
msgid "Left"
msgstr ""

#: inc/pdu_rack.class.php:707 inc/item_rack.class.php:705
msgid "Right"
msgstr ""

#: inc/pdu_rack.class.php:708
msgid "Top"
msgstr ""

#: inc/pdu_rack.class.php:709
msgid "Bottom"
msgstr ""

#: inc/knowbaseitemtranslation.class.php:57
#: inc/remindertranslation.class.php:57 inc/dropdowntranslation.class.php:51
msgid "Translation"
msgid_plural "Translations"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: inc/knowbaseitemtranslation.class.php:217
#: inc/remindertranslation.class.php:150
msgid "Entry translations list"
msgstr ""

#: inc/knowbaseitemtranslation.class.php:221
#: inc/remindertranslation.class.php:154 inc/dropdowntranslation.class.php:362
msgid "List of translations"
msgstr ""

#: inc/knowbaseitemtranslation.class.php:258
#: inc/remindertranslation.class.php:191 inc/dropdowntranslation.class.php:413
msgid "No translation found"
msgstr ""

#. TRANS: %1$s is the user login, %2$s the revision number
#: inc/knowbaseitemtranslation.class.php:435
#, php-format
msgid "%1$s reverts item translation to revision %2$s"
msgstr ""

#: inc/devicefirmwaretype.class.php:41
msgid "Firmware type"
msgid_plural "Firmware types"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: inc/dbutils.class.php:1134
msgid "Address:"
msgstr ""

#: inc/link.class.php:154
msgid "field name in DB"
msgstr ""

#: inc/link.class.php:154
msgid "Example:"
msgstr ""

#: inc/link.class.php:162 inc/link.class.php:213
msgid "Link or filename"
msgstr "Σύνδεσμος ή όνομα αρχείου"

#: inc/link.class.php:167
msgid "Open in a new window"
msgstr ""

#: inc/link.class.php:171
msgid "File content"
msgstr "Περιεχόμενο αρχείου"

#: inc/link.class.php:548
msgid "No link defined"
msgstr "Δεν ορίστηκε σύνδεσμος"

#: inc/notimportedemail.class.php:62
msgid "Refused email"
msgid_plural "Refused emails"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: inc/notimportedemail.class.php:76
msgid "Delete emails"
msgstr "Διαγραφή μηνύματος(των)"

#: inc/notimportedemail.class.php:174
msgid "Message-ID email header"
msgstr "Ταυτότητα μηνύματος κεφαλίδα ηλεκτρoνικού ταχυδρομείου"

#: inc/notimportedemail.class.php:239
msgid "Unable to affect the email to an entity"
msgstr "Αδύνατον να εκχωρηθεί το e-mail σε μια οντότητα"

#: inc/notimportedemail.class.php:240
msgid "Email not found. Impossible import"
msgstr "Το e-mail δεν βρέθηκε.Αδύνατη η εισαγωγή."

#: inc/notimportedemail.class.php:242
msgid "Not enough rights"
msgstr ""

#: inc/impact.class.php:35 inc/impact.class.php:89 inc/impact.class.php:717
msgid "Impact analysis"
msgstr ""

#: inc/impact.class.php:315
msgid "This asset doesn't have any dependencies."
msgstr ""

#: inc/impact.class.php:326
msgid "Export to csv"
msgstr ""

#: inc/impact.class.php:330 inc/impact.class.php:338 inc/impact.class.php:1018
#: inc/impact.class.php:1077 inc/preference.class.php:43
#: inc/config.class.php:2258
msgid "Settings"
msgstr "Ρυθμίσεις"

#: inc/impact.class.php:342 inc/impact.class.php:1055
msgid "Max depth"
msgstr ""

#: inc/impact.class.php:349
msgid "No limit"
msgstr ""

#: inc/impact.class.php:449 inc/knowbaseitem_comment.class.php:376
msgid "Cancel"
msgstr "Ακύρωση"

#: inc/impact.class.php:719 inc/item_rack.class.php:124 inc/rack.class.php:560
msgid "View as list"
msgstr ""

#: inc/impact.class.php:720 inc/item_rack.class.php:125 inc/rack.class.php:561
msgid "View graphical representation"
msgstr ""

#: inc/impact.class.php:954
msgid "Add assets"
msgstr ""

#: inc/impact.class.php:959
msgid "Filter itemtypes..."
msgstr ""

#: inc/impact.class.php:993
msgid "Filter assets..."
msgstr ""

#: inc/impact.class.php:1000
msgid "More..."
msgstr ""

#: inc/impact.class.php:1004
msgid "No results"
msgstr ""

#: inc/impact.class.php:1027
msgid "Show impact"
msgstr ""

#: inc/impact.class.php:1036
msgid "Show depends"
msgstr ""

#: inc/impact.class.php:1039
msgid "Colors"
msgstr ""

#: inc/impact.class.php:1042
msgid "Depends"
msgstr ""

#: inc/impact.class.php:1052
msgid "Impact and depends"
msgstr ""

#: inc/impact.class.php:1067
msgid "Undo"
msgstr ""

#: inc/impact.class.php:1068
msgid "Redo"
msgstr ""

#: inc/impact.class.php:1070
msgid "Add asset"
msgstr ""

#: inc/impact.class.php:1071
msgid "Add relation"
msgstr ""

#: inc/impact.class.php:1072
msgid "Add group"
msgstr ""

#: inc/impact.class.php:1073 js/impact.js:1340
msgid "Delete element"
msgstr ""

#: inc/impact.class.php:1075 inc/marketplace/view.class.php:656
#: inc/html.class.php:5039
msgid "Download"
msgstr "Κατέβασμα"

#: inc/impact.class.php:1076
msgid "Fullscreen"
msgstr ""

#: inc/impact.class.php:1668
msgid "Show impact analysis"
msgstr ""

#: inc/impact.class.php:1806
msgid "Impact analysis configuration"
msgstr ""

#: inc/impact.class.php:1818
msgid "Enabled itemtypes"
msgstr ""

#: inc/item_devicememory.class.php:57 inc/item_devicememory.class.php:59
#: inc/monitor.class.php:283 inc/monitor.class.php:493
msgid "Size"
msgstr "Μέγεθος"

#: inc/telemetry.class.php:40
msgid "Telemetry"
msgstr ""

#: inc/telemetry.class.php:263
msgid "Send telemetry informations"
msgstr ""

#: inc/telemetry.class.php:346
msgid "See what would be sent..."
msgstr ""

#: inc/telemetry.class.php:359
msgid "Telemetry data"
msgstr ""

#: inc/telemetry.class.php:427
msgid "Send \"usage statistics\""
msgstr ""

#: inc/telemetry.class.php:428
msgid "We need your help to improve GLPI and the plugins ecosystem!"
msgstr ""

#: inc/telemetry.class.php:429
msgid ""
"Since GLPI 9.2, we’ve introduced a new statistics feature called "
"“Telemetry”, that anonymously with your permission, sends data to our "
"telemetry website."
msgstr ""

#: inc/telemetry.class.php:430
msgid ""
"Once sent, usage statistics are aggregated and made available to a broad "
"range of GLPI developers."
msgstr ""

#: inc/telemetry.class.php:431
msgid ""
"Let us know your usage to improve future versions of GLPI and its plugins!"
msgstr ""

#: inc/telemetry.class.php:444
msgid "Reference your GLPI"
msgstr ""

#: inc/telemetry.class.php:446
#, php-format
msgid ""
"Besides, if you appreciate GLPI and its community, please take a minute to "
"reference your organization by filling %1$s."
msgstr ""

#: inc/telemetry.class.php:451
msgid "the following form"
msgstr ""

#: inc/monitor.class.php:293 inc/monitor.class.php:502
msgid "Microphone"
msgstr "Μικρόφωνο"

#: inc/monitor.class.php:296 inc/monitor.class.php:510
msgid "Speakers"
msgstr "Μεγάφωνα"

#: inc/monitor.class.php:301 inc/monitor.class.php:518
msgid "Sub-D"
msgstr "Sub-D"

#: inc/monitor.class.php:304 inc/monitor.class.php:526
msgid "BNC"
msgstr "BNC"

#: inc/monitor.class.php:309 inc/monitor.class.php:534
msgid "DVI"
msgstr "DVI"

#: inc/monitor.class.php:312 inc/monitor.class.php:542
msgid "Pivot"
msgstr "Περιστροφή"

#: inc/monitor.class.php:316 inc/monitor.class.php:550
msgid "HDMI"
msgstr "HDMI"

#: inc/monitor.class.php:319 inc/monitor.class.php:558
msgid "DisplayPort"
msgstr "Θύρα εμφάνισης"

#: inc/documenttype.class.php:48 inc/documenttype.class.php:89
msgid "Icon"
msgstr "Εικόνα"

#: inc/documenttype.class.php:51 inc/documenttype.class.php:107
msgid "Authorized upload"
msgstr "Εξουσιοδοτημένη φόρτωση"

#: inc/documenttype.class.php:54 inc/documenttype.class.php:80
msgid "Extension"
msgstr "Προέκταση"

#: inc/documenttype.class.php:56
msgid "May be a regular expression"
msgstr "Ίσως είναι regular expression"

#: inc/documenttype.class.php:58 inc/documenttype.class.php:98
#: inc/document_item.class.php:738 inc/document.class.php:425
#: inc/document.class.php:864
msgid "MIME type"
msgstr "Τύπος MIME"

#: inc/documenttype.class.php:175 inc/documenttype.class.php:176
#: inc/html.class.php:6896 inc/html.class.php:6897
msgid "Help"
msgstr "Βοήθεια"

#: inc/notificationmailingsetting.class.php:43
msgid "Email followups configuration"
msgstr "Διαμόρφωση συμπληρωματικών ενεργειών μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου"

#: inc/notificationmailingsetting.class.php:48
msgid "Enable followups via email"
msgstr ""

#: inc/notificationmailingsetting.class.php:68
msgid "Email notification"
msgid_plural "Email notifications"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: inc/notificationmailingsetting.class.php:74 inc/entity.class.php:764
#: inc/entity.class.php:1773
msgid "Administrator email"
msgstr "Email Διαχειριστή"

#: inc/notificationmailingsetting.class.php:81 inc/entity.class.php:793
#: inc/entity.class.php:1777
msgid "Administrator name"
msgstr "Όνομα διαχειριστή"

#: inc/notificationmailingsetting.class.php:87
msgid "From email"
msgstr ""

#: inc/notificationmailingsetting.class.php:88
msgid "Address to use in from for sent emails."
msgstr ""

#: inc/notificationmailingsetting.class.php:88
msgid "If not set, main or entity administrator email will be used."
msgstr ""

#: inc/notificationmailingsetting.class.php:95
msgid "From name"
msgstr ""

#: inc/notificationmailingsetting.class.php:96
msgid "Name to use in from for sent emails."
msgstr ""

#: inc/notificationmailingsetting.class.php:96
msgid "If not set, main or entity administrator name will be used."
msgstr ""

#: inc/notificationmailingsetting.class.php:103
msgid "Reply-to address"
msgstr ""

#: inc/notificationmailingsetting.class.php:104
msgid "Optionnal reply to address."
msgstr ""

#: inc/notificationmailingsetting.class.php:104
#: inc/notificationmailingsetting.class.php:251
msgid "If not set, main administrator email will be used."
msgstr ""

#: inc/notificationmailingsetting.class.php:113
msgid "Optionnal reply to name."
msgstr ""

#: inc/notificationmailingsetting.class.php:113
#: inc/notificationmailingsetting.class.php:129
msgid "If not set, main administrator name will be used."
msgstr ""

#: inc/notificationmailingsetting.class.php:119
msgid "No-Reply address"
msgstr ""

#: inc/notificationmailingsetting.class.php:120
msgid "Optionnal No-Reply address."
msgstr ""

#: inc/notificationmailingsetting.class.php:120
msgid "If set, it will be used for notifications that doesn't expect a reply."
msgstr ""

#: inc/notificationmailingsetting.class.php:128
msgid "No-Reply name"
msgstr ""

#: inc/notificationmailingsetting.class.php:129
msgid "Optionnal No-Reply name."
msgstr ""

#: inc/notificationmailingsetting.class.php:138
msgid "Add documents into ticket notifications"
msgstr ""

#: inc/notificationmailingsetting.class.php:149 inc/entity.class.php:811
#: inc/entity.class.php:1835
msgid "Email signature"
msgstr "Email Υπογραφή"

#: inc/notificationmailingsetting.class.php:155
msgid "Way of sending emails"
msgstr "Τρόπος αποστολής ηλεκτρονικής αλληλογραφίας"

#: inc/notificationmailingsetting.class.php:157
msgid "SMTP"
msgstr "SMTP"

#: inc/notificationmailingsetting.class.php:158
msgid "SMTP+SSL"
msgstr "SMPT+SSL"

#: inc/notificationmailingsetting.class.php:159
msgid "SMTP+TLS"
msgstr "SMTP+TLS"

#: inc/notificationmailingsetting.class.php:164
msgid "The PHP mail function is unknown or is not activated on your system."
msgstr ""
"Η λειτουργία PHP mail δεν αναγνωρίζεται ή δεν είναι ενεργοποιημένη στο "
"σύστημα.."

#: inc/notificationmailingsetting.class.php:165
msgid "The use of a SMTP is needed."
msgstr "Η χρήση ενός SMTP είναι απαραίτητη."

#: inc/notificationmailingsetting.class.php:191
msgid "Max. delivery retries"
msgstr ""

#: inc/notificationmailingsetting.class.php:197
msgid "Try to deliver again in (minutes)"
msgstr ""

#: inc/notificationmailingsetting.class.php:218
msgid "Check certificate"
msgstr ""

#: inc/notificationmailingsetting.class.php:229
msgid "SMTP host"
msgstr "SMTP Host"

#: inc/notificationmailingsetting.class.php:239
msgid "SMTP login (optional)"
msgstr "SMTP Είσοδος χρήστη (προαιρετικό)"

#: inc/notificationmailingsetting.class.php:243
msgid "SMTP password (optional)"
msgstr "SMTP Κωδικός (προαιρετικό)"

#: inc/notificationmailingsetting.class.php:250
msgid "Email sender"
msgstr ""

#: inc/notificationmailingsetting.class.php:251
msgid "May be required for some mails providers."
msgstr ""

#: inc/notificationmailingsetting.class.php:264
msgid "Send a test email to the administrator"
msgstr "Αποστολή μηνύματος ελέγχου στον Διαχειριστή"

#: inc/commondropdown.class.php:529
msgid "Product number"
msgstr ""

#: inc/commondropdown.class.php:653
msgid "You can't delete that item, because it has sub-items"
msgstr "Δεν μπορείτε να διαγράψετε αυτή τη περιοχή, επειδή έχει υποπεριοχές"

#: inc/commondropdown.class.php:660
msgid "Caution: you're about to remove a heading used for one or more items."
msgstr ""
"Προσοχή: θα αφαιρέσετε μια επικεφαλίδα που χρησιμοποιείται για ένα ή "
"περισσότερα στοιχεία."

#: inc/commondropdown.class.php:665
msgid ""
"If you confirm the deletion, all uses of this dropdown will be blanked."
msgstr ""
"Εάν επιβεβαιώσετε τη διαγραφή, όλες οι χρήσεις αυτής της λίστας θα "
"μηδενιστούν."

#: inc/commondropdown.class.php:673 inc/html.class.php:6266
msgctxt "button"
msgid "Confirm"
msgstr "Επιβεβαίωσε"

#: inc/commondropdown.class.php:676 inc/commondropdown.class.php:707
#: inc/html.class.php:6277
msgctxt "button"
msgid "Cancel"
msgstr "Ακύρωση"

#: inc/commondropdown.class.php:682
msgid "You can also replace all uses of this dropdown by another."
msgstr ""
"Μπορείτε επίσης να αντικαταστήσετε όλες τις χρήσεις αυτής της λίστας με "
"άλλες."

#: inc/commondropdown.class.php:705
msgctxt "button"
msgid "Replace"
msgstr "Αντικατάσταση"

#. TRANS: Test of comment for translation (mark : //TRANS)
#: inc/dcroom.class.php:50
msgid "Server room"
msgid_plural "Server rooms"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: inc/dcroom.class.php:126 inc/dcroom.class.php:265
msgid "Number of columns"
msgstr ""

#: inc/dcroom.class.php:137 inc/dcroom.class.php:273
msgid "Number of rows"
msgstr ""

#: inc/dcroom.class.php:151
msgid "Background picture (blueprint)"
msgstr ""

#: inc/dcroom.class.php:363
msgid "New room for this datacenter..."
msgstr ""

#: inc/dcroom.class.php:388
msgid "No server room found"
msgstr ""

#: inc/dcroom.class.php:468
#, php-format
msgid "col: %1$s, row: %2$s"
msgstr ""

#: inc/changetask.class.php:43
msgid "Change task"
msgid_plural "Change tasks"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: inc/networkport.class.php:480
msgid "Global displays"
msgstr "Παγκόσμιες προβολές"

#: inc/networkport.class.php:483 inc/networkport.class.php:489
#: inc/networkport.class.php:633
msgid "Internet information"
msgstr "Πληροφορίες διαδικτύου"

#: inc/networkport.class.php:487
msgid "Common options"
msgstr "Κοινές επιλογές"

#: inc/networkport.class.php:549
msgid "Network port type to be added"
msgstr "Τύπος θύρας δικτύου για προσθήκη"

#: inc/networkport.class.php:563
msgid "Add several ports"
msgstr "Προσθήκη αρκετών θυρών"

#: inc/networkport.class.php:597
#, php-format
msgid "%1$s: %2$d"
msgstr "%1$s: %2$d"

#: inc/networkport.class.php:644 inc/networkport.class.php:735
msgid "Network ports waiting for manual migration"
msgstr "Θύρες δικτύου σε αναμονή για χειροκίνητη μετακίνηση"

#: inc/networkport.class.php:817
msgid "No network port found"
msgstr "Δεν βρέθηκαν θύρες δικτύου"

#: inc/networkport.class.php:880 inc/networkport.class.php:886
#: inc/networkport.class.php:1034
msgid "Port number"
msgid_plural "Port numbers"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: inc/networkport.class.php:945 inc/networkport.class.php:1052
msgid "Network port type"
msgstr "Τύπος θύρας δικτύου"

#: inc/networkport.class.php:996
msgid "Dissociate a VLAN"
msgstr "Αποσύνδεσε ένα VLAN"

#: inc/devicefirmwaremodel.class.php:43
msgid "Device firmware model"
msgid_plural "Device firmware models"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: inc/networkname.class.php:149
msgid ""
"IP network is not included in the database. However, you can see current "
"available networks."
msgstr ""
"Το δίκτυο ΙΡ δεν περιλαμβάνεται στην βάση δεδομένων.Παρόλαυτα, μπορείτε να "
"δείτε τα τρέχοντα διαθέσιμα δίκτυα."

#: inc/networkname.class.php:420
msgid ""
"Several network names available! Go to the tab 'Network Name' to manage "
"them."
msgstr ""
"Αρκετά ονόματα δικτύων είναι διαθέσιμα! Μεταβείτε στην καρτέλα \"Όνομα "
"Δικτύου\" για τη διαχείρισή τους."

#: inc/networkname.class.php:729
msgid "Add a network name"
msgstr "Προσθήκη ονόματος δικτύου"

#: inc/networkname.class.php:734
msgid "Not associated"
msgstr "Μη συσχετισμένο"

#: inc/networkname.class.php:747
msgid "Create a new network name"
msgstr "Δημιουργία νέου ονόματος δικτύου"

#: inc/networkname.class.php:840
msgid "No network name found"
msgstr "Δεν βρέθηκε όνομα δικτύου"

#: inc/notificationtargetchange.class.php:52
msgid "New change"
msgstr ""

#: inc/notificationtargetchange.class.php:53
msgid "Update of a change"
msgstr ""

#: inc/notificationtargetchange.class.php:54
msgid "Change solved"
msgstr ""

#: inc/notificationtargetchange.class.php:57
msgid "Closure of a change"
msgstr ""

#: inc/notificationtargetchange.class.php:58
msgid "Deleting a change"
msgstr ""

#: inc/notificationtargetchange.class.php:259 inc/change.class.php:462
#: inc/change.class.php:478 inc/change.class.php:1202
msgid "Control list"
msgstr "Λίστα ελέγχου"

#: inc/notificationtargetchange.class.php:260 inc/change.class.php:487
#: inc/change.class.php:1231
msgid "Deployment plan"
msgstr "Σχέδιο ανάπτυξης"

#: inc/notificationtargetchange.class.php:261 inc/change.class.php:496
#: inc/change.class.php:1242
msgid "Backup plan"
msgstr "Σχέδιο αντιγράφων ασφαλείας"

#: inc/notificationtargetchange.class.php:262 inc/change.class.php:505
#: inc/change.class.php:1253
msgid "Checklist"
msgstr "Λίστα ελέγχου"

#: inc/useremail.class.php:149 inc/useremail.class.php:172
msgid "Default email"
msgstr "Προεπιλεγμένη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου"

#: inc/ruledictionnaryoperatingsystemcollection.class.php:41
msgid "Dictionnary of operating systems"
msgstr "Λεξικό λειτουργικών συστημάτων"

#: inc/knowbaseitem_comment.class.php:124
msgid "No comments"
msgstr ""

#: inc/knowbaseitem_comment.class.php:177
#: inc/knowbaseitem_comment.class.php:211
#: inc/knowbaseitem_revision.class.php:225
msgid "Unable to load revision!"
msgstr ""

#: inc/knowbaseitem_comment.class.php:309
msgid "Add an answer"
msgstr ""

#: inc/knowbaseitem_comment.class.php:359
msgid "New comment"
msgstr ""

#: inc/knowbaseitem_comment.class.php:359
msgid "Edit comment"
msgstr ""

#: inc/knowbaseitem_comment.class.php:371
msgctxt "button"
msgid "Edit"
msgstr "Επεξεργασία"

#: inc/marketplace/controller.class.php:100
#: inc/marketplace/controller.class.php:185
msgid "Unable to download plugin archive."
msgstr ""

#: inc/marketplace/controller.class.php:111
#, php-format
msgid "Plugin archive format is not supported by your system : %s."
msgstr ""

#: inc/marketplace/controller.class.php:133
msgid "Unable to extract plugin archive."
msgstr ""

#: inc/marketplace/controller.class.php:278
#: inc/marketplace/notificationtargetcontroller.class.php:61
msgid "Check all plugin updates"
msgstr ""

#: inc/marketplace/controller.class.php:303
#, php-format
msgid "New version for plugin %s: %s"
msgstr ""

#: inc/marketplace/view.class.php:103
msgid "Installed"
msgstr ""

#: inc/marketplace/view.class.php:104
msgid "Discover"
msgstr ""

#: inc/marketplace/view.class.php:144
msgid "Maybe you could setup a proxy"
msgstr ""

#: inc/marketplace/view.class.php:146
msgid "or please check later"
msgstr ""

#: inc/marketplace/view.class.php:156
#, php-format
msgid "Your %1$s registration is not valid."
msgstr ""

#: inc/marketplace/view.class.php:157
msgid "A registration, at least a free one, is required to use marketplace!"
msgstr ""

#: inc/marketplace/view.class.php:158
#, php-format
msgid "Register on %1$s"
msgstr ""

#: inc/marketplace/view.class.php:160
msgid "fill your registration key in setup."
msgstr ""

#: inc/marketplace/view.class.php:331
#, php-format
msgid "We can't write on the markeplace directory (%s)."
msgstr ""

#: inc/marketplace/view.class.php:332
msgid ""
"If you want to ease the plugins download, please check permissions and "
"ownership of this directory."
msgstr ""

#: inc/marketplace/view.class.php:333
msgid ""
"Otherwise, you will need to download and unzip the plugins archives "
"manually."
msgstr ""

#: inc/marketplace/view.class.php:350
msgid "Alpha ASC"
msgstr ""

#: inc/marketplace/view.class.php:355
msgid "Alpha DESC"
msgstr ""

#: inc/marketplace/view.class.php:360
msgid "Most popular"
msgstr ""

#: inc/marketplace/view.class.php:365
msgid "Last updated"
msgstr ""

#: inc/marketplace/view.class.php:370
msgid "Most recent"
msgstr ""

#: inc/marketplace/view.class.php:375
msgid "Best notes"
msgstr ""

#: inc/marketplace/view.class.php:380
msgid "Your plugin here ? Contact us."
msgstr ""

#: inc/marketplace/view.class.php:382
msgid "Refresh plugin list"
msgstr ""

#: inc/marketplace/view.class.php:383
msgid "Filter plugin list"
msgstr ""

#: inc/marketplace/view.class.php:472
msgid "Homepage"
msgstr ""

#: inc/marketplace/view.class.php:477
msgid "Get help"
msgstr ""

#: inc/marketplace/view.class.php:482
msgid "Readme"
msgstr ""

#: inc/marketplace/view.class.php:625
msgid "Clean"
msgstr "Καθαρισμός"

#: inc/marketplace/view.class.php:634
msgid "The plugin has an available update but its directory is not writable."
msgstr ""

#: inc/marketplace/view.class.php:638
#, php-format
msgid ""
"Download archive manually, you must uncompress it in plugins directory (%s)"
msgstr ""

#: inc/marketplace/view.class.php:661
#, php-format
msgid "A new version (%s) is available, update ?"
msgstr ""

#: inc/marketplace/view.class.php:674
#, php-format
msgid "You need a superior GLPI-Network offer to access to this plugin (%s)"
msgstr ""

#: inc/marketplace/view.class.php:686
msgid "Install"
msgstr "Εγκατάσταση"

#: inc/marketplace/view.class.php:710
msgid "Enable"
msgstr "Ενεργοποίηση"

#: inc/marketplace/view.class.php:718
msgid "Uninstall"
msgstr "Απεγκατάσταση"

#: inc/marketplace/view.class.php:787
#, php-format
msgid "You must have a %s subscription to get this plugin"
msgstr ""

#: inc/marketplace/view.class.php:792
#, php-format
msgid "You need at least the %s subscription level to get this plugin"
msgstr ""

#: inc/marketplace/view.class.php:893
#, php-format
msgid "%s plugin"
msgid_plural "%s plugins"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: inc/marketplace/view.class.php:938
msgid "GLPI provides a new marketplace to download and install plugins."
msgstr ""

#: inc/marketplace/view.class.php:940
msgid "Do you want to replace the plugins setup page by the new marketplace ?"
msgstr ""

#: inc/marketplace/view.class.php:951
msgid "Later"
msgstr ""

#: inc/marketplace/view.class.php:963
msgid "Switch to marketplace"
msgstr ""

#: inc/marketplace/notificationtargetcontroller.class.php:91
msgid "Some updates are available for your installed plugins!"
msgstr ""

#: inc/marketplace/notificationtargetcontroller.class.php:119
msgid "Plugin name"
msgstr ""

#: inc/marketplace/notificationtargetcontroller.class.php:121
msgid "Plugin new version number"
msgstr ""

#: inc/marketplace/notificationtargetcontroller.class.php:122
msgid "Plugin old version number"
msgstr ""

#: inc/peripheral.class.php:73
msgid "Device"
msgid_plural "Devices"
msgstr[0] "Συσκευή"
msgstr[1] "Συσκευές"

#: inc/peripheral.class.php:279 inc/peripheral.class.php:463
#: inc/phone.class.php:271 inc/phone.class.php:489
msgid "Brand"
msgstr "Μάρκα"

#: inc/item_enclosure.class.php:104
msgid "Add new item to this enclosure..."
msgstr ""

#: inc/item_enclosure.class.php:309
msgid "An enclosure is required"
msgstr ""

#: inc/softwarelicense.class.php:82
msgid "Please select a software for this license"
msgstr ""

#: inc/softwarelicense.class.php:362 inc/softwarelicense.class.php:636
msgid "Technician in charge of the license"
msgstr ""

#: inc/softwarelicense.class.php:375 inc/softwarelicense.class.php:655
msgid "Group in charge of the license"
msgstr ""

#: inc/softwarelicense.class.php:421 inc/softwarelicense.class.php:574
#: inc/softwarelicense.class.php:1057
msgid "Version in use"
msgstr "Έκδοση σε χρήση"

#: inc/softwarelicense.class.php:429 inc/softwarelicense.class.php:562
#: inc/softwarelicense.class.php:1056
msgid "Purchase version"
msgstr "Έκδοση αγοράς"

#: inc/softwarelicense.class.php:447
msgctxt "adjective"
msgid "Valid"
msgstr ""

#: inc/softwarelicense.class.php:449
msgctxt "adjective"
msgid "Valid (Over Quota)"
msgstr ""

#: inc/softwarelicense.class.php:451 inc/html.class.php:171
msgctxt "adjective"
msgid "Invalid"
msgstr ""

#: inc/softwarelicense.class.php:457 inc/softwarelicense.class.php:609
msgid "Allow Over-Quota"
msgstr ""

#: inc/softwarelicense.class.php:468
msgid "Never expire"
msgstr ""

#: inc/softwarelicense.class.php:469
msgid ""
"On search engine, use \"Expiration contains NULL\" to search licenses with "
"no expiration date"
msgstr ""

#: inc/softwarelicense.class.php:565 inc/softwarelicense.class.php:577
msgid "states_id"
msgstr ""

#: inc/softwarelicense.class.php:593 inc/softwarelicense.class.php:832
msgid "Valid"
msgstr ""

#: inc/softwarelicense.class.php:781
msgid "Number of licenses"
msgstr "Πλήθος αδειών χρήσης"

#: inc/softwarelicense.class.php:851
msgid "Send alarms on expired licenses"
msgstr "Στείλε συναγερμούς για ληγμένες άδειες χρήσης"

#. TRANS: %1$s the license name, %2$s is the expiration date
#: inc/softwarelicense.class.php:922
#, php-format
msgid "License %1$s expired on %2$s"
msgstr "Η άδεια %1$s έληξε στις %2$s"

#: inc/softwarelicense.class.php:956
msgid "Send licenses alert failed"
msgstr "Αποστολή συναγερμού αδειών χρήσης απέτυχε"

#: inc/softwarelicense.class.php:1102
msgctxt "button"
msgid "Add a license"
msgstr "Προσθήκη άδειας χρήσης"

#: inc/softwarelicense.class.php:1356 inc/commontreedropdown.class.php:518
#, php-format
msgid "Sons of %s"
msgstr "Γιοι του %s"

#: inc/pdu.class.php:57
msgid "PDU"
msgid_plural "PDUs"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: inc/features/planningevent.class.php:698
msgid "Each year"
msgstr ""

#: inc/features/planningevent.class.php:723
msgid "Interval"
msgstr ""

#: inc/features/planningevent.class.php:732
msgid "Until"
msgstr ""

#: inc/features/planningevent.class.php:761
msgid "By month"
msgstr ""

#: inc/features/planningevent.class.php:787
msgid "Exceptions"
msgstr ""

#. TRANS: %1$s is a type, %2$$ is a date, %3$s is a date
#: inc/features/planningevent.class.php:817
#, php-format
msgid "%1$s: from %2$s to %3$s:"
msgstr "%1$s: από %2$s σε %3$s:"

#: inc/features/planningevent.class.php:992 inc/reminder.class.php:424
msgid "Planning start date"
msgstr "Ημερομηνία έναρξης σχεδιασμού"

#: inc/features/planningevent.class.php:1002 inc/reminder.class.php:432
msgid "Planning end date"
msgstr "Ημερομηνία λήξης σχεδιασμού"

#: inc/ruleimportcomputer.class.php:75
msgid "Target entity for the computer"
msgstr "Οντότητα στόχου για τον υπολογιστή"

#: inc/ruleimportcomputer.class.php:81
msgid "Find computers in GLPI having the status"
msgstr "Εύρεση υπολογιστών στο GLPI σε κατάσταση"

#: inc/ruleimportcomputer.class.php:90
msgid "Subnet"
msgstr "Υποδίκτυο"

#: inc/ruleimportcomputer.class.php:129
msgid "Link if possible"
msgstr "Σύνδεση ει δυνατόν"

#: inc/ruleimportcomputer.class.php:131
msgid "Link if possible, otherwise imports declined"
msgstr "Σύνδεση ει δυνατόν, αλλιώς απόρριψη εισαγωγής"

#: inc/ruleimportcomputer.class.php:164
msgid "Yes if equal"
msgstr "Ναι εαν ίσο"

#: inc/ruleimportcomputer.class.php:165
msgid "Yes if empty"
msgstr "Ναι εαν κενό"

#: inc/ruleimportcomputer.class.php:178
msgid "is already present in GLPI"
msgstr "υπάρχει ήδη στο GLPI"

#: inc/ruleimportcomputer.class.php:179
msgid "is empty in GLPI"
msgstr "εαν κενό στο GLPI"

#: inc/enclosure.class.php:57
msgid "Enclosure"
msgid_plural "Enclosures"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: inc/operatingsystem.class.php:44
msgid "Operating system"
msgid_plural "Operating systems"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: inc/planningrecall.class.php:46
msgid "Planning reminder"
msgid_plural "Planning reminders"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: inc/planningrecall.class.php:277
#, php-format
msgid "%d week"
msgid_plural "%d weeks"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: inc/planningrecall.class.php:346
msgid "Send planning recalls"
msgstr "Απέστειλε προγραμματισμένες ανακλήσεις"

#: inc/glpinetwork.class.php:64
msgid "Registration"
msgstr ""

#: inc/glpinetwork.class.php:68
msgid ""
"A registration key is needed to use advanced feature (like marketplace) in "
"GLPI"
msgstr ""

#: inc/glpinetwork.class.php:69
#, php-format
msgid "Register on %1$s!"
msgstr ""

#: inc/glpinetwork.class.php:70
msgid "And retrieve your key to paste it below"
msgstr ""

#: inc/glpinetwork.class.php:83
#, php-format
msgid "Error was: %s"
msgstr ""

#: inc/glpinetwork.class.php:91
msgid "Registration key"
msgstr ""

#: inc/glpinetwork.class.php:110
msgid "Subscription"
msgstr ""

#: inc/glpinetwork.class.php:111 inc/glpinetwork.class.php:116
msgid "Unknown"
msgstr ""

#: inc/glpinetwork.class.php:115
msgid "Registered by"
msgstr ""

#: inc/glpinetwork.class.php:216
msgid "Unable to fetch registration informations."
msgstr ""

#: inc/glpinetwork.class.php:227
msgid "The registration key is valid."
msgstr ""

#: inc/glpinetwork.class.php:228
msgid "The registration key is invalid."
msgstr ""

#: inc/glpinetwork.class.php:247
#, php-format
msgid ""
"You need help to integrate GLPI in your IT, have a bug fixed or benefit from pre-configured rules or dictionaries?\n"
"\n"
"We provide the %s space for you.\n"
"GLPI-Network is a commercial product that includes a subscription for tier 3 support, ensuring the correction of bugs encountered with a commitment time.\n"
"\n"
"In this same space, you will be able to <b>contact an official partner</b> to help you with your GLPI integration.\n"
"\n"
"Or, support the GLPI development effort by <b>donating</b>."
msgstr ""

#: inc/glpinetwork.class.php:256
#, php-format
msgid ""
"Having troubles setting up an advanced GLPI module?\n"
"We can help you solve them. Sign up for support on %s."
msgstr ""

#: inc/devicebatterymodel.class.php:44
msgid "Device battery model"
msgid_plural "Device batteries models"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: inc/ruledictionnaryprinter.class.php:52
#: inc/ruledictionnaryprintercollection.class.php:51
msgid "Dictionnary of printers"
msgstr "Λεξικό εκτυπωτών"

#: inc/rulerightcollection.class.php:86
msgid "Entities assignment"
msgstr "Ανάθεση οντοτήτων"

#: inc/rulerightcollection.class.php:99
msgid "Rights assignment"
msgstr "Ανάθεση δικαιωμάτων"

#: inc/rulerightcollection.class.php:107
msgid "Rights and entities assignment"
msgstr "Ανάθεση δικαιωμάτων και οντοτήτων"

#: inc/knowbaseitem_revision.class.php:42
#: inc/knowbaseitem_revision.class.php:132
msgid "Revision"
msgid_plural "Revisions"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: inc/knowbaseitem_revision.class.php:115
msgid "No revisions"
msgstr ""

#: inc/knowbaseitem_revision.class.php:128
#: inc/knowbaseitem_revision.class.php:284
msgctxt "button"
msgid "Compare selected revisions"
msgstr ""

#: inc/knowbaseitem_revision.class.php:134
msgid "Author"
msgstr ""

#: inc/knowbaseitem_revision.class.php:144
msgid "cur"
msgstr ""

#: inc/knowbaseitem_revision.class.php:174
msgid "Unknown user"
msgstr ""

#: inc/knowbaseitem_revision.class.php:185
msgid "show"
msgstr ""

#: inc/knowbaseitem_revision.class.php:187
msgid "restore"
msgstr ""

#: inc/knowbaseitem_revision.class.php:196
msgid "Do you want to restore the selected revision?"
msgstr ""

#: inc/knowbaseitem_revision.class.php:211
msgid "Show revision %rev"
msgstr ""

#: inc/knowbaseitem_revision.class.php:246
msgid "current"
msgstr ""

#: inc/knowbaseitem_revision.class.php:248
msgid "Compare revisions old and diff"
msgstr ""

#: inc/knowbaseitem_revision.class.php:250
msgid "Original"
msgstr ""

#: inc/knowbaseitem_revision.class.php:250
msgid "Changed"
msgstr ""

#: inc/knowbaseitem_revision.class.php:250
msgid "Differences"
msgstr ""

#: inc/knowbaseitem_revision.class.php:262
msgid "Unable to load requested comparison!"
msgstr ""

#: inc/api/apirest.class.php:61
msgid "Rest API"
msgstr ""

#: inc/api/apirest.class.php:220
msgid "Only HTTP verb PUT is allowed"
msgstr ""

#: inc/api/apirest.class.php:364
msgid "resource not found or not an instance of CommonDBTM"
msgstr ""

#: inc/api/apirest.class.php:369
msgid "missing resource"
msgstr ""

#: inc/api/api.class.php:150
msgid "API disabled"
msgstr ""

#: inc/api/api.class.php:181
msgid ""
"There isn't an active API client matching your IP address in the "
"configuration"
msgstr ""

#: inc/api/api.class.php:242
msgid "parameter(s) login, password or user_token are missing"
msgstr ""

#: inc/api/api.class.php:262
msgid "usage of initSession resource with credentials is disabled"
msgstr ""

#: inc/api/api.class.php:275
msgid "parameter user_token seems invalid"
msgstr ""

#: inc/api/api.class.php:1143 inc/api/api.class.php:1864
#: inc/api/api.class.php:1989 inc/api/api.class.php:2116
#: inc/api/api.class.php:2655 inc/html.class.php:584
msgid "You don't have permission to perform this action."
msgstr "Δεν έχετε δικαιώματα να εκτελέσετε αυτήν την ενέργεια."

#: inc/api/api.class.php:1240
msgid "parent itemtype not found or not an instance of CommonDBTM"
msgstr ""

#: inc/api/api.class.php:1643
msgid "Malformed search criteria"
msgstr ""

#: inc/api/api.class.php:1648
msgid "Bad field ID in search criteria"
msgstr ""

#: inc/api/api.class.php:1654
msgid "Forbidden field ID in search criteria"
msgstr ""

#: inc/api/api.class.php:1680
msgid "ID is forbidden along with 'forcedisplay' parameter."
msgstr ""

#: inc/api/api.class.php:1981 inc/api/api.class.php:2091
#: inc/api/api.class.php:2604 inc/html.class.php:572
msgid "Item not found"
msgstr "Στοιχείο δεν βρέθηκε"

#: inc/api/api.class.php:2156
msgid "Email notifications are disabled"
msgstr ""

#: inc/api/api.class.php:2160
msgid "email parameter missing"
msgstr ""

#: inc/api/api.class.php:2164
msgid "A session is active"
msgstr ""

#: inc/api/api.class.php:2176 inc/user.class.php:4881
msgid ""
"An email has been sent to your email address. The email contains information"
" for reset your password."
msgstr ""
"Ένα μήνυμα έχει σταλεί στην διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου. Το μήνυμα "
"περιέχει πληροφορίες σχετικά με την επαναφορά του κωδικού πρόσβασης."

#: inc/api/api.class.php:2188 inc/user.class.php:4847
msgid "Reset password successful."
msgstr "Επαναφορά κωδικού πρόσβασης επιτυχής."

#: inc/api/api.class.php:2241
msgid "parameter app_token seems wrong"
msgstr ""

#: inc/api/api.class.php:2244
msgid "missing parameter app_token"
msgstr ""

#: inc/api/api.class.php:2417
msgid "API Documentation"
msgstr ""

#: inc/api/api.class.php:2621
msgid "input parameter must be an array of objects"
msgstr ""

#: inc/api/api.class.php:2638
msgid "Method Not Allowed"
msgstr ""

#: inc/api/api.class.php:2671
msgid "session_token seems invalid"
msgstr ""

#: inc/api/api.class.php:2688
msgid "parameter session_token is missing or empty"
msgstr ""

#: inc/api/api.class.php:2724
#, php-format
msgid "view documentation in your browser at %s"
msgstr ""

#: inc/api/apixmlrpc.class.php:48
msgid "XMLRPC API"
msgstr ""

#: inc/api/apixmlrpc.class.php:151
msgid "missing itemtype"
msgstr ""

#: inc/api/apixmlrpc.class.php:156
msgid "itemtype not found or not an instance of CommonDBTM"
msgstr ""

#: inc/api/apixmlrpc.class.php:162
msgid "missing id"
msgstr ""

#: inc/appliance_item_relation.class.php:48
msgctxt "appliance"
msgid "Relation"
msgid_plural "Relations"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: inc/appliance_item_relation.class.php:116
msgid "An appliance item is required"
msgstr ""

#: inc/appliance_item_relation.class.php:212
#: inc/appliance_item_relation.class.php:213
msgid "New relation"
msgstr ""

#: inc/ruleticket.class.php:103
msgid ""
"Urgency or impact used in actions, think to add Priority: recompute action "
"if needed."
msgstr ""

#: inc/ruleticket.class.php:415 inc/itilcategory.class.php:69
#: inc/itilcategory.class.php:267
msgid "Code representing the ticket category"
msgstr ""

#: inc/ruleticket.class.php:432
msgid "Requester in group"
msgstr ""

#: inc/ruleticket.class.php:444
msgid "Item location"
msgstr "Τοποθεσία στοιχείου"

#: inc/ruleticket.class.php:450
msgid "Item group"
msgstr ""

#: inc/ruleticket.class.php:456
msgid "Item state"
msgstr ""

#: inc/ruleticket.class.php:462
msgid "Ticket location"
msgstr "Τοποθεσία αιτήματος"

#: inc/ruleticket.class.php:480 inc/ruleticket.class.php:634
#: inc/commonitilobject.class.php:3759 tests/functionnal/Rule.php:287
msgid "Technician group"
msgstr "Ομάδα τεχνικών"

#: inc/ruleticket.class.php:582
msgid "Creation date is a working hour in calendar"
msgstr ""

#: inc/ruleticket.class.php:601
msgid "Ticket category from code"
msgstr ""

#: inc/ruleticket.class.php:724
msgid "Responsible of the requester"
msgstr ""

#: inc/ruleticket.class.php:740 tests/functionnal/Rule.php:312
msgid "Approval request to requester group manager"
msgstr ""

#: inc/ruleticket.class.php:747 tests/functionnal/Rule.php:313
msgid "Approval request to technician group manager"
msgstr ""

#: inc/ruleticket.class.php:762
msgid "Take into account delay"
msgstr ""

#: inc/planningcsv.class.php:63 inc/planning.class.php:1024
#: inc/commonitilobject.class.php:4483
msgid "Actor"
msgstr "Ενεργών"

#: inc/planningcsv.class.php:66
msgid "Item id"
msgstr ""

#: inc/notificationmailing.class.php:91
msgid "This is a test email."
msgstr "Αυτό είναι ένα e-mail ελέγχου"

#: inc/notificationmailing.class.php:101
msgid "Mail test"
msgstr "Έλεγχος ηλεκτρονικού ταχυδρομείου"

#: inc/notificationmailing.class.php:105
msgid "Failed to send test email to administrator"
msgstr "Απέτυχε η αποστολή μηνύματος ελέγχου στον Διαχειριστή"

#: inc/notificationmailing.class.php:110
msgid "Test email sent to administrator"
msgstr "Μήνυμα ελέγχου εστάλει στον Διαχειριστή"

#: inc/notificationmailing.class.php:160
msgid "Error inserting email to queue"
msgstr ""

#: inc/notificationmailing.class.php:166
#, php-format
msgid "An email to %s was added to queue"
msgstr ""

#: inc/notificationtargetcontract.class.php:46
msgid "End of contract"
msgstr "Λήξη σύμβασης"

#: inc/notificationtargetcontract.class.php:49
msgid "Periodicity notice"
msgstr "Ειδοποίηση περιοδικότητας"

#: inc/notificationtargetcontract.class.php:57
msgid "Contracts alarm"
msgstr "Προειδοποίηση Σύμβασης"

#: inc/notificationtargetcontract.class.php:126
#: inc/notificationtargetcontract.class.php:165
msgid "Contract expired since the"
msgstr "Η σύμβαση έληξε από"

#: inc/notificationtargetcontract.class.php:130
#: inc/notificationtargetcontract.class.php:166
msgid "Contract with notice since the"
msgstr "Σύμβαση με σημείωση από τις"

#: inc/notificationtargetcontract.class.php:135
msgid "Contract reached the end of a period since the"
msgstr "Η σύμβαση έφτασε στην λήξη περιόδου από τις"

#: inc/notificationtargetcontract.class.php:140
msgid "Contract with notice for the current period since the"
msgstr "Σύμβαση με σημείωση για την τρέχουσα περίοδο από τις"

#: inc/notificationtargetuser.class.php:43
msgid "Password expires"
msgstr ""

#: inc/notificationtargetuser.class.php:184
msgid "Account lock date if password is not changed"
msgstr ""

#: inc/notificationtargetuser.class.php:185
msgid "Password expiration date"
msgstr ""

#: inc/notificationtargetuser.class.php:186
msgid "Password has expired"
msgstr ""

#: inc/notificationtargetuser.class.php:190
msgid "We inform you that your password will expire soon."
msgstr ""

#: inc/notificationtargetuser.class.php:191
msgid "We inform you that your password has expired."
msgstr ""

#: inc/notificationtargetuser.class.php:192
msgid "To update your password, please follow this link:"
msgstr ""

#: inc/notificationtargetuser.class.php:197
msgid "Token"
msgstr "Token"

#: inc/notificationtargetuser.class.php:202
msgid "You have been made a request to reset your account password."
msgstr "Σας έχει γίνει αίτηση να επαναφέρετε τον κωδικό πρόσβασή σας."

#: inc/notificationtargetuser.class.php:203
msgid "Just follow this link (you have one day):"
msgstr "Απλά ακολουθήστε τον σύνδεσμο (έχετε μια ημέρα):"

#: inc/user.class.php:117
msgid "You must define a default profile to create a new user"
msgstr ""

#: inc/user.class.php:221 inc/group.class.php:130 inc/group.class.php:767
msgid "Used items"
msgstr "Χρησιμοποιημένα στοιχεία"

#: inc/user.class.php:222 inc/group.class.php:133 inc/group.class.php:763
msgid "Managed items"
msgstr "Στοιχεία σε διαχείριση"

#: inc/user.class.php:226 inc/budget.class.php:82
msgid "Main"
msgstr "Κύριο"

#: inc/user.class.php:557
msgid "The login is not valid. Unable to add the user."
msgstr ""

#: inc/user.class.php:587
msgid "Unable to add. The user already exists."
msgstr "Απέτυχε η προσθήκη.  Ο χρήστης ήδη υπάρχει."

#: inc/user.class.php:608 inc/user.class.php:804
msgid "Error: the two passwords do not match"
msgstr "Σφάλμα:Οι δυο κωδικοί ασφαλείας δεν είναι ίδιοι"

#: inc/user.class.php:752 inc/document.class.php:1217
msgid "The file is valid. Upload is successful."
msgstr "Το αρχείο είναι έγκυρο. Επιτυχές ανέβασμα."

#: inc/user.class.php:760 inc/document.class.php:1226
msgid ""
"Potential upload attack or file too large. Moving temporary file failed."
msgstr ""
"Πιθανή επίθεση μεταφόρτωσης ή πολύ μεγάλο αρχείο.Αποτυχία μετακίνησης "
"προσωρινού αρχείου."

#: inc/user.class.php:764
msgid "The file is not an image file."
msgstr ""

#: inc/user.class.php:1992
msgid "Add user..."
msgstr "Προσθήκη χρήστη..."

#: inc/user.class.php:1998
msgid "... From an external source"
msgstr "... Από εξωτερική πηγή"

#: inc/user.class.php:2063
msgid "Download user VCard"
msgstr ""

#: inc/user.class.php:2067 inc/user.class.php:2068
msgid "Impersonate"
msgstr ""

#: inc/user.class.php:2168 inc/user.class.php:2652 inc/user.class.php:4718
msgid "Password confirmation"
msgstr "Επιβεβαίωση κωδικού ασφαλείας"

#: inc/user.class.php:2175 inc/user.class.php:2659 inc/user.class.php:4649
#: inc/user.class.php:4722 inc/config.class.php:3566
msgid "Password security policy"
msgstr "Πολιτική ασφαλείας κωδικών"

#: inc/user.class.php:2192 inc/user.class.php:2676
msgid "Time zone"
msgstr ""

#: inc/user.class.php:2229
msgid "Valid since"
msgstr "Έγκυρο μέχρι"

#: inc/user.class.php:2236
msgid "Valid until"
msgstr ""

#. TRANS: %s is the date of last sync
#: inc/user.class.php:2256
#, php-format
msgid "Last synchronization on %s"
msgstr "Τελευταίος συγχρονισμός στις %s"

#: inc/user.class.php:2261 inc/user.class.php:3277 inc/user.class.php:4954
msgid "User DN"
msgstr "DN χρήστη"

#: inc/user.class.php:2264
msgid "User missing in LDAP directory"
msgstr "Δεν υπάρχει ο χρήστης στον LDAP κατάλογο."

#: inc/user.class.php:2393 inc/user.class.php:2797
msgid "Remote access keys"
msgstr ""

#: inc/user.class.php:2396 inc/user.class.php:2800
msgid "Personal token"
msgstr ""

#: inc/user.class.php:2406 inc/user.class.php:2425 inc/user.class.php:2810
#: inc/user.class.php:2829
#, php-format
msgid "generated on %s"
msgstr "δημιουργήθηκε στις %s"

#: inc/user.class.php:2416 inc/user.class.php:2820
msgid "API token"
msgstr ""

#: inc/user.class.php:2438
#, php-format
msgid "Last login on %s"
msgstr "Τελευταία είσοδος στις %s"

#: inc/user.class.php:2786
msgid "Use GLPI in mode"
msgstr "Χρήση του GLPI"

#: inc/user.class.php:2788
msgid "Normal"
msgstr "Κανονικό"

#: inc/user.class.php:2880
msgid "Unable to update login. A user already exists."
msgstr "Δεν μπορεί να ενημερωθεί η είσοδος χρήστη.Ο χρήστης υπάρχει ήδη."

#: inc/user.class.php:2888
msgid "The login is not valid. Unable to update login."
msgstr ""

#: inc/user.class.php:2947
msgid "Dissociate from a group"
msgstr ""

#: inc/user.class.php:2950
msgid "Associate to a profile"
msgstr "Συσχέτιση με προφίλ"

#: inc/user.class.php:2952
msgid "Dissociate from a profile"
msgstr ""

#: inc/user.class.php:2955
msgid "Move to group"
msgstr ""

#: inc/user.class.php:2961
msgctxt "button"
msgid "Change the authentication method"
msgstr "Αλλαγή μεθόδου πιστοποίησης"

#: inc/user.class.php:2963 inc/auth.class.php:1376
msgid "Force synchronization"
msgstr "Άμεσος συγχρονισμός"

#: inc/user.class.php:3174
msgid "Last login"
msgstr "Τελευταία είσοδος"

#: inc/user.class.php:3197
msgid "LDAP directory for authentication"
msgstr "Κατάλογος LDAP για πιστοποίηση"

#: inc/user.class.php:3210
msgid "Email server for authentication"
msgstr "Διακομιστής ηλεκτρονικής αλληλογραφίας για πιστοποίηση"

#: inc/user.class.php:3296
msgid "Last synchronization"
msgstr "Τελευταίος συγχρονισμός"

#: inc/user.class.php:3304 inc/config.class.php:3456
msgid "Deleted user in LDAP directory"
msgstr "Διαγραμμένος χρήστης στον κατάλογο LDAP"

#: inc/user.class.php:3382
msgid "Number of tickets as requester"
msgstr "Αριθμός αιτημάτων ως αιτών"

#: inc/user.class.php:3402
msgid "Number of written tickets"
msgstr "Αριθμός γραμμένων αιτημάτων"

#: inc/user.class.php:3417
msgid "Number of assigned tickets"
msgstr ""

#: inc/user.class.php:4057 inc/user.class.php:4059 inc/user.class.php:4064
msgid "Import a user"
msgstr "Εισαγωγή χρήστη"

#: inc/user.class.php:4092
msgid "Automatically add a user of an external source"
msgstr "Αυτόματη προσθήκη χρηστών από εξωτερική πηγή"

#: inc/user.class.php:4099
msgid "Import from directories"
msgstr "Εισαγωγή από καταλόγους"

#: inc/user.class.php:4105
msgid "Import from other sources"
msgstr "Εισαγωγή από άλλες πηγές"

#: inc/user.class.php:4152
msgid "Update authentification method to"
msgstr "Αναβάθμισε μέθοδο πιστοποίησης σε"

#: inc/user.class.php:4606
msgid "Your password has expired. You must change it to be able to login."
msgstr ""

#: inc/user.class.php:4622
msgid "Current password"
msgstr ""

#: inc/user.class.php:4631
msgid "New password"
msgstr ""

#: inc/user.class.php:4640
msgid "New password confirmation"
msgstr ""

#: inc/user.class.php:4707
msgid "Please confirm your email address and enter your new password."
msgstr ""
"Παρακαλώ επιβεβαιώστε την διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου και εισάγετε "
"τον νέο κωδικό πρόσβασης."

#: inc/user.class.php:4736 inc/user.class.php:4817
msgid ""
"Your password reset request has expired or is invalid. Please renew it."
msgstr ""
"Η αίτηση επαναφοράς κωδικού πρόσβασης έχει λήξει ή είναι άκυρη.Παρακαλώ "
"ανανεώστε την."

#: inc/user.class.php:4757
msgid ""
"Please enter your email address. An email will be sent to you and you will "
"be able to choose a new password."
msgstr ""
"Παρακαλώ εισάγετε την διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου.Θα σας αποσταλεί "
"μήνυμα και θα σας δοθεί η δυνατότητα να επιλέξετε έναν νέο κωδικό πρόσβασης."

#: inc/user.class.php:4821 inc/user.class.php:4931
msgid ""
"The authentication method configuration doesn't allow you to change your "
"password."
msgstr ""
"Οι ρυθμίσεις μεθόδου πιστοποίησης δεν σας επιτρέπουν να αλλάξετε τον κωδικό "
"πρόσβασης."

#: inc/user.class.php:4825 inc/user.class.php:4936
msgid "Email address not found."
msgstr "Δεν βρέθηκε η διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου."

#: inc/user.class.php:4958
msgid "User information"
msgstr "Πληροφορίες Χρήστη"

#: inc/user.class.php:4976
msgid "Connection failed"
msgstr "Σύνδεση απέτυχε"

#. TRANS: short for : Add users from an external source
#: inc/user.class.php:5215
msgid "Add external"
msgstr "Προσθήκη εξωτερικών"

#: inc/user.class.php:5216
msgid "Add users from an external source"
msgstr "Προσθήκη χρηστών από εξωτερική πηγή"

#. TRANS: short for : Read method for user authentication and synchronization
#: inc/user.class.php:5218
msgid "Read auth"
msgstr ""

#: inc/user.class.php:5219
msgid "Read user authentication and synchronization method"
msgstr ""

#. TRANS: short for : Update method for user authentication and
#. synchronization
#: inc/user.class.php:5221
msgid "Update auth and sync"
msgstr ""

#: inc/user.class.php:5222
msgid "Update method for user authentication and synchronization"
msgstr ""

#: inc/user.class.php:5344
msgid "Handle users passwords expiration policy"
msgstr ""

#: inc/user.class.php:5345
msgid "Maximum expiration notifications to send at once"
msgstr ""

#: inc/central.class.php:66
msgid "Group View"
msgstr "Προβολή ομάδας"

#: inc/central.class.php:73
msgid "Dashboard"
msgstr ""

#: inc/central.class.php:314
#, php-format
msgid ""
"For security reasons, please change the password for the default users: %s"
msgstr ""
"Για λόγους ασφαλείας, παρακαλώ αλλάξτε το κωδικό πρόσβασης στους "
"προεπιλεγμένους χρήστες: %s"

#: inc/central.class.php:318
#, php-format
msgid "For security reasons, please remove file: %s"
msgstr "Για λόγους ασφαλείας, παρακαλώ απομακρύνετε το αρχείο: %s"

#: inc/central.class.php:325
#, php-format
msgid "%1$s tables not migrated to InnoDB engine."
msgstr ""

#: inc/central.class.php:333
#, php-format
msgid "%1$s columns are not compatible with timezones usage."
msgstr ""

#: inc/central.class.php:342 inc/html.class.php:1719
msgid "SQL replica: read only"
msgstr ""

#: inc/planning.class.php:133
msgid "CalDAV browser interface"
msgstr ""

#: inc/planning.class.php:304
#, php-format
msgid "The user %1$s is busy at the selected timeframe."
msgstr ""

#: inc/planning.class.php:580
msgid "Available"
msgstr "Διαθέσιμο"

#: inc/planning.class.php:816
msgid "Events type"
msgstr ""

#: inc/planning.class.php:817
msgid "Plannings"
msgstr ""

#: inc/planning.class.php:822
msgid "Toggle filters"
msgstr ""

#: inc/planning.class.php:899
msgid "Not planned tasks"
msgstr ""

#: inc/planning.class.php:901
msgid "Only background events"
msgstr ""

#: inc/planning.class.php:964
msgid "Ical"
msgstr "Ical"

#: inc/planning.class.php:968
msgid "Webcal"
msgstr "Webcal"

#: inc/planning.class.php:978
msgid "CalDAV URL has been copied to clipboard"
msgstr ""

#: inc/planning.class.php:982
msgid "Copy CalDAV URL to clipboard"
msgstr ""

#: inc/planning.class.php:1029
msgid "All users of a group"
msgstr ""

#: inc/planning.class.php:1033
msgid "External calendar"
msgstr ""

#: inc/planning.class.php:1176
msgid "View this item in his context"
msgstr ""

#: inc/planning.class.php:1257
msgid "Calendar name"
msgstr ""

#: inc/planning.class.php:1269
msgid "Calendar URL"
msgstr ""

#: inc/planning.class.php:1313
msgid "Event type"
msgstr ""

#: inc/planning.class.php:1441
msgid "Period"
msgstr "Περίοδος"

#: inc/planning.class.php:2286
msgid "Your planning"
msgstr "Το πλάνο σας"

#: inc/planning.class.php:2376
#, php-format
msgid "Ticket #%1$s %2$s"
msgstr "Αίτημα #%1$s %2$s"

#: inc/planning.class.php:2423
msgid "See personnal planning"
msgstr "Δες το προσωπικό σου πλάνο"

#: inc/planning.class.php:2424
msgid "See schedule of people in my groups"
msgstr "Δείτε το χρονοδιάγραμμα των ανθρώπων των ομάδων μου"

#: inc/planning.class.php:2425
msgid "See all plannings"
msgstr "Δες όλα τα πλάνα"

#: inc/networkequipment.class.php:74
msgid "Network device"
msgid_plural "Network devices"
msgstr[0] "Συσκευή δικτύου"
msgstr[1] "Συσκευές δικτύου"

#: inc/networkequipment.class.php:389
msgid ""
"The MAC address and the IP of the equipment are included in an aggregated "
"network port"
msgstr ""
"Η διεύθυνση MAC και η IP του εξοπλισμού συμπεριλαμβάνονται σε μια "
"συγκεντρωτική θύρα δικτύου."

#: inc/commondbrelation.class.php:1223
msgid "Remove all at once"
msgstr "Αφαίρεση όλων με την μία"

#: inc/item_deviceprocessor.class.php:63 inc/deviceprocessor.class.php:59
#: inc/deviceprocessor.class.php:96
msgid "Number of cores"
msgstr ""

#: inc/item_deviceprocessor.class.php:64
msgid "Cores"
msgstr ""

#: inc/item_deviceprocessor.class.php:68 inc/deviceprocessor.class.php:62
#: inc/deviceprocessor.class.php:104
msgid "Number of threads"
msgstr ""

#: inc/item_deviceprocessor.class.php:69
msgid "Threads"
msgstr ""

#: inc/ruledictionnaryphonemodelcollection.class.php:41
msgid "Dictionnary of phone models"
msgstr "Λεξικό μοντέλων τηλεφώνων"

#: inc/commonitilcost.class.php:546
msgid "Item duration"
msgstr "Διάρκεια αντικειμένου"

#: inc/notificationtargetconsumableitem.class.php:47
msgid "Consumables alarm"
msgstr "Ειδοποίηση λήξης αναλωσίμου"

#: inc/notificationtargetconsumableitem.class.php:82
#: inc/cartridgeitem.class.php:197 inc/cartridgeitem.class.php:270
#: inc/notificationtargetcartridgeitem.class.php:81
#: inc/consumableitem.class.php:143 inc/consumableitem.class.php:232
msgid "Reference"
msgstr "Πηγή"

#: inc/notificationtargetconsumableitem.class.php:84
#: inc/notificationtargetcartridgeitem.class.php:83
msgid "Remaining"
msgstr "Υπολοιπόμενα"

#: inc/ticketrecurrent.class.php:158 inc/ticketrecurrent.class.php:276
msgid "Preliminary creation"
msgstr "Προκαταρκτική δημιουργία"

#. TRANS: %s is the date of next creation
#: inc/ticketrecurrent.class.php:302
#, php-format
msgid "Next creation on %s"
msgstr "Επόμενη δημιουργία στις %s"

#: inc/ticketrecurrent.class.php:367
msgid "Invalid frequency. It must be greater than the preliminary creation."
msgstr ""
"Μη έγκυρη συχνότητα. Πρέπει να είναι μεγαλύτερη από την προκαταρκτική "
"δημιουργία."

#. TRANS: %s is a name
#: inc/ticketrecurrent.class.php:489
#, php-format
msgid "Failed to create recurrent ticket %s"
msgstr "Αποτυχία δημιουργίας επαναλαμβανόμενου αιτήματος %s"

#: inc/ticketrecurrent.class.php:549
#, php-format
msgid "Ticket %d successfully created"
msgstr "Το αίτημα %d δημιουργήθηκε επιτυχημένα"

#: inc/ticketrecurrent.class.php:552
msgid "Ticket creation failed (check mandatory fields)"
msgstr "Αποτυχία δημιουργίας αιτήματος (ελέγξτε τα υποχρεωτικά πεδία)"

#: inc/ticketrecurrent.class.php:555
msgid "Ticket creation failed (no template)"
msgstr "Αποτυχία δημιουργίας αιτήματος (δεν υπάρχει πρότυπο)"

#: inc/pdumodel.class.php:41
msgid "PDU model"
msgid_plural "PDU models"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: inc/itiltemplatepredefinedfield.class.php:48
msgid "Predefined field"
msgid_plural "Predefined fields"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: inc/itiltemplatepredefinedfield.class.php:276
msgid "Add a predefined field"
msgstr "Πρόσθεσε προκαθορισμένο πεδίο"

#: inc/document_item.class.php:564 inc/document_item.class.php:655
msgid "Add a document"
msgstr "Προσθήκη Εγγράφου"

#: inc/document_item.class.php:674
msgctxt "button"
msgid "Add a new file"
msgstr "Πρόσθεσε νέο αρχείο"

#: inc/document_item.class.php:699
msgctxt "button"
msgid "Associate an existing document"
msgstr "Σύνδεσε υπάρχον έγγραφο"

#: inc/ruledictionnarysoftwarecollection.class.php:82
msgid "Warning before running rename based on the dictionary rules"
msgstr "Προειδοποίηση πριν γίνει μετονομασία βασισμένη στους κανόνες λεξικού"

#: inc/ruledictionnarysoftwarecollection.class.php:86
msgid ""
"Warning! This operation can put merged software in the trashbin.<br>Sure to "
"notify your users."
msgstr ""

#: inc/ruledictionnarysoftwarecollection.class.php:88
msgid "Manufacturer choice"
msgstr "Επιλογή κατασκευαστή"

#: inc/ruledictionnarysoftwarecollection.class.php:90
msgid "Replay dictionary rules for manufacturers (----- = All)"
msgstr "Επανάληψη κανόνων λεξικού κατασκευαστών (----- = All)"

#. TRANS: %1$s is a date, %2$s is a row, %3$s is total row, %4$s is memory
#: inc/ruledictionnarysoftwarecollection.class.php:161
#: inc/ruledictionnaryprintercollection.class.php:120
#, php-format
msgid "%1$s - replay rules on existing database: %2$s/%3$s (%4$s Mio)"
msgstr ""
"%1$s - επανάληψη κανόνων σε υπάρχουσα βάση δεδομένων: %2$s/%3$s (%4$s Mio)"

#. TRANS: %1$s is a row, %2$s is total rows
#: inc/ruledictionnarysoftwarecollection.class.php:217
#: inc/ruledictionnarydropdowncollection.class.php:82
#: inc/ruledictionnarydropdowncollection.class.php:191
#: inc/ruledictionnaryprintercollection.class.php:170
#, php-format
msgid "Replay rules on existing database: %1$s/%2$s"
msgstr "Επανάληψη κανόνων σε υπάρχουσα βάση δεδομένων: %1$s/%2$s"

#: inc/ruledictionnarysoftwarecollection.class.php:228
#: inc/ruledictionnarydropdowncollection.class.php:291
#: inc/ruledictionnaryprintercollection.class.php:176
#, php-format
msgid "Replay rules on existing database ended on %s"
msgstr ""
"Επανάληψη κανόνων σε υπάρχουσα βάση δεδομένων που τερματίστηκαν στις %s"

#: inc/ruledictionnarysoftwarecollection.class.php:318
#: inc/ruledictionnarysoftwarecollection.class.php:431
msgid "Software deleted by GLPI dictionary rules"
msgstr "Το λογισμικό διαγράφτηκε από τους κανόνες του GLPI λεξικού"

#: inc/location.class.php:70 inc/location.class.php:156
#: inc/location.class.php:270 inc/location.class.php:327
msgid "Town"
msgstr ""

#: inc/location.class.php:96 inc/entity.class.php:1456
#: inc/entity.class.php:1461
msgid "Location on map"
msgstr ""

#: inc/location.class.php:119
msgid "Location"
msgid_plural "Locations"
msgstr[0] "Τοποθεσία"
msgstr[1] "Τοποθεσίες"

#: inc/tickettask.class.php:43
msgid "Ticket task"
msgid_plural "Ticket tasks"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: inc/tickettask.class.php:237
msgid "Add to all items"
msgstr ""

#: inc/ruledictionnarymanufacturercollection.class.php:45
msgid "Dictionary of manufacturers"
msgstr "Λεξικό κατασκευαστή"

#: inc/change.class.php:178
msgid "Processing change"
msgstr ""

#: inc/change.class.php:180
msgid "Plans"
msgstr "Σχέδια"

#: inc/change.class.php:469
msgid "Analysis impact"
msgstr ""

#: inc/change.class.php:537
msgid "Evaluation"
msgstr "Εκτίμηση"

#: inc/change.class.php:541
msgctxt "change"
msgid "Testing"
msgstr ""

#: inc/change.class.php:542
msgid "Qualification"
msgstr "Προσόν"

#: inc/change.class.php:543
msgid "Applied"
msgstr "Εφαρμόστηκε"

#: inc/change.class.php:544
msgid "Review"
msgstr "Αναθεώρηση"

#: inc/change.class.php:1386
msgid "Last changes"
msgstr ""

#: inc/change.class.php:1420
msgid "New change for this item..."
msgstr ""

#. TRANS : %d is the number of problems
#: inc/change.class.php:1454
#, php-format
msgid "Last %d change"
msgid_plural "Last %d changes"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: inc/change.class.php:1459 inc/change.class.php:1506
msgid "No change found."
msgstr ""

#: inc/change.class.php:1494
msgid "Changes on linked items"
msgstr ""

#: inc/item_devices.class.php:80
#, php-format
msgid "%1$s of item \"%2$s\""
msgstr ""

#. TRANS: %s is the type of the component
#: inc/item_devices.class.php:106
#, php-format
msgid "Item - %s link"
msgstr ""

#: inc/item_devices.class.php:344
msgid "Position of the device on its bus"
msgstr ""

#: inc/item_devices.class.php:345
msgid "bus ID"
msgstr ""

#: inc/item_devices.class.php:635
msgid "Type of component"
msgstr "Τύπος εξαρτήματος"

#: inc/item_devices.class.php:637
msgid "Specificities"
msgstr "Προδιαγραφές"

#: inc/item_devices.class.php:690
msgid "Add a new component"
msgstr "Προσθήκη νέου στοιχείου"

#: inc/item_devices.class.php:816
msgid "Dissociated devices"
msgstr ""

#. TRANS : %1$s is the type of the device
#. %2$s is the type of the item
#. %3$s is the name of the item (used for headings of a list),
#: inc/item_devices.class.php:831 inc/item_devices.class.php:844
#, php-format
msgid "%1$s of %2$s: %3$s"
msgstr "%1$s από %2$s: %3$s"

#: inc/item_devices.class.php:1068
msgid "Please select a device type"
msgstr ""

#: inc/item_devices.class.php:1075
msgid "Please select a device"
msgstr ""

#: inc/item_devices.class.php:1089
msgid "You must choose any unaffected device or ask to add new."
msgstr ""

#: inc/item_devices.class.php:1355
msgid "Copy to clipboard failed"
msgstr ""

#: inc/item_devices.class.php:1475
msgid "A device ID is mandatory"
msgstr ""

#: inc/item_devices.class.php:1522
msgid "Update of "
msgstr ""

#: inc/notificationtargetdomain.class.php:41
#: inc/notificationtargetdomain.class.php:61
msgid "Expired domains"
msgstr ""

#: inc/notificationtargetdomain.class.php:42
#: inc/notificationtargetdomain.class.php:61
msgid "Expiring domains"
msgstr ""

#: inc/document.class.php:55 inc/commonitilobject.class.php:6494
msgid "Document"
msgid_plural "Documents"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: inc/document.class.php:167 inc/document.class.php:1027
#: inc/document.class.php:1112 inc/document.class.php:1199
#, php-format
msgid "Succesful deletion of the file %s"
msgstr "Επιτυχής διαγραφή αρχείου %s"

#: inc/document.class.php:170
#, php-format
msgid "Failed to delete the file %s"
msgstr "Διαγραφή αρχείου ανεπιτυχής %s"

#: inc/document.class.php:371
#, php-format
msgid "Added by %s"
msgstr "Προσθήκη από %s"

#: inc/document.class.php:390
msgid "Current file"
msgstr "Τρέχον αρχείο"

#: inc/document.class.php:406 inc/document.class.php:925
msgid "Checksum"
msgstr "Checksum"

#: inc/document.class.php:406 inc/document.class.php:925
msgid "SHA1"
msgstr "SHA1"

#: inc/document.class.php:431
msgid "Blacklisted for import"
msgstr ""

#: inc/document.class.php:437
msgid "Use a FTP installed file"
msgstr "Χρησιμοποιήστε ένα FTP εγκατεστημένο αρχείο"

#. TRANS: %s is a size
#: inc/document.class.php:461
#, php-format
msgid "%s Mio max"
msgstr "%s Μέγιστο Mio"

#: inc/document.class.php:942 inc/certificate.class.php:306
msgctxt "quantity"
msgid "Number of associated items"
msgstr "Αριθμός συσχετισμένων στοιχείων"

#: inc/document.class.php:1001 inc/document.class.php:1305
msgid "Upload directory doesn't exist"
msgstr "Ο κατάλογος μεταφόρτωσης δεν υπάρχει "

#: inc/document.class.php:1006 inc/document.class.php:1091
#, php-format
msgid "File %s not found."
msgstr "Το αρχείο %s δεν βρέθηκε."

#. TRANS: %1$s is the curent filename, %2$s is its directory
#: inc/document.class.php:1031 inc/document.class.php:1116
#: inc/document.class.php:1203
#, php-format
msgid "Failed to delete the file %1$s (%2$s)"
msgstr "Ανεπιτυχής διαγραφή του αρχείου %1$s (%2$s)"

#: inc/document.class.php:1045 inc/document.class.php:1130
msgid "Document move succeeded."
msgstr "Μεταφορά αρχείου επιτυχής."

#: inc/document.class.php:1047 inc/document.class.php:1132
msgid "File move failed."
msgstr "Μεταφορά αρχείου ανεπιτυχής."

#: inc/document.class.php:1053 inc/document.class.php:1138
msgid "Document copy succeeded."
msgstr "Αντιγραφή αρχείου επιτυχής."

#: inc/document.class.php:1055 inc/document.class.php:1140
msgid "File move failed"
msgstr "Μεταφορά αρχείου ανεπιτυχής"

#: inc/document.class.php:1086
msgid "Temporary directory doesn't exist"
msgstr ""

#: inc/document.class.php:1172
msgid "File too large to be added."
msgstr "Το αρχείο είναι πολύ μεγάλο για να προστεθεί."

#: inc/document.class.php:1247
msgid "Manage document types"
msgstr ""

#: inc/document.class.php:1254
#, php-format
msgid "The directory %s doesn't exist."
msgstr "Ο κατάλογος %s δεν υπάρχει"

#: inc/document.class.php:1263
#, php-format
msgid "Create the directory %s"
msgstr "Δημιουργία φακέλου %s"

#: inc/document.class.php:1268
#, php-format
msgid ""
"Failed to create the directory %s. Verify that you have the correct "
"permission"
msgstr ""
"Αποτυχία δημιουργίας του καταλόγου %s.Επιβεβαιώστε ότι έχετε την σωστή άδεια"

#: inc/document.class.php:1301
msgid "No file available"
msgstr "Κανένα αρχείο διαθέσιμο"

#: inc/document.class.php:1450
msgctxt "button"
msgid "Add a document"
msgstr "Προσθήκη Εγγράφου"

#: inc/document.class.php:1451
msgctxt "button"
msgid "Remove a document"
msgstr "Απόσυρση εγγράφου"

#: inc/document.class.php:1580
msgid "Clean orphaned documents"
msgstr ""

#: inc/phone.class.php:283 inc/phone.class.php:436
msgctxt "quantity"
msgid "Number of lines"
msgstr "Αριθμός γραμμών"

#: inc/phone.class.php:288
msgid "Flags"
msgstr "Σημαίες"

#: inc/phone.class.php:291 inc/phone.class.php:554
msgid "Headset"
msgstr "Βοηθητικό ακουστικό"

#: inc/phone.class.php:296 inc/phone.class.php:562
msgid "Speaker"
msgstr "Μεγάφωνο"

#: inc/networkportalias.class.php:44
msgid "Alias port"
msgstr "Ψεύτικη θύρα"

#: inc/registeredid.class.php:54
msgid "PCI"
msgstr ""

#: inc/registeredid.class.php:60
msgid "Registered ID (issued by PCI-SIG)"
msgid_plural "Registered IDs (issued by PCI-SIG)"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: inc/olalevel_ticket.class.php:45
msgid "OLA level for Ticket"
msgstr ""

#: inc/olalevel_ticket.class.php:146
msgid "Automatic actions of OLA"
msgstr ""

#: inc/problemtask.class.php:43
msgid "Problem task"
msgid_plural "Problem tasks"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: inc/projecttask_ticket.class.php:64
msgid "Link Ticket/Project task"
msgid_plural "Links Ticket/Project task"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: inc/projecttask_ticket.class.php:189
msgid "Create a ticket from this task"
msgstr ""

#: inc/projecttask_ticket.class.php:273
msgid "Add a project task"
msgstr ""

#: inc/notificationtargetplanningrecall.class.php:47
msgid "Planning recall"
msgstr "Προγραμματισμένη ανάκληση"

#: inc/dbmysql.class.php:344 inc/dbmysql.class.php:1149
#: inc/dbmysql.class.php:1267 inc/dbmysql.class.php:1373
#, php-format
msgid "%1$s - Error during the database query: %2$s - Error is %3$s"
msgstr ""
"%1$s - Σφάλμα κατά τo ερώτημα στην βάση δεδομένων:%2$s - Το σφάλμα είναι "
"%3$s"

#: inc/dbmysql.class.php:1543
msgid "Access to timezone database (mysql) is not allowed."
msgstr ""

#: inc/dbmysql.class.php:1554
msgid "Access to timezone table (mysql.time_zone_name) is not allowed."
msgstr ""

#: inc/dbmysql.class.php:1565
msgid ""
"Timezones seems not loaded, see https://glpi-"
"install.readthedocs.io/en/latest/timezones.html."
msgstr ""

#: inc/glpiuploadhandler.class.php:46
msgid "The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini"
msgstr ""
"Το αρχείο που ανέβηκε ξεπερνά το μέγεθος στην οδηγία upload_max_filesize στο"
" αρχείο php.ini"

#: inc/glpiuploadhandler.class.php:50
msgid ""
"The uploaded file exceeds the MAX_FILE_SIZE directive that was specified in "
"the HTML form"
msgstr ""

#: inc/glpiuploadhandler.class.php:54
msgid "The uploaded file was only partially uploaded"
msgstr ""

#: inc/glpiuploadhandler.class.php:62
msgid "Missing a temporary folder"
msgstr "Δεν υπάρχει προσωρινός φάκελος"

#: inc/glpiuploadhandler.class.php:66
msgid "Failed to write file to disk"
msgstr "Δεν ήταν δυνατή η εγγραφή του αρχείου στο δίσκο"

#: inc/glpiuploadhandler.class.php:70
msgid "A PHP extension stopped the file upload"
msgstr "Μια επέκταση της PHP διακόπηκε κατά το ανέβασμα του αρχείου"

#: inc/glpiuploadhandler.class.php:74
msgid "The uploaded file exceeds the post_max_size directive in php.ini"
msgstr ""
"Το αρχείο που ανέβηκε ξεπερνά το μέγεθος στην οδηγία post_max_size στο "
"αρχείο php.ini"

#: inc/glpiuploadhandler.class.php:78
msgid "File is too big"
msgstr "Το αρχείο είναι πολύ μεγάλο"

#: inc/glpiuploadhandler.class.php:82
msgid "File is too small"
msgstr "Το αρχείο είναι πολύ μικρό"

#: inc/glpiuploadhandler.class.php:86
msgid "Maximum number of files exceeded"
msgstr "Έγινε υπέρβαση του μέγιστου αριθμού αρχείων"

#: inc/glpiuploadhandler.class.php:90
msgid "Image exceeds maximum width"
msgstr "Η εικόνα ξεπερνά το μέγιστο πλάτος"

#: inc/glpiuploadhandler.class.php:94
msgid "Image requires a minimum width"
msgstr "Η εικόνα απαιτεί ένα ελάχιστο πλάτος"

#: inc/glpiuploadhandler.class.php:98
msgid "Image exceeds maximum height"
msgstr "Η εικόνα απαιτεί ένα μέγιστο ύψος"

#: inc/glpiuploadhandler.class.php:102
msgid "Image requires a minimum height"
msgstr "Η εικόνα απαιτεί ένα ελάχιστο ύψος"

#: inc/glpiuploadhandler.class.php:106
msgid "Filetype not allowed"
msgstr "Δεν επιτρέπεται ο τύπος αρχείου"

#: inc/glpiuploadhandler.class.php:110
msgid "File upload aborted"
msgstr ""

#: inc/glpiuploadhandler.class.php:114
msgid "Failed to resize image"
msgstr ""

#: inc/deviceprocessor.class.php:43
msgid "Processor"
msgid_plural "Processors"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: inc/deviceprocessor.class.php:51 inc/deviceprocessor.class.php:78
msgid "Frequency by default"
msgstr "Προεπιλεγμένη συχνότητα"

#: inc/deviceprocessor.class.php:237
msgid "processor: number of cores"
msgstr ""

#: inc/deviceprocessor.class.php:252
msgid "processor: number of threads"
msgstr ""

#: inc/deviceprocessor.class.php:267
msgid "Processor frequency"
msgstr "Συχνότητα επεξεργαστή"

#: inc/notificationtargetreservation.class.php:45
msgid "New reservation"
msgstr "Νέα κράτηση"

#: inc/notificationtargetreservation.class.php:46
msgid "Update of a reservation"
msgstr "Ενημέρωση μιας κράτησης"

#: inc/notificationtargetreservation.class.php:47
msgid "Deletion of a reservation"
msgstr "Διαγραφή μιας κράτησης"

#: inc/notificationtargetreservation.class.php:48
msgid "Reservation expired"
msgstr "Κράτηση έληξε"

#: inc/notificationtargetreservation.class.php:147
msgid "URL of item reserved"
msgstr ""

#: inc/ruledictionnarycomputermodelcollection.class.php:45
#: inc/ruledictionnarymonitormodelcollection.class.php:41
msgid "Dictionnary of computer models"
msgstr "Λεξικό μοντέλων υπολογιστών"

#: inc/domainrelation.class.php:57
msgid "Domain relation"
msgid_plural "Domains relations"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: inc/networkinterface.class.php:44
msgid "Network interface"
msgid_plural "Network interfaces"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: inc/ruleaction.class.php:393
msgid "Assign the value from regular expression"
msgstr "Πρόσθεσε την τιμή από μια regex"

#: inc/ruleaction.class.php:394
msgid "Add the result of regular expression"
msgstr "Πρόσθεσε το αποτέλεσμα μιας regex"

#: inc/ruleaction.class.php:395
msgid "Assign: equipment by IP address"
msgstr "Ανάθεση: εξοπλισμός από διεύθυνση IP"

#: inc/ruleaction.class.php:396
msgid "Assign: equipment by name + domain"
msgstr "Ανάθεση: εξοπλισμός από ονομασία + domain"

#: inc/ruleaction.class.php:397
msgid "Assign: equipment by MAC address"
msgstr "Ανάθεση: εξοπλισμός από διεύθυνση MAC"

#: inc/ruleaction.class.php:398
msgid "Recalculate"
msgstr "Επανυπολογισμός"

#: inc/ruleaction.class.php:399
msgid "Do not calculate"
msgstr ""

#: inc/ruleaction.class.php:400 inc/ruleaction.class.php:401
msgid "Send"
msgstr "Αποστολή"

#: inc/ruleaction.class.php:402
msgid "Copy from user"
msgstr "Αντιγραφή από τον χρήστη"

#: inc/ruleaction.class.php:403
msgid "Copy default from user"
msgstr ""

#: inc/ruleaction.class.php:404
msgid "Copy from item"
msgstr "Αντιγραφή από το στοιχείο"

#: inc/wifinetwork.class.php:66
msgid "Ad-hoc"
msgstr "Ad-hoc"

#: inc/wifinetwork.class.php:67
msgid "Managed"
msgstr "Σε διαχείριση"

#: inc/wifinetwork.class.php:68
msgid "Master"
msgstr "Πρωτεύον"

#: inc/wifinetwork.class.php:69
msgid "Repeater"
msgstr "Αναμεταδότης"

#: inc/wifinetwork.class.php:70
msgid "Secondary"
msgstr "Δευτερεύον"

#: inc/wifinetwork.class.php:72
msgid "Automatic"
msgstr "Αυτόματα"

#: inc/wifinetwork.class.php:79
msgid "Infrastructure (with access point)"
msgstr "Υποδομή (χωρίς access point)"

#: inc/wifinetwork.class.php:80
msgid "Ad-hoc (without access point)"
msgstr "Ad-hoc (χωρίς access point)"

#: inc/wifinetwork.class.php:101
msgid "Wifi network type"
msgstr "Τύπος δικτύου WiFi"

#: inc/projectstate.class.php:62 inc/projectstate.class.php:83
msgid "Finished state"
msgstr ""

#: inc/item_cluster.class.php:113
msgid "Add new item to this cluster..."
msgstr ""

#: inc/item_cluster.class.php:287
msgid "A cluster is required"
msgstr ""

#: inc/devicedrive.class.php:43
msgid "Drive"
msgid_plural "Drives"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: inc/devicedrive.class.php:51 inc/devicedrive.class.php:72
#: inc/devicedrive.class.php:123
msgid "Writing ability"
msgstr "Ικανότητα εγγραφής"

#: inc/devicedrive.class.php:54 inc/devicedrive.class.php:80
#: inc/devicedrive.class.php:124
msgid "Speed"
msgstr "Ταχύτητα"

#: inc/devicesensor.class.php:45
msgid "Sensor"
msgid_plural "Sensors"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: inc/certificate.class.php:144 inc/certificate.class.php:501
msgid "Self-signed"
msgstr ""

#: inc/certificate.class.php:160 inc/certificate.class.php:533
msgid "Command used"
msgstr ""

#: inc/certificate.class.php:168 inc/certificate.class.php:541
msgid "Certificate request (CSR)"
msgstr ""

#: inc/certificate.class.php:442
msgid "Root CA"
msgstr ""

#: inc/certificate.class.php:572
msgctxt "button"
msgid "Associate certificate"
msgstr ""

#: inc/certificate.class.php:574
msgctxt "button"
msgid "Dissociate certificate"
msgstr ""

#: inc/certificate.class.php:715
msgid "Send alarms on expired certificate"
msgstr ""

#. TRANS: %1$s the license name, %2$s is the expiration date
#: inc/certificate.class.php:781
#, php-format
msgid "Certificate %1$s expired on %2$s"
msgstr ""

#: inc/certificate.class.php:819
msgid "Send Certificates alert failed"
msgstr ""

#: inc/migration.class.php:247
msgid "default_value must be 0 or 1"
msgstr "Η default_value πρέπει να είναι 0 ή 1"

#: inc/migration.class.php:285
msgid "default_value must be numeric"
msgstr "Η default_value πρέπει να είναι αριθμητική"

#: inc/migration.class.php:625
#, php-format
msgid "Unable to rename table %1$s (%2$s) to %3$s (%4$s)!"
msgstr ""

#: inc/migration.class.php:627 inc/migration.class.php:629
msgid "ok"
msgstr ""

#: inc/migration.class.php:627 inc/migration.class.php:629
msgid "nok"
msgstr ""

#. TRANS: %s is the table or item implied
#. TRANS: %s is 'Clean DB : rename tables'
#: inc/migration.class.php:711 install/update_0803_083.php:75
#: install/update_0803_083.php:243 install/update_0803_083.php:245
#: install/update_0803_083.php:273 install/update_0803_083.php:436
#: install/update_0803_083.php:459 install/update_0803_083.php:489
#: install/update_0803_083.php:625 install/update_0803_083.php:636
#: install/update_0803_083.php:710 install/update_0803_083.php:756
#: install/update_0782_080.php:88 install/update_0782_080.php:199
#: install/update_0782_080.php:311 install/update_0782_080.php:360
#: install/update_0782_080.php:459 install/update_0782_080.php:576
#: install/update_0831_084.php:259 install/update_0831_084.php:482
#: install/update_0831_084.php:603 install/update_0831_084.php:690
#: install/update_0831_084.php:766 install/update_0831_084.php:1898
#: install/update_0831_084.php:2089 install/update_0831_084.php:2126
#: install/update_0831_084.php:2210 install/update_0831_084.php:2235
#: install/update_0831_084.php:2264 install/update_0831_084.php:2281
#: install/update_0831_084.php:2298 install/update_0831_084.php:2382
#: install/update_0831_084.php:2442 install/update_0831_0833.php:64
#: install/update_0723_078.php:48 install/update_0723_078.php:226
#: install/update_0723_078.php:754 install/update_0723_078.php:1419
#: install/update_0723_078.php:2301 install/update_0723_078.php:2381
#: install/update_0723_078.php:2592 install/update_0723_078.php:2598
#: install/update_0723_078.php:2686 install/update_0723_078.php:2738
#: install/update_0723_078.php:2750 install/update_0723_078.php:2981
#: install/update_0723_078.php:3042 install/update_0723_078.php:3056
#: install/update_0723_078.php:3100 install/update_0723_078.php:3184
#: install/update_0723_078.php:3402 install/update_0723_078.php:3861
#: install/update_0723_078.php:3865 install/update_0723_078.php:4029
#: install/update_0723_078.php:4799 install/update_0723_078.php:4817
#: install/update_0723_078.php:4879 install/update_0723_078.php:4904
#: install/update_0723_078.php:4941 install/update_0723_078.php:4981
#: install/update_0723_078.php:5001 install/update_0723_078.php:5021
#: install/update_0723_078.php:5040 install/update_0723_078.php:5060
#: install/update_0723_078.php:5076 install/update_084_085.php:1075
#: install/update_084_085.php:1861
#, php-format
msgid "Change of the database layout - %s"
msgstr "Αλλαγή της σχεδίασης της βάσης - %s"

#: inc/migration.class.php:717
#, php-format
msgid "Adding fulltext indices - %s"
msgstr ""

#: inc/migration.class.php:726
#, php-format
msgid "Adding unicity indices - %s"
msgstr ""

#: inc/migration.class.php:788
#, php-format
msgid "Automatically generated by GLPI %s"
msgstr "Δημιουργήθηκε αυτόματα από το GLPI %s"

#. TRANS: %s is the table or item to migrate
#. TRANS: %s is 'Clean reservation entity link'
#. TRANS: %s is the table or item to migrate
#: inc/migration.class.php:845 install/update_0803_083.php:427
#: install/update_0803_083.php:778 install/update_0803_083.php:814
#: install/update_0803_083.php:945 install/update_0803_083.php:988
#: install/update_0803_083.php:1005 install/update_0803_083.php:1044
#: install/update_0803_083.php:1083 install/update_0803_083.php:1241
#: install/update_0803_083.php:1363 install/update_0803_083.php:1667
#: install/update_078_0781.php:47 install/update_0905_91.php:712
#: install/update_085_0853.php:133 install/update_0843_0844.php:113
#: install/update_0782_080.php:780 install/update_0782_080.php:939
#: install/update_0782_080.php:1135 install/update_0782_080.php:1476
#: install/update_084_0841.php:111 install/update_91_92.php:1103
#: install/update_0831_084.php:148 install/update_0831_084.php:378
#: install/update_0831_084.php:404 install/update_0831_084.php:442
#: install/update_0831_084.php:1193 install/update_0831_084.php:1527
#: install/update_0831_084.php:1779 install/update_0831_084.php:1835
#: install/update_0831_084.php:1873 install/update_0831_084.php:1920
#: install/update_0831_084.php:2035 install/update_0831_084.php:2050
#: install/update_0831_084.php:2109 install/update_0831_084.php:2133
#: install/update_0831_084.php:2190 install/update_0831_084.php:2199
#: install/update_0831_084.php:2409 install/update_0841_0843.php:149
#: install/update_0855_090.php:85 install/update_0723_078.php:2668
#: install/update_0723_078.php:2697 install/update_0723_078.php:5096
#: install/update_0723_078.php:5112 install/update_0723_078.php:5636
#: install/update_084_085.php:82 install/update_084_085.php:128
#: install/update_084_085.php:1452 install/update_084_085.php:1473
#: install/update_084_085.php:1481 install/update_084_085.php:1499
#: install/update_084_085.php:1615 install/update_084_085.php:1694
#: install/update_084_085.php:1820 install/update_084_085.php:1849
#: install/update_084_085.php:1892 install/update_084_085.php:2335
#: install/update_084_085.php:2390 install/update_084_085.php:2408
#: install/update_084_085.php:2423 install/update_084_085.php:2504
#: install/update_084_085.php:2620 install/update_084_085.php:2695
#: install/update_084_085.php:2810
#, php-format
msgid "Data migration - %s"
msgstr "Μετάπτωση δεδομένων - %s"

#: inc/migration.class.php:973
#, php-format
msgid "%1$s table already exists. A backup have been done to %2$s"
msgstr ""

#: inc/migration.class.php:1028
#, php-format
msgid "Configuration values added for %1$s (%2$s)."
msgstr ""

#: inc/ruledictionnaryperipheraltypecollection.class.php:41
msgid "Dictionnary of device types"
msgstr "Λεξικό τύπων περιφερειακών"

#: inc/cartridgeitem_printermodel.class.php:120
msgid "Add a compatible printer model"
msgstr "Προσθήκη συμβατού μοντέλου εκτυπωτή"

#: inc/item_devicebattery.class.php:58
msgid "Manufacturing date"
msgstr ""

#: inc/devicenetworkcardmodel.class.php:44
msgid "Network card model"
msgid_plural "Network card models"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: inc/netpoint.class.php:95
#, php-format
msgid "%1$s adds several netpoints"
msgstr "%1$s προσθέτει αρκετά σημεία δικτύου"

#: inc/netpoint.class.php:315 inc/netpoint.class.php:374
#, php-format
msgid "Network outlets for %s"
msgstr "Πρίζα δικτύου για %s"

#. TRANS: %1$s is the sign (-or empty), %2$d number of days, %3$d number of
#. hours,
#. %4$d number of minutes, %5$d number of seconds
#: inc/html.class.php:391
#, php-format
msgid "%1$s%2$d days %3$d hours %4$d minutes %5$d seconds"
msgstr ""

#. TRANS:  %1$s is the sign (-or empty), %2$d number of days, %3$d number of
#. hours,
#. %4$d number of minutes
#: inc/html.class.php:396
#, php-format
msgid "%1$s%2$d days %3$d hours %4$d minutes"
msgstr ""

#. TRANS:  %1$s is the sign (-or empty), %2$d number of hours, %3$d number of
#. minutes,
#. %4$d number of seconds
#: inc/html.class.php:409
#, php-format
msgid "%1$s%2$d hours %3$d minutes %4$d seconds"
msgstr ""

#. TRANS: %1$s is the sign (-or empty), %2$d number of hours, %3$d number of
#. minutes
#: inc/html.class.php:413
#, php-format
msgid "%1$s%2$d hours %3$d minutes"
msgstr ""

#. TRANS:  %1$s is the sign (-or empty), %2$d number of minutes,  %3$d number
#. of seconds
#: inc/html.class.php:419
#, php-format
msgid "%1$s%2$d minutes %3$d seconds"
msgstr ""

#. TRANS: %1$s is the sign (-or empty), %2$d number of minutes
#: inc/html.class.php:423
#, php-format
msgid "%1$s%2$d minute"
msgid_plural "%1$s%2$d minutes"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#. TRANS:  %1$s is the sign (-or empty), %2$d number of seconds
#: inc/html.class.php:430
#, php-format
msgid "%1$s%2$s second"
msgid_plural "%1$s%2$s seconds"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: inc/html.class.php:781
msgid "Display GLPI debug informations"
msgstr ""

#: inc/html.class.php:1144
msgid "Progress"
msgstr "Πρόοδος"

#: inc/html.class.php:1524 inc/html.class.php:6831 inc/html.class.php:6837
#: inc/html.class.php:6843
msgid "My settings"
msgstr "Οι ρυθμίσεις μου"

#: inc/html.class.php:1710
msgid "Back to top of the page"
msgstr ""

#: inc/html.class.php:1771
msgid "You will find it on the GLPI-PROJECT.org site."
msgstr ""
"Θα το βρείτε στην ιστοσελίδα του GLPI: <a href='http://glpi-project' "
"target='_blank'>http://glpi-project.org</a>."

#: inc/html.class.php:1862 inc/html.class.php:1863 inc/html.class.php:6824
#: inc/html.class.php:6826
msgid "Logout"
msgstr "Αποσύνδεση"

#: inc/html.class.php:2243
msgid "Check all"
msgstr "Επιλογή όλων"

#: inc/html.class.php:2247
msgid "Uncheck all"
msgstr "Αποεπιλογή όλων"

#: inc/html.class.php:2305 inc/html.class.php:2309
msgid "Check all as"
msgstr "Επιλογή όλων ως"

#: inc/html.class.php:2679
msgid "Selection too large, massive action disabled."
msgstr "Επιλογή πολύ μεγάλη,ομαδική ενέργεια απενεργοποιήθηκε."

#: inc/html.class.php:2681
msgid ""
"To increase the limit: change max_input_vars or suhosin.post.max_vars in php"
" configuration."
msgstr ""
"Για αύξηση ορίου: αλλάξτε το max_input_vars ή το suhosin.post.max_vars στην "
"διαμόρφωση της php."

#: inc/html.class.php:3287 inc/html.class.php:3518
msgid "Now"
msgstr "Τώρα"

#: inc/html.class.php:3289 inc/html.class.php:3292
msgid "Today"
msgstr "Σήμερα"

#: inc/html.class.php:3296
msgid "Specify a date"
msgstr "Καθορίστε Ημερομηνία"

#: inc/html.class.php:3314
msgid "last Sunday"
msgstr "τελευταία Κυριακή"

#: inc/html.class.php:3315
msgid "last Monday"
msgstr "Τελευταία Δευτέρα"

#: inc/html.class.php:3316
msgid "last Tuesday"
msgstr "τελευταία Τρίτη"

#: inc/html.class.php:3317
msgid "last Wednesday"
msgstr "τελευταία Τετάρτη"

#: inc/html.class.php:3318
msgid "last Thursday"
msgstr "τελευταία Πέμπτη"

#: inc/html.class.php:3319
msgid "last Friday"
msgstr "τελευταία Παρασκευή"

#: inc/html.class.php:3320
msgid "last Saturday"
msgstr "τελευταίο Σάββατο"

#: inc/html.class.php:3324
#, php-format
msgid "- %d week"
msgid_plural "- %d weeks"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: inc/html.class.php:3328
msgid "Beginning of the month"
msgstr "Αρχή του μήνα"

#: inc/html.class.php:3332
#, php-format
msgid "- %d month"
msgid_plural "- %d months"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: inc/html.class.php:3336
msgid "Beginning of the year"
msgstr "'Εναρξη έτους"

#: inc/html.class.php:3340
#, php-format
msgid "- %d year"
msgid_plural "- %d years"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: inc/html.class.php:3355
#, php-format
msgid "+ %d week"
msgid_plural "+ %d weeks"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: inc/html.class.php:3359
#, php-format
msgid "+ %d month"
msgid_plural "+ %d months"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: inc/html.class.php:3363
#, php-format
msgid "+ %d year"
msgid_plural "+ %d years"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: inc/html.class.php:3879
msgid "The description field is mandatory"
msgstr ""

#. TRANS: %1$d, %2$d, %3$d are page numbers
#: inc/html.class.php:4063 inc/html.class.php:4265
#, php-format
msgid "From %1$d to %2$d of %3$d"
msgstr ""

#: inc/html.class.php:4145
msgid "Empty array"
msgstr ""

#: inc/html.class.php:4305 inc/html.class.php:4310
msgid "Display (number of items)"
msgstr "Εμφάνιση (αριθμός αντικειμένων)"

#: inc/html.class.php:4339
#, php-format
msgid "%1$d on %2$d"
msgstr "%1$d σε %2$d"

#: inc/html.class.php:4991
msgid "Close (Esc)"
msgstr ""

#: inc/html.class.php:4995
msgid "Share"
msgstr ""

#: inc/html.class.php:5003
msgid "Zoom in/out"
msgstr ""

#: inc/html.class.php:5014
msgid "Previous (arrow left)"
msgstr ""

#: inc/html.class.php:5016
msgid "Next (arrow right)"
msgstr ""

#: inc/html.class.php:5535
msgid "Attach file by drag & drop or copy & paste in editor or "
msgstr ""

#: inc/html.class.php:5536
msgid "selecting them"
msgstr ""

#: inc/html.class.php:5615
msgid "File(s)"
msgstr ""

#: inc/html.class.php:5636
msgid "Drag and drop your file here, or"
msgstr ""

#: inc/html.class.php:5690
msgid "Upload successful"
msgstr ""

#: inc/html.class.php:5935
msgid "Check/uncheck all"
msgstr "Επιλογή/Αποεπιλογή όλων"

#: inc/html.class.php:6751
msgid "Start typing to find a menu"
msgstr ""

#: inc/html.class.php:6856 inc/html.class.php:6862
msgid "Change mode"
msgstr ""

#: inc/html.class.php:6857
msgid "Debug mode enabled"
msgstr ""

#: inc/html.class.php:6857
msgid "Debug mode disabled"
msgstr ""

#: inc/html.class.php:6872 inc/html.class.php:6881
msgid "Saved searches"
msgstr ""

#: inc/html.class.php:6876
msgid "Manage saved searches"
msgstr ""

#: inc/html.class.php:7110 inc/config.class.php:3408
msgid "Plugins"
msgstr "Πρόσθετες λειτουργίες"

#: inc/html.class.php:7209 inc/html.class.php:7211
msgid "Add is disabled"
msgstr ""

#: inc/html.class.php:7222 inc/html.class.php:7224
msgid "Search is disabled"
msgstr ""

#: inc/html.class.php:7266
msgid "Global Kanban"
msgstr ""

#: inc/html.class.php:7554
#, php-format
msgid "You are impersonating %s."
msgstr ""

#: inc/html.class.php:7557
msgid "Stop impersonating"
msgstr ""

#: inc/notificationtemplate.class.php:131
msgid "CSS"
msgstr "CSS"

#: inc/notificationtemplate.class.php:238
#: inc/notificationtemplate.class.php:256
msgid "Automatically generated by GLPI"
msgstr ""

#: inc/networkportlocal.class.php:47
msgid "Local loop port"
msgstr "Θύρα τοπικού βρόγχου"

#: inc/commondbtm.class.php:1651
msgid "Item successfully updated"
msgstr "Στοιχείο ενημερώθηκε επιτυχώς"

#: inc/commondbtm.class.php:1887
msgid "Item successfully purged"
msgstr "Στοιχείο εκκαθαρίστηκε επιτυχώς"

#: inc/commondbtm.class.php:2000
msgid "Item successfully restored"
msgstr "Στοιχείο ανακτήθηκε επιτυχώς"

#. TRANS: %s is the template name
#: inc/commondbtm.class.php:2368 inc/commondbtm.class.php:2678
#, php-format
msgid "Created from the template %s"
msgstr "Δημιουργήθηκε από το πρότυπο %s"

#: inc/commondbtm.class.php:2477
msgid "Check to keep the devices while deleting this item"
msgstr ""

#: inc/commondbtm.class.php:2722
msgid "Can't change this attribute. It's inherited from its parent."
msgstr ""
"Δεν μπορεί να αλλαχθεί αυτή η ιδιότητα.Κληρονομείται από το γονικό "
"αντικείμενο."

#: inc/commondbtm.class.php:2727
msgid "You are not allowed to change the visibility flag for child entities."
msgstr ""
"Δεν επιτρέπεται να αλλάξετε την σημαία ορατότητας για τις οντότητες τέκνα."

#: inc/commondbtm.class.php:2731
msgid "Flag change forbidden. Linked items found."
msgstr "Απαγόρευση μεταβολής σημαίας.Βρέθηκαν συνδεδεμένα αντικείμενα."

#: inc/commondbtm.class.php:2735
msgid "Change visibility in child entities"
msgstr "Αλλαγή ορατότητας στις οντότητες τέκνα"

#: inc/commondbtm.class.php:3882
msgctxt "button"
msgid "Unlock items"
msgstr ""

#: inc/commondbtm.class.php:3889
msgctxt "button"
msgid "Associate to an appliance"
msgstr ""

#: inc/commondbtm.class.php:4107
msgid "At least one field has an incorrect value"
msgstr "Τουλάχιστον ένα πεδίο έχει εσφαλμένη τιμή"

#: inc/commondbtm.class.php:4168
#, php-format
msgid "Impossible record for %s"
msgstr "Αδύνατη εγγραφή για %s"

#: inc/commondbtm.class.php:4171
#, php-format
msgid "Item successfully added but duplicate record on %s"
msgstr "Επιτυχής προσθήκη αντικειμένου αλλά διπλότυπη εγγραφή σε %s"

#: inc/commondbtm.class.php:4174
msgid "Other item exist"
msgstr "Υπάρχει άλλο αντικείμενο"

#: inc/commondbtm.class.php:4212
msgid "Item in the trashbin"
msgstr ""

#. TRANS: %1$s is the user login, %2$s the message
#: inc/commondbtm.class.php:4333
#, php-format
msgid "%1$s trying to add an item that already exists: %2$s"
msgstr "%1$s προσπαθεί να προσθέσει ένα στοιχείο που ήδη υπάρχει: %2$s"

#: inc/commondbtm.class.php:4952
msgid "Choose a template"
msgstr "Διαλέξτε πρότυπο"

#: inc/commondbtm.class.php:4954
msgid "Blank Template"
msgstr "Κενό πρότυπο"

#: inc/commondbtm.class.php:4961
msgid "Templates"
msgstr "Πρότυπα"

#: inc/commondbtm.class.php:5012
msgid "Add a template..."
msgstr "Προσθήκη πρότυπου..."

#: inc/commondbtm.class.php:5081
msgid "Read notes"
msgstr "Ανάγνωση σημειώσεων"

#: inc/commondbtm.class.php:5082
msgid "Read the item's notes"
msgstr ""

#: inc/commondbtm.class.php:5083
msgid "Update notes"
msgstr ""

#: inc/commondbtm.class.php:5084
msgid "Update the item's notes"
msgstr "Ενημερώστε τις σημειώσεις για το αντικείμενο"

#. TRANS: Default document to files attached to tickets : %d is the ticket id
#: inc/commondbtm.class.php:5188
#, php-format
msgid "Document Ticket %d"
msgstr "Έγγραφο Αιτήματος %d"

#: inc/commondbtm.class.php:5280
msgid "You can define an autofill template"
msgstr ""

#: inc/commondbtm.class.php:5291
msgid "Autofilled from template"
msgstr ""

#: inc/config.class.php:75
msgctxt "setup"
msgid "General"
msgstr "Γενικά"

#: inc/config.class.php:151
msgid "Invalid base URL!"
msgstr ""

#: inc/config.class.php:158
msgid "Invalid API base URL!"
msgstr ""

#: inc/config.class.php:322
msgid "Text in the login box (HTML tags supported)"
msgstr ""

#: inc/config.class.php:328
msgid "Allow FAQ anonymous access"
msgstr "Επέτρεψε ανώνυμη πρόσβαση στις FAQ"

#: inc/config.class.php:330
msgid "Simplified interface help link"
msgstr "Σύνδεσμος απλοποιημένης διεπαφής Γραφείου Βοηθείας"

#: inc/config.class.php:336
msgid "Default search results limit (page)"
msgstr "Προεπιλεγμένο όριο αποτελεσμάτων αναζήτησης (σελίδα)"

#: inc/config.class.php:342
msgid "Standard interface help link"
msgstr "Σύνδεσμος βασικής διεπαφής Γραφείου Βοηθείας"

#: inc/config.class.php:348
msgid "Default characters limit (summary text boxes)"
msgstr "Προεπιλεγμένο όριο χαρακτήρων (πλαίσια κειμένου σύνοψης)"

#: inc/config.class.php:353
msgid "Default url length limit"
msgstr "Προεπιλεγμένο όριο μήκους url"

#: inc/config.class.php:362
msgid "Default decimals limit"
msgstr "Προεπιλεγμένο όριο δεκαδικών"

#: inc/config.class.php:372
msgid "Translation of dropdowns"
msgstr "Μετάφραση των αναδυόμενων επιλογών"

#: inc/config.class.php:375
msgid "Knowledge base translation"
msgstr ""

#: inc/config.class.php:380
msgid "Translation of reminders"
msgstr ""

#: inc/config.class.php:386
msgid "Dynamic display"
msgstr "Δυναμική εμφάνιση"

#: inc/config.class.php:391
msgid "Page size for dropdown (paging using scroll)"
msgstr ""

#: inc/config.class.php:398
msgid "Autocompletion of text fields"
msgstr "Αυτόματη συμπλήρωση πεδίων κειμένου"

#: inc/config.class.php:404
msgid ""
"Don't show search engine in dropdowns if the number of items is less than"
msgstr ""

#: inc/config.class.php:415
msgid "Search engine"
msgstr "Μηχανή αναζήτησης"

#: inc/config.class.php:419 inc/config.class.php:434
msgid "last criterion"
msgstr "Τελευταίο κριτήριο"

#: inc/config.class.php:420
msgid "default criterion"
msgstr "Προεπιλεγμένο κριτήριο"

#: inc/config.class.php:423
msgid "Global search"
msgstr "Γενική αναζήτηση"

#: inc/config.class.php:439 inc/config.class.php:1410
msgid "Item locks"
msgstr ""

#: inc/config.class.php:442
msgid "Use locks"
msgstr ""

#: inc/config.class.php:444
msgid "Profile to be used when locking items"
msgstr ""

#: inc/config.class.php:456
msgid "List of items to lock"
msgstr ""

#: inc/config.class.php:465
msgid "Auto Login"
msgstr ""

#: inc/config.class.php:468
msgid "Time to allow \"Remember Me\""
msgstr ""

#: inc/config.class.php:477
msgid "Default state of checkbox"
msgstr ""

#: inc/config.class.php:484
msgid "Display source dropdown on login page"
msgstr ""

#: inc/config.class.php:524
msgid "Enable the financial and administrative information by default"
msgstr "Προεπιλεγμένη ενεργοποίηση οικονομικών και διαχειριστικών πληροφοριών"

#: inc/config.class.php:527
msgid "Restrict monitor management"
msgstr "Περιορισμός διαχείρισης οθονών"

#: inc/config.class.php:534
msgid "Software category deleted by the dictionary rules"
msgstr "Η κατηγορία λογισμικού  διαγράφτηκε από τους κανόνες λεξικού"

#: inc/config.class.php:539
msgid "Restrict device management"
msgstr "Περιορισμός διαχείρισης συσκευών"

#: inc/config.class.php:546
msgid "End of fiscal year"
msgstr ""

#: inc/config.class.php:554
msgid "Restrict phone management"
msgstr "Περιορισμός διαχείρισης τηλεφώνων"

#: inc/config.class.php:561
msgid "Automatic fields (marked by *)"
msgstr "Αυτόματα πεδία (σημειώνονται με *)"

#: inc/config.class.php:563
msgid "By entity"
msgstr "Ανά οντότητα"

#: inc/config.class.php:566
msgid "Restrict printer management"
msgstr "Περιορισμός διαχείρισης εκτυπωτών"

#: inc/config.class.php:573
msgid "Devices displayed in menu"
msgstr ""

#: inc/config.class.php:605
msgid "Automatic transfer of computers"
msgstr "Αυτόματη μεταφορά υπολογιστών"

#: inc/config.class.php:607
msgid "Template for the automatic transfer of computers in another entity"
msgstr "Πρότυπο για την αυτόματη μεταφορά υπολογιστών σε άλλη οντότητα"

#: inc/config.class.php:611
msgid "No automatic transfer"
msgstr "Όχι αυτόματη μεταφορά"

#: inc/config.class.php:619
msgid "Automatically update of the elements related to the computers"
msgstr "Αυτόματη ενημέρωση των στοιχείων που σχετίζονται με τους  υπολογιστές"

#: inc/config.class.php:632
msgid "When connecting or updating"
msgstr "Όταν συνδέεται ή ενημερώνεται"

#: inc/config.class.php:634
msgid "Do not copy"
msgstr "Μην αντιγράφετε"

#: inc/config.class.php:635
msgid "Copy"
msgstr "Αντιγραφή"

#: inc/config.class.php:646
msgid "Copy computer status"
msgstr "Αντιγραφή κατάστασης Υπολογιστή"

#: inc/config.class.php:651
msgid "When disconnecting"
msgstr "Όταν αποσυνδέεται"

#: inc/config.class.php:653
msgid "Do not delete"
msgstr "Μην διαγράφετε"

#: inc/config.class.php:665
msgid "Clear status"
msgstr "Εκκαθάριση κατάστασης"

#: inc/config.class.php:699
msgid "Automatically add users from an external authentication source"
msgstr "Αυτόματη προσθήκη χρηστών από εξωτερική πηγή πιστοποίησης"

#: inc/config.class.php:702
msgid "Add a user without accreditation from a LDAP directory"
msgstr "Προσθήκη χρήστη χωρίς πιστοποίηση από κατάλογο LDAP"

#: inc/config.class.php:708
msgid "Action when a user is deleted from the LDAP directory"
msgstr "Ενέργεια όταν ο χρήστης διαγράφεται από τον κατάλογο LDAP"

#: inc/config.class.php:710
msgid "GLPI server time zone"
msgstr "Ζώνη ώρας εξυπηρετητή GLPI"

#: inc/config.class.php:752 install/install.php:216
msgid "SQL server (MariaDB or MySQL)"
msgstr ""

#: inc/config.class.php:754
msgid "Database"
msgstr "Βάση Δεδομένων"

#: inc/config.class.php:759 install/install.php:218
msgid "SQL user"
msgstr ""

#: inc/config.class.php:761 install/install.php:220
msgid "SQL password"
msgstr ""

#: inc/config.class.php:767
msgid "Use the slave for the search engine"
msgstr "Χρήση του σκλάβου σαν μηχανή αναζήτησης"

#: inc/config.class.php:769
msgid "If synced (all changes)"
msgstr "Εαν συγχρονιστεί(όλες οι αλλαγές)"

#: inc/config.class.php:770
msgid "If synced (current user changes)"
msgstr "Εαν συγχρονιστεί(αλλαγές τρέχοντα χρήστη)"

#: inc/config.class.php:771
msgid "If synced or read-only account"
msgstr "Εαν συγχρονιστεί ή λογαριασμός μόνο για ανάγνωση"

#: inc/config.class.php:772
msgid "Always"
msgstr "Πάντα"

#: inc/config.class.php:815 inc/config.class.php:2274 inc/auth.class.php:1136
msgid "API"
msgstr ""

#: inc/config.class.php:818
msgid "URL of the API"
msgstr ""

#: inc/config.class.php:822
msgid "Enable Rest API"
msgstr ""

#: inc/config.class.php:829
msgid "API inline Documentation"
msgstr ""

#: inc/config.class.php:838
msgid "Enable login with credentials"
msgstr ""

#: inc/config.class.php:839
msgid "Allow to login to API and get a session token with user credentials"
msgstr ""

#: inc/config.class.php:845
msgid "Enable login with external token"
msgstr ""

#: inc/config.class.php:846
msgid ""
"Allow to login to API and get a session token with user external token. See "
"Remote access key in user Settings tab "
msgstr ""

#: inc/config.class.php:865
msgid "Add API client"
msgstr ""

#: inc/config.class.php:900
msgid "Step for the hours (minutes)"
msgstr "Βήμα ώρας(λεπτά)"

#: inc/config.class.php:913
msgid "Limit of the schedules for planning"
msgstr "Περιορισμός των χρονοδιαγραμμάτων για προγραμματισμό"

#: inc/config.class.php:921
msgid "Default file size limit imported by the mails receiver"
msgstr ""
"Προεπιλεγμένο όριο μεγέθους αρχείου εισηγμένου από τον παραλήπτη "
"αλληλογραφίας"

#: inc/config.class.php:927
msgid "Default heading when adding a document to a ticket"
msgstr "Προεπιλεγμένη επικεφαλίδα όταν προσθέτεις έγγραφο σε αίτημα"

#: inc/config.class.php:932
msgid "By default, a software may be linked to a ticket"
msgstr "Από προεπιλογή, ένα λογισμικό μπορεί να συσχετισθεί με αίτημα"

#: inc/config.class.php:939
msgid "Keep tickets when purging hardware in the inventory"
msgstr "Κρατήστε τα αιτήματα ενώ εκκαθαρίζετε υλικό από την απογραφή"

#: inc/config.class.php:941
msgid "Show personnal information in new ticket form (simplified interface)"
msgstr ""
"Δείξε τις προσωπικές πληροφορίες σε νέα φόρμα αιτήματος(απλοποιημένη "
"διεπαφή)"

#: inc/config.class.php:947
msgid "Allow anonymous ticket creation (helpdesk.receiver)"
msgstr "Να επιτραπεί ανώνυμη δημιουργία αιτημάτων (helpdesk.receiver)"

#: inc/config.class.php:949
msgid "Allow anonymous followups (receiver)"
msgstr "Επέτρεψε ανώνυμη παρακολούθηση ενεργειών(παραλήπτης)"

#: inc/config.class.php:956
msgid "Matrix of calculus for priority"
msgstr "Αλγεβρική Μήτρα Προτεραιοτήτων"

#: inc/config.class.php:1075
msgid "Default language"
msgstr "Προεπιλεγμένη γλώσσα"

#: inc/config.class.php:1084
msgid "Date format"
msgstr "Μορφή ημερομηνίας"

#: inc/config.class.php:1090
msgid "Display order of surnames firstnames"
msgstr "Σειρά εμφάνισης ονοματεπώνυμων"

#: inc/config.class.php:1091
msgid "Surname, First name"
msgstr "Επώνυμο, Όνομα"

#: inc/config.class.php:1092
msgid "First name, Surname"
msgstr "Όνομα, Επώνυμο"

#: inc/config.class.php:1095
msgid "Number format"
msgstr "Διαμόρφωση Αριθμών"

#: inc/config.class.php:1106
msgid "Results to display by page"
msgstr "Αποτελέσματα που θα εμφανίζονται ανά σελίδα"

#: inc/config.class.php:1116
msgid "Go to created item after creation"
msgstr ""

#: inc/config.class.php:1125
msgid "Display the complete name in tree dropdowns"
msgstr "Εμφάνιση πλήρους ονομασίας σε δενδρικές λίστες"

#: inc/config.class.php:1134
msgid "Display counters"
msgstr ""

#: inc/config.class.php:1152
msgid "Show GLPI ID"
msgstr "Εμφάνισε GLPI ID"

#: inc/config.class.php:1159
msgid "Keep devices when purging an item"
msgstr ""

#: inc/config.class.php:1168
msgid "Notifications for my changes"
msgstr "Ειδοποίηση για τις αλλαγές μου"

#: inc/config.class.php:1172
msgid "Results to display on home page"
msgstr "Αποτελέσματα που θα εμφανίζονται ανά σελίδα"

#: inc/config.class.php:1185
msgid "PDF export font"
msgstr ""

#: inc/config.class.php:1192
msgid "CSV delimiter"
msgstr "Οριοθέτης CSV"

#: inc/config.class.php:1201
msgid "Color palette"
msgstr ""

#: inc/config.class.php:1228
msgid "Layout"
msgstr ""

#: inc/config.class.php:1231
msgid "Tabs on left"
msgstr ""

#: inc/config.class.php:1232
msgid "Classic view"
msgstr ""

#: inc/config.class.php:1233
msgid "Vertical split"
msgstr ""

#: inc/config.class.php:1264
msgid "Enable high contrast"
msgstr ""

#: inc/config.class.php:1279
msgid "Use server configuration"
msgstr ""

#: inc/config.class.php:1293
msgid "Private followups by default"
msgstr "Προσωπικές παρακολουθήσεις ως προεπιλογή"

#: inc/config.class.php:1295
msgid "Show new tickets on the home page"
msgstr "Δείξε τα νέα αιτήματα στην κεντρική σελίδα"

#: inc/config.class.php:1304
msgid "Private tasks by default"
msgstr "Ιδιωτικές εργασίες από προεπιλογή"

#: inc/config.class.php:1306
msgid "Request sources by default"
msgstr "Προεπιλεγμένες προελεύσεις αιτήσεων"

#: inc/config.class.php:1315
msgid "Tasks state by default"
msgstr ""

#: inc/config.class.php:1317
msgid "Automatically refresh data (tickets list, project kanban) in minutes."
msgstr ""

#: inc/config.class.php:1326
msgid "Pre-select me as a technician when creating a ticket"
msgstr "Προεπιλέξτε εμένα ως τεχνικό όταν δημιουργείται ένα αίτημα"

#: inc/config.class.php:1333
msgid "Pre-select me as a requester when creating a ticket"
msgstr ""

#: inc/config.class.php:1342
msgid "Priority colors"
msgstr "Χρώματα προτεραιότητας"

#: inc/config.class.php:1369
msgid "Due date progression"
msgstr "Αλληλουχία Ημερομηνιών λήξης"

#: inc/config.class.php:1372
msgid "OK state color"
msgstr "Χρώμα κατάστασης ΟΚ"

#: inc/config.class.php:1378
msgid "Warning state color"
msgstr "Χρώμα κατάστασης Προειδοποίηση"

#: inc/config.class.php:1382
msgid "Warning state threshold"
msgstr "Όριο κατάστασης Προειδοποίηση"

#: inc/config.class.php:1394
msgid "Critical state color"
msgstr "Χρώμα κατάστασης Κρίσιμο"

#: inc/config.class.php:1398
msgid "Critical state threshold"
msgstr "Όριο κατάστασης Κρίσιμο"

#: inc/config.class.php:1413
msgid "Auto-lock Mode"
msgstr ""

#: inc/config.class.php:1415
msgid ""
"Direct Notification (requester for unlock will be the notification sender)"
msgstr ""

#: inc/config.class.php:1422
msgid "Dashboards"
msgstr ""

#: inc/config.class.php:1425
msgid "Default for central"
msgstr ""

#: inc/config.class.php:1430
msgid "Default for Assets"
msgstr ""

#: inc/config.class.php:1439
msgid "Default for Assistance"
msgstr ""

#: inc/config.class.php:1444
msgid "Default for tickets (mini dashboard)"
msgstr ""

#: inc/config.class.php:1478 inc/config.class.php:3587
msgid "Password minimum length"
msgstr "Ελάχιστο μήκος κωδικού ασφαλείας"

#: inc/config.class.php:1495
msgid "Digit"
msgstr "Ψηφίο"

#: inc/config.class.php:1506
msgid "Lowercase"
msgstr "Μικρά"

#: inc/config.class.php:1517
msgid "Uppercase"
msgstr "Κεφαλαία"

#: inc/config.class.php:1528
msgid "Symbol"
msgstr "Σύμβολο"

#: inc/config.class.php:1543
msgid "Password must contains"
msgstr "Ο κωδικός ασφαλείας πρέπει να περιέχει"

#: inc/config.class.php:1569 inc/config.class.php:1571
msgid "Password too short!"
msgstr "Κωδικός ασφαλείας πολύ μικρός!"

#: inc/config.class.php:1578 inc/config.class.php:1581
msgid "Password must include at least a digit!"
msgstr "Ο κωδικός ασφαλείας θα πρέπει να περιλαμβάνει τουλάχιστον ένα ψηφίο!"

#: inc/config.class.php:1588 inc/config.class.php:1591
msgid "Password must include at least a lowercase letter!"
msgstr ""
"Ο κωδικός ασφαλείας θα πρέπει να περιλαμβάνει τουλάχιστον ενα μικρό γράμμα!"

#: inc/config.class.php:1598 inc/config.class.php:1601
msgid "Password must include at least a uppercase letter!"
msgstr ""
"Ο κωδικός ασφαλείας θα πρέπει να περιλαμβάνει τουλάχιστον ενα κεφαλαίο "
"γράμμα!"

#: inc/config.class.php:1608 inc/config.class.php:1611
msgid "Password must include at least a symbol!"
msgstr ""
"Ο κωδικός ασφαλείας θα πρέπει να περιλαμβάνει τουλάχιστον ενα σύμβολο!"

#: inc/config.class.php:1640
msgid "PHP opcode cache"
msgstr ""

#: inc/config.class.php:1644
#, php-format
msgid "The \"%s\" extension is installed"
msgstr ""

#: inc/config.class.php:1661
#, php-format
msgid "%1$s memory usage is too low or too high"
msgstr ""

#: inc/config.class.php:1664 inc/config.class.php:1740
#, php-format
msgid "%1$s memory usage is correct"
msgstr ""

#: inc/config.class.php:1673
msgid "Hits rate"
msgstr ""

#: inc/config.class.php:1679
#, php-format
msgid "%1$s hits rate is low"
msgstr ""

#: inc/config.class.php:1682
#, php-format
msgid "%1$s hits rate is correct"
msgstr ""

#: inc/config.class.php:1688
msgid "Out of memory restart"
msgstr ""

#: inc/config.class.php:1692
#, php-format
msgid "%1$s restart rate is too high"
msgstr ""

#: inc/config.class.php:1695
#, php-format
msgid "%1$s restart rate is correct"
msgstr ""

#: inc/config.class.php:1702 inc/config.class.php:1748
#: inc/config.class.php:1763
msgid "Reset"
msgstr ""

#: inc/config.class.php:1707
#, php-format
msgid "Installing and enabling the \"%s\" extension may improve GLPI performance"
msgstr ""

#: inc/config.class.php:1711
msgid "User data cache"
msgstr ""

#: inc/config.class.php:1715
#, php-format
msgid "The \"%s\" cache extension is installed"
msgstr ""

#: inc/config.class.php:1717 inc/config.class.php:1756
#, php-format
msgid "\"%s\" cache system is used"
msgstr ""

#: inc/config.class.php:1737
#, php-format
msgid "%1$s memory usage is too high"
msgstr ""

#: inc/config.class.php:1752
msgid "Translation cache"
msgstr ""

#: inc/config.class.php:1788
msgid "Log Level"
msgstr "Επίπεδο καταγραφών"

#: inc/config.class.php:1791
msgid "1- Critical (login error only)"
msgstr "1- Κρίσιμο (Μόνο σφάλμα εισόδου )"

#: inc/config.class.php:1792
msgid "2- Severe (not used)"
msgstr "2- Αυστηρό (μη χρησιμοποιημένο)"

#: inc/config.class.php:1793
msgid "3- Important (successful logins)"
msgstr "3- Σημαντικό (Επιτυχημένες είσοδοι)"

#: inc/config.class.php:1794
msgid "4- Notices (add, delete, tracking)"
msgstr "4- Ειδοποιήσεις (προσθέστε, διαγράψτε, παρακολουθείστε)"

#: inc/config.class.php:1795
msgid "5- Complete (all)"
msgstr "5- Πλήρης (Όλα)"

#: inc/config.class.php:1800
msgid "Maximal number of automatic actions (run by CLI)"
msgstr "Μέγιστος αριθμός αυτόματων ενεργειών (εκτελεσμένες από CLI)"

#: inc/config.class.php:1808
msgid "Logs in files (SQL, email, automatic action...)"
msgstr "Καταγραφές σε αρχεία (SQL, mail, cron...)"

#: inc/config.class.php:1816 inc/config.class.php:1820
msgid "Maintenance mode"
msgstr ""

#. TRANS: Proxy port
#: inc/config.class.php:1825
msgid "Maintenance text"
msgstr ""

#: inc/config.class.php:1832
msgid "Proxy configuration for upgrade check"
msgstr "Διαμόρφωση Proxy για τον έλεγχο αναβάθμισης"

#: inc/config.class.php:1864
msgid "Information about system installation and configuration"
msgstr "Πληροφορίες εγκατάστασης και ρύθμισης συστήματος"

#: inc/config.class.php:1866
msgid "Check if a new version is available"
msgstr "Έλεγχος για νέα έκδοση"

#: inc/config.class.php:1985
msgid "To copy/paste in your support request"
msgstr "Για αντιγραφή/επικόλληση στην αίτηση υποστήριξής σας"

#: inc/config.class.php:2145
msgid "Yes - Restrict to unit management for manual add"
msgstr "Ναι-Περιόρισε σε διαχείριση μονάδας για χειροκίνητη προσθήκη"

#: inc/config.class.php:2146
msgid "Yes - Restrict to global management for manual add"
msgstr "Ναι-Περιόρισε σε καθολική διαχείριση για χειροκίνητη προσθήκη"

#: inc/config.class.php:2273
msgid "Performance"
msgstr ""

#: inc/config.class.php:2695 inc/config.class.php:2696
msgid "A file was created - Perfect!"
msgstr "Ένα αρχείο δημιουργήθηκε  - Τέλεια !"

#: inc/config.class.php:2705 inc/config.class.php:2724
msgid "The file could not be created."
msgstr "Το αρχείο δεν δημιουργήθηκε."

#: inc/config.class.php:2722
msgid "The directory could not be created."
msgstr "Ο φάκελος δεν μπόρεσε να δημιουργηθεί."

#: inc/config.class.php:2723
msgid "The directory was created but could not be removed."
msgstr "Ο φάκελος δημιουργήθηκε αλλά δεν ήταν δυνατή η διαγραφή του."

#: inc/config.class.php:2725
msgid "The file was created but can't be deleted."
msgstr "Το αρχείο δημιουργήθηκε αλλά δεν διεγράφη"

#: inc/config.class.php:2746 inc/config.class.php:2748
msgid "A file and a directory have be created and deleted - Perfect!"
msgstr "Ένα αρχείο και ένας φάκελος δημιουργήθηκαν και διαγράφηκαν - Τέλεια!"

#: inc/config.class.php:3099
msgid "You are using a development version, be careful!"
msgstr ""

#: inc/config.class.php:3100
msgid "I know I am using a unstable version."
msgstr ""

#: inc/config.class.php:3106
msgid "Please check the unstable version checkbox."
msgstr ""

#: inc/config.class.php:3355
msgid "Logs purge configuration"
msgstr ""

#: inc/config.class.php:3357
msgid "Change all"
msgstr ""

#: inc/config.class.php:3373
msgid "Add/update relation between items"
msgstr ""

#: inc/config.class.php:3377
msgid "Delete relation between items"
msgstr ""

#: inc/config.class.php:3385 inc/log.class.php:1085
#: tests/functionnal/Log.php:459
msgid "Delete the item"
msgstr "Διέγραψε το αντικείμενο"

#: inc/config.class.php:3390 inc/log.class.php:1097
#: tests/functionnal/Log.php:460
msgid "Restore the item"
msgstr "Επανέφερε το αντικείμενο"

#: inc/config.class.php:3416
msgid "Installation/uninstallation of software on items"
msgstr ""

#: inc/config.class.php:3420
msgid "Installation/uninstallation versions on softwares"
msgstr ""

#: inc/config.class.php:3427
msgid "Add/Remove items from software versions"
msgstr ""

#: inc/config.class.php:3436
msgid "Add financial information to an item"
msgstr ""

#: inc/config.class.php:3444
msgid "Add/remove profiles to users"
msgstr ""

#: inc/config.class.php:3447
msgid "Add/remove groups to users"
msgstr ""

#: inc/config.class.php:3453
msgid "User authentication method changes"
msgstr ""

#: inc/config.class.php:3464
msgid "Add component"
msgstr ""

#: inc/config.class.php:3467
msgid "Update component"
msgstr ""

#: inc/config.class.php:3472
msgid "Disconnect a component"
msgstr ""

#: inc/config.class.php:3476
msgid "Connect a component"
msgstr ""

#: inc/config.class.php:3481
msgid "Delete component"
msgstr ""

#: inc/config.class.php:3487
msgid "All sections"
msgstr ""

#: inc/config.class.php:3489
msgid "Purge all log entries"
msgstr ""

#: inc/config.class.php:3518
msgid "Delete all"
msgstr ""

#: inc/config.class.php:3519
msgid "Keep all"
msgstr ""

#: inc/config.class.php:3524
#, php-format
msgid "Delete if older than %s month"
msgid_plural "Delete if older than %s months"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: inc/config.class.php:3563
msgid "Security setup"
msgstr ""

#: inc/config.class.php:3572
msgid "Password security policy validation"
msgstr "Επικύρωση πολιτικής ασφαλείας κωδικών"

#: inc/config.class.php:3606
msgid "Password need digit"
msgstr "Ο κωδικός χρειάζεται ψηφίο"

#: inc/config.class.php:3621
msgid "Password need lowercase character"
msgstr "Ο κωδικός χρειάζεται μικρό χαρακτήρα"

#: inc/config.class.php:3639
msgid "Password need uppercase character"
msgstr "Ο κωδικός χρειάζεται κεφαλαίο χαρακτήρα"

#: inc/config.class.php:3654
msgid "Password need symbol"
msgstr "Ο κωδικός χρειάζεται σύμβολο"

#: inc/config.class.php:3670
msgid "Password expiration policy"
msgstr ""

#: inc/config.class.php:3676
msgid "Password expiration delay (in days)"
msgstr ""

#: inc/config.class.php:3694
msgid "Password expiration notice time (in days)"
msgstr ""

#: inc/config.class.php:3705
msgid "Notification disabled"
msgstr ""

#: inc/config.class.php:3715
msgid "Delay before account deactivation (in days)"
msgstr ""

#: inc/config.class.php:3726
msgid "Do not deactivate"
msgstr ""

#: inc/itil_project.class.php:51
msgid "Link Project/Itil"
msgid_plural "Links Project/Itil"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: inc/itil_project.class.php:88
msgid "Itil item"
msgid_plural "Itil items"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: inc/itil_project.class.php:326
msgid "Add a project"
msgstr "Προσθήκη έργου"

#: inc/cartridgeitem.class.php:231 inc/consumableitem.class.php:177
msgid "Stock location"
msgstr "Τοποθεσία στην αποθήκη"

#: inc/cartridgeitem.class.php:238 inc/cartridgeitem.class.php:376
#: inc/consumableitem.class.php:184 inc/consumableitem.class.php:331
msgid "Alert threshold"
msgstr "Όριο Συναγερμού"

#: inc/cartridgeitem.class.php:338
msgid "Number of new cartridges"
msgstr "Αριθμός νέων φυσιγγίων"

#: inc/cartridgeitem.class.php:428 inc/cartridgeitem.class.php:616
msgid "Send alarms on cartridges"
msgstr "Στείλε συναγερμούς για φυσίγγια"

#. TRANS: %1$s is the cartridge name, %2$s its reference, %3$d the remaining
#. number
#: inc/cartridgeitem.class.php:490
#, php-format
msgid ""
"Threshold of alarm reached for the type of cartridge: %1$s - Reference %2$s "
"- Remaining %3$d"
msgstr ""
"Έφτασε το όριο συναγερμού για το τύπο φυσιγγίου: %1$s - Αναφορά %2$s - "
"Απομένει %3$d"

#. TRANS: %s is entity name
#: inc/cartridgeitem.class.php:533
#, php-format
msgid "%s: send cartridge alert failed"
msgstr "%s: αποστολή συναγερμού φυσιγγίου απέτυχε"

#: inc/projectteam.class.php:70
msgid "Project team"
msgid_plural "Project teams"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: inc/budget.class.php:58
msgid "Budget"
msgid_plural "Budgets"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: inc/budget.class.php:829 inc/budget.class.php:875
msgid "Total spent on the budget"
msgstr "Δαπανηθέν ποσό προϋπολογισμού"

#: inc/budget.class.php:879
msgid "Total remaining on the budget"
msgstr "Υπολειπόμενο ποσό προϋπολογισμού"

#: inc/devicecontrol.class.php:45
msgid "Controller"
msgid_plural "Controllers"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: inc/devicecontrol.class.php:53 inc/devicecontrol.class.php:77
msgid "RAID"
msgstr "RAID"

#: inc/commontreedropdown.class.php:495
msgid "New child heading"
msgstr "Νέα επικεφαλίδα τέκνου"

#: inc/commontreedropdown.class.php:599
msgctxt "button"
msgid "Move under"
msgstr ""

#: inc/item_rack.class.php:131
msgid "Racked items"
msgstr ""

#: inc/item_rack.class.php:154
msgid "Orientation"
msgstr ""

#: inc/item_rack.class.php:169 inc/item_rack.class.php:308
#: inc/item_rack.class.php:678
msgid "Front"
msgstr ""

#: inc/item_rack.class.php:169 inc/item_rack.class.php:339
#: inc/item_rack.class.php:679
msgid "Rear"
msgstr ""

#: inc/item_rack.class.php:287
msgid "Following elements are out of rack bounds"
msgstr ""

#: inc/item_rack.class.php:302
msgid "images"
msgstr ""

#: inc/item_rack.class.php:304
msgid "texts"
msgstr ""

#: inc/item_rack.class.php:376
msgid "Insert an item here"
msgstr ""

#: inc/item_rack.class.php:515
msgid "Rack stats"
msgstr ""

#: inc/item_rack.class.php:518
msgid "Space"
msgstr ""

#: inc/item_rack.class.php:674
msgid "Orientation (front rack point of view)"
msgstr ""

#: inc/item_rack.class.php:698
msgid "Horizontal position (from rack point of view)"
msgstr ""

#: inc/item_rack.class.php:712
msgid "Reserved position ?"
msgstr ""

#: inc/item_rack.class.php:827
msgid "asset rear side"
msgstr ""

#: inc/item_rack.class.php:828
msgid "asset front side"
msgstr ""

#: inc/item_rack.class.php:1010
msgid "You must define an horizontal position for this item"
msgstr ""

#: inc/item_rack.class.php:1016
msgid "You must define an orientation for this item"
msgstr ""

#: inc/item_rack.class.php:1082
#, php-format
msgid "Item for rack \"%1$s\""
msgstr ""

#: inc/sla.class.php:61
msgid ""
"The assignment of a SLA to a ticket causes the recalculation of the date."
msgstr ""

#: inc/sla.class.php:62
msgid "Escalations defined in the SLA will be triggered under this new date."
msgstr ""
"Οι κλιμακώσεις που ορίζονται στο SLA θα εκκινήσουν με την νέα ημερομηνία"

#: inc/devicecase.class.php:43
msgid "Case"
msgid_plural "Cases"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: inc/entity.class.php:266
msgid "You can't add an entity without name"
msgstr "Δεν μπορείτε να προσθέσετε οντότητα χωρίς όνομα"

#: inc/entity.class.php:364
msgid "UI customization"
msgstr ""

#: inc/entity.class.php:685 inc/entity.class.php:1537
msgid "LDAP directory information attribute representing the entity"
msgstr ""
"Πληροφοριακή ιδιότητα του καταλόγου LDAP που αντιπροσωπεύει την οντότητα"

#: inc/entity.class.php:695 inc/entity.class.php:1530
msgid "Information in inventory tool (TAG) representing the entity"
msgstr ""
"Πληροφορία στο εργαλείο απογραφής (TAG) που αντιπροσωπεύει τη οντότητα"

#: inc/entity.class.php:705 inc/entity.class.php:1555
msgid "LDAP directory of an entity"
msgstr "Κατάλογος LDAP μιας οντότητας"

#: inc/entity.class.php:714
msgid "Search filter (if needed)"
msgstr "Φίλτρο αναζήτησης(αν χρειάζεται)"

#: inc/entity.class.php:724
msgid "Mail domain"
msgstr "Περιοχή αλληλογραφίας"

#: inc/entity.class.php:732 inc/entity.class.php:1770
msgid "Notification options"
msgstr "Επιλογές ειδοποίησης"

#: inc/entity.class.php:739 inc/entity.class.php:1795
msgid "Delay to send email notifications"
msgstr "Καθυστέρησε να στείλεις ειδοποιήσεις email"

#: inc/entity.class.php:754 inc/entity.class.php:1816
msgid "Enable notifications by default"
msgstr ""

#: inc/entity.class.php:774 inc/entity.class.php:1782
msgid "Administrator reply-to email (if needed)"
msgstr "e-mail απάντησης διαχειριστή (εάν χρειάζεται)"

#: inc/entity.class.php:784 inc/entity.class.php:1791
msgid "Prefix for notifications"
msgstr "Πρόθημα για γνωστοποιήσεις"

#: inc/entity.class.php:802 inc/entity.class.php:1786
msgid "Response address (if needed)"
msgstr "Διεύθυνση απάντησης(αν χρειάζεται)"

#: inc/entity.class.php:819
msgid "Alarms on cartridges"
msgstr "Συναγερμοί στα φυσίγγια"

#: inc/entity.class.php:829
msgid "Alarms on consumables"
msgstr "Συναγερμοί στα αναλώσιμα"

#: inc/entity.class.php:839 inc/entity.class.php:2021
#: inc/notificationtargetsoftwarelicense.class.php:45
msgid "Alarms on expired licenses"
msgstr "Συναγερμός από λήξη αδειών χρήσης"

#: inc/entity.class.php:849 inc/entity.class.php:2033
msgid "Send license alarms before"
msgstr "Στείλε συναγερμούς αδειών χρήσης πριν από"

#: inc/entity.class.php:859 inc/entity.class.php:1930
msgid "Alarms on contracts"
msgstr "Συναγερμοί στις συμβάσεις"

#: inc/entity.class.php:869 inc/entity.class.php:1955
msgid "Send contract alarms before"
msgstr "Στείλε συναγερμούς συμβάσεων πριν από"

#: inc/entity.class.php:889 inc/entity.class.php:2001
msgid "Send financial and administrative information alarms before"
msgstr "Στείλε οικονομικούς και  διαχειριστικούς συναγερμούς πριν από"

#: inc/entity.class.php:909
msgid "Default value for alarms on contracts"
msgstr "Προεπιλεγμένη τιμή συναγερμών συμβάσεων"

#: inc/entity.class.php:919
msgid "Default value for alarms on financial and administrative information"
msgstr "Προεπιλεγμένη τιμή οικονομικών και διαχειριστικών συναγερμών"

#: inc/entity.class.php:929 inc/entity.class.php:1863
msgid "Default threshold for cartridges count"
msgstr "Προεπιλεγμένο όριο για μέτρηση φυσιγγίων"

#: inc/entity.class.php:939 inc/entity.class.php:1903
msgid "Default threshold for consumables count"
msgstr "Προεπιλεγμένο όριο για μέτρηση αναλωσίμων"

#: inc/entity.class.php:959
msgid "Send Certificate alarms before"
msgstr ""

#: inc/entity.class.php:995 inc/entity.class.php:1014
#: inc/entity.class.php:2642
msgid "Immediatly"
msgstr "Άμεσα"

#: inc/entity.class.php:1003 inc/entity.class.php:2668
msgid "Automatic purge of closed tickets after"
msgstr ""

#: inc/entity.class.php:1022
msgid "Alerts on tickets which are not solved"
msgstr "Ειδοποιήσεις αιτημάτων που δεν επιλύθηκαν μέχρι"

#: inc/entity.class.php:1032 inc/entity.class.php:2548
msgid "Automatic assignment of tickets"
msgstr "Αυτόματη ανάθεση αιτημάτων"

#: inc/entity.class.php:1052 inc/entity.class.php:2530
msgid "Tickets default type"
msgstr "Προεπιλεγμένος τύπος αιτημάτων"

#: inc/entity.class.php:1117
msgid "Satisfaction survey configuration"
msgstr "Διαμόρφωση έρευνας ικανοποίησης"

#: inc/entity.class.php:1127
msgid "Satisfaction survey trigger rate"
msgstr "Ρυθμός πυροδότησης έρευνας ικανοποίησης"

#. TRANS: software in plural
#: inc/entity.class.php:1157 inc/entity.class.php:1699
msgid "Entity for software creation"
msgstr "Οντότητα για δημιουργία λογισμικού"

#: inc/entity.class.php:1196
msgid "to see the entity and its sub-entities"
msgstr "για να δείτε την οντότητα και τις υποοντότητές του"

#: inc/entity.class.php:1226
msgid "Load more entities..."
msgstr ""

#. TRANS: %s is the user login
#: inc/entity.class.php:1323
#, php-format
msgid "%s adds the item"
msgstr "%s προσθέτει το στοιχείο"

#: inc/entity.class.php:1467
msgctxt "location"
msgid "Longitude"
msgstr ""

#: inc/entity.class.php:1473
msgctxt "location"
msgid "Latitude"
msgstr ""

#: inc/entity.class.php:1479
msgctxt "location"
msgid "Altitude"
msgstr ""

#: inc/entity.class.php:1522
msgid "Values for the generic rules for assignment to entities"
msgstr "Τιμές γενικών κανόνων για ανάθεση σε οντότητες"

#: inc/entity.class.php:1526
msgid ""
"These parameters are used as actions in generic rules for assignment to "
"entities"
msgstr ""
"Αυτές οι παράμετροι χρησιμοποιούνται ως ενέργειες στους γενικούς κανόνες "
"ανάθεσης σε οντότητες"

#: inc/entity.class.php:1544
msgid "Mail domain surrogates entity"
msgstr "Αναπληρώτρια οντότητα Mail domain"

#: inc/entity.class.php:1551
msgid "Values used in the interface to search users from a LDAP directory"
msgstr ""
"Χρησιμοποιούμενες τιμές στην διεπαφή αναζήτησης χρηστών σε κατάλογο LDAP"

#: inc/entity.class.php:1565
msgid "LDAP filter associated to the entity (if necessary)"
msgstr "Συσχετισμένο φίλτρο LDAP στην οντότητα (αν χρειάζεται)"

#: inc/entity.class.php:1609
msgid "Autofill dates for financial and administrative information"
msgstr ""
"Ημερομηνίες αυτόματης συμπλήρωσης για οικονομικές και διαχειριστικές "
"πληροφορίες"

#: inc/entity.class.php:1612 inc/entity.class.php:1662
#: inc/entity.class.php:1678 inc/entity.class.php:3187
#: inc/entity.class.php:3291 inc/entity.class.php:3313
msgid "No autofill"
msgstr "Χωρίς αυτόματη συμπλήρωση"

#. TRANS: %s is the name of the state
#. TRANS %s is the name of the state
#. TRANS: %s is the name of the state
#: inc/entity.class.php:1621 inc/entity.class.php:1689
#: inc/entity.class.php:3182 inc/entity.class.php:3297
#, php-format
msgid "Fill when shifting to state %s"
msgstr "Συμπλήρωσε όταν μετακινηθείς σε κατάσταση %s"

#: inc/entity.class.php:1624 inc/entity.class.php:3166
#: inc/entity.class.php:3299
msgid "Copy the start date of warranty"
msgstr "Αντιγραφή ημερομηνίας έναρξης εγγύησης"

#: inc/entity.class.php:1636 inc/entity.class.php:1663
#: inc/entity.class.php:1679 inc/entity.class.php:3169
#: inc/entity.class.php:3301 inc/entity.class.php:3314
msgid "Copy the date of purchase"
msgstr "Αντιγραφή ημερομηνίας αγοράς"

#: inc/entity.class.php:1645 inc/entity.class.php:1664
#: inc/entity.class.php:1680 inc/entity.class.php:3172
#: inc/entity.class.php:3303 inc/entity.class.php:3315
msgid "Copy the order date"
msgstr "Αντιγραφή ημερομηνίας παραγγελίας"

#: inc/entity.class.php:1653 inc/entity.class.php:1665
#: inc/entity.class.php:1681 inc/entity.class.php:3175
#: inc/entity.class.php:3305 inc/entity.class.php:3316
msgid "Copy the delivery date"
msgstr "Αντιγραφή ημερομηνίας παράδοσης"

#: inc/entity.class.php:1702 inc/entity.class.php:3203
#: inc/entity.class.php:3339
msgid "No change of entity"
msgstr "Καμία αλλαγή οντότητας"

#: inc/entity.class.php:1843
msgid "Alarms options"
msgstr "Επιλογές συναγερμών"

#: inc/entity.class.php:1849
msgid "Reminders frequency for alarms on cartridges"
msgstr "Συχνότητα υπενθύμισης για συναγερμούς φυσιγγίων"

#: inc/entity.class.php:1890
msgid "Reminders frequency for alarms on consumables"
msgstr "Συχνότητα υπενθύμισης για συναγερμούς αναλωσίμων"

#: inc/entity.class.php:2066
msgid "Send certificates alarms before"
msgstr ""

#: inc/entity.class.php:2105
msgid "Alerts on tickets which are not solved since"
msgstr "Ειδοποιήσεις αιτημάτων που δεν επιλύθηκαν μέχρι"

#: inc/entity.class.php:2122
msgid "Alarms on domains expiries"
msgstr ""

#: inc/entity.class.php:2136
msgid "Domains closes expiries"
msgstr ""

#: inc/entity.class.php:2148
msgid "Domains expired"
msgstr ""

#: inc/entity.class.php:2212
msgid "UI options"
msgstr ""

#: inc/entity.class.php:2215
msgid "Enable CSS customization"
msgstr ""

#: inc/entity.class.php:2219
msgid "Inherits configuration from the parent entity"
msgstr ""

#: inc/entity.class.php:2415
msgid "Templates configuration"
msgstr ""

#: inc/entity.class.php:2504
msgid "Tickets configuration"
msgstr ""

#: inc/entity.class.php:2568
msgid "Mark followup added by a supplier though an email collector as private"
msgstr ""

#: inc/entity.class.php:2595
msgid "Anonymize support agents"
msgstr ""

#: inc/entity.class.php:2622
msgid "Automatic closing configuration"
msgstr "Ρυθμίσεις αυτόματου κλεισίματος"

#: inc/entity.class.php:2635
msgid "Close ticket action is disabled."
msgstr ""

#: inc/entity.class.php:2678
msgid "Purge ticket action is disabled."
msgstr ""

#: inc/entity.class.php:2719 inc/entity.class.php:2722
msgid "Configuring the satisfaction survey"
msgstr "Ρυθμίζοντας την έρευνα ικανοποίησης"

#: inc/entity.class.php:2986
msgid "Based on the item then the category"
msgstr "Βασισμένο στο αντικείμενο και μετά στη κατηγορία"

#: inc/entity.class.php:2987
msgid "Based on the category then the item"
msgstr "Βασισμένο στην κατηγορία και μετά στο αντικείμενο"

#: inc/entity.class.php:3357
msgid "Read parameters"
msgstr ""

#: inc/entity.class.php:3358
msgid "Read helpdesk parameters"
msgstr ""

#: inc/entity.class.php:3359
msgid "Update parameters"
msgstr ""

#: inc/entity.class.php:3360
msgid "Update helpdesk parameters"
msgstr ""

#: inc/itilcategory.class.php:73 inc/itilcategory.class.php:212
msgid "Visible in the simplified interface"
msgstr "Ορατό στην απλοποιημένη διεπαφή"

#: inc/itilcategory.class.php:77 inc/itilcategory.class.php:180
msgid "Visible for an incident"
msgstr "Ορατό για περιστατικό"

#: inc/itilcategory.class.php:81 inc/itilcategory.class.php:188
msgid "Visible for a request"
msgstr "Ορατό σε μια αίτηση"

#: inc/itilcategory.class.php:85 inc/itilcategory.class.php:196
msgid "Visible for a problem"
msgstr "Ορατό σε ένα πρόβλημα"

#: inc/itilcategory.class.php:89 inc/itilcategory.class.php:204
msgid "Visible for a change"
msgstr ""

#: inc/itilcategory.class.php:93 inc/itilcategory.class.php:145
msgid "Template for a request"
msgstr "Πρότυπο για αίτηση"

#: inc/itilcategory.class.php:97 inc/itilcategory.class.php:154
msgid "Template for an incident"
msgstr "Πρότυπο για περιστατικό"

#: inc/itilcategory.class.php:101 inc/itilcategory.class.php:163
msgid "Template for a change"
msgstr ""

#: inc/itilcategory.class.php:105 inc/itilcategory.class.php:172
msgid "Template for a problem"
msgstr ""

#: inc/itilcategory.class.php:277
msgid "ITIL category"
msgid_plural "ITIL categories"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: inc/itilcategory.class.php:335 inc/itilcategory.class.php:352
msgid "Code representing the ticket category is already used"
msgstr ""

#: inc/commonitilobject.class.php:1214 inc/commonitilobject.class.php:1232
#: inc/commonitilobject.class.php:1252 inc/commonitilobject.class.php:1262
#: inc/commonitilobject.class.php:1288
msgid "Invalid dates. Update cancelled."
msgstr "Άκυρη ημερομηνία.Η ενημέρωση ακυρώθηκε."

#: inc/commonitilobject.class.php:1618
msgid "You cannot use predefined description verbatim"
msgstr ""

#: inc/commonitilobject.class.php:2328
msgctxt "priority"
msgid "Major"
msgstr "Μείζον"

#: inc/commonitilobject.class.php:2331
msgctxt "priority"
msgid "Very high"
msgstr "Πολύ υψηλό"

#: inc/commonitilobject.class.php:2334
msgctxt "priority"
msgid "High"
msgstr "Υψηλό"

#: inc/commonitilobject.class.php:2337
msgctxt "priority"
msgid "Medium"
msgstr "Μεσαίο"

#: inc/commonitilobject.class.php:2340
msgctxt "priority"
msgid "Low"
msgstr "Χαμηλό"

#: inc/commonitilobject.class.php:2343
msgctxt "priority"
msgid "Very low"
msgstr "Πολύ χαμηλό"

#: inc/commonitilobject.class.php:2347
msgctxt "priority"
msgid "All"
msgstr "Όλα"

#: inc/commonitilobject.class.php:2349
msgctxt "priority"
msgid "At least very low"
msgstr "Το λιγότερο πολύ χαμηλό"

#: inc/commonitilobject.class.php:2351
msgctxt "priority"
msgid "At least low"
msgstr "Το λιγότερο χαμηλό"

#: inc/commonitilobject.class.php:2353
msgctxt "priority"
msgid "At least medium"
msgstr "Το λιγότερο μέτριο"

#: inc/commonitilobject.class.php:2355
msgctxt "priority"
msgid "At least high"
msgstr "Το λιγότερο υψηλό"

#: inc/commonitilobject.class.php:2357
msgctxt "priority"
msgid "At least very high"
msgstr "Το λιγότερο πολύ υψηλό"

#: inc/commonitilobject.class.php:2460
msgctxt "urgency"
msgid "All"
msgstr "Όλα"

#: inc/commonitilobject.class.php:2462
msgctxt "urgency"
msgid "At least very low"
msgstr "Το λιγότερο πολύ χαμηλό"

#: inc/commonitilobject.class.php:2464
msgctxt "urgency"
msgid "At least low"
msgstr "Το λιγότερο χαμηλό"

#: inc/commonitilobject.class.php:2466
msgctxt "urgency"
msgid "At least medium"
msgstr "Το λιγότερο μέτριο"

#: inc/commonitilobject.class.php:2468
msgctxt "urgency"
msgid "At least high"
msgstr "Το λιγότερο υψηλό"

#: inc/commonitilobject.class.php:2470
msgctxt "urgency"
msgid "At least very high"
msgstr "Το λιγότερο πολύ υψηλό"

#: inc/commonitilobject.class.php:2557
msgctxt "impact"
msgid "Very high"
msgstr "Πολύ υψηλό"

#: inc/commonitilobject.class.php:2560
msgctxt "impact"
msgid "High"
msgstr "Υψηλό"

#: inc/commonitilobject.class.php:2563
msgctxt "impact"
msgid "Medium"
msgstr "Μεσαίο"

#: inc/commonitilobject.class.php:2566
msgctxt "impact"
msgid "Low"
msgstr "Χαμηλό"

#: inc/commonitilobject.class.php:2569
msgctxt "impact"
msgid "Very low"
msgstr "Πολύ χαμηλό"

#: inc/commonitilobject.class.php:2573
msgctxt "impact"
msgid "All"
msgstr "Όλα"

#: inc/commonitilobject.class.php:2575
msgctxt "impact"
msgid "At least very low"
msgstr "Το λιγότερο πολύ χαμηλό"

#: inc/commonitilobject.class.php:2577
msgctxt "impact"
msgid "At least low"
msgstr "Το λιγότερο χαμηλό"

#: inc/commonitilobject.class.php:2579
msgctxt "impact"
msgid "At least medium"
msgstr "Το λιγότερο μέτριο"

#: inc/commonitilobject.class.php:2581
msgctxt "impact"
msgid "At least high"
msgstr "Το λιγότερο υψηλό"

#: inc/commonitilobject.class.php:2583
msgctxt "impact"
msgid "At least very high"
msgstr "Το λιγότερο πολύ υψηλό"

#: inc/commonitilobject.class.php:3337
msgid "Time to resolve + Progress"
msgstr ""

#: inc/commonitilobject.class.php:3347
msgid "Time to resolve exceedeed"
msgstr ""

#: inc/commonitilobject.class.php:3415
msgid "Last edit by"
msgstr "Τελευταία επεξεργασία από"

#: inc/commonitilobject.class.php:3505
msgid "Any solution status"
msgstr ""

#: inc/commonitilobject.class.php:3520
msgid "Last solution status"
msgstr ""

#: inc/commonitilobject.class.php:3556
msgid "Resolution time"
msgstr "Χρόνος ανάλυσης"

#: inc/commonitilobject.class.php:3566
msgid "Closing time"
msgstr "Χρόνος κλεισίματος"

#: inc/commonitilobject.class.php:3796
msgid "Email for followup"
msgstr "Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο για ακόλουθες ενέργειες"

#: inc/commonitilobject.class.php:3948
msgid "Requester user"
msgstr "Χρήστης αίτησης"

#: inc/commonitilobject.class.php:3952
msgid "Watcher user"
msgstr "Χρήστης παρατήρησης"

#: inc/commonitilobject.class.php:4626 inc/commonitilobject.class.php:4720
msgid "Associate myself"
msgstr "Συσχέτιση με τον εαυτό μου"

#: inc/commonitilobject.class.php:5139
msgid "Time"
msgid_plural "Times"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: inc/commonitilobject.class.php:6090
#, php-format
msgid "Closed on %s"
msgstr "Έκλεισε στις %s"

#: inc/commonitilobject.class.php:6094
#, php-format
msgid "Solved on %s"
msgstr "Επιλυμένο σε %s"

#: inc/commonitilobject.class.php:6098
#, php-format
msgid "Put on hold on %s"
msgstr "Βάλε σε αναμονή σε %s"

#: inc/commonitilobject.class.php:6288 inc/reservation.class.php:1028
#, php-format
msgid "To %s"
msgstr "Προς %s"

#: inc/commonitilobject.class.php:6353
msgid "Planification"
msgstr ""

#: inc/commonitilobject.class.php:6485
msgid "Timeline filter"
msgstr ""

#: inc/commonitilobject.class.php:6520
msgid "Actions historical"
msgstr ""

#: inc/commonitilobject.class.php:6706
#, php-format
msgid "Total duration: %s"
msgstr ""

#: inc/commonitilobject.class.php:6715
#, php-format
msgid "Information tasks: %s %%"
msgstr ""

#: inc/commonitilobject.class.php:6716
#, php-format
msgid "Todo tasks: %s %%"
msgstr ""

#: inc/commonitilobject.class.php:6717
#, php-format
msgid "Done tasks: %s %% "
msgstr ""

#: inc/commonitilobject.class.php:7107
msgid "Followup was already promoted"
msgstr ""

#: inc/commonitilobject.class.php:7112
msgid "Promote to Ticket"
msgstr ""

#: inc/commonitilobject.class.php:7229 inc/commonitilobject.class.php:7237
#, php-format
msgid "Last edited on %1$s by %2$s"
msgstr ""

#: inc/commonitilobject.class.php:7250
#, php-format
msgid "Merged from Ticket %1$s"
msgstr ""

#: inc/commonitilobject.class.php:7258
#, php-format
msgid "Promoted to Ticket %1$s"
msgstr ""

#: inc/commonitilobject.class.php:7274
msgid "Approve"
msgstr ""

#: inc/commonitilobject.class.php:7277
msgid "Refuse"
msgstr ""

#: inc/commonitilobject.class.php:7284
#, php-format
msgid "%1$s on %2$s by %3$s"
msgstr ""

#: inc/commonitilobject.class.php:7425
msgid "Followup promotion source"
msgstr ""

#: inc/commonitilobject.class.php:7430
#, php-format
msgid "# %s description"
msgstr ""

#: inc/commonitilobject.class.php:7518
#, php-format
msgid "The %s will be added in the entity %s"
msgstr ""

#: inc/commonitilobject.class.php:7524
#, php-format
msgid "New %s"
msgstr ""

#: inc/group.class.php:236
msgid "Visible in a ticket"
msgstr "Ορατό σε ένα αίτημα"

#: inc/group.class.php:262 inc/group.class.php:481
msgid "Can be notified"
msgstr "Μπορεί να ειδοποιηθεί"

#: inc/group.class.php:268
msgid "Visible in a project"
msgstr ""

#: inc/group.class.php:272 inc/group.class.php:473
msgid "Can be manager"
msgstr ""

#: inc/group.class.php:278 inc/group.class.php:489 inc/group.class.php:497
msgid "Can contain"
msgstr "Μπορεί να περιέχει"

#: inc/group.class.php:333
msgctxt "button"
msgid "Add a user"
msgstr "Προσθήκη ενός χρήστη"

#: inc/group.class.php:335
msgctxt "button"
msgid "Add a manager"
msgstr ""

#: inc/group.class.php:337
msgctxt "button"
msgid "Add a delegatee"
msgstr "Προσθήκη ενός εξουσιοδοτούμενου"

#: inc/group.class.php:338
msgctxt "button"
msgid "Remove a user"
msgstr ""

#: inc/group.class.php:429 inc/group.class.php:571
msgid "Attribute of the user containing its groups"
msgstr "Ιδιότητα χρήστη που περιέχει τις ομάδες του"

#: inc/group.class.php:438 inc/group.class.php:577
msgid "Attribute value"
msgstr "Τιμή ιδιότητας"

#: inc/group.class.php:545
msgid "Can be in charge of a task"
msgstr ""

#: inc/projecttaskteam.class.php:70
msgid "Task team"
msgid_plural "Task teams"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: inc/projecttaskteam.class.php:154
msgid "An item type is mandatory"
msgstr ""

#: inc/projecttaskteam.class.php:163
msgid "An item ID is mandatory"
msgstr ""

#: inc/projecttaskteam.class.php:172
msgid "A project task is mandatory"
msgstr ""

#: inc/notificationtargetcartridgeitem.class.php:47
msgid "Cartridges alarm"
msgstr "Ειδοποίηση λήξης Φυσιγγίου"

#: inc/ruledictionnaryprintermodelcollection.class.php:41
msgid "Dictionnary of printer models"
msgstr "Λεξικό μοντέλων εκτυπωτών"

#: inc/reservation.class.php:289
msgid "The required item is already reserved for this timeframe"
msgstr "Η ζητούμενη συσκευή είναι ήδη κρατημένη για αυτό το διάστημα"

#: inc/reservation.class.php:293
msgid "Unknown error"
msgstr "Άγνωστο Λάθος"

#: inc/reservation.class.php:296
msgid "Back to planning"
msgstr "Πίσω στον πρόγραμμα"

#: inc/reservation.class.php:428
msgid "Device temporarily unavailable"
msgstr "Συσκευή προσωρινά μη διαθέσιμη"

#: inc/reservation.class.php:452
msgid "All reservable devices"
msgstr "Όλες οι προς κράτηση συσκευές"

#: inc/reservation.class.php:569
msgid "Reserve"
msgstr "Κράτηση"

#: inc/reservation.class.php:732
msgid "Repetition"
msgstr ""

#: inc/reservation.class.php:734
msgctxt "periodicity"
msgid "None"
msgstr "Κανένα"

#: inc/reservation.class.php:735
msgctxt "periodicity"
msgid "Daily"
msgstr "Ημερήσια"

#: inc/reservation.class.php:736
msgctxt "periodicity"
msgid "Weekly"
msgstr "Εβδομαδιαία"

#: inc/reservation.class.php:737
msgctxt "periodicity"
msgid "Monthly"
msgstr "Μηνιαία"

#: inc/reservation.class.php:772
msgid "Delete all repetition"
msgstr ""

#: inc/reservation.class.php:1096 inc/reservation.class.php:1098
#: inc/reservation.class.php:1257
msgid "Current and future reservations"
msgstr "Μελλοντικές και σε εξέλιξη κρατήσεις"

#: inc/reservation.class.php:1104 inc/reservation.class.php:1163
#: inc/reservation.class.php:1261 inc/reservation.class.php:1345
msgid "No reservation"
msgstr "Ανύπαρκες κρατήσεις"

#: inc/reservation.class.php:1155 inc/reservation.class.php:1157
#: inc/reservation.class.php:1341
msgid "Past reservations"
msgstr "Περασμένες κρατήσεις"

#: inc/state.class.php:90
msgid "Keep status"
msgstr "Κράτηση κατάστασης"

#: inc/state.class.php:103
#, php-format
msgid "Set status: %s"
msgstr "Ρυθμίστε κατάσταση: %s"

#: inc/state.class.php:261
#, php-format
msgid "%1$s must be unique!"
msgstr ""

#: inc/state.class.php:440
#, php-format
msgid "%1$s must be unique per level!"
msgstr ""

#: inc/rulecriteria.class.php:509
msgid "does not contain"
msgstr "δεν περιέχει"

#: inc/rulecriteria.class.php:510
msgid "starting with"
msgstr "αρχίζοντας με"

#: inc/rulecriteria.class.php:511
msgid "finished by"
msgstr "τελειώνοντας από"

#: inc/rulecriteria.class.php:512
msgid "regular expression matches"
msgstr "Έλεγχοι Regex"

#: inc/rulecriteria.class.php:513
msgid "regular expression does not match"
msgstr "Regex δεν ταιριάζει"

#: inc/rulecriteria.class.php:514
msgid "exists"
msgstr "υπάρχει"

#: inc/rulecriteria.class.php:515
msgid "does not exist"
msgstr "δεν υπάρχει"

#: inc/rulecriteria.class.php:624 inc/rulecriteria.class.php:626
msgid "Add a criterion"
msgstr "Προσθήκη κριτηρίου"

#: inc/log.class.php:211
#, php-format
msgid "%1$s impersonated by %2$s"
msgstr ""

#: inc/log.class.php:276
msgid "No historical"
msgstr "Δεν υπάρχει ιστορικό"

#: inc/log.class.php:349
msgid "Show filters"
msgstr ""

#: inc/log.class.php:373
msgid "No historical matching your filters"
msgstr ""

#: inc/log.class.php:738
msgid "Update of the field"
msgstr "Τροποποίηση πεδίου"

#: inc/log.class.php:780
#, php-format
msgid "Change %1$s to %2$s"
msgstr ""

#: inc/log.class.php:1042 tests/functionnal/Log.php:497
msgid "Update a field"
msgstr ""

#: inc/log.class.php:1089 tests/functionnal/Log.php:472
msgid "Lock the item"
msgstr "Κλείδωσε το στοιχείο"

#: inc/log.class.php:1093 tests/functionnal/Log.php:473
msgid "Unlock the item"
msgstr "Ξεκλείδωσε το στοιχείο"

#: inc/log.class.php:1101 tests/functionnal/Log.php:449
msgid "Add a component"
msgstr ""

#: inc/log.class.php:1105 tests/functionnal/Log.php:450
msgid "Change a component"
msgstr ""

#: inc/log.class.php:1109 tests/functionnal/Log.php:451
msgid "Delete a component"
msgstr ""

#: inc/log.class.php:1113 tests/functionnal/Log.php:456
msgid "Lock a component"
msgstr ""

#: inc/log.class.php:1117 tests/functionnal/Log.php:457
msgid "Unlock a component"
msgstr ""

#: inc/log.class.php:1121 tests/functionnal/Log.php:452
msgid "Install a software"
msgstr ""

#: inc/log.class.php:1125 tests/functionnal/Log.php:453
msgid "Uninstall a software"
msgstr ""

#: inc/log.class.php:1129 tests/functionnal/Log.php:454
msgid "Disconnect an item"
msgstr ""

#: inc/log.class.php:1137 tests/functionnal/Log.php:461
msgid "Add a link with an item"
msgstr "Πρόσθεσε ένα σύνδεσμο με το στοιχείο"

#: inc/log.class.php:1141 tests/functionnal/Log.php:467
msgid "Update a link with an item"
msgstr ""

#: inc/log.class.php:1145 tests/functionnal/Log.php:462
msgid "Delete a link with an item"
msgstr "Διαγραφή συνδέσμου με στοιχείο"

#: inc/log.class.php:1149 tests/functionnal/Log.php:468
msgid "Lock a link with an item"
msgstr "Κλείδωμα συνδέσμου με στοιχείο"

#: inc/log.class.php:1153 tests/functionnal/Log.php:470
msgid "Unlock a link with an item"
msgstr "Ξεκλείδωμα συνδέσμου με στοιχείο"

#: inc/log.class.php:1161 tests/functionnal/Log.php:464
msgid "Update an item"
msgstr ""

#: inc/log.class.php:1165 tests/functionnal/Log.php:465
msgid "Delete an item"
msgstr ""

#: inc/log.class.php:1169 tests/functionnal/Log.php:469
msgid "Lock an item"
msgstr "Κλείδωσε ένα στοιχείο"

#: inc/log.class.php:1173 tests/functionnal/Log.php:471
msgid "Unlock an item"
msgstr "Ξεκλείδωσε ένα στοιχείο"

#: inc/pdutype.class.php:41
msgid "PDU type"
msgid_plural "PDU types"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: inc/change_ticket.class.php:62
msgid "Link Ticket/Change"
msgid_plural "Links Ticket/Change"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: inc/change_ticket.class.php:418
msgid "Create a change from this ticket"
msgstr "Δημιουργήστε αλλαγή από αυτό το αίτημα"

#: inc/filesystem.class.php:44
msgid "File system"
msgid_plural "File systems"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#. TRANS: Always plural
#: inc/notepad.class.php:54 inc/notepad.class.php:205
msgid "Note"
msgid_plural "Notes"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: inc/notepad.class.php:356
#, php-format
msgid "Last update by %1$s on %2$s"
msgstr ""

#: inc/notepad.class.php:362
#, php-format
msgid "Create by %1$s on %2$s"
msgstr ""

#: inc/appliance.class.php:60
msgid "Appliance"
msgid_plural "Appliances"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: inc/appliance.class.php:134
msgid "Technician in charge of the appliance"
msgstr ""

#: inc/appliance.class.php:150
msgid "Group in charge of the appliance"
msgstr ""

#: inc/appliance.class.php:301
msgid "Environment"
msgstr ""

#: inc/appliance.class.php:436
msgctxt "button"
msgid "Add to an appliance"
msgstr ""

#: inc/appliance.class.php:437
msgctxt "button"
msgid "Remove from an appliance"
msgstr ""

#: inc/requesttype.class.php:42
msgid "Request source"
msgid_plural "Request sources"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: inc/requesttype.class.php:52 inc/requesttype.class.php:80
msgid "Default for tickets"
msgstr "Προεπιλογή για αιτήματα"

#: inc/requesttype.class.php:55 inc/requesttype.class.php:89
msgid "Default for followups"
msgstr ""

#: inc/requesttype.class.php:58 inc/requesttype.class.php:98
msgid "Default for mail recipients"
msgstr "Προεπιλογή για παραλήπτες αλληλογραφίας"

#: inc/requesttype.class.php:61 inc/requesttype.class.php:107
msgid "Default for followup mail recipients"
msgstr ""

#: inc/requesttype.class.php:64 inc/requesttype.class.php:124
msgid "Request source visible for tickets"
msgstr ""

#: inc/requesttype.class.php:67 inc/requesttype.class.php:132
msgid "Request source visible for followups"
msgstr ""

#: inc/requesttype.class.php:183 inc/requesttype.class.php:191
#: inc/requesttype.class.php:199 inc/requesttype.class.php:207
msgid "Be careful: there is no default value"
msgstr "Προσοχή: δεν υπάρχει προεπιλεγμένη τιμή"

#: inc/ruledictionnarydropdowncollection.class.php:60
#: inc/ruledictionnarydropdowncollection.class.php:113
#: inc/ruledictionnarydropdowncollection.class.php:133
#: inc/ruledictionnaryprintercollection.class.php:77
#, php-format
msgid "Replay rules on existing database started on %s"
msgstr "Επανάληψη κανόνων σε υπάρχουσα βάση δεδομένων που εκκινήθηκαν στις %s"

#: inc/ruledictionnarydropdowncollection.class.php:138
msgid "Error replaying rules"
msgstr "Σφάλμα επανάληψης κανόνων"

#: inc/devicebatterytype.class.php:41
msgid "Battery type"
msgid_plural "Battery types"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: inc/devicemotherboardmodel.class.php:44
msgid "System board model"
msgid_plural "System board models"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: inc/devicemotherboard.class.php:43
msgid "System board"
msgid_plural "System boards"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: inc/dropdowntranslation.class.php:101 inc/dropdowntranslation.class.php:112
msgid "There's already a translation for this field in this language"
msgstr ""

#: inc/networkportethernet.class.php:43
msgid "Ethernet port"
msgstr "Θύρα ethernet"

#: inc/networkportethernet.class.php:91 inc/networkportethernet.class.php:136
#: inc/networkportethernet.class.php:206
msgid "Ethernet port type"
msgstr "Τύπος θύρας Ethernet"

#: inc/networkportethernet.class.php:95 inc/networkportethernet.class.php:135
#: inc/networkportethernet.class.php:215
msgid "Ethernet port speed"
msgstr "Ταχύτητα θύρας Ethernet"

#: inc/networkportethernet.class.php:234
msgid "Twisted pair (RJ-45)"
msgstr "Συνεστραμμένο ζεύγος καλωδίων (RJ-45)"

#: inc/networkportethernet.class.php:235
msgid "Multimode fiber"
msgstr "Πολύτροπη οπτική ίνα"

#: inc/networkportethernet.class.php:236
msgid "Single mode fiber"
msgstr "Μονότροπη οπτική ίνα"

#: inc/networkportethernet.class.php:377
msgid "Ethernet outlet"
msgstr ""

#: inc/slalevel.class.php:202
msgid "Automatic reminders of SLA"
msgstr "Αυτόματες υπενθυμίσεις του SLA"

#: inc/ajax.class.php:156
msgid "Close"
msgstr "Κλείσιμο"

#: inc/ajax.class.php:429
msgid "An error occured loading contents!"
msgstr ""

#: inc/ajax.class.php:430
msgid "Please check GLPI logs or contact your administrator."
msgstr ""

#: inc/ajax.class.php:431
msgid "try to reload"
msgstr ""

#: inc/passivedcequipmentmodel.class.php:41
msgid "Passive device model"
msgid_plural "Passive device models"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: inc/reminder.class.php:71
msgid "Reminder"
msgid_plural "Reminders"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: inc/reminder.class.php:73 inc/reminder.class.php:855
msgid "Personal reminder"
msgid_plural "Personal reminders"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: inc/reminder.class.php:684
msgid "Add to schedule"
msgstr "Προσθήκη στο χρονοδιάγραμμα"

#: inc/passivedcequipmenttype.class.php:42
msgid "Passive device type"
msgid_plural "Passive device types"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: inc/auth.class.php:144 inc/auth.class.php:278 inc/auth.class.php:461
msgid "Incorrect username or password"
msgstr "Λάθος όνομα χρήστη ή κωδικός."

#: inc/auth.class.php:272 inc/auth.class.php:899 inc/auth.class.php:924
msgid "User not authorized to connect in GLPI"
msgstr "Ο χρήστης δεν έχει εξουσιοδότηση σύνδεσης στο GLPI"

#: inc/auth.class.php:590
msgid "Login with external token disabled"
msgstr ""

#: inc/auth.class.php:610
msgid "Invalid cookie data"
msgstr ""

#: inc/auth.class.php:614
msgid "Auto login disabled"
msgstr ""

#: inc/auth.class.php:805
msgid "Connection to LDAP directory failed"
msgid_plural "Connection to LDAP directories failed"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: inc/auth.class.php:812
msgid "User not found in LDAP directory"
msgid_plural "User not found in LDAP directories"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: inc/auth.class.php:823 inc/auth.class.php:830
msgid "Empty login or password"
msgstr "Άδειο όνομα η κωδικός"

#. TRANS: %1$s is the login of the user and %2$s its IP address
#: inc/auth.class.php:943
#, php-format
msgid "%1$s log in from IP %2$s"
msgstr "%1$s συνδέεται από την IP %2$s"

#. TRANS: %1$s is the login of the user and %2$s its IP address
#: inc/auth.class.php:953
#, php-format
msgid "Failed login for %1$s from IP %2$s"
msgstr "Εσφαλμένη σύνδεση για %1$s από την IP %2$s"

#: inc/auth.class.php:1022
msgid "Authentication on GLPI database"
msgstr "Πιστοποίηση στην GLPI βάση δεδομένων"

#: inc/auth.class.php:1034
msgid "Authentication on a LDAP directory"
msgstr "Πιστοποίηση σε κατάλογο LDAP"

#: inc/auth.class.php:1047
msgid "Authentication on mail server"
msgstr "Πιστοποίηση σε διακομιστή ηλεκτρονικού ταχυδρομείου"

#: inc/auth.class.php:1060
msgid "Version 1"
msgstr ""

#: inc/auth.class.php:1061
msgid "Version 2"
msgstr ""

#: inc/auth.class.php:1062
msgid "Version 3+"
msgstr ""

#: inc/auth.class.php:1101 inc/auth.class.php:1105
msgid "CAS"
msgstr "CAS"

#: inc/auth.class.php:1113 inc/auth.class.php:1118 inc/auth.class.php:1509
msgid "x509 certificate authentication"
msgstr "Επικύρωση πιστοποιητικού x509"

#: inc/auth.class.php:1133 inc/auth.class.php:1660
msgid "GLPI internal database"
msgstr "Εσωτερική βάση δεδομένων GLPI"

#: inc/auth.class.php:1139
msgid "Not yet authenticated"
msgstr "Δεν έχει πιστοποιηθεί ακόμα"

#: inc/auth.class.php:1389
msgid "Change of the authentication method"
msgstr "Αλλαγή μεθόδου πιστοποίησης"

#: inc/auth.class.php:1422
msgid "Synchronization"
msgstr "Συγχρονισμός"

#: inc/auth.class.php:1465
msgid "CAS authentication"
msgstr "Πιστοποίηση CAS"

#: inc/auth.class.php:1467 inc/auth.class.php:1511 inc/auth.class.php:1534
msgctxt "authentication"
msgid "Enabled"
msgstr "Ενεργός"

#. TRANS: for CAS SSO system
#: inc/auth.class.php:1475
msgid "CAS Host"
msgstr "CAS Host"

#. TRANS: for CAS SSO system
#: inc/auth.class.php:1478
msgid "CAS Version"
msgstr ""

#. TRANS: for CAS SSO system
#: inc/auth.class.php:1487
msgid "Root directory (optional)"
msgstr "Ριζικός κατάλογος(προαιρετικό)"

#. TRANS: for CAS SSO system
#: inc/auth.class.php:1490
msgid "Log out fallback URL"
msgstr "Αποσύνδεση από fallback URL "

#: inc/auth.class.php:1496
msgid "The CURL extension for your PHP parser isn't installed"
msgstr "Η επέκταση CURL για τον PHP parser δεν είναι εγκατεστημένη"

#: inc/auth.class.php:1500
msgid ""
"The CAS lib isn't available, GLPI doesn't package it anymore for license "
"compatibility issue."
msgstr ""

#: inc/auth.class.php:1503
msgid "Impossible to use CAS as external source of connection"
msgstr "Δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί το CAS ως εξωτερική πηγή σύνδεσης"

#: inc/auth.class.php:1515
msgid "Email attribute for x509 authentication"
msgstr "ιδιότητα ηλκετρονικής αλληλογραφίας για πιστοποίηση x509"

#: inc/auth.class.php:1519 inc/auth.class.php:1523 inc/auth.class.php:1527
#, php-format
msgid "Restrict %s field for x509 authentication (separator $)"
msgstr "Περιόρισε το πεδίο %s για πιστοποίηση x509  (διαχωριστής $)"

#: inc/auth.class.php:1532
msgid "Other authentication sent in the HTTP request"
msgstr "Άλλη πιστοποίηση στάλθηκε κατα την αίτηση HTTP"

#: inc/auth.class.php:1546
msgid "SSO logout url"
msgstr ""

#: inc/auth.class.php:1552
msgid "Remove the domain of logins like login@domain"
msgstr "Εκκαθάριση του domain από χρήστες της μορφής user@domain"

#: inc/projecttask.class.php:71
msgid "Project task"
msgid_plural "Project tasks"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: inc/projecttask.class.php:192
msgid "Update (actor)"
msgstr ""

#: inc/projecttask.class.php:415
msgid "A linked project is mandatory"
msgstr ""

#: inc/projecttask.class.php:715
msgid ""
"When automatic computation is active, percentage is computed based on the "
"average of all child task percent done."
msgstr ""

#: inc/projecttask.class.php:1230
msgctxt "button"
msgid "Add a task"
msgstr ""

#: inc/projecttask.class.php:1242
msgid "Create a sub task from this task of project"
msgstr ""

#: inc/projecttask.class.php:1878
#, php-format
msgid "Start at %s"
msgstr "Έναρξη στις %s"

#: inc/projecttask.class.php:1883
#, php-format
msgid "End at %s"
msgstr "Λήξη στις %s"

#. TRANS: Test of comment for translation (mark : //TRANS)
#: inc/rack.class.php:62
msgid "Rack"
msgid_plural "Racks"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: inc/rack.class.php:239
msgid "Position in room"
msgstr ""

#: inc/rack.class.php:263
msgid "Door orientation in room"
msgstr ""

#: inc/rack.class.php:268
msgid "North"
msgstr ""

#: inc/rack.class.php:269
msgid "East"
msgstr ""

#: inc/rack.class.php:270
msgid "South"
msgstr ""

#: inc/rack.class.php:271
msgid "West"
msgstr ""

#: inc/rack.class.php:283 inc/rack.class.php:407
msgid "Number of units"
msgstr ""

#: inc/rack.class.php:293
msgid "U"
msgstr ""

#: inc/rack.class.php:295
msgid "Width"
msgstr ""

#: inc/rack.class.php:300
msgid "Height"
msgstr ""

#: inc/rack.class.php:309
msgid "Measured power (in watts)"
msgstr ""

#: inc/rack.class.php:314
msgid "Max. weight"
msgstr ""

#: inc/rack.class.php:569
msgid "No rack found"
msgstr ""

#: inc/rack.class.php:657
msgid "Following elements are out of room bounds"
msgstr ""

#: inc/rack.class.php:688
msgid "Blueprint"
msgstr ""

#: inc/rack.class.php:696
msgid "Grid"
msgstr ""

#: inc/rack.class.php:731
msgid "Insert a rack here"
msgstr ""

#: inc/rack.class.php:940
msgid "Position must be set"
msgstr ""

#: inc/rack.class.php:961
#, php-format
msgid "%1$s position is not available"
msgstr ""

#: inc/notificationtargetproject.class.php:50
msgid "New project"
msgstr ""

#: inc/notificationtargetproject.class.php:51
msgid "Update of a project"
msgstr ""

#: inc/notificationtargetproject.class.php:52
msgid "Deletion of a project"
msgstr ""

#: inc/notificationtargetproject.class.php:62
msgid "Manager of manager group"
msgstr ""

#: inc/notificationtargetproject.class.php:64
msgid "Manager group except manager users"
msgstr ""

#: inc/notificationtargetproject.class.php:65
msgid "User of project team"
msgstr ""

#: inc/notificationtargetproject.class.php:66
msgid "Group of project team"
msgstr ""

#: inc/consumableitem.class.php:53
msgid "Consumable model"
msgid_plural "Consumable models"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: inc/consumableitem.class.php:279
msgid "Number of used consumables"
msgstr "Αριθμός χρησιμοποιημένων αναλωσίμων"

#: inc/consumableitem.class.php:294
msgid "Number of new consumables"
msgstr "Αριθμός νέων αναλωσίμων"

#: inc/consumableitem.class.php:365 inc/consumableitem.class.php:491
msgid "Send alarms on consumables"
msgstr "Στείλε συναγερμούς για αναλώσιμα"

#. TRANS: %1$s is the consumable name, %2$s its reference, %3$d the remaining
#. number
#: inc/consumableitem.class.php:431
#, php-format
msgid ""
"Threshold of alarm reached for the type of consumable: %1$s - Reference %2$s"
" - Remaining %3$d"
msgstr ""
"Έφτασε το όριο συναγερμού για τον τύπο αναλωσίμου: %1$s - Αναφορά %2$s - "
"Απομένει %3$d"

#. TRANS: %s is entity name
#: inc/consumableitem.class.php:476
#, php-format
msgid "%s: send consumable alert failed"
msgstr "%s: αποστολή συναγερμού αναλωσίμου απέτυχε"

#: inc/item_softwareversion.class.php:1004
msgid "All categories"
msgstr "Όλες οι κατηγορίες"

#: inc/item_softwareversion.class.php:1005
msgid "Uncategorized software"
msgstr "Μη κατηγοριοποιημένο λογισμικό"

#: inc/item_softwareversion.class.php:1052
msgid "Valid license"
msgstr ""

#: inc/devicepci.class.php:45
msgid "PCI device"
msgid_plural "PCI devices"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: inc/devicepci.class.php:89
msgid "Other component"
msgstr ""

#: inc/devicegeneric.class.php:43
msgid "Generic device"
msgid_plural "Generic devices"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: inc/massiveaction.class.php:135
msgid "No action available"
msgstr ""

#: inc/massiveaction.class.php:145 inc/massiveaction.class.php:155
#: inc/massiveaction.class.php:264 inc/massiveaction.class.php:848
msgid "Implementation error !"
msgstr ""

#: inc/massiveaction.class.php:257
msgid "No selected items"
msgstr ""

#: inc/massiveaction.class.php:271
msgid "Invalid process"
msgstr ""

#: inc/massiveaction.class.php:452 inc/massiveaction.class.php:801
msgid "Select the type of the item on which applying this action"
msgstr ""

#: inc/massiveaction.class.php:481
msgctxt "button"
msgid "Add to transfer list"
msgstr "Προσθήκη στην λίστα μεταφοράς"

#: inc/massiveaction.class.php:528
msgctxt "button"
msgid "Delete permanently but keep devices"
msgstr ""

#: inc/massiveaction.class.php:529
msgctxt "button"
msgid "Delete permanently and remove devices"
msgstr ""

#: inc/massiveaction.class.php:562
msgctxt "button"
msgid "Delete permanently the relation with selected elements"
msgstr ""

#: inc/massiveaction.class.php:568
msgctxt "button"
msgid "Delete permanently even if linked items"
msgstr ""

#: inc/massiveaction.class.php:581
msgid "Amend comment"
msgstr ""

#: inc/massiveaction.class.php:586
msgid "Add note"
msgstr ""

#: inc/massiveaction.class.php:788
msgid "Select the common field that you want to update"
msgstr ""

#: inc/massiveaction.class.php:790
msgid "Select the field that you want to update"
msgstr ""

#: inc/massiveaction.class.php:947
msgid "How many copies do you want to create ?"
msgstr ""

#: inc/massiveaction.class.php:964
msgid "Are you sure you want to add this item to transfer list?"
msgid_plural "Are you sure you want to add these items to transfer list?"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: inc/massiveaction.class.php:973
msgid "Amendment to insert"
msgstr ""

#: inc/massiveaction.class.php:986
msgid "New Note"
msgstr ""

#: inc/massiveaction.class.php:1157
msgid ""
"You can't delete that item by massive actions, because it has sub-items"
msgstr ""

#: inc/massiveaction.class.php:1158 inc/massiveaction.class.php:1167
msgid "but you can do it by the form of the item"
msgstr ""

#: inc/massiveaction.class.php:1166
msgid "You can't delete that item, because it is used for one or more items"
msgstr ""

#. TRANS: %s is the number of new version
#: install/update_0803_083.php:45 install/update_945_946.php:41
#: install/update_078_0781.php:43 install/update_0905_91.php:46
#: install/update_0713_072.php:39 install/update_922_923.php:50
#: install/update_0853_0855.php:45 install/update_94_95.php:45
#: install/update_93_94.php:48 install/update_943_945.php:44
#: install/update_91_911.php:46 install/update_090_0901.php:45
#: install/update_080_0801.php:45 install/update_0801_0803.php:45
#: install/update_083_0831.php:44 install/update_92_93.php:47
#: install/update_085_0853.php:45 install/update_072_0721.php:41
#: install/update_930_931.php:50 install/update_0781_0782.php:44
#: install/update_0843_0844.php:45 install/update_0782_080.php:45
#: install/update_911_913.php:46 install/update_084_0841.php:45
#: install/update_921_922.php:50 install/update_0901_0905.php:45
#: install/update_942_943.php:44 install/update_91_92.php:46
#: install/update_940_941.php:44 install/update_931_932.php:50
#: install/update_951_952.php:44 install/update_946_947.php:44
#: install/update_0831_084.php:45 install/update_0845_0846.php:45
#: install/update_0841_0843.php:45 install/update_0722_0723.php:41
#: install/update_0721_0722.php:41 install/update_0855_090.php:45
#: install/update_941_942.php:44 install/update_0831_0833.php:44
#: install/update_92_921.php:46 install/update_xx_xy.tpl.php:47
#: install/update_0723_078.php:44 install/update_084_085.php:46
#, php-format
msgid "Update to %s"
msgstr "Ενημέρωση σε %s"

#: install/update_0905_91.php:69 install/update_91_92.php:112
#: install/update_91_92.php:130 install/update_91_92.php:170
#, php-format
msgid "Add of - %s to database"
msgstr ""

#: install/update_0905_91.php:454
msgid "date_mod and date_creation"
msgstr ""

#: install/update_0905_91.php:482
#, php-format
msgid "Add date_mod to %s"
msgstr ""

#: install/update_0905_91.php:492
#, php-format
msgid "Add date_creation to %s"
msgstr ""

#: install/empty_data.php:2075 install/empty_data.php:2077
#: install/update_0831_084.php:270 install/update_0831_084.php:271
msgid "Root entity"
msgstr "Αρχική οντότητα"

#: install/update_051_06.php:149
msgid "Renting"
msgstr "Ενοικίαση"

#: install/update_051_06.php:154
msgid "Leasing"
msgstr "Εκμίσθωση"

#: install/update_051_06.php:159
msgid "Insurance"
msgstr "Ασφάλεια"

#: install/update_051_06.php:164
msgid "Hardware support"
msgstr "Υποστήριξη υλικού"

#: install/update_051_06.php:169
msgid "Software support"
msgstr "Υποστήριξη λογισμικού"

#: install/update_051_06.php:174
msgid "Service provided"
msgstr "Παροχή υπηρεσίας"

#: install/update.php:142
msgid "Update successful, your database is up to date"
msgstr "Επιτυχής αναβάθμιση, η βάση δεδομένων είναι ενημερωμένη"

#: install/update.php:143
msgid "You must now proceed to updating your database content"
msgstr ""
"Πρέπει να προχωρήσετε στην αναβάθμιση του περιεχομένου της βάσης δεδομένων"

#: install/update.php:359
msgid "Locations update"
msgstr "Ενημέρωση Τοποθεσιών"

#: install/update.php:360
msgid "The new structure is hierarchical"
msgstr "Η νέα δομή είναι ιεραρχική"

#: install/update.php:361
msgid "Provide a delimiter in order to automate the new hierarchy generation."
msgstr ""
"Εαν χρησιμοποιήσατε οριοθετικό χαρακτήρα, μπορείτε να το ορίσετε για να "
"αυτοματοποιήσετε την δημιουργία της καινούργιας ιεραρχίας."

#: install/update.php:362
msgid ""
"You can also specify a root location which will include all the generated "
"locations."
msgstr ""
"Μπορείτε να ορίσετε μια αρχική τοποθεσία (root) η οποία θα περιέχει όλες τις"
" τοποθεσίες που έχουν δημιουργηθεί."

#: install/update.php:365
msgid "Delimiter"
msgstr "Οριοθετικός χαρακτήρας"

#: install/update.php:367
msgid "Root location"
msgstr "Αρχική τοποθεσία (root)."

#: install/update.php:377
msgid "Actual locations"
msgstr "Ακριβείς Τοποθεσίες"

#: install/update.php:379
msgid "New hierarchy"
msgstr "Καινούργια ιεραρχία"

#: install/update.php:381
msgid "This is the new hierarchy. If it's complete approve it."
msgstr ""
"Αυτή είναι η νέα ιεραρχία. Εάν είναι σωστή, μπορείτε να την επιβεβαιώσετε."

#: install/update.php:525
msgid "Missing security key file"
msgstr ""

#: install/update.php:533
msgid "Ignore warning"
msgstr ""

#: install/update.php:575
msgid "Impossible to accomplish an update by this way!"
msgstr "Αδύνατον να πραγματοποιηθεί η αναβάθμιση με αυτόν τον τρόπο!!"

#: install/update.php:577
msgid "Go back to GLPI"
msgstr "Πίσω στο GLPI"

#: install/update.php:582
#, php-format
msgid "Caution! You will update the GLPI database named: %s"
msgstr "Προσοχή! Θα ενημερώσετε τη GLPI βάση δεδομένων με όνομα: %s"

#: install/update.php:588 install/install.php:130 install/install.php:171
#: install/install.php:182 install/install.php:224 install/install.php:308
#: install/install.php:329 install/install.php:367 install/install.php:480
#: install/install.php:496 install/install.php:565
msgid "Continue"
msgstr "Συνέχεια"

#: install/update.php:596 install/install.php:265
msgid "Database connection successful"
msgstr "Επιτυχής σύνδεση στη βάση δεδομένων"

#: install/update.php:645 install/install.php:485
msgid "One last thing before starting"
msgstr ""

#: install/update.php:650 install/install.php:494
msgid "Donate"
msgstr ""

#: install/update.php:659 install/update_content.php:367
#: install/install.php:544
msgid "Use GLPI"
msgstr "Χρήση GLPI"

#: install/update.php:668
msgid ""
"Connection to database failed, verify the connection parameters included in "
"config_db.php file"
msgstr ""
"Η σύνδεση με τη βάση δεδομένων απέτυχε, επαληθεύστε τις παράμετρους σύνδεσης"
" που περιέχονται στο αρχείο config_db.php."

#: install/update_0781_0782.php:47
msgid "Data migration"
msgstr "Μεταφορά δεδομένων"

#: install/update_05_051.php:74
msgid "Commercial"
msgstr "Εμπορικό"

#: install/update_942_943.php:52 install/update_940_941.php:65
#: install/update_941_942.php:69
msgid "Fix URL of images in ITIL tasks, followups and solutions."
msgstr ""

#: install/update_content.php:245
#, php-format
msgid "SQL error starting from %s"
msgstr ""

#: install/update_content.php:358
msgid "Automatic redirection, else click"
msgstr "Αυτόματη ανακατεύθυνση, αλλιώς κάντε κλικ"

#: install/update_94_95/dashboards.php:6
msgid "Central"
msgstr ""

#: install/update_94_95/dashboards.php:312
msgid "Mini tickets dashboard"
msgstr ""

#: install/install.php:113
msgid "Unofficial translations are also available"
msgstr "Ανεπίσημες μεταφράσεις είναι επίσης διαθέσιμες"

#: install/install.php:121
msgid "I have read and ACCEPT the terms of the license written above."
msgstr "Έχω διαβάσει και ΔΕΧΟΜΑΙ τους όρους της άδειας χρήσης παραπάνω."

#: install/install.php:127
msgid "I have read and DO NOT ACCEPT the terms of the license written above"
msgstr "Έχω διαβάσει και ΔΕΝ ΔΕΧΟΜΑΙ τους όρους της άδειας χρήσης παραπάνω"

#: install/install.php:139
msgid "Installation or update of GLPI"
msgstr "Εγκατάσταση ή αναβάθμιση του GLPI"

#: install/install.php:140
msgid "Choose 'Install' for a completely new installation of GLPI."
msgstr ""
"Επιλέξτε 'Εγκατάσταση' για νέα εγκατάσταση του GLPI (τα προεπιλεγμένα "
"δεδομένα θα χρησιμοποιηθούν)."

#: install/install.php:141
msgid ""
"Select 'Upgrade' to update your version of GLPI from an earlier version"
msgstr "Επιλέξτε 'Αναβάθμιση' για αναβάθμιση προηγούμενης έκδοσης του GLPI"

#: install/install.php:158
msgid ""
"Checking of the compatibility of your environment with the execution of GLPI"
msgstr "Έλεγχος συμβατότητας του περιβάλλοντός σας για την εκτέλεση του GLPI"

#: install/install.php:177 install/install.php:196 install/install.php:561
msgid "Do you want to continue?"
msgstr "Θέλετε να συνεχίσετε;"

#: install/install.php:212
msgid "Database connection setup"
msgstr "Εγκατάσταση σύνδεσης με τη βάση δεδομένων"

#: install/install.php:215
msgid "Database connection parameters"
msgstr "Παράμετροι σύνδεσης βάσης δεδομένων"

#: install/install.php:233
msgid "Test of the connection at the database"
msgstr "Έλεγχος σύνδεσης στη βάση δεδομένων"

#: install/install.php:246
msgid "Can't connect to the database"
msgstr "Ανεπιτυχής σύνδεση με την βάση δεδομένων"

#: install/install.php:247 install/install.php:400 install/install.php:449
#, php-format
msgid "The server answered: %s"
msgstr "Ο διακομιστής απάντησε: %s"

#: install/install.php:251
msgid "The server or/and user field is empty"
msgstr "Το πεδίο του διακομιστή ή/και του χρήστη είναι κενό"

#: install/install.php:278
msgid "Please select a database:"
msgstr "Παρακαλώ διαλέξτε βάση δεδομένων:"

#: install/install.php:301
msgid "Create a new database or use an existing one:"
msgstr "Δημιουργία νέας βάσης δεδομένων η χρήση μιας υπάρχουσας:"

#: install/install.php:313
msgid "Please select the database to update:"
msgstr "Παρακαλώ διαλέξτε βάση δεδομένων για αναβάθμιση:"

#: install/install.php:346
msgid "Initialization of the database"
msgstr "Αρχικοποίηση της βάσης δεδομένων"

#: install/install.php:399
msgid "Impossible to use the database:"
msgstr "Αδύνατη η χρήση της βάσης δεδομένων:"

#: install/install.php:406 install/install.php:423 install/install.php:439
msgid "OK - database was initialized"
msgstr "ΟΚ - Η βάση δεδομένων δημιουργήθηκε"

#: install/install.php:411 install/install.php:427 install/install.php:443
msgid "Impossible to write the database setup file"
msgstr "Αδύνατη η εγγραφή του αρχείου εγκατάστασης της βάσης δεδομένων"

#: install/install.php:419 install/install.php:433
msgid "Database created"
msgstr "Η βάση δεδομένων δημιουργήθηκε"

#: install/install.php:448
msgid "Error in creating database!"
msgstr "Λάθος κατά τη δημιουργία της βάσης δεδομένων !"

#: install/install.php:455
msgid "You didn't select a database!"
msgstr "Δεν επιλέξατε βάση δεδομένων !"

#: install/install.php:467
msgid "Collect data"
msgstr ""

#: install/install.php:536
msgid "The installation is finished"
msgstr "Η εγκατάσταση τελείωσε"

#: install/install.php:538
msgid "Default logins / passwords are:"
msgstr "Προεπιλεγμένα ονόματα χρηστών/κωδικοί είναι:"

#: install/install.php:539
msgid "glpi/glpi for the administrator account"
msgstr "glpi/glpi για τον λογαριασμό διαχειριστή"

#: install/install.php:540
msgid "tech/tech for the technician account"
msgstr "tech/tech για τον λογαριασμό technician"

#: install/install.php:541
msgid "normal/normal for the normal account"
msgstr "normal/normal για τον λογαριασμό normal"

#: install/install.php:542
msgid "post-only/postonly for the postonly account"
msgstr "post-only/post-only για τον λογαριασμό postonly"

#: install/install.php:543
msgid "You can delete or modify these accounts as well as the initial data."
msgstr ""
"Μπορείτε να διαγράψετε ή να τροποποιήσετε αυτούς τους λογαριασμούς όπως "
"επίσης και τα αρχικά δεδομένα."

#: install/install.php:560
msgid ""
"Can't create the database connection file, please verify file permissions."
msgstr ""
"Ανεπιτυχής δημιουργία αρχείο σύνδεσης, παρακαλώ ελέγξτε τα διακιώματα του "
"αρχείου."

#: install/install.php:630
msgid "Beginning of the installation"
msgstr "Ξεκίνημα της εγκατάστασης"

#. TRANS %s is step number
#: install/install.php:637 install/install.php:647 install/install.php:653
#: install/install.php:659 install/install.php:671 install/install.php:676
#: install/install.php:681
#, php-format
msgid "Step %d"
msgstr "Βήμα %d"

#: install/update_0681_07.php:1397
msgid "Serial of the operating system"
msgstr "Σειριακός αριθμός λειτουργικού συστήματος"

#: install/update_0681_07.php:1403
msgid "Product ID of the operating system"
msgstr "ID Προϊόντος λειτουργικού συστήματος"

#: install/update_0723_078.php:3663
msgid "Direct"
msgstr "Απευθείας"

#: install/update_0723_078.php:3665
msgid "Written"
msgstr "Εγγράφως"

#: install/update_084_085.php:2008
msgctxt "ticket"
msgid "New"
msgstr "Νέο"

#: index.php:74
msgid "GLPI - Authentication"
msgstr "GLPI - Αυθεντικοποίηση"

#: index.php:147
msgid "Default (from user profile)"
msgstr ""

#: index.php:164
msgid "Remember me"
msgstr "Να με θυμάσαι"

#: index.php:194
msgid "You must activate the JavaScript function of your browser"
msgstr "Πρέπει να ενεργοποιήσετε την JavaScript στο πρόγραμμα πλοήγησής σας"

#: index.php:200
msgid "You must accept cookies to reach this application"
msgstr ""
"Πρέπει να ενεργοποιήσετε τα cookies για να έχετε πρόσβαση στην εφαρμογή"

#: index.php:208
msgid "Invalid use of session ID"
msgstr "Μη έγκυρη χρήση του αναγνωριστικού (ID) συνόδου"

#: index.php:217
msgid "Access to the Frequently Asked Questions"
msgstr "Πρόσβαση σε συχνές ερωτοαπαντήσεις"

#: js/common.js:1185
msgid "just now"
msgstr ""

#: js/common.js:1187
msgid "a minute ago"
msgstr ""

#: js/common.js:1189
msgid "an hour ago"
msgstr ""

#: js/common.js:1191
msgid "yesterday"
msgstr ""

#: js/common.js:1193
msgid "a year ago"
msgstr ""

#: js/dashboard.js:333
msgid "Add a card"
msgstr ""

#: js/dashboard.js:366
msgid "Add a filter"
msgstr ""

#: js/dashboard.js:415
msgid "Saved"
msgstr ""

#: js/dashboard.js:839
#, javascript-format
msgid "Are you sure you want to delete the dashboard %s ?"
msgstr ""

#: js/impact.js:1309
msgid "Go to"
msgstr ""

#: js/impact.js:1310
msgid "Open this element in a new tab"
msgstr ""

#: js/impact.js:1316
msgid "Show ongoing tickets"
msgstr ""

#: js/impact.js:1317
msgid "Show ongoing tickets for this item"
msgstr ""

#: js/impact.js:1323
msgid "Group properties..."
msgstr ""

#: js/impact.js:1324
msgid "Set name and/or color for this group"
msgstr ""

#: js/impact.js:1331
msgid "Remove from group"
msgstr ""

#: js/impact.js:1332
msgid "Remove this asset from the group"
msgstr ""

#: js/impact.js:1358
msgid "This asset already exists."
msgstr ""

#: js/impact.js:1377
msgid "Unexpected error."
msgstr ""

#: js/impact.js:1389
msgid "Ongoing tickets"
msgstr ""

#: js/impact.js:1450
msgid "Edit group"
msgstr ""

#: js/impact.js:2291
msgid "Draw a line between two assets to add an impact relation"
msgstr ""

#: js/impact.js:2298
msgid "Click on an element to remove it from the network"
msgstr ""

#: js/impact.js:2306
msgid "Draw a square containing the assets you wish to group"
msgstr ""

#: js/impact.js:2438
msgid "Requests"
msgstr ""

#: js/impact.js:2439
msgid "Incidents"
msgstr ""

#: js/impact.js:2440
msgid "Changes"
msgstr "Αλλαγές"

#: js/impact.js:2477
msgid "You need to select at least 2 assets to make a group"
msgstr ""

#: js/kanban.js:299
msgid "Bulk add"
msgstr ""

#: js/kanban.js:334
msgid "Search or filter results"
msgstr ""

#: js/kanban.js:336
msgid "Add column"
msgstr ""

#: js/kanban.js:868
msgid "More"
msgstr ""

#: js/kanban.js:1328
#, javascript-format
msgid "%d other team members"
msgstr ""

#: js/kanban.js:1450
msgid "One item per line"
msgstr ""

#: js/kanban.js:1508
msgid "Add a column from existing status"
msgstr ""

#: js/kanban.js:1512
msgid "Or add a new status"
msgstr ""

#: js/kanban.js:1513 js/kanban.js:1530 js/kanban.js:1549
msgid "Create status"
msgstr ""

#: js/kanban.js:1674
msgid "Toggle collapse"
msgstr ""

#: js/planning.js:238
msgid "Clone"
msgstr ""

#: js/planning.js:312
msgid "Make a choice"
msgstr ""

#: js/planning.js:313
msgid "Delete the whole serie of the recurrent event"
msgstr ""

#: js/planning.js:314
msgid "or just add an exception by deleting this instance?"
msgstr ""

#: js/planning.js:322 js/planning.js:443 js/planning.js:491
msgid "Serie"
msgstr ""

#: js/planning.js:329 js/planning.js:449 js/planning.js:497
msgid "Instance"
msgstr ""

#: js/planning.js:438
msgid "Recurring event resized"
msgstr ""

#: js/planning.js:456
msgid ""
"The resized event is a recurring event. Do you want to change the serie or "
"instance ?"
msgstr ""

#: js/planning.js:486
msgid "Recurring event dragged"
msgstr ""

#: js/planning.js:504
msgid ""
"The dragged event is a recurring event. Do you want to move the serie or "
"instance ?"
msgstr ""