22503 lines
752 KiB
Plaintext
22503 lines
752 KiB
Plaintext
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
|
||
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
|
||
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
||
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
|
||
#
|
||
# Translators:
|
||
# Teppei Matsui <teppei.matsui@gmail.com>, 2019
|
||
# akira345 <g.akira345@gmail.com>, 2019
|
||
# peachberry <gtucr7gpw.4g2@gmail.com>, 2019
|
||
# Koshikawa Yasunori <y-koshikawa@skyhobbit.co.jp>, 2020
|
||
# DOMBRE Julien <moyo@indepnet.net>, 2020
|
||
# Daisuke Inoue, 2020
|
||
# alexandre delaunay <delaunay.alexandre@gmail.com>, 2020
|
||
# Open Redmine <in_dow@hotmail.com>, 2020
|
||
# AOZO <ohmix1@hotmail.com>, 2020
|
||
# AOZO, 2020
|
||
#
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2020-10-06 11:53+0200\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2019-04-24 11:58+0000\n"
|
||
"Last-Translator: AOZO, 2020\n"
|
||
"Language-Team: Japanese (Japan) (https://www.transifex.com/glpi/teams/1637/ja_JP/)\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||
"Language: ja_JP\n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||
|
||
#: ajax/subvisibility.php:59
|
||
msgid "No restriction"
|
||
msgstr "制限無し"
|
||
|
||
#: ajax/subvisibility.php:66 ajax/visibility.php:91 ajax/private_public.php:67
|
||
#: inc/rule.class.php:740 inc/ruleimportentity.class.php:172
|
||
#: inc/profile_user.class.php:947 inc/domain.class.php:176
|
||
#: inc/contact.class.php:453 inc/commonglpi.class.php:1021
|
||
#: inc/notification.class.php:434 inc/authldap.class.php:2032
|
||
#: inc/project.class.php:720 inc/contract.class.php:872
|
||
#: inc/fieldunicity.class.php:373 inc/supplier.class.php:393
|
||
#: inc/levelagreementlevel.class.php:149 inc/infocom.class.php:1874
|
||
#: inc/savedsearch.class.php:102 inc/savedsearch.class.php:417
|
||
#: inc/commondropdown.class.php:558 inc/softwarelicense.class.php:702
|
||
#: inc/features/planningevent.class.php:961 inc/document.class.php:899
|
||
#: inc/certificate.class.php:328 inc/commondbtm.class.php:2715
|
||
#: inc/commondbtm.class.php:3704 inc/budget.class.php:294
|
||
#: inc/commontreedropdown.class.php:741 inc/commonitilobject.class.php:7531
|
||
#: inc/appliance.class.php:342 inc/projecttask.class.php:1116
|
||
msgid "Child entities"
|
||
msgstr "下位エンティティ"
|
||
|
||
#: ajax/timeline.php:139 ajax/viewsubitem.php:54 inc/html.class.php:561
|
||
#: inc/html.class.php:564 inc/html.class.php:567 inc/html.class.php:940
|
||
#: inc/html.class.php:943 inc/html.class.php:946
|
||
msgid "Access denied"
|
||
msgstr "アクセスが拒否されました"
|
||
|
||
#. TRANS: %s is the entity name
|
||
#. TRANS: %1$s is the name, %2$s the ID
|
||
#. TRANS: %1$s is a name, %2$s is ID
|
||
#: ajax/dropdownSoftwareLicense.php:65 ajax/dropdownConnectNetworkPort.php:139
|
||
#: ajax/dropdownConnectNetworkPort.php:140 ajax/dropdownInstallVersion.php:77
|
||
#: inc/rule.class.php:2195 inc/mailcollector.class.php:238
|
||
#: inc/mailcollector.class.php:1593 inc/mailcollector.class.php:1601
|
||
#: inc/profile_user.class.php:176 inc/profile_user.class.php:196
|
||
#: inc/profile_user.class.php:349 inc/profile_user.class.php:494
|
||
#: inc/contractcost.class.php:383
|
||
#: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:560
|
||
#: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:562
|
||
#: inc/contract_supplier.class.php:193 inc/contract_supplier.class.php:324
|
||
#: inc/contract_item.class.php:385 inc/contract_item.class.php:635
|
||
#: inc/rulecollection.class.php:1181 inc/networkport_vlan.class.php:185
|
||
#: inc/rulemailcollector.class.php:195 inc/rulemailcollector.class.php:200
|
||
#: inc/commonglpi.class.php:1023 inc/apiclient.class.php:244
|
||
#: inc/softwareversion.class.php:271 inc/session.class.php:383
|
||
#: inc/session.class.php:386 inc/glpipdf.class.php:104
|
||
#: inc/item_operatingsystem.class.php:244
|
||
#: inc/item_devicegraphiccard.class.php:52 inc/contract.class.php:1606
|
||
#: inc/item_ticket.class.php:465 inc/item_ticket.class.php:715
|
||
#: inc/item_ticket.class.php:800 inc/item_ticket.class.php:867
|
||
#: inc/item_ticket.class.php:871 inc/item_ticket.class.php:931
|
||
#: inc/computervirtualmachine.class.php:195
|
||
#: inc/computervirtualmachine.class.php:358 inc/projectcost.class.php:396
|
||
#: inc/console/ldap/synchronizeuserscommand.class.php:215
|
||
#: inc/dropdown.class.php:446 inc/dropdown.class.php:2675
|
||
#: inc/dropdown.class.php:2999 inc/dropdown.class.php:3206
|
||
#: inc/dropdown.class.php:3360 inc/dropdown.class.php:3504
|
||
#: inc/ticket.class.php:1929 inc/ticket.class.php:6006
|
||
#: inc/ticket.class.php:6147 inc/knowbaseitem_item.class.php:241
|
||
#: inc/networkalias.class.php:321
|
||
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1536
|
||
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1538
|
||
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1540
|
||
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1542
|
||
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1544
|
||
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1546
|
||
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1548
|
||
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1550
|
||
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1552
|
||
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1596
|
||
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1598
|
||
#: inc/itiltemplatemandatoryfield.class.php:198
|
||
#: inc/itiltemplatemandatoryfield.class.php:200 inc/supplier.class.php:601
|
||
#: inc/computer_item.class.php:381 inc/group_user.class.php:496
|
||
#: inc/group_user.class.php:586 inc/appliance_item.class.php:325
|
||
#: inc/item_deviceharddrive.class.php:52 inc/cartridge.class.php:742
|
||
#: inc/search.class.php:6068 inc/search.class.php:6224
|
||
#: inc/commonitiltask.class.php:1372 inc/commonitiltask.class.php:1398
|
||
#: inc/item_softwarelicense.class.php:780 inc/dbutils.class.php:1421
|
||
#: inc/item_devicememory.class.php:57 inc/networkport.class.php:731
|
||
#: inc/item_project.class.php:167 inc/user.class.php:3258
|
||
#: inc/user.class.php:3314 inc/user.class.php:4294 inc/user.class.php:4375
|
||
#: inc/networkequipment.class.php:393 inc/networkequipment.class.php:571
|
||
#: inc/item_deviceprocessor.class.php:53 inc/commonitilcost.class.php:579
|
||
#: inc/document_item.class.php:468 inc/notificationeventabstract.class.php:132
|
||
#: inc/document.class.php:406 inc/document.class.php:442
|
||
#: inc/document.class.php:925 inc/ipnetwork_vlan.class.php:180
|
||
#: inc/html.class.php:5615 inc/commondbtm.class.php:3599
|
||
#: inc/commondbtm.class.php:4967 inc/config.class.php:419
|
||
#: inc/config.class.php:420 inc/config.class.php:434
|
||
#: inc/cartridgeitem.class.php:604 inc/commonitilobject.class.php:6243
|
||
#: inc/commonitilobject.class.php:7510 inc/change_item.class.php:169
|
||
#: inc/log.class.php:152 inc/log.class.php:156 inc/log.class.php:199
|
||
#: inc/log.class.php:213 inc/log.class.php:472 inc/log.class.php:612
|
||
#: inc/log.class.php:627 inc/log.class.php:661 inc/log.class.php:672
|
||
#: inc/log.class.php:682 inc/log.class.php:692 inc/log.class.php:702
|
||
#: inc/item_problem.class.php:169 inc/notificationtargetproject.class.php:690
|
||
#: inc/notificationtargetproject.class.php:691
|
||
#: inc/item_softwareversion.class.php:740
|
||
#: inc/item_softwareversion.class.php:771
|
||
#: inc/item_softwareversion.class.php:1265
|
||
#: inc/item_softwareversion.class.php:1316
|
||
#: inc/item_softwareversion.class.php:1402
|
||
#: inc/item_softwareversion.class.php:1413
|
||
#, php-format
|
||
msgid "%1$s (%2$s)"
|
||
msgstr "%1$s (%2$s)"
|
||
|
||
#: ajax/dropdownMassiveActionAuthMethods.php:69
|
||
#: ajax/dropdownMassiveActionField.php:53 inc/domain.class.php:455
|
||
#: inc/domain.class.php:464 inc/domain.class.php:474
|
||
#: inc/rulecollection.class.php:1262 inc/authldap.class.php:1329
|
||
#: inc/authldap.class.php:2396 inc/problem_ticket.class.php:166
|
||
#: inc/ticket_ticket.class.php:70 inc/networkportmigration.class.php:341
|
||
#: inc/knowbaseitem.class.php:1094 inc/knowbaseitem.class.php:1140
|
||
#: inc/lock.class.php:633 inc/item_softwarelicense.class.php:129
|
||
#: inc/user.class.php:2980 inc/ruledictionnarysoftwarecollection.class.php:96
|
||
#: inc/certificate.class.php:597 inc/certificate.class.php:606
|
||
#: inc/commonitilobject.class.php:3114 inc/change_ticket.class.php:135
|
||
#: inc/item_softwareversion.class.php:160
|
||
#: inc/item_softwareversion.class.php:172 inc/massiveaction.class.php:675
|
||
#: inc/massiveaction.class.php:934 inc/massiveaction.class.php:955
|
||
#: install/update.php:369 install/update.php:385 index.php:168
|
||
msgctxt "button"
|
||
msgid "Post"
|
||
msgstr "実行"
|
||
|
||
#: ajax/dropdownMassiveAction.php:42 ajax/massiveaction.php:49
|
||
#: front/massiveaction.php:48 front/tracking.injector.php:81
|
||
#: inc/ola.class.php:57 inc/authldap.class.php:1486 inc/html.class.php:571
|
||
#: inc/html.class.php:612 inc/html.class.php:950
|
||
#: inc/massiveaction.class.php:847
|
||
msgid "Warning"
|
||
msgstr "警告"
|
||
|
||
#: ajax/getMapPoint.php:43 ajax/map.php:44
|
||
msgid "Required argument missing!"
|
||
msgstr "必須項目が未入力です！"
|
||
|
||
#: ajax/getMapPoint.php:58
|
||
msgid "Element seems not geolocalized or cannot be found"
|
||
msgstr "要素は、位置情報が存在しないか見つかりません。"
|
||
|
||
#: ajax/getMapPoint.php:75
|
||
msgid "Location seems not geolocalized!"
|
||
msgstr "場所に位置情報がないようです！"
|
||
|
||
#: ajax/getMapPoint.php:76
|
||
msgid "Consider filling latitude and longitude on this location."
|
||
msgstr "この場所に緯度・経度を入力することをご検討ください。"
|
||
|
||
#. TRANS: %1$s is a type name - %2$s is a name
|
||
#. TRANS: %1$s is the location, %2$s is the comment
|
||
#. TRANS: %1$s is a type, %2$s is a table
|
||
#. TRANS: %s id of the approval's state
|
||
#. TRANS: %1$s is a type, %2$s is a name (used in croninfocom)
|
||
#: ajax/dropdownConnectNetworkPort.php:125
|
||
#: ajax/dropdownConnectNetworkPort.php:132 ajax/private_public.php:51
|
||
#: ajax/dropdownInstallVersion.php:80 front/rule.php:48 inc/vlan.class.php:159
|
||
#: inc/ipaddress.class.php:248 inc/itiltemplate.class.php:453
|
||
#: inc/softwareversion.class.php:274 inc/stat.class.php:1431
|
||
#: inc/ipnetwork.class.php:996 inc/contract.class.php:966
|
||
#: inc/contract.class.php:979 inc/contract.class.php:992
|
||
#: inc/contract.class.php:1005 inc/contract.class.php:1609
|
||
#: inc/contract.class.php:1610 inc/consumable.class.php:691
|
||
#: inc/item_ticket.class.php:717 inc/item_ticket.class.php:720
|
||
#: inc/item_ticket.class.php:723 inc/item_ticket.class.php:802
|
||
#: inc/item_ticket.class.php:804 inc/item_ticket.class.php:807
|
||
#: inc/item_ticket.class.php:866 inc/item_ticket.class.php:933
|
||
#: inc/item_ticket.class.php:935 inc/dropdown.class.php:2632
|
||
#: inc/dropdown.class.php:2692 inc/dropdown.class.php:2976
|
||
#: inc/dropdown.class.php:2994 inc/dropdown.class.php:3010
|
||
#: inc/dropdown.class.php:3209 inc/dropdown.class.php:3212
|
||
#: inc/dropdown.class.php:3349 inc/dropdown.class.php:3352
|
||
#: inc/dropdown.class.php:3355 inc/dropdown.class.php:3500
|
||
#: inc/dropdown.class.php:3501 inc/dropdown.class.php:3715
|
||
#: inc/ticket.class.php:6148 inc/networkportinstantiation.class.php:515
|
||
#: inc/networkportinstantiation.class.php:714
|
||
#: inc/networkportinstantiation.class.php:748
|
||
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:933
|
||
#: inc/reservationitem.class.php:363 inc/reservationitem.class.php:609
|
||
#: inc/reservationitem.class.php:714 inc/cartridge.class.php:1028
|
||
#: inc/search.class.php:1708 inc/search.class.php:5617
|
||
#: inc/search.class.php:5656 inc/crontask.class.php:463
|
||
#: inc/infocom.class.php:504 inc/infocom.class.php:1049
|
||
#: inc/commonitiltask.class.php:1328 inc/item_softwarelicense.class.php:725
|
||
#: inc/networkport.class.php:602 inc/ruleticket.class.php:716
|
||
#: inc/ruleticket.class.php:722 inc/ruleticket.class.php:728
|
||
#: inc/ruleticket.class.php:734 inc/notificationtargetcontract.class.php:57
|
||
#: inc/notificationtargetcontract.class.php:111
|
||
#: inc/commonitilcost.class.php:247 inc/document_item.class.php:456
|
||
#: inc/document.class.php:222 inc/html.class.php:1199 inc/html.class.php:1758
|
||
#: inc/html.class.php:6836 inc/html.class.php:6855
|
||
#: inc/commondbtm.class.php:2694 inc/commondbtm.class.php:3521
|
||
#: inc/commondbtm.class.php:3525 inc/commondbtm.class.php:3531
|
||
#: inc/commondbtm.class.php:3604 inc/commondbtm.class.php:4206
|
||
#: inc/commondbtm.class.php:4212 inc/commondbtm.class.php:5215
|
||
#: inc/cartridgeitem.class.php:603 inc/cartridgeitem.class.php:605
|
||
#: inc/commonitilobject.class.php:6082 inc/commonitilobject.class.php:6246
|
||
#: inc/reservation.class.php:444 inc/reservation.class.php:675
|
||
#: inc/reservation.class.php:967 inc/state.class.php:290
|
||
#: inc/state.class.php:298 inc/state.class.php:307 inc/state.class.php:315
|
||
#: inc/state.class.php:323 inc/state.class.php:331 inc/state.class.php:339
|
||
#: inc/state.class.php:348 inc/state.class.php:357 inc/state.class.php:366
|
||
#: inc/state.class.php:375 inc/state.class.php:384 inc/state.class.php:393
|
||
#: inc/state.class.php:402 inc/state.class.php:411 inc/state.class.php:420
|
||
#: inc/state.class.php:429 inc/item_softwareversion.class.php:660
|
||
#: install/update_0723_078.php:4818 tests/functionnal/Rule.php:303
|
||
#: tests/functionnal/Rule.php:306 tests/functionnal/Rule.php:309
|
||
#, php-format
|
||
msgid "%1$s - %2$s"
|
||
msgstr "%1$s - %2$s"
|
||
|
||
#. TRANS: %1$s is device name, %2$s is port name
|
||
#: ajax/dropdownConnectNetworkPort.php:127
|
||
#, php-format
|
||
msgid "%1$s - The port %2$s"
|
||
msgstr "%1$s - ポート %2$s"
|
||
|
||
#. TRANS: %1$s is a string (device name - port name...), %2$s is network
|
||
#. outlet name
|
||
#: ajax/dropdownConnectNetworkPort.php:134
|
||
#, php-format
|
||
msgid "%1$s - Network outlet %2$s"
|
||
msgstr "%1$s - 情報コンセント %2$s"
|
||
|
||
#: ajax/dropdownValidator.php:122
|
||
#: ajax/dropdownMassiveActionAddValidator.php:101 front/report.year.php:53
|
||
#: front/report.year.php:66 front/report.contract.php:52
|
||
#: front/report.contract.php:65 inc/problem.class.php:541
|
||
#: inc/profile_user.class.php:542 inc/commonglpi.class.php:881
|
||
#: inc/notificationtemplatetranslation.class.php:368
|
||
#: inc/commonitilvalidation.class.php:460 inc/dropdown.class.php:2052
|
||
#: inc/dropdown.class.php:3708 inc/ticket.class.php:3342
|
||
#: inc/search.class.php:1510 inc/search.class.php:1965
|
||
#: inc/search.class.php:2560 inc/profile.class.php:983
|
||
#: inc/marketplace/view.class.php:287 inc/user.class.php:3984
|
||
#: inc/planning.class.php:428 inc/change.class.php:553
|
||
#: inc/config.class.php:432
|
||
msgid "All"
|
||
msgstr "全て"
|
||
|
||
#: ajax/dropdownValidator.php:136
|
||
#: ajax/dropdownMassiveActionAddValidator.php:114
|
||
#: inc/dbconnection.class.php:465 inc/profileright.class.php:366
|
||
#: inc/dropdown.class.php:2053 inc/ticket.class.php:2523
|
||
#: inc/group_user.class.php:287 inc/search.class.php:5960
|
||
#: inc/commonitiltask.class.php:1377 inc/commonitiltask.class.php:1722
|
||
#: inc/planningrecall.class.php:259 inc/htmltablemain.class.php:238
|
||
#: inc/item_devices.class.php:916 inc/item_rack.class.php:703
|
||
msgid "None"
|
||
msgstr "なし"
|
||
|
||
#: ajax/dropdownMassiveActionAddActor.php:46 ajax/visibility.php:131
|
||
#: ajax/dropdownMassiveActionAddValidator.php:54
|
||
#: ajax/dropdownMassiveActionAddValidator.php:124 inc/rule.class.php:2781
|
||
#: inc/calendar.class.php:111 inc/profile_user.class.php:143
|
||
#: inc/profile_user.class.php:286 inc/contact_supplier.class.php:137
|
||
#: inc/contact_supplier.class.php:262 inc/contract_supplier.class.php:145
|
||
#: inc/contract_supplier.class.php:270 inc/contract_item.class.php:323
|
||
#: inc/contract_item.class.php:576 inc/calendar_holiday.class.php:121
|
||
#: inc/domainrecord.class.php:479 inc/project.class.php:1662
|
||
#: inc/problem_ticket.class.php:300 inc/problem_ticket.class.php:399
|
||
#: inc/notification_notificationtemplate.class.php:283
|
||
#: inc/item_ticket.class.php:263 inc/item_ticket.class.php:416
|
||
#: inc/item_ticket.class.php:1072 inc/ruleright.class.php:72
|
||
#: inc/link_itemtype.class.php:99 inc/ticket.class.php:5001
|
||
#: inc/ticket.class.php:6672 inc/knowbaseitem_item.class.php:166
|
||
#: inc/itiltemplatemandatoryfield.class.php:209 inc/domain_item.class.php:213
|
||
#: inc/pdu_plug.class.php:136 inc/change_problem.class.php:173
|
||
#: inc/change_problem.class.php:288 inc/group_user.class.php:209
|
||
#: inc/group_user.class.php:337 inc/appliance_item.class.php:155
|
||
#: inc/appliance_item.class.php:274 inc/reservationitem.class.php:626
|
||
#: inc/itilfollowup.class.php:1103 inc/olalevel.class.php:115
|
||
#: inc/certificate_item.class.php:222 inc/authldapreplicate.class.php:92
|
||
#: inc/displaypreference.class.php:349 inc/displaypreference.class.php:500
|
||
#: inc/calendarsegment.class.php:374 inc/itiltemplatehiddenfield.class.php:193
|
||
#: inc/commonitiltask.class.php:1789 inc/dashboard/grid.class.php:615
|
||
#: inc/dashboard/grid.class.php:775 inc/dashboard/grid.class.php:832
|
||
#: inc/item_softwarelicense.class.php:523 inc/pdu_rack.class.php:462
|
||
#: inc/networkport.class.php:566 inc/item_project.class.php:119
|
||
#: inc/knowbaseitem_comment.class.php:367
|
||
#: inc/appliance_item_relation.class.php:247 inc/planning.class.php:1087
|
||
#: inc/planning.class.php:1128 inc/planning.class.php:1223
|
||
#: inc/planning.class.php:1275 inc/commondbrelation.class.php:1119
|
||
#: inc/itiltemplatepredefinedfield.class.php:296
|
||
#: inc/document_item.class.php:386 inc/item_devices.class.php:704
|
||
#: inc/projecttask_ticket.class.php:192 inc/projecttask_ticket.class.php:362
|
||
#: inc/cartridgeitem_printermodel.class.php:126 inc/netpoint.class.php:276
|
||
#: inc/netpoint.class.php:299 inc/commondbtm.class.php:2435
|
||
#: inc/itil_project.class.php:206 inc/itil_project.class.php:339
|
||
#: inc/commontreedropdown.class.php:509 inc/commonitilobject.class.php:6444
|
||
#: inc/commonitilobject.class.php:6650 inc/reservation.class.php:758
|
||
#: inc/change_item.class.php:121 inc/change_ticket.class.php:292
|
||
#: inc/change_ticket.class.php:414 inc/notepad.class.php:328
|
||
#: inc/slalevel.class.php:111 inc/item_problem.class.php:121
|
||
#: inc/projecttask.class.php:1426 inc/item_softwareversion.class.php:1096
|
||
#: inc/massiveaction.class.php:968 inc/massiveaction.class.php:992
|
||
msgctxt "button"
|
||
msgid "Add"
|
||
msgstr "追加"
|
||
|
||
#: ajax/massiveaction.php:72 inc/rule.class.php:1081
|
||
#: inc/mailcollector.class.php:202 inc/ruleaction.class.php:89
|
||
#: inc/ruleaction.class.php:675 inc/html.class.php:2622
|
||
msgid "Action"
|
||
msgid_plural "Actions"
|
||
msgstr[0] "操作"
|
||
|
||
#: ajax/resaperiod.php:51 ajax/resaperiod.php:57 ajax/resaperiod.php:80
|
||
#: front/stat.item.php:73 front/report.year.list.php:187
|
||
#: front/report.infocom.php:69 front/report.infocom.conso.php:69
|
||
#: front/stat.graph.php:309 front/stat.tracking.php:135
|
||
#: front/stat.location.php:106 front/report.contract.list.php:210
|
||
#: inc/contractcost.class.php:150 inc/contractcost.class.php:298
|
||
#: inc/contractcost.class.php:366 inc/stat.class.php:1835
|
||
#: inc/contract.class.php:503 inc/contract.class.php:729
|
||
#: inc/contract.class.php:979 inc/projectcost.class.php:161
|
||
#: inc/projectcost.class.php:311 inc/projectcost.class.php:380
|
||
#: inc/console/ldap/synchronizeuserscommand.class.php:222
|
||
#: inc/dropdown.class.php:475
|
||
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1509
|
||
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1533
|
||
#: inc/cartridge.class.php:710 inc/cartridge.class.php:986
|
||
#: inc/cartridge.class.php:1154 inc/commonitiltask.class.php:882
|
||
#: inc/planningcsv.class.php:68 inc/user.class.php:3374
|
||
#: inc/commonitilcost.class.php:136 inc/commonitilcost.class.php:424
|
||
#: inc/commonitilcost.class.php:559 inc/ticketrecurrent.class.php:148
|
||
#: inc/ticketrecurrent.class.php:260
|
||
#: inc/notificationtargetplanningrecall.class.php:184
|
||
#: inc/notificationtargetreservation.class.php:158
|
||
#: inc/notificationtargetreservation.class.php:177 inc/budget.class.php:155
|
||
#: inc/budget.class.php:249 inc/reservation.class.php:1108
|
||
#: inc/reservation.class.php:1167 inc/reservation.class.php:1265
|
||
#: inc/reservation.class.php:1349 inc/notificationtargetproject.class.php:676
|
||
msgid "End date"
|
||
msgstr "終了日"
|
||
|
||
#: ajax/resaperiod.php:66 inc/features/planningevent.class.php:741
|
||
msgid "By day"
|
||
msgstr "日別"
|
||
|
||
#: ajax/resaperiod.php:76
|
||
msgid "Each month, same date"
|
||
msgstr "毎月同じ日"
|
||
|
||
#: ajax/resaperiod.php:77
|
||
msgid "Each month, same day of week"
|
||
msgstr "毎月同じ曜日"
|
||
|
||
#: ajax/uemailUpdate.php:69 ajax/dropdownItilActors.php:106
|
||
#: ajax/dropdownItilActors.php:194 front/supplier_ticket.form.php:46
|
||
#: front/problem_supplier.form.php:46 front/change_supplier.form.php:46
|
||
#: front/problem_user.form.php:47 front/ticket_user.form.php:43
|
||
#: front/change_user.form.php:47 inc/commonitilobject.class.php:2969
|
||
#: inc/commonitilobject.class.php:3783 inc/commonitilobject.class.php:4057
|
||
msgid "Email followup"
|
||
msgstr "メールでフォロー"
|
||
|
||
#. TRANS: %s is namez of server Mysql
|
||
#. TRANS: %1$s is the filename and %2$s its mime type
|
||
#. TRANS: %s is the invalid address
|
||
#. TRANS: %1$s is entity name, %2$s is the message
|
||
#. TRANS : %s is the description of the added item
|
||
#. TRANS : %s is the description of the updated item
|
||
#. TRANS: %s is the list of missing functions
|
||
#. TRANS: %1$s is a name, %2$s is text of message
|
||
#. TRANS: %s is entity name
|
||
#. TRANS: %s is the writer name
|
||
#. TRANS: %s is entity name
|
||
#. TRANS: %1$s is the entity, %2$s is the message
|
||
#. TRANS: %s is entity name
|
||
#. TRANS: %s is the user dn
|
||
#. TRANS: %1$s is Document, %2$s is item type, %3$s is item name
|
||
#. TRANS: %1$s is the entity, %2$s is the message
|
||
#. TRANS: %s is entity name
|
||
#. TRANS : %s is the description of the added item
|
||
#. TRANS : %s is the description of the updated item
|
||
#. TRANS: %s is the list of the failed fields
|
||
#. TRANS: %1$s is a name, %2$s is a number
|
||
#. TRANS: %s is the component name
|
||
#. TRANS: %1$s is the old_value, %2$s is the new_value
|
||
#. TRANS: %s is the component name
|
||
#. TRANS: %s is the software name
|
||
#. TRANS: %s is the item name
|
||
#. TRANS: %1$s is the auth method type, %2$s the auth method name or link
|
||
#: ajax/uemailUpdate.php:118 ajax/dropdownItilActors.php:109
|
||
#: ajax/dropdownItilActors.php:197 ajax/ticketassigninformation.php:69
|
||
#: ajax/ticketassigninformation.php:97 ajax/ticketassigninformation.php:127
|
||
#: front/stat.graph.php:80 front/stat.graph.php:88 front/stat.graph.php:96
|
||
#: front/stat.graph.php:104 front/stat.graph.php:111 front/stat.graph.php:123
|
||
#: front/stat.graph.php:136 front/stat.graph.php:144 front/stat.graph.php:157
|
||
#: front/stat.graph.php:165 front/stat.graph.php:173 front/stat.graph.php:180
|
||
#: front/stat.graph.php:187 front/stat.graph.php:194 front/stat.graph.php:202
|
||
#: front/stat.graph.php:210 front/stat.graph.php:218 front/stat.graph.php:239
|
||
#: front/stat.graph.php:251 inc/rule.class.php:3161 inc/problem.class.php:975
|
||
#: inc/problem.class.php:1265 inc/dbconnection.class.php:457
|
||
#: inc/dbconnection.class.php:462 inc/dbconnection.class.php:465
|
||
#: inc/mailcollector.class.php:1592 inc/mailcollector.class.php:1600
|
||
#: inc/profile_user.class.php:375 inc/profile_user.class.php:492
|
||
#: inc/profile_user.class.php:1074 inc/profile_user.class.php:1076
|
||
#: inc/vlan.class.php:160 inc/vlan.class.php:162 inc/ipaddress.class.php:134
|
||
#: inc/notificationtargetmailcollector.class.php:85
|
||
#: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:513
|
||
#: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:517
|
||
#: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:519
|
||
#: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:521
|
||
#: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:523
|
||
#: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:537
|
||
#: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:538
|
||
#: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:539
|
||
#: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:540
|
||
#: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:542
|
||
#: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:544
|
||
#: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:545
|
||
#: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:547
|
||
#: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:549
|
||
#: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:551
|
||
#: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:552
|
||
#: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:554
|
||
#: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:556
|
||
#: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:558
|
||
#: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:564
|
||
#: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:567
|
||
#: inc/contract_item.class.php:538 inc/contract_item.class.php:654
|
||
#: inc/rulemailcollector.class.php:127 inc/commonglpi.class.php:1480
|
||
#: inc/commonglpi.class.php:1483 inc/commonglpi.class.php:1486
|
||
#: inc/commonglpi.class.php:1489 inc/commonglpi.class.php:1492
|
||
#: inc/authldap.class.php:602
|
||
#: inc/notificationtemplatetranslation.class.php:390
|
||
#: inc/levelagreement.class.php:282 inc/notificationajax.class.php:95
|
||
#: inc/notificationtarget.class.php:819 inc/notificationtarget.class.php:844
|
||
#: inc/notificationtarget.class.php:847 inc/notificationtarget.class.php:851
|
||
#: inc/notificationtargetproblem.class.php:240
|
||
#: inc/notificationtargetproblem.class.php:241
|
||
#: inc/notificationtargetproblem.class.php:242
|
||
#: inc/notificationtargetproblem.class.php:243
|
||
#: inc/notificationtargetproblem.class.php:244
|
||
#: inc/notificationtargetproblem.class.php:245
|
||
#: inc/notificationtargetproblem.class.php:246
|
||
#: inc/notificationtargetproblem.class.php:247
|
||
#: inc/notificationtargetproblem.class.php:248
|
||
#: inc/notificationtargetproblem.class.php:249 inc/contract.class.php:1343
|
||
#: inc/contract.class.php:1426 inc/contract.class.php:1458
|
||
#: inc/contract.class.php:1461 inc/contract.class.php:1479
|
||
#: inc/item_ticket.class.php:483 inc/item_ticket.class.php:868
|
||
#: inc/item_ticket.class.php:1336 inc/item_ticket.class.php:1375
|
||
#: inc/projectcost.class.php:435
|
||
#: inc/console/ldap/synchronizeuserscommand.class.php:135
|
||
#: inc/dropdown.class.php:404 inc/dropdown.class.php:408
|
||
#: inc/dropdown.class.php:413 inc/dropdown.class.php:418
|
||
#: inc/dropdown.class.php:422 inc/dropdown.class.php:431
|
||
#: inc/dropdown.class.php:435 inc/dropdown.class.php:439
|
||
#: inc/dropdown.class.php:454 inc/dropdown.class.php:462
|
||
#: inc/dropdown.class.php:468 inc/dropdown.class.php:474
|
||
#: inc/ticket.class.php:1931 inc/ticket.class.php:6087
|
||
#: inc/ticket.class.php:6400 inc/ticket.class.php:6507
|
||
#: inc/system/requirement/memorylimit.class.php:74
|
||
#: inc/ticket_ticket.class.php:66
|
||
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1442
|
||
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1502
|
||
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1504
|
||
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1506
|
||
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1508
|
||
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1510
|
||
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1512
|
||
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1514
|
||
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1516
|
||
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1518
|
||
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1520
|
||
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1600
|
||
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1602
|
||
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1604
|
||
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1606
|
||
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1608
|
||
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1610
|
||
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1612
|
||
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1614
|
||
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1616
|
||
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1618
|
||
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1620
|
||
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1622
|
||
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1624
|
||
#: inc/notificationeventmailing.class.php:300
|
||
#: inc/notificationeventmailing.class.php:320
|
||
#: inc/networkportmigration.class.php:231 inc/supplier.class.php:576
|
||
#: inc/supplier.class.php:615 inc/plugin.class.php:2329
|
||
#: inc/plugin.class.php:2345 inc/reservationitem.class.php:730
|
||
#: inc/reservationitem.class.php:735 inc/reservationitem.class.php:753
|
||
#: inc/crontask.class.php:843 inc/crontask.class.php:851
|
||
#: inc/crontask.class.php:865 inc/crontask.class.php:875
|
||
#: inc/knowbaseitem.class.php:774 inc/knowbaseitem.class.php:945
|
||
#: inc/knowbaseitem.class.php:972 inc/knowbaseitem.class.php:1448
|
||
#: inc/notificationtargetticket.class.php:601
|
||
#: inc/notificationtargetticket.class.php:604
|
||
#: inc/notificationtargetticket.class.php:607
|
||
#: inc/notificationtargetticket.class.php:610
|
||
#: inc/notificationtargetticket.class.php:613
|
||
#: inc/notificationtargetticket.class.php:616
|
||
#: inc/notificationtargetticket.class.php:619
|
||
#: inc/notificationtargetticket.class.php:655
|
||
#: inc/notificationtargetticket.class.php:657
|
||
#: inc/notificationtargetticket.class.php:659
|
||
#: inc/notificationtargetticket.class.php:662
|
||
#: inc/notificationtargetticket.class.php:760
|
||
#: inc/notificationtargetticket.class.php:762
|
||
#: inc/notificationtargetticket.class.php:764
|
||
#: inc/notificationtargetticket.class.php:767
|
||
#: inc/notificationtargetticket.class.php:770
|
||
#: inc/notificationtargetticket.class.php:773
|
||
#: inc/notificationtargetticket.class.php:776
|
||
#: inc/notificationtargetticket.class.php:779
|
||
#: inc/notificationtargetticket.class.php:780
|
||
#: inc/notificationtargetticket.class.php:781
|
||
#: inc/notificationtargetticket.class.php:782
|
||
#: inc/notificationtargetticket.class.php:784
|
||
#: inc/notificationtargetticket.class.php:786
|
||
#: inc/notificationtargetticket.class.php:787
|
||
#: inc/notificationtargetticket.class.php:788
|
||
#: inc/notificationtargetticket.class.php:789
|
||
#: inc/notificationtargetticket.class.php:791 inc/infocom.class.php:529
|
||
#: inc/infocom.class.php:533 inc/infocom.class.php:551 inc/lock.class.php:420
|
||
#: inc/commonitiltask.class.php:1266 inc/commonitiltask.class.php:1983
|
||
#: inc/dbutils.class.php:1108 inc/dbutils.class.php:1523
|
||
#: inc/link.class.php:597 inc/link.class.php:621 inc/networkport.class.php:733
|
||
#: inc/item_project.class.php:181 inc/notificationtargetchange.class.php:287
|
||
#: inc/notificationtargetchange.class.php:289
|
||
#: inc/notificationtargetchange.class.php:291
|
||
#: inc/notificationtargetchange.class.php:294
|
||
#: inc/notificationtargetchange.class.php:311
|
||
#: inc/notificationtargetchange.class.php:349
|
||
#: inc/notificationtargetchange.class.php:350
|
||
#: inc/notificationtargetchange.class.php:351
|
||
#: inc/notificationtargetchange.class.php:352
|
||
#: inc/notificationtargetchange.class.php:353
|
||
#: inc/notificationtargetchange.class.php:354
|
||
#: inc/notificationtargetchange.class.php:355
|
||
#: inc/notificationtargetchange.class.php:356
|
||
#: inc/notificationtargetchange.class.php:357
|
||
#: inc/notificationtargetchange.class.php:358
|
||
#: inc/softwarelicense.class.php:936 inc/softwarelicense.class.php:939
|
||
#: inc/softwarelicense.class.php:956 inc/features/planningevent.class.php:630
|
||
#: inc/notificationmailing.class.php:165
|
||
#: inc/notificationtargetcontract.class.php:175 inc/user.class.php:2261
|
||
#: inc/user.class.php:2551 inc/user.class.php:4151
|
||
#: inc/document_item.class.php:451 inc/change.class.php:865
|
||
#: inc/item_devices.class.php:1473 inc/document.class.php:220
|
||
#: inc/registeredid.class.php:112 inc/certificate.class.php:797
|
||
#: inc/certificate.class.php:800 inc/certificate.class.php:819
|
||
#: inc/commondbtm.class.php:1334 inc/commondbtm.class.php:1651
|
||
#: inc/commondbtm.class.php:1847 inc/commondbtm.class.php:1887
|
||
#: inc/commondbtm.class.php:2000 inc/commondbtm.class.php:3410
|
||
#: inc/commondbtm.class.php:4107 inc/commondbtm.class.php:4202
|
||
#: inc/config.class.php:1478 inc/config.class.php:1543
|
||
#: inc/cartridgeitem.class.php:512 inc/cartridgeitem.class.php:515
|
||
#: inc/budget.class.php:580 inc/budget.class.php:614
|
||
#: inc/commonitilobject.class.php:2974 inc/commonitilobject.class.php:4065
|
||
#: inc/commonitilobject.class.php:4311 inc/commonitilobject.class.php:6078
|
||
#: inc/commonitilobject.class.php:6102 inc/change_item.class.php:182
|
||
#: inc/log.class.php:454 inc/log.class.php:471 inc/log.class.php:487
|
||
#: inc/log.class.php:501 inc/log.class.php:515 inc/log.class.php:521
|
||
#: inc/log.class.php:527 inc/log.class.php:541 inc/log.class.php:555
|
||
#: inc/log.class.php:568 inc/log.class.php:610 inc/log.class.php:614
|
||
#: inc/log.class.php:625 inc/log.class.php:635 inc/log.class.php:643
|
||
#: inc/log.class.php:651 inc/log.class.php:659 inc/log.class.php:670
|
||
#: inc/log.class.php:680 inc/log.class.php:690 inc/log.class.php:700
|
||
#: inc/reminder.class.php:766 inc/auth.class.php:1083 inc/auth.class.php:1085
|
||
#: inc/auth.class.php:1091 inc/auth.class.php:1093 inc/auth.class.php:1099
|
||
#: inc/auth.class.php:1111 inc/auth.class.php:1124
|
||
#: inc/item_problem.class.php:183 inc/projecttask.class.php:790
|
||
#: inc/projecttask.class.php:793 inc/projecttask.class.php:1856
|
||
#: inc/projecttask.class.php:1870 inc/projecttask.class.php:1879
|
||
#: inc/projecttask.class.php:1884 inc/projecttask.class.php:1892
|
||
#: inc/notificationtargetproject.class.php:625
|
||
#: inc/notificationtargetproject.class.php:627
|
||
#: inc/notificationtargetproject.class.php:629
|
||
#: inc/notificationtargetproject.class.php:631
|
||
#: inc/notificationtargetproject.class.php:633
|
||
#: inc/notificationtargetproject.class.php:658
|
||
#: inc/notificationtargetproject.class.php:659
|
||
#: inc/notificationtargetproject.class.php:660
|
||
#: inc/notificationtargetproject.class.php:661
|
||
#: inc/notificationtargetproject.class.php:662
|
||
#: inc/notificationtargetproject.class.php:663
|
||
#: inc/notificationtargetproject.class.php:664
|
||
#: inc/notificationtargetproject.class.php:665
|
||
#: inc/notificationtargetproject.class.php:666
|
||
#: inc/notificationtargetproject.class.php:667
|
||
#: inc/notificationtargetproject.class.php:668
|
||
#: inc/notificationtargetproject.class.php:669
|
||
#: inc/notificationtargetproject.class.php:670
|
||
#: inc/notificationtargetproject.class.php:671
|
||
#: inc/notificationtargetproject.class.php:672
|
||
#: inc/notificationtargetproject.class.php:673
|
||
#: inc/notificationtargetproject.class.php:674
|
||
#: inc/notificationtargetproject.class.php:675
|
||
#: inc/notificationtargetproject.class.php:676
|
||
#: inc/notificationtargetproject.class.php:678
|
||
#: inc/notificationtargetproject.class.php:679
|
||
#: inc/notificationtargetproject.class.php:680
|
||
#: inc/notificationtargetproject.class.php:681
|
||
#: inc/notificationtargetproject.class.php:682
|
||
#: inc/notificationtargetproject.class.php:683
|
||
#: inc/notificationtargetproject.class.php:684
|
||
#: inc/notificationtargetproject.class.php:685
|
||
#: inc/notificationtargetproject.class.php:687
|
||
#: inc/notificationtargetproject.class.php:693
|
||
#: inc/notificationtargetproject.class.php:697 install/update_0681_07.php:529
|
||
#: install/update_0681_07.php:552 install/update_0681_07.php:559
|
||
#: install/update_0681_07.php:566 install/update_0681_07.php:573
|
||
#, php-format
|
||
msgid "%1$s: %2$s"
|
||
msgstr "%1$s: %2$s"
|
||
|
||
#: ajax/uemailUpdate.php:118 ajax/dropdownItilActors.php:109
|
||
#: ajax/dropdownItilActors.php:197 inc/contact_supplier.class.php:295
|
||
#: inc/contact.class.php:215 inc/contact.class.php:351
|
||
#: inc/blacklist.class.php:220 inc/authldap.class.php:785
|
||
#: inc/authldap.class.php:788 inc/authldap.class.php:793
|
||
#: inc/authldap.class.php:796 inc/authldap.class.php:1041
|
||
#: inc/authldap.class.php:1050 inc/authldap.class.php:1059
|
||
#: inc/authldap.class.php:1068 inc/authldap.class.php:3272
|
||
#: inc/authldap.class.php:3274 inc/authldap.class.php:3276
|
||
#: inc/authldap.class.php:3278
|
||
#: inc/notification_notificationtemplate.class.php:395
|
||
#: inc/ruleright.class.php:257 inc/dropdown.class.php:422
|
||
#: inc/dropdown.class.php:439
|
||
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1460
|
||
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1469
|
||
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1543
|
||
#: inc/supplier.class.php:147 inc/supplier.class.php:313
|
||
#: inc/queuednotification.class.php:701 inc/commonitilactor.class.php:192
|
||
#: inc/commonitilactor.class.php:267 inc/dbutils.class.php:1489
|
||
#: inc/useremail.class.php:52 inc/user.class.php:2219 inc/user.class.php:2496
|
||
#: inc/user.class.php:2709 inc/user.class.php:3086 inc/user.class.php:4710
|
||
#: inc/entity.class.php:560 inc/entity.class.php:1430
|
||
#: inc/commonitilobject.class.php:2974 inc/commonitilobject.class.php:4065
|
||
#: inc/auth.class.php:1584 inc/auth.class.php:1590 inc/auth.class.php:1596
|
||
#: inc/auth.class.php:1602 install/update_0681_07.php:573
|
||
#: install/update_0723_078.php:3659
|
||
msgid "Email"
|
||
msgid_plural "Emails"
|
||
msgstr[0] "メール"
|
||
|
||
#: ajax/selectUnaffectedOrNewItem_Device.php:70
|
||
msgid "Choose an existing device"
|
||
msgstr "既存のデバイスを選択"
|
||
|
||
#: ajax/selectUnaffectedOrNewItem_Device.php:71
|
||
msgid "and/or"
|
||
msgstr "かつ/または"
|
||
|
||
#: ajax/selectUnaffectedOrNewItem_Device.php:71
|
||
msgid "Add new devices"
|
||
msgstr "新しいデバイスの追加"
|
||
|
||
#: ajax/selectUnaffectedOrNewItem_Device.php:74
|
||
msgid "No unaffected device !"
|
||
msgstr "影響の無いデバイスはありません!"
|
||
|
||
#: ajax/ticketiteminformation.php:64
|
||
#, php-format
|
||
msgid "%s ticket in progress or recently solved on this item."
|
||
msgid_plural "%s tickets in progress or recently solved on this item."
|
||
msgstr[0] "このアイテムの %s チケットは対応中か最近解決しました"
|
||
|
||
#: ajax/private_public.php:49
|
||
msgid "Personal"
|
||
msgstr "個人"
|
||
|
||
#: ajax/private_public.php:50
|
||
msgid "Set public"
|
||
msgstr "公開に設定"
|
||
|
||
#: ajax/private_public.php:64 inc/savedsearch.class.php:407
|
||
#: inc/savedsearch.class.php:424
|
||
msgid "Public"
|
||
msgstr "公開"
|
||
|
||
#: ajax/private_public.php:70
|
||
msgid "Set personal"
|
||
msgstr "個人に設定"
|
||
|
||
#. TRANS: %1$s is address, %2$s is netmask
|
||
#: ajax/dropdownShowIPNetwork.php:54
|
||
#, php-format
|
||
msgid "IP network: %1$s/%2$s"
|
||
msgstr "IPネットワーク: %1$s/%2$s"
|
||
|
||
#: ajax/dropdownShowIPNetwork.php:55
|
||
#, php-format
|
||
msgid "First/last addresses: %1$s/%2$s"
|
||
msgstr "先頭/終端アドレス: %1$s/%2$s"
|
||
|
||
#: ajax/dropdownShowIPNetwork.php:58
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Gateway: %s"
|
||
msgstr "ゲートウェイ: %s"
|
||
|
||
#: ajax/savedsearch.php:47
|
||
msgid "Search has been saved"
|
||
msgstr "検索条件を保存しました"
|
||
|
||
#: ajax/savedsearch.php:54
|
||
msgid "Search has not been saved"
|
||
msgstr "検索条件は保存されていません"
|
||
|
||
#: ajax/dropdownMassiveActionAddValidator.php:51
|
||
#: ajax/dropdownMassiveActionAddValidator.php:121 inc/rule.class.php:723
|
||
#: inc/rule.class.php:877 inc/computer.class.php:454
|
||
#: inc/computer.class.php:611 inc/rulesoftwarecategory.class.php:82
|
||
#: inc/mailcollector.class.php:309 inc/mailcollector.class.php:510
|
||
#: inc/vlan.class.php:163 inc/ruleasset.class.php:102
|
||
#: inc/ruleasset.class.php:170 inc/contractcost.class.php:134
|
||
#: inc/contractcost.class.php:292 inc/domain.class.php:129
|
||
#: inc/domain.class.php:358 inc/rssfeed.class.php:470
|
||
#: inc/rssfeed.class.php:692 inc/contact.class.php:169
|
||
#: inc/contact.class.php:436 inc/notificationtargetprojecttask.class.php:482
|
||
#: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:503 inc/apiclient.class.php:194
|
||
#: inc/notification.class.php:204 inc/notification.class.php:417
|
||
#: inc/softwareversion.class.php:121 inc/softwareversion.class.php:182
|
||
#: inc/softwareversion.class.php:340 inc/domainrecord.class.php:134
|
||
#: inc/domainrecord.class.php:387 inc/authldap.class.php:407
|
||
#: inc/authldap.class.php:775 inc/authldap.class.php:1033
|
||
#: inc/ticketsatisfaction.class.php:147 inc/levelagreement.class.php:170
|
||
#: inc/levelagreement.class.php:738 inc/project.class.php:674
|
||
#: inc/project.class.php:1069 inc/project.class.php:1578
|
||
#: inc/projecttasktemplate.class.php:94 inc/contract.class.php:300
|
||
#: inc/contract.class.php:846 inc/computervirtualmachine.class.php:153
|
||
#: inc/computervirtualmachine.class.php:276
|
||
#: inc/computervirtualmachine.class.php:398 inc/authmail.class.php:146
|
||
#: inc/authmail.class.php:192 inc/projectcost.class.php:145
|
||
#: inc/projectcost.class.php:305 inc/commonitilvalidation.class.php:944
|
||
#: inc/commonitilvalidation.class.php:958 inc/ticket.class.php:2988
|
||
#: inc/slm.class.php:114 inc/slm.class.php:172 inc/networkalias.class.php:136
|
||
#: inc/networkalias.class.php:398 inc/fieldunicity.class.php:381
|
||
#: inc/software.class.php:268 inc/software.class.php:444
|
||
#: inc/software.class.php:629 inc/commondevice.class.php:259
|
||
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1505
|
||
#: inc/networkportmigration.class.php:280 inc/supplier.class.php:129
|
||
#: inc/supplier.class.php:376 inc/cluster.class.php:158
|
||
#: inc/cluster.class.php:193 inc/passivedcequipment.class.php:184
|
||
#: inc/reservationitem.class.php:143 inc/reservationitem.class.php:212
|
||
#: inc/reservationitem.class.php:365 inc/transfer.class.php:105
|
||
#: inc/transfer.class.php:3428 inc/printer.class.php:395
|
||
#: inc/printer.class.php:611 inc/itilfollowup.class.php:704
|
||
#: inc/search.class.php:6820 inc/profile.class.php:639
|
||
#: inc/profile.class.php:1781 inc/crontask.class.php:466
|
||
#: inc/crontask.class.php:1425 inc/line.class.php:150
|
||
#: inc/notificationtargetticket.class.php:658
|
||
#: inc/notificationtargetticket.class.php:663 inc/infocom.class.php:1177
|
||
#: inc/infocom.class.php:1806 inc/dbutils.class.php:1137
|
||
#: inc/monitor.class.php:277 inc/monitor.class.php:485
|
||
#: inc/commondropdown.class.php:261 inc/commondropdown.class.php:538
|
||
#: inc/networkport.class.php:873 inc/networkport.class.php:1072
|
||
#: inc/networkname.class.php:142 inc/notificationtargetchange.class.php:290
|
||
#: inc/notificationtargetchange.class.php:295 inc/peripheral.class.php:273
|
||
#: inc/peripheral.class.php:455 inc/softwarelicense.class.php:415
|
||
#: inc/softwarelicense.class.php:627 inc/softwarelicense.class.php:809
|
||
#: inc/softwarelicense.class.php:1365 inc/pdu.class.php:197
|
||
#: inc/enclosure.class.php:199 inc/enclosure.class.php:264
|
||
#: inc/ruledictionnaryprinter.class.php:83 inc/user.class.php:2292
|
||
#: inc/user.class.php:3222 inc/networkequipment.class.php:379
|
||
#: inc/networkequipment.class.php:543 inc/commonitilcost.class.php:120
|
||
#: inc/commonitilcost.class.php:436 inc/document.class.php:419
|
||
#: inc/document.class.php:934 inc/phone.class.php:265 inc/phone.class.php:481
|
||
#: inc/notificationtargetreservation.class.php:159
|
||
#: inc/domainrelation.class.php:96 inc/certificate.class.php:196
|
||
#: inc/certificate.class.php:504 inc/netpoint.class.php:340
|
||
#: inc/notificationtemplate.class.php:126
|
||
#: inc/notificationtemplate.class.php:172 inc/commondbtm.class.php:3403
|
||
#: inc/config.class.php:3399 inc/cartridgeitem.class.php:214
|
||
#: inc/cartridgeitem.class.php:387 inc/budget.class.php:143
|
||
#: inc/budget.class.php:265 inc/commontreedropdown.class.php:529
|
||
#: inc/commontreedropdown.class.php:721 inc/entity.class.php:649
|
||
#: inc/group.class.php:222 inc/reservation.class.php:751
|
||
#: inc/reservation.class.php:1110 inc/reservation.class.php:1169
|
||
#: inc/reservation.class.php:1269 inc/reservation.class.php:1353
|
||
#: inc/appliance.class.php:217 inc/appliance.class.php:235
|
||
#: inc/auth.class.php:1570 inc/projecttask.class.php:812
|
||
#: inc/projecttask.class.php:1080 inc/rack.class.php:327
|
||
#: inc/rack.class.php:415 inc/notificationtargetproject.class.php:592
|
||
#: inc/notificationtargetproject.class.php:613
|
||
#: inc/notificationtargetproject.class.php:674
|
||
#: inc/consumableitem.class.php:160 inc/consumableitem.class.php:342
|
||
#: inc/item_softwareversion.class.php:1326
|
||
#: inc/item_softwareversion.class.php:1421
|
||
msgid "Comments"
|
||
msgstr "備考"
|
||
|
||
#: ajax/kanban.php:184 inc/project.class.php:154
|
||
msgid "Kanban"
|
||
msgstr "カンバン"
|
||
|
||
#: ajax/telemetry.php:42
|
||
msgid ""
|
||
"We only collect the following data : plugins usage, performance and "
|
||
"responsiveness statistics about user interface features, memory, and "
|
||
"hardware configuration."
|
||
msgstr ""
|
||
"収集するデータは以下のみです : "
|
||
"プラグインの使用状況、ユーザーインターフェース機能についてのパフォーマンスおよび応答性、メモリー、そしてハードウエア設定。"
|
||
|
||
#: ajax/switchdebug.php:46
|
||
msgid "Debug mode has been enabled!"
|
||
msgstr "デバッグモードを有効にしました！"
|
||
|
||
#: ajax/switchdebug.php:47
|
||
msgid "Debug mode has been disabled!"
|
||
msgstr "デバッグモードを無効にしました！"
|
||
|
||
#. TRANS: select action 'update' (before doing it)
|
||
#: ajax/dropdownMassiveActionOs.php:45 inc/rule.class.php:2822
|
||
#: inc/levelagreement.class.php:552 inc/notificationtarget.class.php:370
|
||
#: inc/cartridge.class.php:78 inc/dashboard/grid.class.php:778
|
||
#: inc/notepad.class.php:405 inc/massiveaction.class.php:544
|
||
msgctxt "button"
|
||
msgid "Update"
|
||
msgstr "更新"
|
||
|
||
#: ajax/dropdownMassiveActionOs.php:46 inc/massiveaction.class.php:546
|
||
msgctxt "button"
|
||
msgid "Clone"
|
||
msgstr "コピー"
|
||
|
||
#: ajax/dcroom_size.php:61 inc/rack.class.php:257
|
||
msgid "No room found or selected"
|
||
msgstr "スペースがないか、選択されていません"
|
||
|
||
#: ajax/ticketsatisfaction.php:58 inc/entity.class.php:1136
|
||
msgid "Create survey after"
|
||
msgstr "指定日後に調査を作成"
|
||
|
||
#: ajax/ticketsatisfaction.php:65 inc/crontask.class.php:562
|
||
#: inc/crontask.class.php:591
|
||
msgid "As soon as possible"
|
||
msgstr "できる限り早く"
|
||
|
||
#: ajax/ticketsatisfaction.php:70
|
||
msgid "Rate to trigger survey"
|
||
msgstr "調査のトリガーとなるレート"
|
||
|
||
#: ajax/ticketsatisfaction.php:76 inc/apiclient.class.php:304
|
||
#: inc/notificationajaxsetting.class.php:82 inc/crontask.class.php:712
|
||
#: inc/crontask.class.php:731 inc/config.class.php:471
|
||
#: inc/entity.class.php:2750
|
||
msgid "Disabled"
|
||
msgstr "無効"
|
||
|
||
#: ajax/ticketsatisfaction.php:80
|
||
msgid "Duration of survey"
|
||
msgstr "調査期間"
|
||
|
||
#: ajax/ticketsatisfaction.php:87
|
||
msgid "Unspecified"
|
||
msgstr "未設定"
|
||
|
||
#: ajax/ticketsatisfaction.php:92
|
||
msgid "For tickets closed after"
|
||
msgstr "以降に完了したチケット"
|
||
|
||
#: ajax/ticketsatisfaction.php:100 inc/link.class.php:141
|
||
msgid "Valid tags"
|
||
msgstr "有効なタグ"
|
||
|
||
#: ajax/ticketsatisfaction.php:107 inc/rssfeed.class.php:430
|
||
#: inc/rssfeed.class.php:681 inc/notificationtargetmailcollector.class.php:86
|
||
#: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:477
|
||
#: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:544
|
||
#: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:546
|
||
#: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:559
|
||
#: inc/notificationtargetproblem.class.php:242
|
||
#: inc/notificationtargetproblem.class.php:247
|
||
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1439
|
||
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1611
|
||
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1626
|
||
#: inc/notificationtargetcrontask.class.php:82
|
||
#: inc/notificationtargetticket.class.php:761
|
||
#: inc/notificationtargetticket.class.php:763
|
||
#: inc/notificationtargetticket.class.php:772
|
||
#: inc/notificationtargetcertificate.class.php:105
|
||
#: inc/notificationtargetchange.class.php:312
|
||
#: inc/notificationtargetchange.class.php:351
|
||
#: inc/notificationtargetchange.class.php:356
|
||
#: inc/notificationtargetcontract.class.php:176
|
||
#: inc/notificationtargetuser.class.php:187
|
||
#: inc/notificationtargetuser.class.php:198
|
||
#: inc/notificationtargetplanningrecall.class.php:180
|
||
#: inc/notificationtargetreservation.class.php:146 inc/entity.class.php:1145
|
||
#: inc/notificationtargetcartridgeitem.class.php:84
|
||
#: inc/notificationtargetsoftwarelicense.class.php:86
|
||
#: inc/notificationtargetproject.class.php:587
|
||
#: inc/notificationtargetproject.class.php:679
|
||
#: inc/notificationtargetproject.class.php:688
|
||
msgid "URL"
|
||
msgstr "URL"
|
||
|
||
#: ajax/searchoptionvalue.php:77 inc/search.class.php:2970
|
||
msgid "My groups"
|
||
msgstr "自分のグループ"
|
||
|
||
#: ajax/dropdownTrackingDeviceType.php:68 front/find_num.php:77
|
||
msgid "Enter the first letters (user, item name, serial or asset number)"
|
||
msgstr "最初の文字を入力してください (ユーザー名、アイテム名、シリアル番号もしくは情報資産番号)"
|
||
|
||
#. TRANS: %d is number of objects for the user
|
||
#: ajax/ticketassigninformation.php:68 ajax/ticketassigninformation.php:69
|
||
#: ajax/ticketassigninformation.php:96 ajax/ticketassigninformation.php:97
|
||
#: ajax/ticketassigninformation.php:126 ajax/ticketassigninformation.php:127
|
||
#: inc/problem.class.php:539 inc/ticket.class.php:3340
|
||
#: inc/change.class.php:551 inc/commonitilobject.class.php:4310
|
||
#: inc/commonitilobject.class.php:4311 install/update_084_085.php:2011
|
||
msgid "Processing"
|
||
msgstr "進行中"
|
||
|
||
#: ajax/planningcheck.php:49 ajax/planningcheck.php:51
|
||
#: ajax/planningcheck.php:57 front/planning.php:58
|
||
#: inc/commonitiltask.class.php:1626 inc/commonitiltask.class.php:1628
|
||
#: inc/commonitiltask.class.php:1634 inc/planning.class.php:412
|
||
msgid "Availability"
|
||
msgstr "使用可能"
|
||
|
||
#: front/migrationcleaner.php:44
|
||
msgid "You don't need the \"migration cleaner\" tool anymore..."
|
||
msgstr "「移行クリーニング」ツールはもはや必要ありません..."
|
||
|
||
#: front/migrationcleaner.php:48 inc/migrationcleaner.class.php:47
|
||
msgid "Migration cleaner"
|
||
msgstr "「移行クリーニング」ツール"
|
||
|
||
#: front/migrationcleaner.php:53
|
||
msgid "\"Migration cleaner\" tool"
|
||
msgstr "「移行クリーニング」ツール"
|
||
|
||
#: front/migrationcleaner.php:60 inc/ipnetwork.class.php:1040
|
||
msgid "Reinit the network topology"
|
||
msgstr "ネットワークトポロジの再初期化"
|
||
|
||
#: front/migrationcleaner.php:66
|
||
msgid "Clean the network port migration errors"
|
||
msgstr "ネットワーク接続の移行エラーを消去"
|
||
|
||
#. TRANS: %s is the user login
|
||
#: front/computerantivirus.form.php:53
|
||
#, php-format
|
||
msgid "%s adds an antivirus"
|
||
msgstr "%s はアンチウイルスを追加しました"
|
||
|
||
#. TRANS: %s is the user login
|
||
#: front/computerantivirus.form.php:66
|
||
#, php-format
|
||
msgid "%s purges an antivirus"
|
||
msgstr "%s はアンチウイルスを消去しました"
|
||
|
||
#. TRANS: %s is the user login
|
||
#: front/computerantivirus.form.php:79
|
||
#, php-format
|
||
msgid "%s updates an antivirus"
|
||
msgstr "%s はアンチウイルスを更新しました"
|
||
|
||
#: front/rulesengine.test.php:61 front/documenttype.list.php:37
|
||
#: front/setup.auth.php:43 front/rule.test.php:60 front/dropdown.php:37
|
||
#: front/displaypreference.form.php:38 front/plugin.php:42
|
||
#: inc/event.class.php:163 inc/notificationsetting.class.php:92
|
||
#: inc/profile.class.php:112 inc/profile.class.php:120
|
||
#: inc/profile.class.php:1643 inc/profile.class.php:1690
|
||
#: inc/profile.class.php:2058 inc/html.class.php:1514 inc/html.class.php:7274
|
||
#: inc/config.class.php:68 inc/auth.class.php:117
|
||
msgid "Setup"
|
||
msgstr "システム設定"
|
||
|
||
#: front/rule.php:42
|
||
msgid "Rule type"
|
||
msgstr "ルールタイプ"
|
||
|
||
#: front/rule.php:63 front/transfer.php:37 front/transfer.form.php:72
|
||
#: front/transfer.action.php:35 inc/rule.class.php:242
|
||
#: inc/profile.class.php:1487 inc/profile.class.php:2355
|
||
msgid "Transfer"
|
||
msgstr "転送"
|
||
|
||
#: front/rule.php:70 inc/blacklist.class.php:89 inc/dropdown.class.php:826
|
||
msgid "Blacklist"
|
||
msgid_plural "Blacklists"
|
||
msgstr[0] "ブラックリスト"
|
||
|
||
#. TRANS: %s is the user login
|
||
#: front/commonitiltask.form.php:62 front/projecttask.form.php:60
|
||
#, php-format
|
||
msgid "%s adds a task"
|
||
msgstr "%s はタスクを追加しました"
|
||
|
||
#. TRANS: %s is the user login
|
||
#: front/commonitiltask.form.php:71 front/projecttask.form.php:73
|
||
#, php-format
|
||
msgid "%s purges a task"
|
||
msgstr "%s はタスクを消去しました"
|
||
|
||
#. TRANS: %s is the user login
|
||
#: front/commonitiltask.form.php:80 front/projecttask.form.php:82
|
||
#, php-format
|
||
msgid "%s updates a task"
|
||
msgstr "%s はタスクを更新しました"
|
||
|
||
#: front/setup.auth.php:37 front/auth.settings.php:39 front/auth.others.php:46
|
||
msgid "External authentication sources"
|
||
msgstr "外部認証元"
|
||
|
||
#: front/setup.auth.php:40 inc/dropdown.class.php:1077 inc/auth.class.php:1035
|
||
msgid "External authentications"
|
||
msgstr "外部認証"
|
||
|
||
#: front/setup.auth.php:49
|
||
msgid "The LDAP extension of your PHP parser isn't installed"
|
||
msgstr "LDAP 拡張モジュール が PHP にインストールされていません"
|
||
|
||
#: front/setup.auth.php:50 inc/authldap.class.php:452
|
||
msgid "Impossible to use LDAP as external source of connection"
|
||
msgstr "接続の外部ソースとしてLDAPは使用できません"
|
||
|
||
#: front/setup.auth.php:57
|
||
msgid "Others authentication methods"
|
||
msgstr "その他の認証方法"
|
||
|
||
#. TRANS: %1$s is the user login, %2$s is the name of the item to add
|
||
#. TRANS: %1$s is the user login, %2$s is the name of the item
|
||
#: front/notepad.form.php:48 front/printer.form.php:52
|
||
#: front/budget.form.php:53 front/group.form.php:49
|
||
#: front/networkalias.form.php:51 front/contract.form.php:54
|
||
#: front/mailcollector.form.php:50 front/dcroom.form.php:53
|
||
#: front/rule.common.form.php:72 front/software.form.php:52
|
||
#: front/user.form.php:66 front/user.form.php:199 front/pdu.form.php:53
|
||
#: front/rack.form.php:53 front/passivedcequipment.form.php:53
|
||
#: front/change.form.php:50 front/appliance.form.php:53
|
||
#: front/certificate.form.php:53 front/project.form.php:57
|
||
#: front/consumableitem.form.php:50
|
||
#: front/notificationtemplatetranslation.form.php:49
|
||
#: front/transfer.form.php:50 front/cartridgeitem.form.php:50
|
||
#: front/peripheral.form.php:53 front/supplier.form.php:51
|
||
#: front/slm.form.php:54 front/cluster.form.php:53
|
||
#: front/knowbaseitem.form.php:58 front/rssfeed.form.php:52
|
||
#: front/enclosure.form.php:53 front/link.form.php:50 front/sla.form.php:50
|
||
#: front/ola.form.php:54 front/phone.form.php:53
|
||
#: front/notification.form.php:49 front/contact.form.php:57
|
||
#: front/problem.form.php:49 front/networkequipment.form.php:52
|
||
#: front/datacenter.form.php:53 front/monitor.form.php:53
|
||
#: front/infocom.form.php:44 front/line.form.php:53 front/document.form.php:58
|
||
#: front/document.form.php:66 front/dropdown.common.form.php:62
|
||
#: front/dropdown.common.form.php:66 front/notificationtemplate.form.php:49
|
||
#: front/computer.form.php:53 front/reminder.form.php:48
|
||
#: inc/rulecollection.class.php:1345 inc/ticket.class.php:1789
|
||
#, php-format
|
||
msgid "%1$s adds the item %2$s"
|
||
msgstr "%1$s はアイテム %2$s を追加しました"
|
||
|
||
#. TRANS: %s is the user login
|
||
#: front/notepad.form.php:56 front/printer.form.php:83
|
||
#: front/budget.form.php:86 front/lockedfield.form.php:63
|
||
#: front/group.form.php:69 front/networkalias.form.php:64
|
||
#: front/contract.form.php:88 front/networkname.form.php:57
|
||
#: front/mailcollector.form.php:63 front/dcroom.form.php:84
|
||
#: front/rule.common.form.php:82 front/ticket.form.php:123
|
||
#: front/item_device.common.form.php:77 front/reservationitem.form.php:69
|
||
#: front/software.form.php:84 front/user.form.php:93 front/pdu.form.php:84
|
||
#: front/rack.form.php:84 front/passivedcequipment.form.php:84
|
||
#: front/change.form.php:81 front/appliance.form.php:84
|
||
#: front/certificate.form.php:85 front/project.form.php:88
|
||
#: front/networkportmigration.form.php:52 front/consumableitem.form.php:83
|
||
#: front/notificationtemplatetranslation.form.php:58
|
||
#: front/transfer.form.php:59 front/cartridgeitem.form.php:83
|
||
#: front/peripheral.form.php:84 front/supplier.form.php:80
|
||
#: front/slm.form.php:67 front/cluster.form.php:84
|
||
#: front/knowbaseitem.form.php:81 front/rssfeed.form.php:61
|
||
#: front/enclosure.form.php:84 front/link.form.php:58 front/sla.form.php:63
|
||
#: front/ola.form.php:67 front/phone.form.php:84 front/networkport.form.php:99
|
||
#: front/notification.form.php:58 front/contact.form.php:90
|
||
#: front/problem.form.php:80 front/networkequipment.form.php:84
|
||
#: front/datacenter.form.php:84 front/monitor.form.php:84
|
||
#: front/infocom.form.php:52 front/line.form.php:84
|
||
#: front/document.form.php:101 front/dropdown.common.form.php:91
|
||
#: front/notificationtemplate.form.php:61 front/computer.form.php:86
|
||
#: front/reminder.form.php:60
|
||
#, php-format
|
||
msgid "%s purges an item"
|
||
msgstr "%s はアイテムを消去しました"
|
||
|
||
#. TRANS: %s is the user login
|
||
#: front/notepad.form.php:65 front/printer.form.php:92
|
||
#: front/budget.form.php:96 front/lockedfield.form.php:73
|
||
#: front/group.form.php:78 front/networkalias.form.php:77
|
||
#: front/contract.form.php:98 front/networkname.form.php:70
|
||
#: front/networkname.form.php:78 front/mailcollector.form.php:72
|
||
#: front/dcroom.form.php:93 front/rule.common.form.php:64
|
||
#: front/ticket.form.php:93 front/ticket.form.php:142
|
||
#: front/ticket.form.php:152 front/item_device.common.form.php:88
|
||
#: front/reservationitem.form.php:86 front/software.form.php:93
|
||
#: front/user.form.php:108 front/pdu.form.php:93 front/rack.form.php:93
|
||
#: front/passivedcequipment.form.php:93 front/itilsolution.form.php:72
|
||
#: front/change.form.php:90 front/appliance.form.php:93
|
||
#: front/certificate.form.php:94 front/project.form.php:97
|
||
#: front/consumableitem.form.php:93
|
||
#: front/notificationtemplatetranslation.form.php:67
|
||
#: front/transfer.form.php:68 front/cartridgeitem.form.php:93
|
||
#: front/ticketsatisfaction.form.php:47 front/peripheral.form.php:93
|
||
#: front/supplier.form.php:89 front/slm.form.php:76 front/cluster.form.php:93
|
||
#: front/knowbaseitem.form.php:72 front/rssfeed.form.php:70
|
||
#: front/enclosure.form.php:93 front/link.form.php:66 front/sla.form.php:72
|
||
#: front/ola.form.php:76 front/phone.form.php:93
|
||
#: front/networkport.form.php:112 front/notification.form.php:67
|
||
#: front/contact.form.php:100 front/problem.form.php:89
|
||
#: front/preference.php:60 front/networkequipment.form.php:93
|
||
#: front/datacenter.form.php:93 front/monitor.form.php:93
|
||
#: front/infocom.form.php:61 front/line.form.php:93
|
||
#: front/document.form.php:111 front/dropdown.common.form.php:110
|
||
#: front/notificationtemplate.form.php:70 front/computer.form.php:96
|
||
#: front/reminder.form.php:73 inc/rulecollection.class.php:1355
|
||
#, php-format
|
||
msgid "%s updates an item"
|
||
msgstr "%s はアイテムを更新しました"
|
||
|
||
#: front/ipnetwork.form.php:41
|
||
msgid "Successfully recreated network tree"
|
||
msgstr "ネットワークツリーを再作成しました"
|
||
|
||
#: front/marketplace.php:42 inc/marketplace/controller.class.php:68
|
||
#: inc/marketplace/view.class.php:68
|
||
msgid "Marketplace"
|
||
msgstr "マーケットプレース"
|
||
|
||
#. TRANS: %s is the user login
|
||
#: front/printer.form.php:65 front/budget.form.php:66
|
||
#: front/contract.form.php:68 front/dcroom.form.php:66
|
||
#: front/ticket.form.php:113 front/reservationitem.form.php:60
|
||
#: front/software.form.php:65 front/user.form.php:78 front/pdu.form.php:66
|
||
#: front/rack.form.php:66 front/passivedcequipment.form.php:66
|
||
#: front/change.form.php:63 front/appliance.form.php:66
|
||
#: front/certificate.form.php:67 front/project.form.php:70
|
||
#: front/consumableitem.form.php:63 front/cartridgeitem.form.php:63
|
||
#: front/peripheral.form.php:66 front/supplier.form.php:63
|
||
#: front/cluster.form.php:66 front/enclosure.form.php:66
|
||
#: front/phone.form.php:66 front/contact.form.php:70 front/problem.form.php:62
|
||
#: front/networkequipment.form.php:65 front/datacenter.form.php:66
|
||
#: front/monitor.form.php:66 front/line.form.php:66 front/document.form.php:81
|
||
#: front/computer.form.php:68
|
||
#, php-format
|
||
msgid "%s deletes an item"
|
||
msgstr "%s はアイテムを削除しました"
|
||
|
||
#. TRANS: %s is the user login
|
||
#: front/printer.form.php:74 front/budget.form.php:76
|
||
#: front/contract.form.php:78 front/softwarelicense.form.php:67
|
||
#: front/dcroom.form.php:75 front/ticket.form.php:132
|
||
#: front/reservationitem.form.php:78 front/software.form.php:75
|
||
#: front/user.form.php:86 front/pdu.form.php:75 front/rack.form.php:75
|
||
#: front/passivedcequipment.form.php:75 front/change.form.php:72
|
||
#: front/appliance.form.php:75 front/certificate.form.php:76
|
||
#: front/project.form.php:79 front/consumableitem.form.php:73
|
||
#: front/cartridgeitem.form.php:73 front/peripheral.form.php:75
|
||
#: front/supplier.form.php:71 front/cluster.form.php:75
|
||
#: front/enclosure.form.php:75 front/phone.form.php:75
|
||
#: front/contact.form.php:80 front/problem.form.php:71
|
||
#: front/networkequipment.form.php:75 front/datacenter.form.php:75
|
||
#: front/monitor.form.php:75 front/line.form.php:75 front/document.form.php:91
|
||
#: front/computer.form.php:77
|
||
#, php-format
|
||
msgid "%s restores an item"
|
||
msgstr "%s はアイテムをリストアしました"
|
||
|
||
#. TRANS: %s is the user login
|
||
#: front/printer.form.php:101 front/peripheral.form.php:102
|
||
#: front/phone.form.php:102 front/monitor.form.php:102
|
||
#, php-format
|
||
msgid "%s sets unitary management"
|
||
msgstr "%s は単品管理を設定しました"
|
||
|
||
#: front/reservationitem.php:38 front/reservation.php:42
|
||
#: front/tracking.injector.php:51 front/tracking.injector.php:53
|
||
#: front/reservation.form.php:42 inc/itiltemplate.class.php:339
|
||
#: inc/itiltemplatemandatoryfield.class.php:165 inc/profile.class.php:2864
|
||
#: install/update_0723_078.php:3657
|
||
msgid "Simplified interface"
|
||
msgstr "シンプルインターフェイス"
|
||
|
||
#. TRANS: %s is the user login
|
||
#: front/link_itemtype.form.php:48 front/projecttask_ticket.form.php:51
|
||
#: front/change_item.form.php:47 front/itil_project.form.php:55
|
||
#: front/item_ticket.form.php:62 front/change_ticket.form.php:58
|
||
#: front/document_item.form.php:50 front/calendar_holiday.form.php:47
|
||
#: front/change_problem.form.php:46 front/item_project.form.php:51
|
||
#: front/item_problem.form.php:47 front/slalevel.form.php:57
|
||
#: front/calendarsegment.form.php:47 front/problem_ticket.form.php:59
|
||
#: front/certificate_item.form.php:46 front/contract_item.form.php:57
|
||
#: front/olalevel.form.php:61 inc/document.class.php:307
|
||
#, php-format
|
||
msgid "%s adds a link with an item"
|
||
msgstr "%s はアイテムのリンクを追加しました"
|
||
|
||
#: front/find_num.php:73
|
||
msgid "Search the ID of your hardware"
|
||
msgstr "ハードウェアのIDを検索"
|
||
|
||
#: front/find_num.php:82 inc/authldap.class.php:3329
|
||
#: inc/reservationitem.class.php:426 inc/search.class.php:2272
|
||
#: inc/knowbaseitem.class.php:1045 inc/knowbase.class.php:65
|
||
#: inc/planning.class.php:439
|
||
msgctxt "button"
|
||
msgid "Search"
|
||
msgstr "検索"
|
||
|
||
#: front/find_num.php:90 inc/computer.class.php:400 inc/computer.class.php:619
|
||
#: inc/ruleasset.class.php:104 inc/notificationtargetproblem.class.php:203
|
||
#: inc/printer.class.php:342 inc/printer.class.php:557
|
||
#: inc/search.class.php:6829 inc/notificationtargetticket.class.php:623
|
||
#: inc/monitor.class.php:236 inc/monitor.class.php:431
|
||
#: inc/notificationtargetchange.class.php:271 inc/peripheral.class.php:231
|
||
#: inc/peripheral.class.php:401 inc/networkequipment.class.php:342
|
||
#: inc/networkequipment.class.php:489 inc/phone.class.php:224
|
||
#: inc/phone.class.php:418 inc/certificate.class.php:204
|
||
#: inc/certificate.class.php:495 inc/commondbtm.class.php:3382
|
||
#: inc/config.class.php:623 inc/notificationtargetproject.class.php:644
|
||
msgid "Alternate username"
|
||
msgstr "代替ユーザー名"
|
||
|
||
#: front/find_num.php:91
|
||
msgid "Hardware type"
|
||
msgstr "ハードウェアタイプ"
|
||
|
||
#: front/find_num.php:92 front/item_ticket.form.php:52
|
||
#: inc/problem.class.php:419 inc/stat.class.php:1410
|
||
#: inc/item_ticket.class.php:1215 inc/ticket.class.php:2752
|
||
#: inc/ticket.class.php:3788 inc/ticket.class.php:4752
|
||
#: inc/ticket.class.php:5591 inc/knowbaseitem_item.class.php:83
|
||
#: inc/knowbaseitem.class.php:1514 inc/notificationtargetticket.class.php:602
|
||
#: inc/notificationtargetticket.class.php:605
|
||
#: inc/notificationtargetticket.class.php:608
|
||
#: inc/notificationtargetticket.class.php:611
|
||
#: inc/notificationtargetticket.class.php:614
|
||
#: inc/notificationtargetticket.class.php:617
|
||
#: inc/notificationtargetticket.class.php:620
|
||
#: inc/item_softwarelicense.class.php:96 inc/ruleticket.class.php:679
|
||
#: inc/change.class.php:430 inc/item_devices.class.php:167
|
||
#: inc/commonitilobject.class.php:6349 inc/item_softwareversion.class.php:78
|
||
#: tests/functionnal/Rule.php:295
|
||
msgid "Associated element"
|
||
msgid_plural "Associated elements"
|
||
msgstr[0] "関連する要素"
|
||
|
||
#: front/find_num.php:93 inc/rule.class.php:679 inc/datacenter.class.php:108
|
||
#: inc/problem.class.php:975 inc/computer.class.php:540
|
||
#: inc/profile_user.class.php:901 inc/contractcost.class.php:125
|
||
#: inc/domain.class.php:184 inc/contact.class.php:306
|
||
#: inc/notificationtargetsavedsearch_alert.class.php:106
|
||
#: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:537
|
||
#: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:551
|
||
#: inc/contract_item.class.php:135 inc/apiclient.class.php:94
|
||
#: inc/authldap.class.php:911 inc/event.class.php:330
|
||
#: inc/levelagreement.class.php:693 inc/project.class.php:505
|
||
#: inc/project.class.php:1115
|
||
#: inc/notification_notificationtemplate.class.php:146
|
||
#: inc/notification_notificationtemplate.class.php:225
|
||
#: inc/notificationtargetproblem.class.php:240
|
||
#: inc/notificationtargetproblem.class.php:245 inc/contract.class.php:657
|
||
#: inc/consumable.class.php:534 inc/authmail.class.php:103
|
||
#: inc/projectcost.class.php:136 inc/ticket.class.php:5589
|
||
#: inc/ticket.class.php:6087 inc/slm.class.php:155
|
||
#: inc/fieldunicity.class.php:328 inc/ticket_ticket.class.php:66
|
||
#: inc/software.class.php:433 inc/commondevice.class.php:242
|
||
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1437
|
||
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1617
|
||
#: inc/supplier.class.php:233 inc/queuednotification.class.php:197
|
||
#: inc/passivedcequipment.class.php:217 inc/group_user.class.php:661
|
||
#: inc/reservationitem.class.php:176 inc/cartridge.class.php:704
|
||
#: inc/cartridge.class.php:981 inc/printer.class.php:503
|
||
#: inc/search.class.php:6780 inc/search.class.php:6801
|
||
#: inc/profile.class.php:1727 inc/crontask.class.php:1358
|
||
#: inc/knowbaseitem.class.php:1806 inc/notificationtargetticket.class.php:766
|
||
#: inc/notificationtargetticket.class.php:779
|
||
#: inc/notificationtargetticket.class.php:786 inc/infocom.class.php:1645
|
||
#: inc/infocom.class.php:1848 inc/savedsearch.class.php:198
|
||
#: inc/commonitiltask.class.php:1936 inc/commonitiltask.class.php:1983
|
||
#: inc/item_softwarelicense.class.php:78 inc/link.class.php:204
|
||
#: inc/monitor.class.php:377 inc/commondropdown.class.php:519
|
||
#: inc/dcroom.class.php:246 inc/networkport.class.php:1025
|
||
#: inc/networkport.class.php:1089 inc/networkname.class.php:198
|
||
#: inc/notificationtargetchange.class.php:349
|
||
#: inc/notificationtargetchange.class.php:354 inc/peripheral.class.php:347
|
||
#: inc/softwarelicense.class.php:520 inc/softwarelicense.class.php:1293
|
||
#: inc/pdu.class.php:215 inc/features/planningevent.class.php:891
|
||
#: inc/enclosure.class.php:218 inc/user.class.php:3059 inc/user.class.php:4999
|
||
#: inc/networkequipment.class.php:435 inc/commondbrelation.class.php:306
|
||
#: inc/commonitilcost.class.php:111 inc/item_devices.class.php:139
|
||
#: inc/document.class.php:837 inc/phone.class.php:364
|
||
#: inc/certificate.class.php:99 inc/commondbtm.class.php:4134
|
||
#: inc/cartridgeitem.class.php:261 inc/budget.class.php:206
|
||
#: inc/commontreedropdown.class.php:692 inc/entity.class.php:513
|
||
#: inc/commonitilobject.class.php:3263 inc/commonitilobject.class.php:6078
|
||
#: inc/log.class.php:291 inc/appliance.class.php:325
|
||
#: inc/appliance.class.php:351 inc/rack.class.php:345
|
||
#: inc/notificationtargetproject.class.php:658
|
||
#: inc/notificationtargetproject.class.php:663
|
||
#: inc/notificationtargetproject.class.php:668
|
||
#: inc/notificationtargetproject.class.php:682
|
||
#: inc/consumableitem.class.php:223 inc/item_softwareversion.class.php:69
|
||
msgid "ID"
|
||
msgstr "ID"
|
||
|
||
#: front/find_num.php:94 inc/computer.class.php:394 inc/computer.class.php:593
|
||
#: inc/blacklist.class.php:218 inc/contract_item.class.php:605
|
||
#: inc/item_operatingsystem.class.php:359
|
||
#: inc/item_operatingsystem.class.php:427
|
||
#: inc/item_operatingsystem.class.php:511
|
||
#: inc/notificationtargetproblem.class.php:199 inc/item_ticket.class.php:444
|
||
#: inc/computervirtualmachine.class.php:274
|
||
#: inc/computervirtualmachine.class.php:396 inc/supplier.class.php:484
|
||
#: inc/computer_item.class.php:372 inc/computer_item.class.php:526
|
||
#: inc/passivedcequipment.class.php:161 inc/passivedcequipment.class.php:234
|
||
#: inc/domain_item.class.php:239 inc/printer.class.php:336
|
||
#: inc/printer.class.php:539 inc/certificate_item.class.php:248
|
||
#: inc/search.class.php:6812 inc/notificationtargetticket.class.php:599
|
||
#: inc/notificationtargetcertificate.class.php:104
|
||
#: inc/item_softwarelicense.class.php:734 inc/monitor.class.php:230
|
||
#: inc/monitor.class.php:413 inc/item_project.class.php:147
|
||
#: inc/notificationtargetchange.class.php:267 inc/peripheral.class.php:225
|
||
#: inc/peripheral.class.php:383 inc/softwarelicense.class.php:384
|
||
#: inc/softwarelicense.class.php:532 inc/softwarelicense.class.php:760
|
||
#: inc/softwarelicense.class.php:1052 inc/softwarelicense.class.php:1294
|
||
#: inc/pdu.class.php:174 inc/pdu.class.php:232
|
||
#: inc/ruleimportcomputer.class.php:103 inc/enclosure.class.php:175
|
||
#: inc/enclosure.class.php:246 inc/user.class.php:4260 inc/user.class.php:4340
|
||
#: inc/networkequipment.class.php:336 inc/networkequipment.class.php:471
|
||
#: inc/document_item.class.php:417 inc/location.class.php:490
|
||
#: inc/item_devices.class.php:337 inc/item_devices.class.php:338
|
||
#: inc/phone.class.php:218 inc/phone.class.php:400
|
||
#: inc/certificate.class.php:108 inc/certificate.class.php:448
|
||
#: inc/commondbtm.class.php:3331 inc/commondbtm.class.php:4135
|
||
#: inc/budget.class.php:349 inc/change_item.class.php:150
|
||
#: inc/appliance.class.php:167 inc/appliance.class.php:309
|
||
#: inc/notificationtargetsoftwarelicense.class.php:84
|
||
#: inc/item_problem.class.php:149 inc/rack.class.php:179
|
||
#: inc/rack.class.php:381 inc/notificationtargetproject.class.php:640
|
||
#: inc/item_softwareversion.class.php:453
|
||
#: inc/item_softwareversion.class.php:1325
|
||
#: inc/item_softwareversion.class.php:1420
|
||
msgid "Serial number"
|
||
msgstr "シリアル番号"
|
||
|
||
#: front/find_num.php:95 inc/computer.class.php:405 inc/computer.class.php:602
|
||
#: inc/contract_item.class.php:606 inc/notificationtargetproblem.class.php:200
|
||
#: inc/item_ticket.class.php:445 inc/supplier.class.php:485
|
||
#: inc/computer_item.class.php:373 inc/computer_item.class.php:527
|
||
#: inc/passivedcequipment.class.php:166 inc/passivedcequipment.class.php:243
|
||
#: inc/domain_item.class.php:240 inc/appliance_item.class.php:187
|
||
#: inc/reservationitem.class.php:204 inc/printer.class.php:348
|
||
#: inc/printer.class.php:548 inc/certificate_item.class.php:249
|
||
#: inc/search.class.php:6816 inc/notificationtargetticket.class.php:600
|
||
#: inc/item_softwarelicense.class.php:735 inc/pdu_rack.class.php:598
|
||
#: inc/monitor.class.php:242 inc/monitor.class.php:422
|
||
#: inc/item_project.class.php:148 inc/notificationtargetchange.class.php:268
|
||
#: inc/peripheral.class.php:237 inc/peripheral.class.php:392
|
||
#: inc/softwarelicense.class.php:398 inc/softwarelicense.class.php:710
|
||
#: inc/softwarelicense.class.php:771 inc/pdu.class.php:179
|
||
#: inc/pdu.class.php:241 inc/enclosure.class.php:180
|
||
#: inc/enclosure.class.php:255 inc/user.class.php:4261 inc/user.class.php:4341
|
||
#: inc/networkequipment.class.php:348 inc/networkequipment.class.php:480
|
||
#: inc/document_item.class.php:418 inc/location.class.php:491
|
||
#: inc/item_devices.class.php:351 inc/item_devices.class.php:352
|
||
#: inc/phone.class.php:229 inc/phone.class.php:409
|
||
#: inc/certificate.class.php:117 inc/certificate.class.php:451
|
||
#: inc/commondbtm.class.php:3336 inc/budget.class.php:350
|
||
#: inc/item_rack.class.php:851 inc/change_item.class.php:151
|
||
#: inc/appliance.class.php:172 inc/appliance.class.php:317
|
||
#: inc/item_problem.class.php:150 inc/rack.class.php:184
|
||
#: inc/rack.class.php:390 inc/rack.class.php:1109
|
||
#: inc/notificationtargetproject.class.php:641
|
||
#: inc/consumableitem.class.php:197 inc/consumableitem.class.php:241
|
||
#: inc/item_softwareversion.class.php:454
|
||
msgid "Inventory number"
|
||
msgstr "情報資産番号"
|
||
|
||
#: front/find_num.php:154 inc/rule.class.php:275
|
||
#: inc/rulesoftwarecategory.class.php:74 inc/rulecollection.class.php:1983
|
||
#: inc/softwareversion.class.php:113 inc/ruledictionnarysoftware.class.php:80
|
||
#: inc/ruledictionnarysoftware.class.php:106 inc/dropdown.class.php:1053
|
||
#: inc/software.class.php:60 inc/profile.class.php:867
|
||
#: inc/profile.class.php:1825 inc/softwarelicense.class.php:1296
|
||
#: inc/config.class.php:3414 inc/entity.class.php:1697 inc/log.class.php:519
|
||
#: inc/log.class.php:525 inc/log.class.php:936
|
||
#: inc/notificationtargetsoftwarelicense.class.php:82
|
||
#: inc/item_softwareversion.class.php:973 install/update_0713_072.php:154
|
||
#: install/update_0713_072.php:504
|
||
msgid "Software"
|
||
msgid_plural "Software"
|
||
msgstr[0] "ソフトウェア"
|
||
|
||
#. TRANS: %s is the user login
|
||
#: front/computervirtualmachine.form.php:54
|
||
#, php-format
|
||
msgid "%s adds a virtual machine"
|
||
msgstr "%s は仮想マシンを追加しました"
|
||
|
||
#. TRANS: %s is the user login
|
||
#: front/computervirtualmachine.form.php:67
|
||
#, php-format
|
||
msgid "%s purges a virtual machine"
|
||
msgstr "%s は仮想マシンを消去しました"
|
||
|
||
#. TRANS: %s is the user login
|
||
#: front/computervirtualmachine.form.php:80
|
||
#, php-format
|
||
msgid "%s updates a virtual machine"
|
||
msgstr "%s は仮想マシンを更新しました"
|
||
|
||
#: front/lockedfield.form.php:50
|
||
#, php-format
|
||
msgid "%1$s adds the item %2$s-%3$s:%4$s"
|
||
msgstr "%1$s はアイテム %2$s - %3$s : %4$sを追加します"
|
||
|
||
#. TRANS: %s is the user login
|
||
#: front/group.form.php:92 front/dropdown.common.form.php:101
|
||
#, php-format
|
||
msgid "%s replaces an item"
|
||
msgstr "%s はアイテムを置換しました"
|
||
|
||
#. TRANS: %s is the user login
|
||
#: front/supplier_ticket.form.php:61 front/group_problem.form.php:53
|
||
#: front/problem_supplier.form.php:62 front/change_group.form.php:53
|
||
#: front/change_supplier.form.php:61 front/problem_user.form.php:66
|
||
#: front/ticket_user.form.php:62 front/group_ticket.form.php:53
|
||
#: front/change_user.form.php:63
|
||
#, php-format
|
||
msgid "%s deletes an actor"
|
||
msgstr "%s は関係者を削除しました"
|
||
|
||
#: front/dashboard_helpdesk.php:43
|
||
msgid "Helpdesk Dashboard"
|
||
msgstr "ヘルプデスク ダッシュボード"
|
||
|
||
#: front/group_problem.form.php:58 front/change_group.form.php:58
|
||
#: front/problem_user.form.php:71 front/ticket_user.form.php:66
|
||
#: front/group_ticket.form.php:58 front/change_user.form.php:68
|
||
msgid ""
|
||
"You have been redirected because you no longer have access to this item"
|
||
msgstr "あなたはこのチケットへのアクセス権が無くなったためリダイレクトされました"
|
||
|
||
#: front/stat.php:35 front/stat.item.php:35 front/stat.global.php:35
|
||
#: front/stat.graph.php:35 front/stat.tracking.php:35
|
||
#: front/stat.location.php:35 inc/problem.class.php:171
|
||
#: inc/crontasklog.class.php:79 inc/stat.class.php:46 inc/ticket.class.php:756
|
||
#: inc/profile.class.php:1196 inc/profile.class.php:2460
|
||
#: inc/crontask.class.php:980 inc/change.class.php:184
|
||
#: inc/commonitilobject.class.php:3549
|
||
msgid "Statistics"
|
||
msgstr "統計情報"
|
||
|
||
#: front/authldap.form.php:52 front/authmail.form.php:65
|
||
msgid "Test successful"
|
||
msgstr "テスト成功"
|
||
|
||
#: front/authldap.form.php:54 front/authmail.form.php:67
|
||
msgid "Test failed"
|
||
msgstr "テスト失敗"
|
||
|
||
#. TRANS: %s is the description of the test
|
||
#: front/authldap.form.php:72 front/authldap.form.php:90
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Test successful: %s"
|
||
msgstr "テスト成功: %s"
|
||
|
||
#. TRANS: %s is the name of the LDAP main server
|
||
#: front/authldap.form.php:74 front/authldap.form.php:79
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Main server %s"
|
||
msgstr "メインサーバー %s"
|
||
|
||
#. TRANS: %s is the description of the test
|
||
#: front/authldap.form.php:77 front/authldap.form.php:95
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Test failed: %s"
|
||
msgstr "テスト失敗: %s"
|
||
|
||
#. TRANS: %s is the name of the LDAP replica server
|
||
#: front/authldap.form.php:92 front/authldap.form.php:97
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Replicate %s"
|
||
msgstr "%s を複製"
|
||
|
||
#: front/ldap.import.php:46 front/ldap.php:37 front/ldap.group.import.php:39
|
||
#: front/ldap.group.php:39 inc/user.class.php:2004 inc/group.class.php:139
|
||
#: inc/group.class.php:311
|
||
msgid "LDAP directory link"
|
||
msgstr "LDAPディレクトリリンク"
|
||
|
||
#: front/updatepassword.php:41 front/updatepassword.php:44
|
||
#: front/updatepassword.php:47 inc/profile.class.php:655
|
||
#: inc/profile.class.php:2590
|
||
msgid "Update password"
|
||
msgstr "パスワードの更新を許可する"
|
||
|
||
#: front/updatepassword.php:60
|
||
msgid "Incorrect password"
|
||
msgstr "パスワードが間違っています"
|
||
|
||
#: front/updatepassword.php:69
|
||
msgid "The new password must be different from current password"
|
||
msgstr "新しいパスワードは現在のパスワードとは異なる必要があります"
|
||
|
||
#: front/updatepassword.php:71
|
||
msgid "The two passwords do not match"
|
||
msgstr "2つのパスワードが一致しません"
|
||
|
||
#: front/updatepassword.php:78
|
||
msgid "An error occured during password update"
|
||
msgstr "パスワード更新中にエラーが発生しました"
|
||
|
||
#: front/updatepassword.php:89 inc/user.class.php:4601
|
||
msgid "Password update"
|
||
msgstr "パスワード更新"
|
||
|
||
#: front/updatepassword.php:92
|
||
msgid "Your password has been successfully updated."
|
||
msgstr "パスワードが更新されました。"
|
||
|
||
#: front/updatepassword.php:94
|
||
msgid "Log in"
|
||
msgstr "ログイン"
|
||
|
||
#. TRANS: %s is the user login, %2$s is the license id
|
||
#: front/softwarelicense.form.php:55
|
||
#, php-format
|
||
msgid "%1$s adds the license %2$s"
|
||
msgstr "%1$s はライセンス %2$s を追加しました"
|
||
|
||
#. TRANS: %s is the user login, %2$s is the license id
|
||
#: front/softwarelicense.form.php:76
|
||
#, php-format
|
||
msgid "%1$s deletes the license %2$s"
|
||
msgstr "%1$s はライセンス %2$s を削除しました"
|
||
|
||
#. TRANS: %s is the user login, %2$s is the license id
|
||
#: front/softwarelicense.form.php:84
|
||
#, php-format
|
||
msgid "%1$s purges the license %2$s"
|
||
msgstr "%1$s はライセンス %2$s を消去しました"
|
||
|
||
#. TRANS: %s is the user login, %2$s is the license id
|
||
#: front/softwarelicense.form.php:93
|
||
#, php-format
|
||
msgid "%1$s updates the license %2$s"
|
||
msgstr "%1$s はライセンス %2$s を更新しました"
|
||
|
||
#. TRANS: %s is the user login
|
||
#: front/networkname.form.php:45 front/networkport.form.php:64
|
||
#, php-format
|
||
msgid "%s adds an item"
|
||
msgstr "%s はアイテムを追加しました"
|
||
|
||
#. TRANS: %s is the user login
|
||
#: front/networkname.form.php:96
|
||
#, php-format
|
||
msgid "%s associates a network name to an item"
|
||
msgstr "%s はネットワークとアイテムを関連付けました"
|
||
|
||
#: front/display.options.php:41 inc/commonglpi.class.php:1389
|
||
#: inc/commonglpi.class.php:1447 inc/commonglpi.class.php:1449
|
||
msgid "Display options"
|
||
msgstr "オプションの表示"
|
||
|
||
#. TRANS: %s is user name
|
||
#: front/pluginimage.send.php:49
|
||
#, php-format
|
||
msgid "%s makes a bad usage."
|
||
msgstr "%s は誤った使い方をしました"
|
||
|
||
#: front/pluginimage.send.php:57
|
||
#, php-format
|
||
msgid "%s tries to use a non standard path."
|
||
msgstr "%s は通常のパスとは異なるものを使用しようとしています"
|
||
|
||
#: front/graph.send.php:52 front/document.send.php:59
|
||
#: front/document.send.php:83
|
||
msgid "Unauthorized access to this file"
|
||
msgstr "このファイルへのアクセスは許可されていません"
|
||
|
||
#: front/knowbaseitem_comment.form.php:41
|
||
#: front/knowbaseitem_comment.form.php:53
|
||
#: front/knowbaseitem_comment.form.php:72 front/knowbaseitem_item.form.php:43
|
||
msgid "Mandatory fields are not filled!"
|
||
msgstr "未入力の必須項目があります！"
|
||
|
||
#: front/knowbaseitem_comment.form.php:60
|
||
#, php-format
|
||
msgid "%s adds a comment on knowledge base"
|
||
msgstr "%s がナレッジベースにコメントしました"
|
||
|
||
#: front/knowbaseitem_comment.form.php:62
|
||
msgid "Your comment has been added"
|
||
msgstr "コメントを追加しました"
|
||
|
||
#: front/knowbaseitem_comment.form.php:81
|
||
#, php-format
|
||
msgid "%s edit a comment on knowledge base"
|
||
msgstr "%s がナレッジベースを編集しました"
|
||
|
||
#: front/knowbaseitem_comment.form.php:83
|
||
msgid "Your comment has been edited"
|
||
msgstr "コメントを編集しました"
|
||
|
||
#: front/ticket.form.php:104 front/itilsolution.form.php:101
|
||
msgid ""
|
||
"You have been redirected because you no longer have access to this ticket"
|
||
msgstr "あなたはこのチケットへのアクセス権が無くなったためリダイレクトされました"
|
||
|
||
#. TRANS: %s is the user login
|
||
#: front/ticket.form.php:169 front/ticket.form.php:185
|
||
#: front/change.form.php:107 front/change.form.php:121
|
||
#: front/problem.form.php:111 front/problem.form.php:124
|
||
#, php-format
|
||
msgid "%s adds an actor"
|
||
msgstr "%s は関係者を追加しました"
|
||
|
||
#: front/ticket.form.php:228 front/change.form.php:147
|
||
#: front/problem.form.php:150
|
||
msgid "Save solution to the knowledge base"
|
||
msgstr "解決方法をナレッジベースに保存"
|
||
|
||
#: front/ticket.form.php:239 front/helpdesk.public.php:92
|
||
#: inc/notificationtargetticket.class.php:143
|
||
msgid "New ticket"
|
||
msgstr "新しいチケット"
|
||
|
||
#: front/helpdesk.faq.php:44 front/helpdesk.faq.php:48
|
||
#: front/helpdesk.faq.php:49 front/knowbaseitem.form.php:161
|
||
#: front/knowbaseitemtranslation.form.php:78
|
||
#: front/knowbaseitemtranslation.form.php:80
|
||
#: front/knowbaseitemtranslation.form.php:84
|
||
#: front/knowbaseitemtranslation.form.php:87 inc/profile.class.php:812
|
||
#: inc/knowbaseitem.class.php:94 inc/commondropdown.class.php:962
|
||
#: inc/html.class.php:6986
|
||
msgid "FAQ"
|
||
msgstr "FAQ"
|
||
|
||
#. TRANS: %s is the user login
|
||
#: front/cartridge.form.php:51
|
||
#, php-format
|
||
msgid "%s adds cartridges"
|
||
msgstr "%s はカートリッジを追加しました"
|
||
|
||
#. TRANS: %s is the user login
|
||
#: front/cartridge.form.php:60
|
||
#, php-format
|
||
msgid "%s purges a cartridge"
|
||
msgstr "%s はカートリッジを消去しました"
|
||
|
||
#. TRANS: %s is the user login
|
||
#: front/cartridge.form.php:71
|
||
#, php-format
|
||
msgid "%s installs a cartridge"
|
||
msgstr "%s はカートリッジを挿入しました"
|
||
|
||
#. TRANS: %s is the user login
|
||
#: front/cartridge.form.php:83
|
||
#, php-format
|
||
msgid "%s updates a cartridge"
|
||
msgstr "%s はカートリッジを更新しました"
|
||
|
||
#: front/item_device.common.form.php:64
|
||
#, php-format
|
||
msgid "%1$s adds an item"
|
||
msgstr "%1$sアイテムを追加します"
|
||
|
||
#: front/document.send.php:43
|
||
msgid "Unknown file"
|
||
msgstr "不明なファイル"
|
||
|
||
#: front/document.send.php:47
|
||
msgid "File not found"
|
||
msgstr "ファイルが見つかりませんでした"
|
||
|
||
#: front/document.send.php:53
|
||
msgid "File is altered (bad checksum)"
|
||
msgstr "ファイルは変更されています。（チェックサム不一致)"
|
||
|
||
#: front/document.send.php:86
|
||
msgid "Invalid filename"
|
||
msgstr "無効なファイル名"
|
||
|
||
#. TRANS: %s are the fields concerned
|
||
#: front/item_ticket.form.php:51 front/change_ticket.form.php:42
|
||
#: front/change_ticket.form.php:48 front/item_softwarelicense.form.php:42
|
||
#: front/problem_ticket.form.php:43 front/problem_ticket.form.php:49
|
||
#: front/contract_item.form.php:47 inc/document_item.class.php:182
|
||
#: inc/commonitilobject.class.php:809 inc/commonitilobject.class.php:1677
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Mandatory fields are not filled. Please correct: %s"
|
||
msgstr "必須項目が入力されていません: %s"
|
||
|
||
#: front/dictionnary.php:38 inc/reservationitem.class.php:825
|
||
#: inc/profile.class.php:119 inc/profile.class.php:1463
|
||
#: inc/profile.class.php:2193 inc/html.class.php:1507
|
||
msgid "Administration"
|
||
msgstr "全般管理"
|
||
|
||
#: front/dictionnary.php:44
|
||
msgid "Dictionaries"
|
||
msgstr "辞書"
|
||
|
||
#: front/lostpassword.php:44 inc/notificationtargetuser.class.php:44
|
||
#: inc/user.class.php:4704 inc/user.class.php:4754 index.php:180
|
||
msgid "Forgotten password?"
|
||
msgstr "パスワードの再発行"
|
||
|
||
#: front/planning.php:137 inc/event.class.php:151 inc/event.class.php:159
|
||
#: inc/project.class.php:1531 inc/reservationitem.class.php:185
|
||
#: inc/profile.class.php:1200 inc/profile.class.php:1215
|
||
#: inc/profile.class.php:2446 inc/planning.class.php:81
|
||
#: inc/reminder.class.php:415 inc/reminder.class.php:949
|
||
#: inc/projecttask.class.php:731
|
||
msgid "Planning"
|
||
msgstr "予定表"
|
||
|
||
#: front/massiveaction.php:45
|
||
msgid "Bulk modification error"
|
||
msgstr "一括修正エラー"
|
||
|
||
#: front/massiveaction.php:57
|
||
msgid "Bulk modification"
|
||
msgstr "一括修正"
|
||
|
||
#: front/massiveaction.php:67 inc/notimportedemail.class.php:241
|
||
msgid "Failed operation"
|
||
msgstr "操作は失敗しました"
|
||
|
||
#: front/massiveaction.php:70
|
||
msgid "Operation performed partially successful"
|
||
msgstr "操作の一部は成功しました"
|
||
|
||
#: front/massiveaction.php:73 front/transfer.action.php:48
|
||
#: front/transfer.action.php:55
|
||
msgid "Operation successful"
|
||
msgstr "操作は成功しました"
|
||
|
||
#. TRANS: %$1d and %$2d are numbers
|
||
#: front/massiveaction.php:77
|
||
#, php-format
|
||
msgid "(%1$d authorizations problems, %2$d failures)"
|
||
msgstr "(認証の問題 %1$d, 失敗 %2$d)"
|
||
|
||
#: front/notification.tags.php:37
|
||
msgid "List of available tags"
|
||
msgstr "有効なタグのリスト"
|
||
|
||
#: front/helpdesk.public.php:97 inc/html.class.php:1688
|
||
#: inc/html.class.php:1845 inc/html.class.php:1940 inc/html.class.php:7007
|
||
#: inc/html.class.php:7137 inc/html.class.php:7138
|
||
msgid "Home"
|
||
msgstr "ホーム"
|
||
|
||
#: front/helpdesk.public.php:104 inc/central.class.php:295
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Your password will expire on %s."
|
||
msgstr "%sにパスワードの有効期限が切れます。"
|
||
|
||
#: front/helpdesk.public.php:115 inc/central.class.php:301
|
||
msgid "Update my password"
|
||
msgstr "パスワードを更新する"
|
||
|
||
#: front/reservationitem.form.php:49
|
||
#, php-format
|
||
msgid "%1$s adds the item %2$s (%3$d)"
|
||
msgstr "%1$s は次のアイテムを追加しました: %2$s (%3$d)"
|
||
|
||
#: front/stat.item.php:69 front/report.year.list.php:186
|
||
#: front/report.infocom.php:64 front/report.infocom.conso.php:64
|
||
#: front/stat.graph.php:303 front/stat.tracking.php:127
|
||
#: front/stat.location.php:99 front/report.contract.list.php:209
|
||
#: inc/contract_supplier.class.php:175 inc/contract_item.class.php:357
|
||
#: inc/stat.class.php:1824 inc/contract.class.php:213
|
||
#: inc/contract.class.php:480 inc/contract.class.php:692
|
||
#: inc/dropdown.class.php:469
|
||
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1532
|
||
#: inc/reservationitem.class.php:422 inc/crontask.class.php:1030
|
||
#: inc/planning.class.php:1427 inc/ticketrecurrent.class.php:144
|
||
#: inc/ticketrecurrent.class.php:252
|
||
#: inc/notificationtargetplanningrecall.class.php:182
|
||
#: inc/notificationtargetreservation.class.php:157 inc/budget.class.php:149
|
||
#: inc/budget.class.php:241 inc/reservation.class.php:702
|
||
#: inc/reservation.class.php:1107 inc/reservation.class.php:1166
|
||
#: inc/reservation.class.php:1264 inc/reservation.class.php:1348
|
||
msgid "Start date"
|
||
msgstr "開始日"
|
||
|
||
#: front/stat.item.php:72 front/report.infocom.php:67
|
||
#: front/report.infocom.conso.php:67 front/report.networking.php:59
|
||
#: front/report.networking.php:70 front/report.networking.php:82
|
||
#: front/stat.graph.php:307 front/report.year.php:75
|
||
#: front/stat.tracking.php:132 front/report.contract.php:75
|
||
#: front/report.reservation.php:54 front/stat.location.php:104
|
||
#: inc/stat.class.php:1833
|
||
msgid "Display report"
|
||
msgstr "レポートを表示"
|
||
|
||
#: front/report.year.list.php:44 inc/contract_item.class.php:535
|
||
#: inc/supplier.class.php:592 inc/notificationtargetcrontask.class.php:93
|
||
#: inc/notificationtargetcertificate.class.php:116
|
||
#: inc/notificationtargetcontract.class.php:160
|
||
#: inc/notificationtargetconsumableitem.class.php:94
|
||
#: inc/notificationtargetinfocom.class.php:97
|
||
#: inc/notificationtargetreservation.class.php:172 inc/budget.class.php:593
|
||
#: inc/notificationtargetcartridgeitem.class.php:94
|
||
#: inc/notificationtargetsoftwarelicense.class.php:96
|
||
msgid "Device list"
|
||
msgstr "デバイス一覧"
|
||
|
||
#: front/report.year.list.php:177 front/report.infocom.php:153
|
||
#: front/impactcsv.php:83 front/report.contract.list.php:200
|
||
#: inc/rule.class.php:669 inc/rule.class.php:847 inc/rule.class.php:2768
|
||
#: inc/datacenter.class.php:66 inc/datacenter.class.php:98
|
||
#: inc/computer.class.php:311 inc/computerantivirus.class.php:128
|
||
#: inc/computerantivirus.class.php:171 inc/computerantivirus.class.php:299
|
||
#: inc/computerantivirus.class.php:393 inc/mailcollector.class.php:238
|
||
#: inc/mailcollector.class.php:465 inc/contractcost.class.php:276
|
||
#: inc/contractcost.class.php:364 inc/domain.class.php:87
|
||
#: inc/domain.class.php:220 inc/domain.class.php:304
|
||
#: inc/contact_supplier.class.php:289 inc/rssfeed.class.php:409
|
||
#: inc/rssfeed.class.php:673 inc/savedsearch_alert.class.php:140
|
||
#: inc/savedsearch_alert.class.php:251
|
||
#: inc/notificationtargetsavedsearch_alert.class.php:104
|
||
#: inc/notificationtargetmailcollector.class.php:76
|
||
#: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:479
|
||
#: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:501
|
||
#: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:557
|
||
#: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:563
|
||
#: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:566
|
||
#: inc/contract_supplier.class.php:171 inc/contract_item.class.php:352
|
||
#: inc/contract_item.class.php:604 inc/rulecollection.class.php:493
|
||
#: inc/rulecollection.class.php:524 inc/rulecollection.class.php:1154
|
||
#: inc/calendar_holiday.class.php:143 inc/networkport_vlan.class.php:168
|
||
#: inc/apiclient.class.php:85 inc/apiclient.class.php:190
|
||
#: inc/notification.class.php:199 inc/notification.class.php:338
|
||
#: inc/softwareversion.class.php:126 inc/softwareversion.class.php:165
|
||
#: inc/domainrecord.class.php:321 inc/domainrecord.class.php:508
|
||
#: inc/authldap.class.php:357 inc/authldap.class.php:592
|
||
#: inc/authldap.class.php:902 inc/authldap.class.php:2386
|
||
#: inc/levelagreement.class.php:167 inc/levelagreement.class.php:460
|
||
#: inc/levelagreement.class.php:683 inc/project.class.php:494
|
||
#: inc/project.class.php:861 inc/project.class.php:1127
|
||
#: inc/project.class.php:1443 inc/project.class.php:2375
|
||
#: inc/project.class.php:2406 inc/item_operatingsystem.class.php:147
|
||
#: inc/item_operatingsystem.class.php:313
|
||
#: inc/item_operatingsystem.class.php:457
|
||
#: inc/item_operatingsystem.class.php:639
|
||
#: inc/notificationtarget.class.php:1406 inc/item_disk.class.php:204
|
||
#: inc/item_disk.class.php:334 inc/item_disk.class.php:426
|
||
#: inc/item_disk.class.php:492 inc/contract.class.php:188
|
||
#: inc/contract.class.php:407 inc/contract.class.php:647
|
||
#: inc/contract.class.php:992 inc/item_ticket.class.php:443
|
||
#: inc/computervirtualmachine.class.php:150
|
||
#: inc/computervirtualmachine.class.php:259
|
||
#: inc/computervirtualmachine.class.php:272
|
||
#: inc/computervirtualmachine.class.php:348
|
||
#: inc/computervirtualmachine.class.php:394
|
||
#: inc/computervirtualmachine.class.php:517
|
||
#: inc/computervirtualmachine.class.php:569 inc/ruleright.class.php:59
|
||
#: inc/authmail.class.php:94 inc/authmail.class.php:175
|
||
#: inc/projectcost.class.php:289 inc/projectcost.class.php:378
|
||
#: inc/slm.class.php:111 inc/slm.class.php:145 inc/networkalias.class.php:124
|
||
#: inc/networkalias.class.php:303 inc/fieldunicity.class.php:319
|
||
#: inc/software.class.php:230 inc/software.class.php:597
|
||
#: inc/software.class.php:965 inc/commondevice.class.php:232
|
||
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1503
|
||
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1599
|
||
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1623
|
||
#: inc/itiltemplatemandatoryfield.class.php:239 inc/supplier.class.php:115
|
||
#: inc/supplier.class.php:223 inc/supplier.class.php:483
|
||
#: inc/plugin.class.php:2132 inc/cluster.class.php:82
|
||
#: inc/computer_item.class.php:367 inc/computer_item.class.php:521
|
||
#: inc/passivedcequipment.class.php:73 inc/passivedcequipment.class.php:207
|
||
#: inc/domain_item.class.php:234 inc/domain_item.class.php:504
|
||
#: inc/pdu_plug.class.php:160 inc/appliance_item.class.php:298
|
||
#: inc/reservationitem.class.php:164 inc/levelagreementlevel.class.php:93
|
||
#: inc/transfer.class.php:86 inc/transfer.class.php:3425
|
||
#: inc/printer.class.php:275 inc/olalevel.class.php:99
|
||
#: inc/olalevel.class.php:143 inc/olalevel.class.php:226
|
||
#: inc/notificationtargetcrontask.class.php:83
|
||
#: inc/certificate_item.class.php:244 inc/certificate_item.class.php:422
|
||
#: inc/search.class.php:6774 inc/search.class.php:6795
|
||
#: inc/profile.class.php:637 inc/profile.class.php:1718
|
||
#: inc/crontask.class.php:459 inc/crontask.class.php:1349
|
||
#: inc/line.class.php:102 inc/authldapreplicate.class.php:83
|
||
#: inc/notificationtargetcertificate.class.php:103
|
||
#: inc/itiltemplatehiddenfield.class.php:223 inc/savedsearch.class.php:189
|
||
#: inc/savedsearch.class.php:384 inc/item_softwarelicense.class.php:732
|
||
#: inc/dbutils.class.php:1479 inc/link.class.php:157 inc/link.class.php:194
|
||
#: inc/impact.class.php:1483 inc/monitor.class.php:167
|
||
#: inc/commondropdown.class.php:251 inc/commondropdown.class.php:509
|
||
#: inc/dcroom.class.php:78 inc/dcroom.class.php:236 inc/dcroom.class.php:398
|
||
#: inc/networkport.class.php:662 inc/networkport.class.php:897
|
||
#: inc/networkport.class.php:1014 inc/networkname.class.php:122
|
||
#: inc/item_project.class.php:146 inc/peripheral.class.php:162
|
||
#: inc/softwarelicense.class.php:323 inc/softwarelicense.class.php:509
|
||
#: inc/softwarelicense.class.php:748 inc/softwarelicense.class.php:1050
|
||
#: inc/softwarelicense.class.php:1360 inc/pdu.class.php:86
|
||
#: inc/features/planningevent.class.php:883 inc/enclosure.class.php:85
|
||
#: inc/ruledictionnaryprinter.class.php:75
|
||
#: inc/ruledictionnaryprinter.class.php:97 inc/ruleticket.class.php:403
|
||
#: inc/notificationtargetcontract.class.php:157
|
||
#: inc/notificationtargetuser.class.php:147 inc/user.class.php:2470
|
||
#: inc/user.class.php:4259 inc/user.class.php:4339
|
||
#: inc/networkequipment.class.php:273 inc/commonitilcost.class.php:406
|
||
#: inc/commonitilcost.class.php:557
|
||
#: inc/itiltemplatepredefinedfield.class.php:337
|
||
#: inc/document_item.class.php:415 inc/document_item.class.php:733
|
||
#: inc/location.class.php:489 inc/notificationtargetdomain.class.php:62
|
||
#: inc/notificationtargetdomain.class.php:76 inc/document.class.php:385
|
||
#: inc/document.class.php:827 inc/phone.class.php:157
|
||
#: inc/domainrelation.class.php:91 inc/remindertranslation.class.php:234
|
||
#: inc/certificate.class.php:89 inc/certificate.class.php:399
|
||
#: inc/ipnetwork_vlan.class.php:164 inc/netpoint.class.php:272
|
||
#: inc/netpoint.class.php:286 inc/netpoint.class.php:339
|
||
#: inc/notificationtemplate.class.php:115
|
||
#: inc/notificationtemplate.class.php:152 inc/commondbtm.class.php:3692
|
||
#: inc/cartridgeitem.class.php:187 inc/budget.class.php:128
|
||
#: inc/budget.class.php:196 inc/budget.class.php:348
|
||
#: inc/commontreedropdown.class.php:497 inc/commontreedropdown.class.php:522
|
||
#: inc/commontreedropdown.class.php:701 inc/entity.class.php:522
|
||
#: inc/itilcategory.class.php:424 inc/group.class.php:218
|
||
#: inc/group.class.php:849 inc/rulecriteria.class.php:154
|
||
#: inc/change_item.class.php:149 inc/appliance.class.php:92
|
||
#: inc/notificationtargetsoftwarelicense.class.php:83
|
||
#: inc/slalevel.class.php:94 inc/slalevel.class.php:141
|
||
#: inc/slalevel.class.php:226 inc/item_problem.class.php:148
|
||
#: inc/projecttask.class.php:671 inc/projecttask.class.php:926
|
||
#: inc/rack.class.php:91 inc/rack.class.php:588
|
||
#: inc/notificationtargetproject.class.php:589
|
||
#: inc/notificationtargetproject.class.php:611
|
||
#: inc/notificationtargetproject.class.php:673
|
||
#: inc/notificationtargetproject.class.php:685
|
||
#: inc/notificationtargetproject.class.php:691
|
||
#: inc/notificationtargetproject.class.php:694
|
||
#: inc/consumableitem.class.php:133 inc/item_softwareversion.class.php:451
|
||
#: inc/item_softwareversion.class.php:1045
|
||
#: inc/item_softwareversion.class.php:1191
|
||
#: inc/item_softwareversion.class.php:1324
|
||
#: inc/item_softwareversion.class.php:1419
|
||
msgid "Name"
|
||
msgstr "名前"
|
||
|
||
#: front/report.year.list.php:178 front/report.contract.list.php:201
|
||
#: inc/problem.class.php:950 inc/ticket.class.php:5756
|
||
#: inc/notificationtargetticket.class.php:627
|
||
msgid "Deleted"
|
||
msgstr "削除済み"
|
||
|
||
#: front/report.year.list.php:183 front/report.infocom.php:159
|
||
#: front/report.contract.list.php:206 inc/infocom.class.php:1078
|
||
#: inc/infocom.class.php:1415 inc/infocom.class.php:1654
|
||
#: inc/entity.class.php:1067 inc/entity.class.php:1627
|
||
msgid "Date of purchase"
|
||
msgstr "購入日"
|
||
|
||
#: front/report.year.list.php:184 front/report.infocom.php:160
|
||
#: front/report.contract.list.php:207 inc/infocom.class.php:575
|
||
#: inc/infocom.class.php:1511 inc/commondbtm.class.php:3394
|
||
msgid "Warranty expiration date"
|
||
msgstr "保証終了日"
|
||
|
||
#. TRANS: %s is the user login
|
||
#: front/ticket_ticket.form.php:52
|
||
#, php-format
|
||
msgid "%s purges link between tickets"
|
||
msgstr "%s はチケット間のリンクを消去しました"
|
||
|
||
#. TRANS: %s is the user login
|
||
#: front/item_disk.form.php:56
|
||
#, php-format
|
||
msgid "%s adds a volume"
|
||
msgstr "%s はボリュームを追加しました"
|
||
|
||
#. TRANS: %s is the user login
|
||
#: front/item_disk.form.php:69
|
||
#, php-format
|
||
msgid "%s purges a volume"
|
||
msgstr "%s はボリュームを消去しました"
|
||
|
||
#. TRANS: %s is the user login
|
||
#: front/item_disk.form.php:83
|
||
#, php-format
|
||
msgid "%s updates a volume"
|
||
msgstr "%s はボリュームを更新しました"
|
||
|
||
#. TRANS: %s is the user login
|
||
#: front/user.form.php:116 front/group_user.form.php:50
|
||
#, php-format
|
||
msgid "%s adds a user to a group"
|
||
msgstr "%s はユーザーをグループに追加しました"
|
||
|
||
#. TRANS: %s is the user login
|
||
#: front/user.form.php:130
|
||
#, php-format
|
||
msgid "%s deletes users from a group"
|
||
msgstr "%s はグループからユーザを削除しました"
|
||
|
||
#: front/user.form.php:152
|
||
msgid "Lang has been changed!"
|
||
msgstr "言語を変更しました！"
|
||
|
||
#: front/user.form.php:158
|
||
msgid "Unable to impersonate user"
|
||
msgstr "ユーザー偽装ができない"
|
||
|
||
#: front/user.form.php:169
|
||
msgid "Unable to stop impersonating user"
|
||
msgstr "ユーザー偽装を解除できない"
|
||
|
||
#: front/itiltemplatefield.form.php:55
|
||
msgid "hidden"
|
||
msgstr "非表示"
|
||
|
||
#: front/itiltemplatefield.form.php:58
|
||
msgid "mandatory"
|
||
msgstr "必須"
|
||
|
||
#: front/itiltemplatefield.form.php:61
|
||
msgid "predefined"
|
||
msgstr "定義済み"
|
||
|
||
#. TRANS: %1$s is the user login, %2$s the field type
|
||
#: front/itiltemplatefield.form.php:73
|
||
#, php-format
|
||
msgid "%1$s adds %2$s field"
|
||
msgstr " %1$s は %2$s フィールドを追加しました"
|
||
|
||
#: front/rule.common.php:76
|
||
msgid "Replay the rules dictionary"
|
||
msgstr "辞書のルールを再適用"
|
||
|
||
#: front/rule.common.php:78 inc/software.class.php:1008
|
||
#: inc/migration.class.php:131 install/update.php:83
|
||
msgid "Work in progress..."
|
||
msgstr "作業中…"
|
||
|
||
#: front/rule.common.php:101
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Task completed in %s"
|
||
msgstr "%s タスクは完了しました"
|
||
|
||
#: front/rule.common.php:103 front/transfer.action.php:49
|
||
#: front/transfer.action.php:56 front/tracking.injector.php:84
|
||
#: front/ldap.group.import.php:72 front/rule.backup.php:81
|
||
#: inc/stat.class.php:413 inc/user.class.php:4860 inc/html.class.php:890
|
||
#: inc/html.class.php:892 install/install.php:258 install/install.php:357
|
||
msgid "Back"
|
||
msgstr "前に戻る"
|
||
|
||
#: front/stat.global.php:84 front/stat.graph.php:335
|
||
msgctxt "Quantity"
|
||
msgid "Number"
|
||
msgstr "番号"
|
||
|
||
#: front/stat.global.php:87 front/stat.graph.php:338 inc/stat.class.php:446
|
||
#: inc/dashboard/provider.class.php:687
|
||
msgctxt "ticket"
|
||
msgid "Opened"
|
||
msgid_plural "Opened"
|
||
msgstr[0] "オープン中"
|
||
|
||
#: front/stat.global.php:90 front/stat.graph.php:341 inc/stat.class.php:447
|
||
#: inc/dashboard/provider.class.php:706
|
||
msgctxt "ticket"
|
||
msgid "Solved"
|
||
msgid_plural "Solved"
|
||
msgstr[0] "解決済み"
|
||
|
||
#: front/stat.global.php:93 front/stat.graph.php:344 inc/stat.class.php:449
|
||
#: inc/dashboard/provider.class.php:725
|
||
msgid "Late"
|
||
msgstr "遅延中"
|
||
|
||
#: front/stat.global.php:96 front/stat.graph.php:347 inc/stat.class.php:450
|
||
#: inc/dashboard/provider.class.php:749 inc/dashboard/provider.class.php:1217
|
||
#: install/update_084_085.php:2014
|
||
msgid "Closed"
|
||
msgstr "完了"
|
||
|
||
#: front/stat.global.php:128 front/stat.graph.php:409 inc/stat.class.php:426
|
||
#: inc/crontask.class.php:1043
|
||
msgid "Average time"
|
||
msgstr "平均時間"
|
||
|
||
#: front/stat.global.php:128 front/stat.graph.php:409
|
||
#: inc/levelagreement.class.php:201 inc/config.class.php:1386
|
||
#: inc/config.class.php:1403
|
||
msgid "Hour"
|
||
msgid_plural "Hours"
|
||
msgstr[0] "時間"
|
||
|
||
#: front/stat.global.php:131 front/stat.graph.php:381 inc/stat.class.php:484
|
||
#: inc/commonitilobject.class.php:5164
|
||
msgid "Closure"
|
||
msgstr "終了"
|
||
|
||
#: front/stat.global.php:134 front/stat.graph.php:384 inc/stat.class.php:483
|
||
#: inc/commonitilobject.class.php:5153
|
||
msgid "Resolution"
|
||
msgstr "解決"
|
||
|
||
#: front/stat.global.php:137 front/stat.graph.php:387
|
||
msgid "Real duration"
|
||
msgstr "実際の時間"
|
||
|
||
#: front/stat.global.php:156 front/stat.graph.php:428
|
||
#: inc/ticket.class.php:2931 inc/ticket.class.php:5566
|
||
#: inc/notificationtargetticket.class.php:154
|
||
msgid "Satisfaction survey"
|
||
msgstr "満足度調査"
|
||
|
||
#: front/stat.global.php:156 front/stat.graph.php:428 inc/stat.class.php:1463
|
||
msgid "Tickets"
|
||
msgstr "チケット"
|
||
|
||
#: front/stat.global.php:159 front/stat.graph.php:431 inc/stat.class.php:464
|
||
msgctxt "survey"
|
||
msgid "Opened"
|
||
msgid_plural "Opened"
|
||
msgstr[0] "オープン中"
|
||
|
||
#: front/stat.global.php:162 front/stat.graph.php:434 inc/stat.class.php:466
|
||
msgctxt "survey"
|
||
msgid "Answered"
|
||
msgid_plural "Answered"
|
||
msgstr[0] "回答済"
|
||
|
||
#: front/stat.global.php:174 front/stat.global.php:177
|
||
#: front/stat.graph.php:447 front/stat.graph.php:450
|
||
#: inc/ticketsatisfaction.class.php:46 inc/stat.class.php:423
|
||
#: inc/ticket.class.php:753 inc/ticket.class.php:2976
|
||
#: inc/notificationtargetticket.class.php:690
|
||
#: inc/notificationtargetticket.class.php:762
|
||
msgid "Satisfaction"
|
||
msgstr "満足度"
|
||
|
||
#: front/knowbaseitem_item.form.php:52
|
||
#, php-format
|
||
msgid "%s adds a link with an knowledge base"
|
||
msgstr "%s がナレッジベースにリンクを追加しました"
|
||
|
||
#: front/report.infocom.php:158 inc/infocom.class.php:1162
|
||
#: inc/infocom.class.php:1538 inc/infocom.class.php:1779
|
||
#: inc/budget.class.php:139 inc/budget.class.php:257 inc/budget.class.php:351
|
||
msgctxt "price"
|
||
msgid "Value"
|
||
msgstr "値/価格"
|
||
|
||
#: front/report.infocom.php:158
|
||
msgid "ANV"
|
||
msgstr "ANV"
|
||
|
||
#: front/report.infocom.php:159
|
||
msgid "TCO"
|
||
msgstr "TCO"
|
||
|
||
#: front/report.infocom.php:160 inc/infocom.class.php:1090
|
||
#: inc/infocom.class.php:1425 inc/infocom.class.php:1662
|
||
#: inc/entity.class.php:1097 inc/entity.class.php:1651
|
||
msgid "Startup date"
|
||
msgstr "利用開始日"
|
||
|
||
#. TRANS: %1$s and %2$s are values
|
||
#: front/report.infocom.php:227 front/report.infocom.php:316
|
||
#: front/report.infocom.conso.php:312
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Total: Value=%1$s - Account net value=%2$s"
|
||
msgstr "合計: 価格=%1$s - 正味の価格=%2$s"
|
||
|
||
#: front/report.infocom.php:246 front/report.infocom.conso.php:242
|
||
#, php-format
|
||
msgid "%1$s account net value"
|
||
msgstr "%1$s 口座価格（正味価格）"
|
||
|
||
#: front/report.infocom.php:273 front/report.infocom.conso.php:268
|
||
#, php-format
|
||
msgid "%1$s value"
|
||
msgstr "%1$s 価格"
|
||
|
||
#: front/report.infocom.php:325 front/report.infocom.conso.php:320
|
||
msgid "Total account net value"
|
||
msgstr "総口座価格（正味価格）"
|
||
|
||
#: front/report.infocom.php:337 front/report.infocom.conso.php:332
|
||
msgid "Total value"
|
||
msgstr "総価格"
|
||
|
||
#. TRANS: %s is the user login
|
||
#: front/contact_supplier.form.php:51 front/contract_supplier.form.php:51
|
||
#, php-format
|
||
msgid "%s adds a link with a supplier"
|
||
msgstr "%s はサプライヤーへのリンクを追加しました"
|
||
|
||
#. TRANS: %s is the user login
|
||
#: front/commonitilcost.form.php:66 front/projectcost.form.php:57
|
||
#: front/ticketcost.form.php:50 front/contractcost.form.php:57
|
||
#, php-format
|
||
msgid "%s adds a cost"
|
||
msgstr "%s は経費を追加しました"
|
||
|
||
#. TRANS: %s is the user login
|
||
#: front/commonitilcost.form.php:75 front/projectcost.form.php:67
|
||
#: front/ticketcost.form.php:59 front/contractcost.form.php:67
|
||
#, php-format
|
||
msgid "%s purges a cost"
|
||
msgstr "%s は経費を消去しました"
|
||
|
||
#. TRANS: %s is the user login
|
||
#: front/commonitilcost.form.php:85 front/projectcost.form.php:78
|
||
#: front/ticketcost.form.php:69 front/contractcost.form.php:80
|
||
#, php-format
|
||
msgid "%s updates a cost"
|
||
msgstr "%s は経費を更新しました"
|
||
|
||
#. TRANS: %s is the user login
|
||
#: front/savedsearch_alert.form.php:53
|
||
#, php-format
|
||
msgid "%s adds an alert"
|
||
msgstr "%s は検索件数警告を追加しました"
|
||
|
||
#. TRANS: %s is the user login
|
||
#: front/savedsearch_alert.form.php:66
|
||
#, php-format
|
||
msgid "%s purges an alert"
|
||
msgstr "%s は検索件数警告を抹消しました"
|
||
|
||
#. TRANS: %s is the user login
|
||
#: front/savedsearch_alert.form.php:78
|
||
#, php-format
|
||
msgid "%s updates an alert"
|
||
msgstr "%s は検索件数警告を更新しました"
|
||
|
||
#: front/ldap.php:45
|
||
msgid "Bulk import users from a LDAP directory"
|
||
msgstr "LDAPディレクトリから一括インポートしたユーザー"
|
||
|
||
#: front/ldap.php:48 inc/authldap.class.php:3165
|
||
msgid "Synchronizing already imported users"
|
||
msgstr "インポート済みユーザーの同期"
|
||
|
||
#: front/ldap.php:52 inc/authldap.class.php:3166
|
||
msgid "Import new users"
|
||
msgstr "新しいユーザーをインポート"
|
||
|
||
#: front/itilsolution.form.php:50
|
||
msgid "You cannot solve this item!"
|
||
msgstr "この項目を解決する権限がありません！"
|
||
|
||
#: front/item_softwarelicense.form.php:43 inc/ipaddress.class.php:248
|
||
#: inc/ipaddress.class.php:1026 inc/contract_item.class.php:205
|
||
#: inc/item_disk.class.php:187 inc/notificationtargetproblem.class.php:218
|
||
#: inc/notificationtargetproblem.class.php:230 inc/item_ticket.class.php:529
|
||
#: inc/knowbaseitem_item.class.php:222 inc/queuednotification.class.php:660
|
||
#: inc/queuednotification.class.php:667 inc/appliance_item.class.php:55
|
||
#: inc/appliance_item.class.php:185 inc/reservationitem.class.php:362
|
||
#: inc/infocom.class.php:137 inc/item_softwarelicense.class.php:957
|
||
#: inc/pdu_rack.class.php:53 inc/pdu_rack.class.php:329
|
||
#: inc/impact.class.php:244 inc/impact.class.php:1648
|
||
#: inc/item_project.class.php:223 inc/notificationtargetchange.class.php:325
|
||
#: inc/notificationtargetchange.class.php:339 inc/item_enclosure.class.php:48
|
||
#: inc/item_enclosure.class.php:135 inc/item_enclosure.class.php:235
|
||
#: inc/location.class.php:385 inc/item_devices.class.php:586
|
||
#: inc/item_devices.class.php:635 inc/item_devices.class.php:1319
|
||
#: inc/item_cluster.class.php:48 inc/item_cluster.class.php:144
|
||
#: inc/item_cluster.class.php:225 inc/budget.class.php:83
|
||
#: inc/item_rack.class.php:48 inc/item_rack.class.php:152
|
||
#: inc/item_rack.class.php:630 inc/group.class.php:282 inc/group.class.php:489
|
||
#: inc/reservation.class.php:657 inc/reservation.class.php:1266
|
||
#: inc/reservation.class.php:1350 inc/change_item.class.php:223
|
||
#: inc/item_problem.class.php:225 inc/notificationtargetproject.class.php:718
|
||
#: inc/notificationtargetproject.class.php:735
|
||
#: tests/functionnal/Item_SoftwareLicense.php:218
|
||
#: tests/functionnal/Item_SoftwareLicense.php:223
|
||
msgid "Item"
|
||
msgid_plural "Items"
|
||
msgstr[0] "アイテム"
|
||
|
||
#. TRANS: %s is the user login
|
||
#: front/item_softwarelicense.form.php:51
|
||
#, php-format
|
||
msgid "%s associates an item and a license"
|
||
msgstr "%s はアイテムとライセンスを関連付けました"
|
||
|
||
#: front/report.networking.php:48 inc/report.class.php:89
|
||
msgid "Network report"
|
||
msgstr "ネットワークレポート"
|
||
|
||
#: front/report.networking.php:55
|
||
msgid "By location"
|
||
msgstr "場所別"
|
||
|
||
#: front/report.networking.php:66 inc/stat.class.php:1471
|
||
msgid "By hardware"
|
||
msgstr "ハードウェア単位"
|
||
|
||
#: front/report.networking.php:78
|
||
msgid "By network outlet"
|
||
msgstr "情報コンセント単位"
|
||
|
||
#. TRANS: %s is the user login
|
||
#: front/networkportmigration.form.php:68
|
||
#, php-format
|
||
msgid "%s deletes several network ports"
|
||
msgstr "%s はいくつかのネットワーク接続を削除しました"
|
||
|
||
#: front/networkportmigration.form.php:86
|
||
msgid "Cannot change a migration network port to an unknown one"
|
||
msgstr "移行するネットワーク接続は未知のものには変更できません"
|
||
|
||
#: front/networkportmigration.form.php:89
|
||
msgid "Network port is not available..."
|
||
msgstr "ネットワーク接続は使用できません..."
|
||
|
||
#: front/consumableitem.form.php:98 inc/consumable.class.php:78
|
||
#: inc/profile.class.php:879 inc/profile.class.php:1895
|
||
#: inc/entity.class.php:1887 inc/consumableitem.class.php:267
|
||
msgid "Consumable"
|
||
msgid_plural "Consumables"
|
||
msgstr[0] "消耗品"
|
||
|
||
#: front/stat.graph.php:80 front/stat.graph.php:88
|
||
#: inc/commonitiltask.class.php:643 inc/ruleticket.class.php:474
|
||
#: inc/ruleticket.class.php:625 inc/commonitilobject.class.php:3721
|
||
#: inc/commonitilobject.class.php:3956 install/update_05_051.php:69
|
||
#: tests/functionnal/Rule.php:286
|
||
msgid "Technician"
|
||
msgstr "技術者"
|
||
|
||
#: front/stat.graph.php:123 front/stat.graph.php:210
|
||
#: front/stat.tracking.php:82 front/stat.tracking.php:84
|
||
#: inc/problem.class.php:1343 inc/rulesoftwarecategory.class.php:96
|
||
#: inc/planningexternaleventtemplate.class.php:66
|
||
#: inc/ruledictionnarysoftware.class.php:128 inc/authldap.class.php:814
|
||
#: inc/authldap.class.php:1024 inc/authldap.class.php:3285
|
||
#: inc/planningexternalevent.class.php:272 inc/ticket.class.php:3734
|
||
#: inc/ticket.class.php:4521 inc/software.class.php:243
|
||
#: inc/software.class.php:452
|
||
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1440
|
||
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1462
|
||
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1527
|
||
#: inc/knowbaseitem.class.php:945 inc/knowbaseitem.class.php:1091
|
||
#: inc/knowbaseitem.class.php:1448 inc/knowbaseitem.class.php:1511
|
||
#: inc/knowbaseitem.class.php:1815 inc/commonitiltask.class.php:725
|
||
#: inc/commonitiltask.class.php:1555 inc/commonitiltask.class.php:1751
|
||
#: inc/dbutils.class.php:1516 inc/ruleticket.class.php:403
|
||
#: inc/ruleticket.class.php:409 inc/ruleticket.class.php:597
|
||
#: inc/user.class.php:2283 inc/user.class.php:3341 inc/change.class.php:943
|
||
#: inc/commonitilobject.class.php:3381 inc/commonitilobject.class.php:6351
|
||
#: inc/auth.class.php:1632 inc/item_softwareversion.class.php:1002
|
||
#: tests/functionnal/Rule.php:283
|
||
msgid "Category"
|
||
msgstr "カテゴリ"
|
||
|
||
#: front/stat.graph.php:144 front/stat.tracking.php:92
|
||
#: front/stat.location.php:83 inc/computer.class.php:348
|
||
#: inc/computer.class.php:551 inc/domain.class.php:96 inc/domain.class.php:322
|
||
#: inc/networkequipmenttype.class.php:46 inc/contact_supplier.class.php:296
|
||
#: inc/devicebattery.class.php:52 inc/devicebattery.class.php:97
|
||
#: inc/devicebattery.class.php:115 inc/contact.class.php:225
|
||
#: inc/contact.class.php:403 inc/blacklist.class.php:82
|
||
#: inc/blacklist.class.php:114 inc/devicefirmware.class.php:53
|
||
#: inc/devicefirmware.class.php:99 inc/devicefirmware.class.php:126
|
||
#: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:491
|
||
#: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:506
|
||
#: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:569
|
||
#: inc/contract_item.class.php:154 inc/contract_item.class.php:602
|
||
#: inc/rulecollection.class.php:1153 inc/rulecollection.class.php:2038
|
||
#: inc/commondbvisible.class.php:196 inc/devicesoundcard.class.php:53
|
||
#: inc/devicesoundcard.class.php:74 inc/devicesoundcard.class.php:109
|
||
#: inc/notification.class.php:218 inc/notification.class.php:399
|
||
#: inc/domainrecord.class.php:507
|
||
#: inc/ruledictionnarynetworkequipmenttype.class.php:56
|
||
#: inc/ruledictionnarynetworkequipmenttype.class.php:69
|
||
#: inc/phonetype.class.php:46 inc/computertype.class.php:45
|
||
#: inc/notificationtemplatetranslation.class.php:352
|
||
#: inc/levelagreement.class.php:190 inc/levelagreement.class.php:461
|
||
#: inc/levelagreement.class.php:722
|
||
#: inc/notificationtargetfieldunicity.class.php:83 inc/project.class.php:554
|
||
#: inc/project.class.php:910 inc/project.class.php:1501
|
||
#: inc/project.class.php:1688 inc/notificationtarget.class.php:1409
|
||
#: inc/projecttasktemplate.class.php:61 inc/projecttasktemplate.class.php:113
|
||
#: inc/softwarelicensetype.class.php:47 inc/contract.class.php:429
|
||
#: inc/contract.class.php:684 inc/devicesimcard.class.php:52
|
||
#: inc/devicesimcard.class.php:86 inc/item_ticket.class.php:441
|
||
#: inc/link_itemtype.class.php:125 inc/dropdown.class.php:462
|
||
#: inc/dropdown.class.php:862 inc/ticket.class.php:2743
|
||
#: inc/ticket.class.php:2938 inc/ticket.class.php:3727
|
||
#: inc/ticket.class.php:4496 inc/ruledictionnarycomputertype.class.php:53
|
||
#: inc/ruledictionnarycomputertype.class.php:66
|
||
#: inc/knowbaseitem_item.class.php:221 inc/fieldunicity.class.php:79
|
||
#: inc/fieldunicity.class.php:347 inc/ruledictionnarymonitortype.class.php:56
|
||
#: inc/ruledictionnarymonitortype.class.php:69 inc/supplier.class.php:481
|
||
#: inc/queuednotification.class.php:333 inc/queuednotification.class.php:654
|
||
#: inc/certificatetype.class.php:49 inc/cluster.class.php:121
|
||
#: inc/computer_item.class.php:366 inc/passivedcequipment.class.php:113
|
||
#: inc/passivedcequipment.class.php:226 inc/domain_item.class.php:233
|
||
#: inc/domain_item.class.php:510 inc/fieldblacklist.class.php:68
|
||
#: inc/fieldblacklist.class.php:91 inc/printer.class.php:298
|
||
#: inc/printer.class.php:514 inc/certificate_item.class.php:243
|
||
#: inc/certificate_item.class.php:426 inc/monitortype.class.php:46
|
||
#: inc/displaypreference.class.php:640
|
||
#: inc/notificationtargetticket.class.php:582 inc/devicememory.class.php:59
|
||
#: inc/devicememory.class.php:92 inc/devicememory.class.php:161
|
||
#: inc/infocom.class.php:1839 inc/pdu_rack.class.php:583
|
||
#: inc/monitor.class.php:192 inc/monitor.class.php:388
|
||
#: inc/networkport.class.php:1080 inc/networkname.class.php:189
|
||
#: inc/item_project.class.php:144 inc/peripheral.class.php:187
|
||
#: inc/peripheral.class.php:358 inc/softwarelicense.class.php:356
|
||
#: inc/softwarelicense.class.php:553 inc/softwarelicense.class.php:794
|
||
#: inc/softwarelicense.class.php:1055 inc/pdu.class.php:126
|
||
#: inc/pdu.class.php:224 inc/ruleticket.class.php:419
|
||
#: inc/ruleticket.class.php:605 inc/notificationtargetcontract.class.php:161
|
||
#: inc/user.class.php:4257 inc/user.class.php:4337
|
||
#: inc/networkequipment.class.php:298 inc/networkequipment.class.php:446
|
||
#: inc/peripheraltype.class.php:46 inc/document_item.class.php:414
|
||
#: inc/location.class.php:470 inc/location.class.php:472
|
||
#: inc/location.class.php:487 inc/phone.class.php:180 inc/phone.class.php:375
|
||
#: inc/projecttask_ticket.class.php:375
|
||
#: inc/ruledictionnaryphonetype.class.php:56
|
||
#: inc/ruledictionnaryphonetype.class.php:69
|
||
#: inc/ruledictionnaryperipheraltype.class.php:56
|
||
#: inc/ruledictionnaryperipheraltype.class.php:69
|
||
#: inc/devicesensor.class.php:53 inc/devicesensor.class.php:64
|
||
#: inc/devicesensor.class.php:85 inc/certificate.class.php:128
|
||
#: inc/certificate.class.php:425 inc/notificationtemplate.class.php:120
|
||
#: inc/notificationtemplate.class.php:162 inc/cartridgeitem.class.php:191
|
||
#: inc/cartridgeitem.class.php:279 inc/budget.class.php:133
|
||
#: inc/budget.class.php:233 inc/budget.class.php:346
|
||
#: inc/item_rack.class.php:833 inc/devicecase.class.php:51
|
||
#: inc/devicecase.class.php:66 inc/group.class.php:781 inc/group.class.php:849
|
||
#: inc/ruledictionnaryprintertype.class.php:56
|
||
#: inc/ruledictionnaryprintertype.class.php:69 inc/change_item.class.php:147
|
||
#: inc/printertype.class.php:46 inc/item_problem.class.php:146
|
||
#: inc/projecttask.class.php:683 inc/projecttask.class.php:975
|
||
#: inc/projecttask.class.php:1144 inc/projecttask.class.php:1451
|
||
#: inc/rack.class.php:131 inc/rack.class.php:356
|
||
#: inc/notificationtargetproject.class.php:603
|
||
#: inc/notificationtargetproject.class.php:616
|
||
#: inc/notificationtargetproject.class.php:698
|
||
#: inc/consumableitem.class.php:137 inc/consumableitem.class.php:250
|
||
#: inc/devicegeneric.class.php:51 inc/devicegeneric.class.php:63
|
||
#: tests/functionnal/Rule.php:282
|
||
msgid "Type"
|
||
msgid_plural "Types"
|
||
msgstr[0] "タイプ"
|
||
|
||
#: front/stat.graph.php:173 front/stat.tracking.php:88
|
||
#: inc/problem.class.php:1405 inc/project.class.php:545
|
||
#: inc/project.class.php:1124 inc/project.class.php:1454
|
||
#: inc/ticket.class.php:4719
|
||
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1447
|
||
#: inc/commonitiltask.class.php:1266 inc/ruleticket.class.php:533
|
||
#: inc/ruleticket.class.php:672 inc/change.class.php:1005
|
||
#: inc/commonitilobject.class.php:3299 inc/commonitilobject.class.php:6345
|
||
#: inc/notificationtargetproject.class.php:599 tests/functionnal/Rule.php:293
|
||
msgid "Priority"
|
||
msgstr "重要度"
|
||
|
||
#: front/stat.graph.php:180 front/stat.tracking.php:86
|
||
#: inc/problem.class.php:1322 inc/ticket.class.php:3761
|
||
#: inc/ticket.class.php:4611
|
||
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1445
|
||
#: inc/ruleticket.class.php:527 inc/ruleticket.class.php:666
|
||
#: inc/change.class.php:922 inc/config.class.php:979
|
||
#: inc/commonitilobject.class.php:3281 tests/functionnal/Rule.php:291
|
||
msgid "Urgency"
|
||
msgstr "緊急度"
|
||
|
||
#: front/stat.graph.php:187 front/impact.php:34 front/stat.tracking.php:87
|
||
#: front/impactcsv.php:89 inc/problem.class.php:1374 inc/ticket.class.php:4687
|
||
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1446
|
||
#: inc/impact.class.php:221 inc/impact.class.php:1047
|
||
#: inc/notificationtargetchange.class.php:258 inc/ruleticket.class.php:530
|
||
#: inc/ruleticket.class.php:669 inc/change.class.php:974
|
||
#: inc/config.class.php:960 inc/commonitilobject.class.php:3290
|
||
#: tests/functionnal/Rule.php:292
|
||
msgid "Impact"
|
||
msgstr "影響度"
|
||
|
||
#: front/stat.graph.php:194 front/stat.tracking.php:81
|
||
#: inc/contact.class.php:234 inc/authldap.class.php:810
|
||
#: inc/authldap.class.php:1015 inc/authldap.class.php:3284
|
||
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1461
|
||
#: inc/dbutils.class.php:1510 inc/user.class.php:2303 inc/auth.class.php:1626
|
||
msgctxt "person"
|
||
msgid "Title"
|
||
msgstr "役職"
|
||
|
||
#: front/stat.graph.php:282 front/stat.graph.php:283
|
||
#: inc/commonglpi.class.php:989 inc/html.class.php:4049
|
||
#: inc/html.class.php:4216 inc/reservation.class.php:479
|
||
#: inc/reservation.class.php:480
|
||
msgid "Previous"
|
||
msgstr "前"
|
||
|
||
#: front/stat.graph.php:292 front/stat.graph.php:293
|
||
#: inc/commonglpi.class.php:1128 inc/html.class.php:4069
|
||
#: inc/html.class.php:4272 inc/reservation.class.php:484
|
||
#: inc/reservation.class.php:485
|
||
msgid "Next"
|
||
msgstr "次"
|
||
|
||
#: front/stat.graph.php:403 inc/stat.class.php:481 inc/ticket.class.php:6810
|
||
#: inc/commonitilobject.class.php:5142
|
||
msgid "Take into account"
|
||
msgstr "考慮中"
|
||
|
||
#. TRANS: %s is the user login
|
||
#: front/commonitilvalidation.form.php:72
|
||
#, php-format
|
||
msgid "%s adds an approval"
|
||
msgstr "%s は承認を追加しました"
|
||
|
||
#. TRANS: %s is the user login
|
||
#: front/commonitilvalidation.form.php:82
|
||
#, php-format
|
||
msgid "%s updates an approval"
|
||
msgstr "%s は承認を更新しました"
|
||
|
||
#. TRANS: %s is the user login
|
||
#: front/commonitilvalidation.form.php:91
|
||
#, php-format
|
||
msgid "%s purges an approval"
|
||
msgstr "%s は承認を消去しました"
|
||
|
||
#: front/lock.form.php:56
|
||
#, php-format
|
||
msgid "You do not have rights to restore %s item."
|
||
msgstr "%s 項目を復元する権限がありません。"
|
||
|
||
#: front/lock.form.php:82
|
||
#, php-format
|
||
msgid "You do not have rights to delete %s item."
|
||
msgstr "%s 項目を削除する権限がありません。"
|
||
|
||
#: front/search.php:36 inc/mapgeolocation.class.php:90
|
||
#: inc/mapgeolocation.class.php:91 inc/html.class.php:6916
|
||
#: inc/html.class.php:6918 inc/html.class.php:7219 inc/html.class.php:7220
|
||
#: inc/entity.class.php:1204 js/kanban.js:743
|
||
msgid "Search"
|
||
msgstr "検索"
|
||
|
||
#: front/report.year.php:46
|
||
msgid "Equipment's report by year"
|
||
msgstr "年次の機器レポート"
|
||
|
||
#: front/report.year.php:51 front/report.contract.php:50
|
||
#: inc/ruleasset.class.php:90
|
||
#: inc/notificationtargetsavedsearch_alert.class.php:108
|
||
#: inc/reservationitem.class.php:446 inc/search.class.php:1722
|
||
#: inc/crontask.class.php:1415 inc/notificationtargetticket.class.php:597
|
||
#: inc/savedsearch.class.php:222 inc/item_softwarelicense.class.php:731
|
||
#: inc/impact.class.php:1631 inc/item_enclosure.class.php:180
|
||
#: inc/ruleticket.class.php:511 inc/planningcsv.class.php:65
|
||
#: inc/notificationtargetinfocom.class.php:85
|
||
#: inc/notificationtargetplanningrecall.class.php:181
|
||
#: inc/notificationtargetreservation.class.php:145
|
||
#: inc/item_cluster.class.php:187 inc/item_rack.class.php:558
|
||
#: inc/item_softwareversion.class.php:450
|
||
msgid "Item type"
|
||
msgstr "アイテムタイプ"
|
||
|
||
#: front/report.year.php:63 front/report.contract.php:62
|
||
#: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:518
|
||
#: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:538 inc/event.class.php:276
|
||
#: inc/event.class.php:331 inc/notificationtargetfieldunicity.class.php:82
|
||
#: inc/project.class.php:1117 inc/notificationtargetproblem.class.php:241
|
||
#: inc/notificationtargetproblem.class.php:246 inc/ticket.class.php:6858
|
||
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1603
|
||
#: inc/itilfollowup.class.php:538 inc/itilfollowup.class.php:606
|
||
#: inc/itilfollowup.class.php:810 inc/itilfollowup.class.php:1027
|
||
#: inc/crontask.class.php:1130 inc/crontask.class.php:1190
|
||
#: inc/knowbaseitem.class.php:1823 inc/notificationtargetticket.class.php:656
|
||
#: inc/notificationtargetticket.class.php:660
|
||
#: inc/notificationtargetticket.class.php:780
|
||
#: inc/notificationtargetticket.class.php:787 inc/commonitiltask.class.php:625
|
||
#: inc/commonitiltask.class.php:838 inc/commonitiltask.class.php:1545
|
||
#: inc/notimportedemail.class.php:201
|
||
#: inc/notificationtargetchange.class.php:288
|
||
#: inc/notificationtargetchange.class.php:292
|
||
#: inc/notificationtargetchange.class.php:350
|
||
#: inc/notificationtargetchange.class.php:355 inc/document_item.class.php:740
|
||
#: inc/item_devicebattery.class.php:59 inc/commonitilobject.class.php:5115
|
||
#: inc/commonitilobject.class.php:6338 inc/log.class.php:292
|
||
#: inc/notificationtargetproject.class.php:628
|
||
#: inc/notificationtargetproject.class.php:659
|
||
#: inc/notificationtargetproject.class.php:664
|
||
#: inc/notificationtargetproject.class.php:669
|
||
msgid "Date"
|
||
msgid_plural "Dates"
|
||
msgstr[0] "日付"
|
||
|
||
#: front/devices.php:37 front/devices.php:41 inc/event.class.php:150
|
||
#: inc/dropdown.class.php:803 inc/commondevice.class.php:53
|
||
#: inc/commondevice.class.php:295 inc/transfer.class.php:3491
|
||
#: inc/profile.class.php:1565 inc/profile.class.php:2079
|
||
#: inc/lock.class.php:379 inc/lock.class.php:622
|
||
#: inc/item_devices.class.php:263 inc/item_devices.class.php:573
|
||
#: inc/item_devices.class.php:625 inc/item_devices.class.php:1328
|
||
#: inc/config.class.php:3462 install/update_0723_078.php:3862
|
||
msgid "Component"
|
||
msgid_plural "Components"
|
||
msgstr[0] "内部パーツ"
|
||
|
||
#: front/stat.tracking.php:77 front/stat.tracking.php:99
|
||
#: inc/problem.class.php:828 inc/rulemailcollector.class.php:79
|
||
#: inc/commonitilvalidation.class.php:1179 inc/ticket.class.php:5590
|
||
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:737
|
||
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:755
|
||
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1453
|
||
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1455
|
||
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1568
|
||
#: inc/itilfollowup.class.php:1027 inc/notificationtargetticket.class.php:653
|
||
#: inc/notimportedemail.class.php:183
|
||
#: inc/notificationtargetchange.class.php:285 inc/ruleticket.class.php:425
|
||
#: inc/ruleticket.class.php:609
|
||
#: inc/notificationtargetplanningrecall.class.php:55
|
||
#: inc/notificationtargetreservation.class.php:59
|
||
#: inc/commonitilobject.class.php:3097 inc/commonitilobject.class.php:3591
|
||
#: inc/commonitilobject.class.php:3600 inc/commonitilobject.class.php:4491
|
||
#: inc/commonitilobject.class.php:6346 inc/commonitilobject.class.php:7048
|
||
#: inc/commonitilobject.class.php:7401 inc/group.class.php:240
|
||
#: inc/group.class.php:457 inc/log.class.php:599
|
||
#: tests/functionnal/Rule.php:284
|
||
msgid "Requester"
|
||
msgid_plural "Requesters"
|
||
msgstr[0] "依頼者"
|
||
|
||
#: front/stat.tracking.php:78 inc/notificationtargetprojecttask.class.php:490
|
||
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:738
|
||
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:740
|
||
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1477
|
||
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1491
|
||
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1522
|
||
#: inc/itilfollowup.class.php:669 inc/knowbaseitem.class.php:774
|
||
#: inc/knowbaseitem.class.php:972 inc/knowbaseitem.class.php:1509
|
||
#: inc/commonitiltask.class.php:762
|
||
#: inc/notificationtargetplanningrecall.class.php:175
|
||
#: inc/notificationtargetreservation.class.php:156
|
||
#: inc/commonitilobject.class.php:3656 inc/notepad.class.php:243
|
||
#: inc/reminder.class.php:369
|
||
msgid "Writer"
|
||
msgstr "作成者"
|
||
|
||
#: front/stat.tracking.php:80 front/stat.tracking.php:108
|
||
msgid "Group tree"
|
||
msgstr "グループツリー"
|
||
|
||
#: front/stat.tracking.php:85
|
||
msgid "Category tree"
|
||
msgstr "カテゴリツリー"
|
||
|
||
#: front/stat.tracking.php:95
|
||
msgid "Location tree"
|
||
msgstr "場所のツリー"
|
||
|
||
#: front/stat.tracking.php:100 inc/datacenter.class.php:91
|
||
#: inc/computerantivirus.class.php:121 inc/mailcollector.class.php:458
|
||
#: inc/profile_user.class.php:894 inc/contractcost.class.php:107
|
||
#: inc/rssfeed.class.php:402 inc/contact.class.php:280
|
||
#: inc/notification.class.php:331 inc/softwareversion.class.php:158
|
||
#: inc/networkportwifi.class.php:134
|
||
#: inc/notificationtemplatetranslation.class.php:275
|
||
#: inc/levelagreement.class.php:676 inc/project.class.php:487
|
||
#: inc/item_operatingsystem.class.php:420 inc/item_disk.class.php:419
|
||
#: inc/contract.class.php:640 inc/computervirtualmachine.class.php:510
|
||
#: inc/projectcost.class.php:118 inc/slm.class.php:138
|
||
#: inc/commondevice.class.php:225 inc/networkportfiberchannel.class.php:187
|
||
#: inc/supplier.class.php:216 inc/queuednotification.class.php:181
|
||
#: inc/plugin.class.php:2125 inc/passivedcequipment.class.php:200
|
||
#: inc/group_user.class.php:654 inc/reservationitem.class.php:157
|
||
#: inc/levelagreementlevel.class.php:86 inc/transfer.class.php:79
|
||
#: inc/itilfollowup.class.php:514 inc/search.class.php:6770
|
||
#: inc/search.class.php:6791 inc/profile.class.php:1711
|
||
#: inc/crontask.class.php:1342 inc/knowbaseitem.class.php:1799
|
||
#: inc/infocom.class.php:1638 inc/savedsearch.class.php:183
|
||
#: inc/commonitiltask.class.php:601 inc/item_softwarelicense.class.php:71
|
||
#: inc/link.class.php:187 inc/commondropdown.class.php:502
|
||
#: inc/dcroom.class.php:229 inc/networkport.class.php:481
|
||
#: inc/networkport.class.php:615 inc/networkport.class.php:1007
|
||
#: inc/softwarelicense.class.php:502 inc/user.class.php:3042
|
||
#: inc/commondbrelation.class.php:299 inc/commonitilcost.class.php:93
|
||
#: inc/item_devices.class.php:132 inc/document.class.php:820
|
||
#: inc/certificate.class.php:82 inc/notificationtemplate.class.php:145
|
||
#: inc/commondbtm.class.php:3684 inc/config.class.php:3749
|
||
#: inc/budget.class.php:189 inc/commontreedropdown.class.php:676
|
||
#: inc/entity.class.php:497 inc/commonitilobject.class.php:3235
|
||
#: inc/networkportethernet.class.php:187 inc/reminder.class.php:351
|
||
#: inc/projecttask.class.php:919 inc/item_softwareversion.class.php:62
|
||
msgid "Characteristics"
|
||
msgstr "プロパティ"
|
||
|
||
#: front/stat.tracking.php:101
|
||
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1580
|
||
#: inc/commonitilobject.class.php:3099 inc/commonitilobject.class.php:3712
|
||
#: inc/commonitilobject.class.php:4697 inc/group.class.php:252
|
||
#: inc/group.class.php:465 inc/log.class.php:601
|
||
msgid "Assigned to"
|
||
msgstr "担当者"
|
||
|
||
#: front/stat.tracking.php:102
|
||
msgid "Technician as assigned"
|
||
msgstr "割り当てられた技術者"
|
||
|
||
#: front/stat.tracking.php:104
|
||
msgid "Technician in tasks"
|
||
msgstr "タスクの技術者"
|
||
|
||
#: front/stat.tracking.php:130 front/stat.location.php:102
|
||
msgid "Show graphics"
|
||
msgstr "グラフ表示"
|
||
|
||
#: front/stat.tracking.php:184 front/stat.location.php:175
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Opened %1$s (%2$s)"
|
||
msgstr "対応中 %1$s (%2$s)"
|
||
|
||
#: front/stat.tracking.php:210 front/stat.location.php:200
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Solved %1$s (%2$s)"
|
||
msgstr "解決済み %1$s (%2$s)"
|
||
|
||
#: front/stat.tracking.php:236
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Solved late %1$s (%2$s)"
|
||
msgstr "時間超過して解決 %1$s (%2$s)"
|
||
|
||
#: front/stat.tracking.php:263 front/stat.location.php:250
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Closed %1$s (%2$s)"
|
||
msgstr "完了 %1$s (%2$s)"
|
||
|
||
#: front/stat.tracking.php:290 front/stat.location.php:275
|
||
#, php-format
|
||
msgid "%1$s satisfaction survey (%2$s)"
|
||
msgstr "%1$s 満足度調査 (%2$s)"
|
||
|
||
#. TRANS: %s is the user login
|
||
#: front/itilfollowup.form.php:53
|
||
#, php-format
|
||
msgid "%s adds a followup"
|
||
msgstr "%s はフォローを追加しました"
|
||
|
||
#. TRANS: %s is the user login
|
||
#: front/itilfollowup.form.php:63
|
||
#, php-format
|
||
msgid "%s approves or refuses a solution"
|
||
msgstr "%s は解決方法を承認または拒否しました"
|
||
|
||
#. TRANS: %s is the user login
|
||
#: front/itilfollowup.form.php:73
|
||
#, php-format
|
||
msgid "%s updates a followup"
|
||
msgstr "%s はフォローを更新しました"
|
||
|
||
#. TRANS: %s is the user login
|
||
#: front/itilfollowup.form.php:82
|
||
#, php-format
|
||
msgid "%s purges a followup"
|
||
msgstr "%s はフォローを消去しました"
|
||
|
||
#. TRANS: %s is the user login
|
||
#: front/cartridgeitem_printermodel.form.php:47
|
||
#, php-format
|
||
msgid "%s associates a type"
|
||
msgstr "%s はタイプに関連付けました"
|
||
|
||
#: front/report.switch.list.php:48
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Network report by hardware: %s"
|
||
msgstr "ハードウェア単位のネットワークレポート: %s"
|
||
|
||
#: front/report.location.list.php:44
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Network report by location: %s"
|
||
msgstr "場所別のネットワークレポート: %s"
|
||
|
||
#. TRANS: %s is the user login
|
||
#: front/item_softwareversion.form.php:52
|
||
#, php-format
|
||
msgid "%s installs software"
|
||
msgstr "%s はソフトウェアをインストールしました"
|
||
|
||
#: front/item_softwareversion.form.php:57
|
||
msgid "Please select a software!"
|
||
msgstr "ソフトウェアを選んでください！"
|
||
|
||
#: front/item_softwareversion.form.php:59
|
||
msgid "Please select a version!"
|
||
msgstr "バージョンを選んでください！"
|
||
|
||
#. TRANS: %s is the user login
|
||
#: front/networkport_vlan.form.php:47 front/ipnetwork_vlan.form.php:50
|
||
#, php-format
|
||
msgid "%s associates a VLAN to a network port"
|
||
msgstr "%s はネットワーク接続にVLANを割り当てました"
|
||
|
||
#. TRANS: %s is the user login
|
||
#: front/knowbaseitem.form.php:115 front/rssfeed.form.php:104
|
||
#: front/reminder.form.php:107 inc/knowbaseitem.class.php:322
|
||
#, php-format
|
||
msgid "%s adds a target"
|
||
msgstr "%s は対象を追加しました"
|
||
|
||
#: front/knowbaseitem.form.php:125
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Knowledge base item has been reverted to revision %s"
|
||
msgstr "ナレッジベースの項目が、リビジョン 1%s へと復元されました"
|
||
|
||
#: front/knowbaseitem.form.php:132
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Knowledge base item has not been reverted to revision %s"
|
||
msgstr "リビジョン 1%s へのナレッジベースの項目の復元は、行われませんでした"
|
||
|
||
#: front/knowbaseitem.form.php:146 inc/knowbaseitem_item.class.php:85
|
||
#: inc/profile.class.php:1046 inc/profile.class.php:2017
|
||
#: inc/knowbaseitem.class.php:64 inc/knowbase.class.php:48
|
||
#: inc/commondropdown.class.php:965 inc/itilcategory.class.php:65
|
||
#: inc/itilcategory.class.php:259
|
||
msgid "Knowledge base"
|
||
msgstr "ナレッジベース"
|
||
|
||
#: front/tracking.injector.php:68 inc/ticket.class.php:1930
|
||
msgid "Your ticket has been registered, its treatment is in progress."
|
||
msgstr "チケットは対応中として登録されました"
|
||
|
||
#: front/tracking.injector.php:73
|
||
#: inc/console/system/checkrequirementscommand.class.php:80
|
||
#: inc/toolbox.class.php:1121 inc/toolbox.class.php:1157
|
||
#: inc/toolbox.class.php:1158 inc/telemetry.class.php:361
|
||
#: inc/html.class.php:6175 inc/html.class.php:6335 inc/config.class.php:2691
|
||
#: inc/config.class.php:2742 inc/itilcategory.class.php:437
|
||
#: inc/itilcategory.class.php:445 inc/itilcategory.class.php:453
|
||
#: inc/itilcategory.class.php:461
|
||
msgid "OK"
|
||
msgstr "OK"
|
||
|
||
#: front/tracking.injector.php:74
|
||
msgid "Thank you for using our automatic helpdesk system."
|
||
msgstr "ご利用ありがとうございました。"
|
||
|
||
#. TRANS: %s is the user login
|
||
#: front/slalevel.form.php:47
|
||
#, php-format
|
||
msgid "%s updates a sla level"
|
||
msgstr "%s は SLAレベルを更新しました"
|
||
|
||
#. TRANS: %s is the user login
|
||
#: front/slalevel.form.php:71
|
||
#, php-format
|
||
msgid "%s purges a sla level"
|
||
msgstr "%s は SLAレベルを消去しました"
|
||
|
||
#: front/report.contract.php:46
|
||
msgid "Hardware under contract"
|
||
msgstr "契約中のハードウェア"
|
||
|
||
#: front/ldap.group.import.php:71 inc/authldap.class.php:3454
|
||
#: inc/auth.class.php:260 inc/auth.class.php:284
|
||
msgid "Unable to connect to the LDAP directory"
|
||
msgstr "LDAPディレクトリに接続できません"
|
||
|
||
#: front/knowbaseitemtranslation.form.php:54
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Knowledge base item translation has been reverted to revision %s"
|
||
msgstr "ナレッジベースの項目の翻訳は、リビジョン %s に復元されました。"
|
||
|
||
#: front/knowbaseitemtranslation.form.php:61
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Knowledge base item translation has not been reverted to revision %s"
|
||
msgstr "リビジョン %s へのナレッジベースの項目の翻訳についての復元は、実施されませんでした。"
|
||
|
||
#: front/knowbaseitemtranslation.form.php:85 inc/user.class.php:2252
|
||
#: inc/user.class.php:3183 inc/config.class.php:696 inc/config.class.php:834
|
||
#: inc/auth.class.php:100
|
||
msgid "Authentication"
|
||
msgstr "認証"
|
||
|
||
#: front/ldap.group.php:66
|
||
msgid "Bulk import groups from a LDAP directory"
|
||
msgstr "LDAPディレクトリから一括インポートしたグループ"
|
||
|
||
#: front/ldap.group.php:68
|
||
msgid "Import of new groups"
|
||
msgstr "新しいグループのインポート"
|
||
|
||
#. TRANS: %s is the user login, %2$s is the version id
|
||
#: front/softwareversion.form.php:54
|
||
#, php-format
|
||
msgid "%1$s adds the version %2$s"
|
||
msgstr "%1$s はバージョン %2$s を追加しました"
|
||
|
||
#. TRANS: %s is the user login, %2$s is the version id
|
||
#: front/softwareversion.form.php:64
|
||
#, php-format
|
||
msgid "%1$s purges the version %2$s"
|
||
msgstr "%1$s はバージョン %2$s を消去しました"
|
||
|
||
#. TRANS: %s is the user login, %2$s is the version id
|
||
#: front/softwareversion.form.php:73
|
||
#, php-format
|
||
msgid "%1$s updates the version %2$s"
|
||
msgstr "%1$s はバージョン %2$s を更新しました"
|
||
|
||
#: front/setup.notification.php:38 inc/notificationevent.class.php:222
|
||
#: inc/notification.class.php:141 inc/notification.class.php:155
|
||
#: inc/notification.class.php:158 inc/event.class.php:168
|
||
#: inc/notification_notificationtemplate.class.php:226
|
||
#: inc/notification_notificationtemplate.class.php:323
|
||
#: inc/notificationsettingconfig.class.php:149
|
||
#: inc/notificationsettingconfig.class.php:159 inc/profile.class.php:1626
|
||
#: inc/profile.class.php:2094 inc/entity.class.php:356
|
||
#: inc/commonitilobject.class.php:3776
|
||
msgid "Notification"
|
||
msgid_plural "Notifications"
|
||
msgstr[0] "通知"
|
||
|
||
#. TRANS: %s is a directory
|
||
#: front/cron.php:42
|
||
#, php-format
|
||
msgid "ERROR: %s is not writable"
|
||
msgstr "エラー: %s は書き込み禁止です"
|
||
|
||
#: front/cron.php:43
|
||
msgid "run script as apache user"
|
||
msgstr "apacheユーザーでスクリプトを実行"
|
||
|
||
#. TRANS: %s is the user login
|
||
#: front/networkport.form.php:90
|
||
#, php-format
|
||
msgid "%s adds several network ports"
|
||
msgstr "%s はいくつかのネットワーク接続を追加しました"
|
||
|
||
#: front/stat.location.php:83 front/dropdown.php:43 inc/event.class.php:153
|
||
#: inc/profile.class.php:2065 inc/commondropdown.class.php:66
|
||
#: inc/commondropdown.class.php:175
|
||
msgid "Dropdown"
|
||
msgid_plural "Dropdowns"
|
||
msgstr[0] "ドロップダウン"
|
||
|
||
#: front/stat.location.php:84 inc/computer.class.php:383
|
||
#: inc/computer.class.php:559
|
||
#: inc/ruledictionnarynetworkequipmentmodel.class.php:56
|
||
#: inc/ruledictionnarynetworkequipmentmodel.class.php:72
|
||
#: inc/devicefirmware.class.php:68 inc/devicefirmware.class.php:91
|
||
#: inc/deviceharddrive.class.php:62 inc/deviceharddrive.class.php:112
|
||
#: inc/devicenetworkcard.class.php:72 inc/devicenetworkcard.class.php:108
|
||
#: inc/commondcmodeldropdown.class.php:44 inc/rulecollection.class.php:2011
|
||
#: inc/devicesoundcard.class.php:62 inc/devicesoundcard.class.php:83
|
||
#: inc/devicegraphiccard.class.php:67 inc/devicegraphiccard.class.php:105
|
||
#: inc/notificationtargetproblem.class.php:202 inc/dropdown.class.php:919
|
||
#: inc/printermodel.class.php:49 inc/passivedcequipment.class.php:152
|
||
#: inc/passivedcequipment.class.php:290 inc/devicepowersupply.class.php:57
|
||
#: inc/devicepowersupply.class.php:86 inc/printer.class.php:326
|
||
#: inc/printer.class.php:522 inc/notificationtargetticket.class.php:622
|
||
#: inc/devicememory.class.php:62 inc/devicememory.class.php:100
|
||
#: inc/ruledictionnarycomputermodel.class.php:56
|
||
#: inc/ruledictionnarycomputermodel.class.php:73 inc/phonemodel.class.php:49
|
||
#: inc/ruledictionnaryprintermodel.class.php:56
|
||
#: inc/ruledictionnaryprintermodel.class.php:73 inc/monitor.class.php:220
|
||
#: inc/monitor.class.php:396 inc/notificationtargetchange.class.php:270
|
||
#: inc/peripheral.class.php:215 inc/peripheral.class.php:366
|
||
#: inc/pdu.class.php:165 inc/pdu.class.php:288
|
||
#: inc/ruleimportcomputer.class.php:106 inc/enclosure.class.php:144
|
||
#: inc/enclosure.class.php:229 inc/ruledictionnarymonitormodel.class.php:56
|
||
#: inc/ruledictionnarymonitormodel.class.php:73
|
||
#: inc/networkequipment.class.php:326 inc/networkequipment.class.php:454
|
||
#: inc/phone.class.php:208 inc/phone.class.php:383
|
||
#: inc/deviceprocessor.class.php:65 inc/deviceprocessor.class.php:112
|
||
#: inc/devicedrive.class.php:60 inc/devicedrive.class.php:97
|
||
#: inc/cartridgeitem_printermodel.class.php:154 inc/devicecontrol.class.php:59
|
||
#: inc/devicecontrol.class.php:93 inc/devicecase.class.php:54
|
||
#: inc/devicecase.class.php:74 inc/ruledictionnaryphonemodel.class.php:56
|
||
#: inc/ruledictionnaryphonemodel.class.php:73
|
||
#: inc/devicemotherboard.class.php:54 inc/devicemotherboard.class.php:75
|
||
#: inc/rack.class.php:170 inc/rack.class.php:364
|
||
#: inc/notificationtargetproject.class.php:643 inc/devicepci.class.php:63
|
||
#: inc/devicepci.class.php:75 inc/ruledictionnaryperipheralmodel.class.php:56
|
||
#: inc/ruledictionnaryperipheralmodel.class.php:73
|
||
msgid "Model"
|
||
msgid_plural "Models"
|
||
msgstr[0] "モデル"
|
||
|
||
#: front/stat.location.php:225
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Late solved %1$s (%2$s)"
|
||
msgstr "時間超過して解決 %1$s (%2$s)"
|
||
|
||
#: front/config.form.php:56 front/config.form.php:64
|
||
msgid "Cache reset successful"
|
||
msgstr "キャッシュリセット完了"
|
||
|
||
#: front/helpdesk.php:85
|
||
msgid "Helpdesk reporting form"
|
||
msgstr "ヘルプデスク レポート フォーム"
|
||
|
||
#: front/helpdesk.php:88
|
||
msgid "The issue must be solved"
|
||
msgstr "問題とは解決すべきものです"
|
||
|
||
#: front/helpdesk.php:91
|
||
msgid "Select an urgency level"
|
||
msgstr "緊急度を選択してください"
|
||
|
||
#: front/helpdesk.php:94 inc/commonitilobject.class.php:2444
|
||
msgctxt "urgency"
|
||
msgid "Very high"
|
||
msgstr "最高"
|
||
|
||
#: front/helpdesk.php:95 inc/commonitilobject.class.php:2447
|
||
msgctxt "urgency"
|
||
msgid "High"
|
||
msgstr "高"
|
||
|
||
#: front/helpdesk.php:96 inc/commonitilobject.class.php:2450
|
||
msgctxt "urgency"
|
||
msgid "Medium"
|
||
msgstr "中"
|
||
|
||
#: front/helpdesk.php:97 inc/commonitilobject.class.php:2453
|
||
msgctxt "urgency"
|
||
msgid "Low"
|
||
msgstr "低"
|
||
|
||
#: front/helpdesk.php:98 inc/commonitilobject.class.php:2456
|
||
msgctxt "urgency"
|
||
msgid "Very low"
|
||
msgstr "低以下"
|
||
|
||
#: front/helpdesk.php:103
|
||
msgid "Describe your issue"
|
||
msgstr "問題を記入してください"
|
||
|
||
#: front/helpdesk.php:105 inc/problem.class.php:1448
|
||
#: inc/contractcost.class.php:114 inc/contact.class.php:411
|
||
#: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:541
|
||
#: inc/notificationtargetproblem.class.php:243
|
||
#: inc/notificationtargetproblem.class.php:248 inc/projectcost.class.php:125
|
||
#: inc/planningexternalevent.class.php:210 inc/ticket.class.php:3853
|
||
#: inc/ticket.class.php:4794
|
||
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1438
|
||
#: inc/notificationtargetticket.class.php:775
|
||
#: inc/notificationtargetticket.class.php:783
|
||
#: inc/notificationtargetticket.class.php:790
|
||
#: inc/commonitiltask.class.php:1943 inc/dashboard/grid.class.php:609
|
||
#: inc/notificationtargetchange.class.php:352
|
||
#: inc/notificationtargetchange.class.php:357 inc/ruleticket.class.php:388
|
||
#: inc/planningcsv.class.php:64 inc/user.class.php:3333
|
||
#: inc/commonitilcost.class.php:100 inc/change.class.php:1100
|
||
#: inc/notificationtargetplanningrecall.class.php:177
|
||
#: inc/commonitilobject.class.php:3242 inc/commonitilobject.class.php:6352
|
||
#: inc/reminder.class.php:358 inc/reminder.class.php:590
|
||
#: inc/notificationtargetproject.class.php:661
|
||
#: inc/notificationtargetproject.class.php:666
|
||
#: inc/notificationtargetproject.class.php:671
|
||
msgid "Title"
|
||
msgstr "タイトル"
|
||
|
||
#: front/helpdesk.php:109 inc/rssfeed.class.php:528
|
||
#: inc/solutiontemplate.class.php:62 inc/solutiontemplate.class.php:72
|
||
#: inc/tasktemplate.class.php:59 inc/tasktemplate.class.php:90
|
||
#: inc/itilfollowuptemplate.class.php:57 inc/itilfollowuptemplate.class.php:78
|
||
#: inc/project.class.php:2378 inc/project.class.php:2409
|
||
#: inc/knowbaseitem.class.php:826 inc/knowbaseitem.class.php:956
|
||
#: inc/knowbaseitem.class.php:1505 inc/knowbaseitem.class.php:1840
|
||
#: inc/knowbaseitemtranslation.class.php:164
|
||
#: inc/knowbaseitemtranslation.class.php:308
|
||
#: inc/knowbaseitem_revision.class.php:215
|
||
#: inc/knowbaseitem_revision.class.php:252
|
||
#: inc/blacklistedmailcontent.class.php:70
|
||
#: inc/blacklistedmailcontent.class.php:84
|
||
msgid "Content"
|
||
msgstr "内容"
|
||
|
||
#: front/helpdesk.php:114
|
||
msgctxt "button"
|
||
msgid "post"
|
||
msgstr "実行"
|
||
|
||
#: front/allassets.php:43 inc/stat.class.php:1465 inc/stat.class.php:1477
|
||
#: inc/stat.class.php:1486 inc/project.class.php:1964
|
||
#: inc/savedsearch.class.php:935 inc/html.class.php:1622
|
||
#: inc/config.class.php:562
|
||
msgid "Global"
|
||
msgstr "グローバル"
|
||
|
||
#. TRANS: %s is the user login
|
||
#: front/projectteam.form.php:51 front/projecttaskteam.form.php:51
|
||
#, php-format
|
||
msgid "%s adds a team member"
|
||
msgstr "%s はチームメンバーを追加しました"
|
||
|
||
#. TRANS: R for Recursive
|
||
#. TRANS: %1$s is the name of the tab, $2$d is number of items in the tab
|
||
#. between ()
|
||
#. TRANS: %1$s is a number maybe float or string and %2$s the unit
|
||
#. TRANS: %1$s is the name, %2$s is the firstname
|
||
#. TRANS: %1$s is postcode, %2$s is town
|
||
#. TRANS: %1$s is country, %2$s is state
|
||
#: front/crontask.php:45 inc/rule.class.php:1861 inc/rule.class.php:1875
|
||
#: inc/problem.class.php:991 inc/problem.class.php:1022
|
||
#: inc/profile_user.class.php:214 inc/profile_user.class.php:399
|
||
#: inc/profile_user.class.php:565 inc/contractcost.class.php:387
|
||
#: inc/contact_supplier.class.php:316 inc/contract_item.class.php:96
|
||
#: inc/contract_item.class.php:398 inc/commondbvisible.class.php:231
|
||
#: inc/commondbvisible.class.php:239 inc/commondbvisible.class.php:262
|
||
#: inc/commondbvisible.class.php:264 inc/commondbvisible.class.php:292
|
||
#: inc/commondbvisible.class.php:298 inc/commonglpi.class.php:660
|
||
#: inc/authldap.class.php:788 inc/authldap.class.php:793
|
||
#: inc/authldap.class.php:796 inc/authldap.class.php:1050
|
||
#: inc/authldap.class.php:1059 inc/authldap.class.php:1068
|
||
#: inc/authldap.class.php:3273 inc/authldap.class.php:3275
|
||
#: inc/authldap.class.php:3277 inc/project.class.php:1249
|
||
#: inc/project.class.php:1278 inc/item_ticket.class.php:1260
|
||
#: inc/projectcost.class.php:400 inc/toolbox.class.php:1229
|
||
#: inc/dropdown.class.php:401 inc/dropdown.class.php:687
|
||
#: inc/dropdown.class.php:1661 inc/ticket.class.php:6103
|
||
#: inc/ticket.class.php:6153 inc/networkportinstantiation.class.php:804
|
||
#: inc/ticket_ticket.class.php:192 inc/ticket_ticket.class.php:194
|
||
#: inc/search.class.php:242 inc/search.class.php:245 inc/search.class.php:1965
|
||
#: inc/search.class.php:1969 inc/search.class.php:1981
|
||
#: inc/search.class.php:2034 inc/search.class.php:2035
|
||
#: inc/search.class.php:2039 inc/search.class.php:2040
|
||
#: inc/search.class.php:2066 inc/search.class.php:2070
|
||
#: inc/search.class.php:2122 inc/search.class.php:2123
|
||
#: inc/search.class.php:2128 inc/search.class.php:2129
|
||
#: inc/search.class.php:5562 inc/search.class.php:5602
|
||
#: inc/search.class.php:5631 inc/search.class.php:5670
|
||
#: inc/search.class.php:6073 inc/search.class.php:6272
|
||
#: inc/crontask.class.php:844 inc/crontask.class.php:852
|
||
#: inc/crontask.class.php:866 inc/commonitiltask.class.php:2004
|
||
#: inc/useremail.class.php:183 inc/ruleticket.class.php:551
|
||
#: inc/ruleticket.class.php:559 inc/ruleticket.class.php:567
|
||
#: inc/ruleticket.class.php:575 inc/ruleticket.class.php:686
|
||
#: inc/ruleticket.class.php:694 inc/ruleticket.class.php:702
|
||
#: inc/ruleticket.class.php:710 inc/commonitilcost.class.php:588
|
||
#: inc/item_devices.class.php:287 inc/projecttask_ticket.class.php:484
|
||
#: inc/projecttask_ticket.class.php:493 inc/html.class.php:169
|
||
#: inc/html.class.php:4345 inc/commonitilobject.class.php:6135
|
||
#: inc/commonitilobject.class.php:6162 inc/commonitilobject.class.php:6255
|
||
#: inc/commonitilobject.class.php:6306 inc/group.class.php:489
|
||
#: inc/group.class.php:497 inc/reservation.class.php:481 inc/log.class.php:761
|
||
#: inc/log.class.php:773 inc/reminder.class.php:939 inc/auth.class.php:1590
|
||
#: inc/auth.class.php:1596 inc/auth.class.php:1602
|
||
#: inc/projecttask.class.php:1312 install/update_0681_07.php:534
|
||
#: install/update_0681_07.php:537 install/update_0681_07.php:542
|
||
#: install/update_0681_07.php:545 tests/functionnal/Rule.php:297
|
||
#: tests/functionnal/Rule.php:300
|
||
#, php-format
|
||
msgid "%1$s %2$s"
|
||
msgstr "%1$s %2$s"
|
||
|
||
#: front/crontask.php:48 inc/transfer.class.php:3418
|
||
#: inc/crontask.class.php:604
|
||
msgid "Execute"
|
||
msgstr "実行"
|
||
|
||
#: front/crontask.php:49 inc/crontask.class.php:551
|
||
msgid "Next run"
|
||
msgstr "実行予定"
|
||
|
||
#: front/crontask.php:50
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Next task to run: %s"
|
||
msgstr "実行予定のタスク: %s"
|
||
|
||
#: front/crontask.php:52 front/crontask.php:53
|
||
msgid "No action pending"
|
||
msgstr "保留中の動作はありません"
|
||
|
||
#: front/crontask.php:59
|
||
msgid ""
|
||
"You have more automatic actions which need to run each minute than the "
|
||
"number allow each run. Increase this config."
|
||
msgstr "許可された数よりも多くの毎分自動実行すべきものがあります。設定でこれの上限を増やしてください"
|
||
|
||
#. TRANS: %s is the user login
|
||
#: front/profile_user.form.php:47
|
||
#, php-format
|
||
msgid "%s adds a user to an entity"
|
||
msgstr "%sはエンティティへユーザーを追加しました"
|
||
|
||
#. TRANS: %s is the user login
|
||
#: front/reservation.form.php:67
|
||
#, php-format
|
||
msgid "%1$s purges the reservation for item %2$s"
|
||
msgstr "%1$s はアイテムの予約 %2$s を消去しました"
|
||
|
||
#: front/reservation.form.php:120
|
||
#, php-format
|
||
msgid "%1$s adds the reservation %2$s for item %3$s"
|
||
msgstr "%1$s はアイテム %3$s の予約 %2$s を追加しました"
|
||
|
||
#: front/impactcsv.php:80 inc/impact.class.php:245
|
||
msgid "Relation"
|
||
msgstr "関連付け"
|
||
|
||
#: front/impactcsv.php:81 inc/appliance_item.class.php:184
|
||
msgid "Itemtype"
|
||
msgstr "アイテムタイプ"
|
||
|
||
#: front/impactcsv.php:82 inc/event.class.php:275
|
||
msgid "Id"
|
||
msgstr "Id"
|
||
|
||
#: front/impactcsv.php:91 inc/impact.class.php:222
|
||
msgid "Impacted by"
|
||
msgstr "影響度別"
|
||
|
||
#: front/report.contract.list.php:45
|
||
msgid "List of the hardware under contract"
|
||
msgstr "契約中のハードウェア一覧"
|
||
|
||
#: front/plugin.php:48
|
||
msgid "See the catalog of plugins"
|
||
msgstr "プラグインの一覧を表示"
|
||
|
||
#: front/login.php:92
|
||
msgid "Log in again"
|
||
msgstr "再ログイン"
|
||
|
||
#. TRANS: %s is a task name
|
||
#: front/crontask.form.php:53
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Task %s executed"
|
||
msgstr "タスク %s は実行されました"
|
||
|
||
#: front/dropdown.common.form.php:120 inc/profile_user.class.php:98
|
||
#: inc/transfer.class.php:3703
|
||
msgid "No selected element or badly defined operation"
|
||
msgstr "要素が選択されてないか、未定義の操作です"
|
||
|
||
#: front/dashboard_assets.php:43
|
||
msgid "Assets Dashboard"
|
||
msgstr "情報資産 ダッシュボード"
|
||
|
||
#: front/contract_item.form.php:48 inc/contract.class.php:62
|
||
#: inc/transfer.class.php:3604 inc/profile.class.php:948
|
||
#: inc/profile.class.php:1970 inc/notificationtargetcontract.class.php:175
|
||
#: inc/notificationtargetcontract.class.php:186 inc/entity.class.php:1928
|
||
msgid "Contract"
|
||
msgid_plural "Contract"
|
||
msgstr[0] "契約"
|
||
|
||
#. TRANS: %s is the user login
|
||
#: front/consumable.form.php:51
|
||
#, php-format
|
||
msgid "%s adds consumables"
|
||
msgstr "%s は消耗品を追加しました"
|
||
|
||
#: front/setup.templates.php:55 inc/html.class.php:7240
|
||
msgid "Manage templates..."
|
||
msgstr "テンプレートの管理..."
|
||
|
||
#. TRANS: %s is the user login
|
||
#: front/computer_item.form.php:50
|
||
#, php-format
|
||
msgid "%s disconnects an item"
|
||
msgstr "%s はアイテムを切断しました"
|
||
|
||
#. TRANS: %s is the user login
|
||
#: front/computer_item.form.php:60
|
||
#, php-format
|
||
msgid "%s connects an item"
|
||
msgstr "%s はアイテムを接続しました"
|
||
|
||
#: front/report.netpoint.list.php:45
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Network report by outlet: %s"
|
||
msgstr "情報コンセント別のネットワークレポート: %s"
|
||
|
||
#. TRANS: %s is the user login
|
||
#: front/olalevel.form.php:51
|
||
#, php-format
|
||
msgid "%s updates an ola level"
|
||
msgstr "%s は OLAレベルを更新しました"
|
||
|
||
#. TRANS: %s is the user login
|
||
#: front/olalevel.form.php:75
|
||
#, php-format
|
||
msgid "%s purges an ola level"
|
||
msgstr "%s は OLAレベルを消去しました"
|
||
|
||
#: inc/rule.class.php:110 inc/rulecollection.class.php:1925
|
||
#: inc/event.class.php:154 inc/profile.class.php:1489
|
||
msgid "Rule"
|
||
msgid_plural "Rules"
|
||
msgstr[0] "ルール"
|
||
|
||
#: inc/rule.class.php:257
|
||
msgid "Dictionary"
|
||
msgid_plural "Dictionaries"
|
||
msgstr[0] "辞書"
|
||
|
||
#: inc/rule.class.php:263 inc/rulecollection.class.php:1990
|
||
#: inc/manufacturer.class.php:45 inc/dropdown.class.php:824
|
||
#: inc/appliance.class.php:143
|
||
msgid "Manufacturer"
|
||
msgid_plural "Manufacturers"
|
||
msgstr[0] "メーカー"
|
||
|
||
#: inc/rule.class.php:287 inc/rulecollection.class.php:2014
|
||
#: inc/dropdown.class.php:920 inc/computermodel.class.php:41
|
||
msgid "Computer model"
|
||
msgid_plural "Computer models"
|
||
msgstr[0] "コンピューターモデル"
|
||
|
||
#: inc/rule.class.php:299 inc/rulecollection.class.php:2017
|
||
#: inc/dropdown.class.php:929 inc/monitormodel.class.php:41
|
||
msgid "Monitor model"
|
||
msgid_plural "Monitor models"
|
||
msgstr[0] "モニターモデル"
|
||
|
||
#: inc/rule.class.php:311 inc/rulecollection.class.php:2020
|
||
#: inc/dropdown.class.php:926 inc/printermodel.class.php:44
|
||
#: inc/cartridgeitem.class.php:405
|
||
msgid "Printer model"
|
||
msgid_plural "Printer models"
|
||
msgstr[0] "プリンターモデル"
|
||
|
||
#: inc/rule.class.php:323 inc/peripheralmodel.class.php:41
|
||
#: inc/dropdown.class.php:932
|
||
msgid "Peripheral model"
|
||
msgid_plural "Peripheral models"
|
||
msgstr[0] "デバイスモデル"
|
||
|
||
#: inc/rule.class.php:335 inc/dropdown.class.php:923
|
||
#: inc/networkequipmentmodel.class.php:41
|
||
msgid "Networking equipment model"
|
||
msgid_plural "Networking equipment models"
|
||
msgstr[0] "ネットワーク機器モデル"
|
||
|
||
#: inc/rule.class.php:347 inc/rulecollection.class.php:2029
|
||
#: inc/dropdown.class.php:935 inc/phonemodel.class.php:44
|
||
msgid "Phone model"
|
||
msgid_plural "Phone models"
|
||
msgstr[0] "電話機モデル"
|
||
|
||
#: inc/rule.class.php:359 inc/rulecollection.class.php:2041
|
||
#: inc/computertype.class.php:41 inc/dropdown.class.php:863
|
||
msgid "Computer type"
|
||
msgid_plural "Computer types"
|
||
msgstr[0] "コンピューターの種類"
|
||
|
||
#: inc/rule.class.php:371 inc/rulecollection.class.php:2044
|
||
#: inc/dropdown.class.php:871 inc/monitortype.class.php:42
|
||
msgid "Monitor type"
|
||
msgid_plural "Monitors types"
|
||
msgstr[0] "モニターの種類"
|
||
|
||
#: inc/rule.class.php:383 inc/rulecollection.class.php:2047
|
||
#: inc/dropdown.class.php:869 inc/printertype.class.php:42
|
||
msgid "Printer type"
|
||
msgid_plural "Printer types"
|
||
msgstr[0] "プリンターの種類"
|
||
|
||
#: inc/rule.class.php:395
|
||
msgid "Peripheral type"
|
||
msgid_plural "Peripheral types"
|
||
msgstr[0] "デバイスタイプ"
|
||
|
||
#: inc/rule.class.php:407 inc/networkequipmenttype.class.php:42
|
||
#: inc/dropdown.class.php:866
|
||
msgid "Networking equipment type"
|
||
msgid_plural "Networking equipment types"
|
||
msgstr[0] "ネットワーク機器タイプ"
|
||
|
||
#: inc/rule.class.php:419 inc/rulecollection.class.php:2056
|
||
#: inc/phonetype.class.php:42 inc/dropdown.class.php:875
|
||
msgid "Phone type"
|
||
msgid_plural "Phone types"
|
||
msgstr[0] "電話機タイプ"
|
||
|
||
#: inc/rule.class.php:479 inc/rulecollection.class.php:1997
|
||
#: inc/cartridge.class.php:1128 inc/transfer.class.php:3541
|
||
#: inc/printer.class.php:73 inc/profile.class.php:873
|
||
#: inc/profile.class.php:1853
|
||
msgid "Printer"
|
||
msgid_plural "Printers"
|
||
msgstr[0] "プリンター"
|
||
|
||
#: inc/rule.class.php:540 tests/functionnal/Rule.php:143
|
||
msgid "Rules management"
|
||
msgstr "ルールマネージメント"
|
||
|
||
#: inc/rule.class.php:568 inc/group.class.php:834
|
||
msgid "Move"
|
||
msgstr "移動"
|
||
|
||
#: inc/rule.class.php:572 inc/rulecollection.class.php:844
|
||
#: inc/dropdown.class.php:2223 inc/dropdown.class.php:2224
|
||
#: inc/planning.class.php:964 inc/planning.class.php:968
|
||
#: inc/planning.class.php:972
|
||
msgctxt "button"
|
||
msgid "Export"
|
||
msgstr "エクスポート"
|
||
|
||
#: inc/rule.class.php:588
|
||
msgid "After"
|
||
msgstr "後"
|
||
|
||
#: inc/rule.class.php:589
|
||
msgid "Before"
|
||
msgstr "前"
|
||
|
||
#: inc/rule.class.php:611 inc/item_softwarelicense.class.php:708
|
||
#: inc/networkport.class.php:1235 inc/commontreedropdown.class.php:617
|
||
#: inc/group.class.php:373 inc/item_softwareversion.class.php:679
|
||
msgctxt "button"
|
||
msgid "Move"
|
||
msgstr "移動"
|
||
|
||
#: inc/rule.class.php:688
|
||
msgid "Ranking"
|
||
msgstr "ランキング"
|
||
|
||
#: inc/rule.class.php:697 inc/rule.class.php:851 inc/rule.class.php:2771
|
||
#: inc/rule.class.php:2840 inc/problem.class.php:829
|
||
#: inc/problem.class.php:1461 inc/planningexternaleventtemplate.class.php:83
|
||
#: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:481
|
||
#: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:502
|
||
#: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:543
|
||
#: inc/rulecollection.class.php:494 inc/rulecollection.class.php:525
|
||
#: inc/itilsolution.class.php:230 inc/levelagreement.class.php:569
|
||
#: inc/project.class.php:536 inc/project.class.php:875
|
||
#: inc/project.class.php:1570 inc/projecttasktemplate.class.php:91
|
||
#: inc/projecttasktemplate.class.php:193
|
||
#: inc/notificationtargetproblem.class.php:244
|
||
#: inc/notificationtargetproblem.class.php:249 inc/ruleright.class.php:62
|
||
#: inc/planningexternalevent.class.php:320 inc/ticket.class.php:3875
|
||
#: inc/ticket.class.php:4815 inc/ticket.class.php:5592
|
||
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1441
|
||
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1443
|
||
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1492
|
||
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1525
|
||
#: inc/itilfollowup.class.php:521 inc/itilfollowup.class.php:590
|
||
#: inc/itilfollowup.class.php:905 inc/itilfollowup.class.php:1028
|
||
#: inc/itilfollowup.class.php:1096 inc/notificationtargetcrontask.class.php:84
|
||
#: inc/crontask.class.php:471 inc/crontask.class.php:1133
|
||
#: inc/crontask.class.php:1194 inc/crontask.class.php:1367
|
||
#: inc/notificationtargetticket.class.php:778
|
||
#: inc/notificationtargetticket.class.php:785
|
||
#: inc/notificationtargetticket.class.php:792 inc/commonitiltask.class.php:608
|
||
#: inc/commonitiltask.class.php:693 inc/commonitiltask.class.php:1758
|
||
#: inc/commonitiltask.class.php:1944
|
||
#: inc/notificationtargetchange.class.php:353
|
||
#: inc/notificationtargetchange.class.php:358
|
||
#: inc/features/planningevent.class.php:912
|
||
#: inc/ruleimportcomputer.class.php:101 inc/ruleticket.class.php:393
|
||
#: inc/change.class.php:1113
|
||
#: inc/notificationtargetplanningrecall.class.php:179
|
||
#: inc/remindertranslation.class.php:243 inc/commonitilobject.class.php:3253
|
||
#: inc/reminder.class.php:389 inc/reminder.class.php:723
|
||
#: inc/projecttask.class.php:800 inc/projecttask.class.php:958
|
||
#: inc/notificationtargetproject.class.php:591
|
||
#: inc/notificationtargetproject.class.php:612
|
||
#: inc/notificationtargetproject.class.php:662
|
||
#: inc/notificationtargetproject.class.php:667
|
||
#: inc/notificationtargetproject.class.php:672
|
||
msgid "Description"
|
||
msgstr "詳細"
|
||
|
||
#: inc/rule.class.php:706 inc/rule.class.php:857 inc/rule.class.php:2774
|
||
#: inc/ruleright.class.php:65 inc/levelagreementlevel.class.php:122
|
||
#: inc/olalevel.class.php:253 inc/slalevel.class.php:258
|
||
msgid "Logical operator"
|
||
msgstr "論理演算子"
|
||
|
||
#: inc/rule.class.php:715 inc/rule.class.php:861 inc/rule.class.php:2841
|
||
#: inc/computerantivirus.class.php:198 inc/computerantivirus.class.php:303
|
||
#: inc/computerantivirus.class.php:400 inc/mailcollector.class.php:249
|
||
#: inc/mailcollector.class.php:475 inc/rssfeed.class.php:439
|
||
#: inc/rssfeed.class.php:699 inc/savedsearch_alert.class.php:162
|
||
#: inc/savedsearch_alert.class.php:254 inc/rulecollection.class.php:498
|
||
#: inc/rulecollection.class.php:529 inc/apiclient.class.php:103
|
||
#: inc/apiclient.class.php:200 inc/notification.class.php:208
|
||
#: inc/notification.class.php:409 inc/authldap.class.php:372
|
||
#: inc/authldap.class.php:1149 inc/levelagreement.class.php:568
|
||
#: inc/notificationtarget.class.php:1408 inc/ruleright.class.php:343
|
||
#: inc/authmail.class.php:129 inc/authmail.class.php:180
|
||
#: inc/fieldunicity.class.php:76 inc/fieldunicity.class.php:389
|
||
#: inc/supplier.class.php:178 inc/group_user.class.php:534
|
||
#: inc/group_user.class.php:575 inc/reservationitem.class.php:151
|
||
#: inc/levelagreementlevel.class.php:132 inc/olalevel.class.php:112
|
||
#: inc/olalevel.class.php:145 inc/olalevel.class.php:230
|
||
#: inc/taskcategory.class.php:53 inc/taskcategory.class.php:72
|
||
#: inc/user.class.php:2213 inc/user.class.php:3121
|
||
#: inc/ticketrecurrent.class.php:136 inc/ticketrecurrent.class.php:236
|
||
#: inc/requesttype.class.php:49 inc/requesttype.class.php:116
|
||
#: inc/slalevel.class.php:108 inc/slalevel.class.php:143
|
||
#: inc/slalevel.class.php:230
|
||
msgid "Active"
|
||
msgstr "有効"
|
||
|
||
#: inc/rule.class.php:749 inc/datacenter.class.php:119
|
||
#: inc/problem.class.php:1262 inc/computer.class.php:655
|
||
#: inc/mailcollector.class.php:518 inc/domain.class.php:168
|
||
#: inc/rssfeed.class.php:498 inc/contact.class.php:461
|
||
#: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:484
|
||
#: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:505
|
||
#: inc/domainrecord.class.php:152 inc/authldap.class.php:360
|
||
#: inc/authldap.class.php:1086 inc/levelagreement.class.php:184
|
||
#: inc/project.class.php:682 inc/project.class.php:945
|
||
#: inc/project.class.php:1118 inc/project.class.php:1435
|
||
#: inc/contract.class.php:711 inc/authmail.class.php:137
|
||
#: inc/ticket.class.php:4401 inc/software.class.php:460
|
||
#: inc/commondevice.class.php:267 inc/supplier.class.php:330
|
||
#: inc/cluster.class.php:201 inc/passivedcequipment.class.php:254
|
||
#: inc/reservationitem.class.php:240 inc/transfer.class.php:96
|
||
#: inc/transfer.class.php:3434 inc/printer.class.php:593
|
||
#: inc/search.class.php:6843 inc/profile.class.php:1736
|
||
#: inc/crontask.class.php:1467 inc/knowbaseitem.class.php:1882
|
||
#: inc/dashboard/filter.class.php:62 inc/link.class.php:222
|
||
#: inc/monitor.class.php:467 inc/commondropdown.class.php:568
|
||
#: inc/dcroom.class.php:281 inc/peripheral.class.php:437 inc/pdu.class.php:252
|
||
#: inc/features/planningevent.class.php:939 inc/enclosure.class.php:272
|
||
#: inc/ruleticket.class.php:398 inc/user.class.php:3240
|
||
#: inc/networkequipment.class.php:525 inc/change.class.php:862
|
||
#: inc/document.class.php:907 inc/phone.class.php:463
|
||
#: inc/notificationtargetplanningrecall.class.php:176
|
||
#: inc/certificate.class.php:230 inc/config.class.php:3402
|
||
#: inc/budget.class.php:215 inc/commontreedropdown.class.php:751
|
||
#: inc/entity.class.php:657 inc/commonitilobject.class.php:3372
|
||
#: inc/commonitilobject.class.php:6339 inc/notepad.class.php:261
|
||
#: inc/appliance.class.php:292 inc/reminder.class.php:440
|
||
#: inc/projecttask.class.php:665 inc/projecttask.class.php:992
|
||
#: inc/rack.class.php:423 inc/notificationtargetproject.class.php:594
|
||
#: inc/notificationtargetproject.class.php:615 filter.class.php:60
|
||
msgid "Last update"
|
||
msgstr "最終更新日"
|
||
|
||
#: inc/rule.class.php:758 inc/datacenter.class.php:128
|
||
#: inc/computer.class.php:664 inc/domain.class.php:113
|
||
#: inc/domain.class.php:317 inc/rssfeed.class.php:507
|
||
#: inc/contact.class.php:470 inc/notificationtargetprojecttask.class.php:483
|
||
#: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:504
|
||
#: inc/softwareversion.class.php:199 inc/domainrecord.class.php:126
|
||
#: inc/domainrecord.class.php:348 inc/authldap.class.php:1095
|
||
#: inc/project.class.php:571 inc/project.class.php:703
|
||
#: inc/project.class.php:1424 inc/contract.class.php:720
|
||
#: inc/ticket.class.php:2952 inc/knowbaseitem_item.class.php:223
|
||
#: inc/software.class.php:469 inc/commondevice.class.php:276
|
||
#: inc/supplier.class.php:339 inc/queuednotification.class.php:206
|
||
#: inc/queuednotification.class.php:687 inc/cluster.class.php:210
|
||
#: inc/passivedcequipment.class.php:320 inc/domain_item.class.php:514
|
||
#: inc/printer.class.php:602 inc/certificate_item.class.php:429
|
||
#: inc/profile.class.php:1745 inc/crontask.class.php:1476
|
||
#: inc/dashboard/filter.class.php:61 inc/link.class.php:231
|
||
#: inc/monitor.class.php:476 inc/commondropdown.class.php:579
|
||
#: inc/dcroom.class.php:290 inc/peripheral.class.php:446 inc/pdu.class.php:318
|
||
#: inc/features/planningevent.class.php:946 inc/enclosure.class.php:281
|
||
#: inc/knowbaseitem_revision.class.php:135 inc/user.class.php:3249
|
||
#: inc/networkequipment.class.php:534 inc/document.class.php:916
|
||
#: inc/phone.class.php:472 inc/certificate.class.php:336
|
||
#: inc/budget.class.php:224 inc/commontreedropdown.class.php:762
|
||
#: inc/entity.class.php:666 inc/notepad.class.php:230
|
||
#: inc/reminder.class.php:449 inc/projecttask.class.php:660
|
||
#: inc/rack.class.php:432 inc/notificationtargetproject.class.php:593
|
||
#: inc/notificationtargetproject.class.php:614 filter.class.php:59
|
||
msgid "Creation date"
|
||
msgstr "作成日"
|
||
|
||
#: inc/rule.class.php:783 inc/rule.class.php:941 inc/rule.class.php:2521
|
||
#: inc/marketplace/view.class.php:159
|
||
msgid "and"
|
||
msgstr "かつ"
|
||
|
||
#: inc/rule.class.php:786 inc/rule.class.php:945 inc/rule.class.php:2521
|
||
#: inc/link.class.php:154 inc/ajax.class.php:431
|
||
#: inc/massiveaction.class.php:795
|
||
msgid "or"
|
||
msgstr "または"
|
||
|
||
#: inc/rule.class.php:868 inc/rulecollection.class.php:496
|
||
#: inc/rulecollection.class.php:527
|
||
msgid "Use rule for"
|
||
msgstr "ルールタイプ"
|
||
|
||
#. TRANS: %s is the datetime of update
|
||
#: inc/rule.class.php:884 inc/mailcollector.class.php:315
|
||
#: inc/authmail.class.php:198 inc/knowbaseitem.class.php:747
|
||
#: inc/knowbaseitem.class.php:984 inc/document.class.php:379
|
||
#: inc/commondbtm.class.php:2358
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Last update on %s"
|
||
msgstr "最終更新日 %s"
|
||
|
||
#: inc/rule.class.php:905 inc/rule.class.php:909 inc/rule.class.php:2560
|
||
#: inc/rulecollection.class.php:1503 inc/authldap.class.php:607
|
||
#: inc/authldap.class.php:743 inc/authldap.class.php:3625
|
||
#: inc/authmail.class.php:229 inc/authmail.class.php:335
|
||
msgctxt "button"
|
||
msgid "Test"
|
||
msgstr "テスト"
|
||
|
||
#: inc/rule.class.php:994
|
||
msgid ""
|
||
"It is possible to affect the result of a regular expression using the string"
|
||
" #0"
|
||
msgstr "#0 を使うと正規表現の結果に影響を与える恐れがあります"
|
||
|
||
#: inc/rule.class.php:1062
|
||
msgid "Add a new action"
|
||
msgstr "新しい動作の追加"
|
||
|
||
#: inc/rule.class.php:1095 inc/notificationtargetprojecttask.class.php:522
|
||
#: inc/rulecollection.class.php:1235
|
||
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1607
|
||
#: inc/fieldblacklist.class.php:71 inc/fieldblacklist.class.php:101
|
||
#: inc/ruleaction.class.php:161 inc/log.class.php:294
|
||
#: inc/dropdowntranslation.class.php:369 inc/dropdowntranslation.class.php:464
|
||
#: inc/notificationtargetproject.class.php:632
|
||
msgid "Field"
|
||
msgid_plural "Fields"
|
||
msgstr[0] "フィールド"
|
||
|
||
#: inc/rule.class.php:1096 inc/rulecollection.class.php:1236
|
||
msgid "Action type"
|
||
msgstr "動作タイプ"
|
||
|
||
#: inc/rule.class.php:1097 inc/rule.class.php:2079
|
||
#: inc/savedsearch_alert.class.php:156 inc/savedsearch_alert.class.php:253
|
||
#: inc/blacklist.class.php:78 inc/blacklist.class.php:105
|
||
#: inc/rulecollection.class.php:1237 inc/fieldblacklist.class.php:74
|
||
#: inc/fieldblacklist.class.php:113
|
||
#: inc/itiltemplatepredefinedfield.class.php:338 inc/ruleaction.class.php:171
|
||
#: inc/config.class.php:3756 inc/dropdowntranslation.class.php:370
|
||
#: inc/dropdowntranslation.class.php:476
|
||
msgid "Value"
|
||
msgstr "値"
|
||
|
||
#: inc/rule.class.php:1164
|
||
msgid "Add a new criterion"
|
||
msgstr "新しい抽出条件の追加"
|
||
|
||
#: inc/rule.class.php:1184 inc/rule.class.php:1200 inc/rule.class.php:1248
|
||
#: inc/rule.class.php:2029 inc/rule.class.php:2519
|
||
#: inc/rulecollection.class.php:1203 inc/rulecollection.class.php:1473
|
||
#: inc/group_user.class.php:472 inc/rulerightparameter.class.php:60
|
||
#: inc/rulerightparameter.class.php:73 inc/rulecriteria.class.php:92
|
||
#: inc/rulecriteria.class.php:598
|
||
msgid "Criterion"
|
||
msgid_plural "Criteria"
|
||
msgstr[0] "抽出条件"
|
||
|
||
#: inc/rule.class.php:1201 inc/rule.class.php:2030
|
||
#: inc/rulecollection.class.php:1204 inc/rulecriteria.class.php:164
|
||
msgid "Condition"
|
||
msgstr "状態"
|
||
|
||
#: inc/rule.class.php:1202 inc/rule.class.php:2031
|
||
#: inc/rulecollection.class.php:1205 inc/rulecriteria.class.php:174
|
||
msgid "Reason"
|
||
msgstr "理由"
|
||
|
||
#: inc/rule.class.php:1377 inc/planning.class.php:581
|
||
#: tests/functionnal/Rule.php:275
|
||
msgid "Unavailable"
|
||
msgstr "利用不可"
|
||
|
||
#. TRANS: R for Recursive
|
||
#: inc/rule.class.php:1875 inc/profile_user.class.php:224
|
||
#: inc/profile_user.class.php:407 inc/profile_user.class.php:573
|
||
#: inc/profile_user.class.php:973 inc/commondbvisible.class.php:240
|
||
#: inc/commondbvisible.class.php:265 inc/commondbvisible.class.php:299
|
||
#: inc/search.class.php:5622 inc/search.class.php:5661
|
||
msgid "R"
|
||
msgstr "R"
|
||
|
||
#: inc/rule.class.php:2026 inc/rulecollection.class.php:1686
|
||
msgid "Result details"
|
||
msgstr "結果詳細"
|
||
|
||
#: inc/rule.class.php:2032 inc/rule.class.php:2053
|
||
#: inc/rulecollection.class.php:1758 inc/profile.class.php:699
|
||
#: inc/profile.class.php:1150 inc/profile.class.php:1152
|
||
#: inc/profile.class.php:1228 inc/notificationtargetticket.class.php:659
|
||
#: inc/notificationtargetticket.class.php:662
|
||
#: inc/notificationtargetticket.class.php:721
|
||
#: inc/notificationtargetchange.class.php:291
|
||
#: inc/notificationtargetchange.class.php:294
|
||
#: inc/notificationtargetchange.class.php:326
|
||
#: inc/rulerightcollection.class.php:81 inc/commonitilobject.class.php:6497
|
||
#: inc/commonitilobject.class.php:6498
|
||
msgid "Validation"
|
||
msgid_plural "Validations"
|
||
msgstr[0] "検証"
|
||
|
||
#: inc/rule.class.php:2051 inc/rulecollection.class.php:1756
|
||
#: inc/rulerightcollection.class.php:79
|
||
msgid "Rule results"
|
||
msgstr "ルール結果"
|
||
|
||
#: inc/rule.class.php:2075
|
||
msgid "Result of the regular expression"
|
||
msgstr "正規表現の結果"
|
||
|
||
#: inc/rule.class.php:2079
|
||
msgid "Key"
|
||
msgstr "キー"
|
||
|
||
#: inc/rule.class.php:2175 inc/savedsearch_user.class.php:54
|
||
#: inc/savedsearch_user.class.php:76 inc/mailcollector.class.php:295
|
||
#: inc/alert.class.php:148 inc/dropdown.class.php:760
|
||
#: inc/dropdown.class.php:779 inc/search.class.php:4594
|
||
#: inc/savedsearch.class.php:92 inc/savedsearch.class.php:392
|
||
#: inc/savedsearch.class.php:1158 inc/savedsearch.class.php:1209
|
||
#: inc/marketplace/view.class.php:942 inc/ruleimportcomputer.class.php:189
|
||
#: inc/html.class.php:6223 inc/config.class.php:419 inc/config.class.php:420
|
||
#: inc/config.class.php:434 inc/config.class.php:1137
|
||
#: inc/entity.class.php:2222 inc/entity.class.php:3012
|
||
#: inc/entity.class.php:3028 tests/functionnal/Rule.php:518
|
||
#: tests/functionnal/Rule.php:519 tests/functionnal/Rule.php:520
|
||
msgid "Yes"
|
||
msgstr "はい"
|
||
|
||
#: inc/rule.class.php:2212 inc/commonglpi.class.php:83
|
||
#: inc/item_ticket.class.php:595 inc/ticket.class.php:6137
|
||
#: inc/config.class.php:3372 inc/commonitilobject.class.php:6216
|
||
msgid "General"
|
||
msgstr "一般"
|
||
|
||
#: inc/rule.class.php:2811 inc/computerantivirus.class.php:437
|
||
#: inc/profile_user.class.php:235 inc/contractcost.class.php:414
|
||
#: inc/savedsearch_alert.class.php:271 inc/contract_item.class.php:412
|
||
#: inc/softwareversion.class.php:364 inc/levelagreement.class.php:543
|
||
#: inc/notificationtarget.class.php:1444 inc/item_disk.class.php:406
|
||
#: inc/notification_notificationtemplate.class.php:187
|
||
#: inc/notification_notificationtemplate.class.php:258
|
||
#: inc/projectcost.class.php:427 inc/commonitilvalidation.class.php:873
|
||
#: inc/networkalias.class.php:387 inc/software.class.php:984
|
||
#: inc/itiltemplatemandatoryfield.class.php:261 inc/group_user.class.php:592
|
||
#: inc/appliance_item.class.php:165 inc/appliance_item.class.php:339
|
||
#: inc/transfer.class.php:3688 inc/search.class.php:7327
|
||
#: inc/crontask.class.php:1107 inc/crontask.class.php:1155
|
||
#: inc/crontask.class.php:1240 inc/knowbaseitem.class.php:1671
|
||
#: inc/displaypreference.class.php:661
|
||
#: inc/itiltemplatehiddenfield.class.php:237
|
||
#: inc/item_softwarelicense.class.php:431
|
||
#: inc/item_softwarelicense.class.php:549
|
||
#: inc/item_softwarelicense.class.php:811 inc/pdu_rack.class.php:310
|
||
#: inc/item_enclosure.class.php:116 inc/softwarelicense.class.php:1263
|
||
#: inc/commonitilcost.class.php:632
|
||
#: inc/itiltemplatepredefinedfield.class.php:362 inc/location.class.php:509
|
||
#: inc/projecttask_ticket.class.php:523 inc/item_cluster.class.php:125
|
||
#: inc/cartridgeitem_printermodel.class.php:187 inc/netpoint.class.php:312
|
||
#: inc/item_rack.class.php:133 inc/itilcategory.class.php:470
|
||
#: inc/group.class.php:893 inc/state.class.php:225
|
||
#: inc/projecttask.class.php:1345 inc/item_softwareversion.class.php:502
|
||
#: inc/item_softwareversion.class.php:797
|
||
#: inc/item_softwareversion.class.php:849
|
||
#: inc/item_softwareversion.class.php:1081
|
||
#: inc/item_softwareversion.class.php:1211
|
||
msgid "No item found"
|
||
msgstr "アイテムはありません"
|
||
|
||
#: inc/rule.class.php:2823 inc/profile_user.class.php:342
|
||
#: inc/commondbvisible.class.php:177 inc/levelagreement.class.php:315
|
||
#: inc/levelagreement.class.php:316 inc/levelagreement.class.php:553
|
||
#: inc/problem_ticket.class.php:315 inc/consumable.class.php:491
|
||
#: inc/ticket.class.php:4984 inc/ticket_ticket.class.php:185
|
||
#: inc/cartridge.class.php:669 inc/cartridge.class.php:953
|
||
#: inc/transfer.class.php:3440 inc/transfer.class.php:3445
|
||
#: inc/transfer.class.php:3462 inc/transfer.class.php:3469
|
||
#: inc/itilfollowup.class.php:979 inc/displaypreference.class.php:421
|
||
#: inc/displaypreference.class.php:581 inc/displaypreference.class.php:628
|
||
#: inc/infocom.class.php:1305 inc/lock.class.php:432
|
||
#: inc/dashboard/grid.class.php:1417 inc/item_softwarelicense.class.php:704
|
||
#: inc/commondbrelation.class.php:1121 inc/tickettask.class.php:300
|
||
#: inc/netpoint.class.php:327 inc/commondbtm.class.php:2486
|
||
#: inc/commondbtm.class.php:2499 inc/commondbtm.class.php:4987
|
||
#: inc/commondbtm.class.php:5072 inc/commonitilobject.class.php:2898
|
||
#: inc/commonitilobject.class.php:2985 inc/commonitilobject.class.php:4082
|
||
#: inc/commonitilobject.class.php:7346 inc/commonitilobject.class.php:7347
|
||
#: inc/reservation.class.php:768 inc/change_ticket.class.php:305
|
||
#: inc/notepad.class.php:384 inc/item_softwareversion.class.php:680
|
||
#: inc/item_softwareversion.class.php:1029
|
||
#: inc/item_softwareversion.class.php:1170 inc/massiveaction.class.php:531
|
||
#: inc/massiveaction.class.php:564
|
||
msgctxt "button"
|
||
msgid "Delete permanently"
|
||
msgstr "完全に削除"
|
||
|
||
#. TRANS: %1$s is the itemtype name,
|
||
#. %2$s is the name of the item (used for headings of a list)
|
||
#. TRANS : %1$s is the itemtype name,
|
||
#. %2$s is the name of the item (used for headings of a list)
|
||
#. TRANS : %1$s is the itemtype name, %2$s is the name of the item (used for
|
||
#. headings of a list)
|
||
#. TRANS : %1$s is the itemtype name,
|
||
#. %2$s is the name of the item (used for headings of a list)
|
||
#. TRANS : %1$s is the itemtype name, %2$s is the name of the item (used for
|
||
#. headings of a list)
|
||
#. TRANS : %1$s is the itemtype name,
|
||
#. %2$s is the name of the item (used for headings of a list)
|
||
#. TRANS : %1$s is the itemtype name, %2$s is the name of the item (used for
|
||
#. headings of a list)
|
||
#. TRANS : %1$s is the itemtype name,
|
||
#. %2$s is the name of the item (used for headings of a list)
|
||
#. TRANS : %1$s is the itemtype name, %2$s is the name of the item (used for
|
||
#. headings of a list)
|
||
#. TRANS : %1$s is the itemtype name,
|
||
#. %2$s is the name of the item (used for headings of a list)
|
||
#. TRANS : %1$s is the itemtype name, %2$s is the name of the item (used for
|
||
#. headings of a list)
|
||
#. TRANS : %1$s is the itemtype name,
|
||
#. %2$s is the name of the item (used for headings of a list)
|
||
#. TRANS: %1$s is the itemtype name, %2$s is the name of the item (used for
|
||
#. headings of a list)
|
||
#. TRANS : %1$s is the itemtype name,
|
||
#. %2$s is the name of the item (used for headings of a list)
|
||
#. TRANS : %1$s is the itemtype name, %2$s is the name of the item (used for
|
||
#. headings of a list)
|
||
#. TRANS : %1$s is the itemtype name,
|
||
#. %2$s is the name of the item (used for headings of a list)
|
||
#. TRANS : %1$s is the itemtype name, %2$s is the name of the item (used for
|
||
#. headings of a list)
|
||
#. TRANS : %1$s is the itemtype name,
|
||
#. %2$s is the name of the item (used for headings of a list)
|
||
#. TRANS: %1$s is the itemtype name, %2$s is the name of the item (used for
|
||
#. headings of a list)
|
||
#. TRANS : %1$s is the itemtype name,
|
||
#. %2$s is the name of the item (used for headings of a list)
|
||
#: inc/rule.class.php:2848 inc/problem.class.php:1726
|
||
#: inc/computerantivirus.class.php:409 inc/profile_user.class.php:357
|
||
#: inc/contractcost.class.php:374 inc/contact_supplier.class.php:176
|
||
#: inc/contact_supplier.class.php:303 inc/ipaddress.class.php:278
|
||
#: inc/contract_item.class.php:366 inc/calendar_holiday.class.php:155
|
||
#: inc/softwareversion.class.php:331 inc/domainrecord.class.php:497
|
||
#: inc/notificationtemplatetranslation.class.php:184
|
||
#: inc/levelagreement.class.php:438 inc/levelagreement.class.php:574
|
||
#: inc/project.class.php:1393 inc/notificationtarget.class.php:1418
|
||
#: inc/item_disk.class.php:351 inc/problem_ticket.class.php:333
|
||
#: inc/problem_ticket.class.php:427
|
||
#: inc/notification_notificationtemplate.class.php:155
|
||
#: inc/notification_notificationtemplate.class.php:235
|
||
#: inc/computervirtualmachine.class.php:339 inc/projectcost.class.php:388
|
||
#: inc/commonitilvalidation.class.php:830 inc/ticket.class.php:5999
|
||
#: inc/networkalias.class.php:403 inc/supplier.class.php:635
|
||
#: inc/domain_item.class.php:523 inc/pdu_plug.class.php:105
|
||
#: inc/change_problem.class.php:201 inc/change_problem.class.php:310
|
||
#: inc/group_user.class.php:250 inc/group_user.class.php:503
|
||
#: inc/appliance_item.class.php:126 inc/appliance_item.class.php:307
|
||
#: inc/olalevel.class.php:149 inc/certificate_item.class.php:438
|
||
#: inc/search.class.php:2000 inc/search.class.php:2002
|
||
#: inc/search.class.php:2024 inc/search.class.php:2044
|
||
#: inc/search.class.php:2082 inc/search.class.php:2085
|
||
#: inc/search.class.php:2112 inc/search.class.php:2134
|
||
#: inc/item_softwarelicense.class.php:724 inc/dcroom.class.php:381
|
||
#: inc/networkport.class.php:580 inc/networkname.class.php:816
|
||
#: inc/item_project.class.php:201 inc/item_enclosure.class.php:93
|
||
#: inc/softwarelicense.class.php:1096 inc/user.class.php:4381
|
||
#: inc/commonitilcost.class.php:571 inc/document_item.class.php:879
|
||
#: inc/change.class.php:1448 inc/item_devices.class.php:663
|
||
#: inc/item_devices.class.php:680 inc/projecttask_ticket.class.php:216
|
||
#: inc/projecttask_ticket.class.php:454 inc/item_cluster.class.php:102
|
||
#: inc/netpoint.class.php:350 inc/commondbtm.class.php:4164
|
||
#: inc/itil_project.class.php:235 inc/itil_project.class.php:368
|
||
#: inc/budget.class.php:638 inc/item_rack.class.php:116
|
||
#: inc/change_ticket.class.php:325 inc/change_ticket.class.php:442
|
||
#: inc/slalevel.class.php:147 inc/projecttask.class.php:1283
|
||
#: inc/rack.class.php:553 inc/item_softwareversion.class.php:666
|
||
#: inc/item_softwareversion.class.php:990
|
||
#: inc/item_softwareversion.class.php:995
|
||
#, php-format
|
||
msgid "%1$s = %2$s"
|
||
msgstr "%1$s = %2$s"
|
||
|
||
#: inc/rule.class.php:2982
|
||
msgid "Rules using the object have been disabled."
|
||
msgstr "オブジェクトを使用したルールは無効にされています"
|
||
|
||
#: inc/rule.class.php:3182 inc/dashboard/dashboard.class.php:298
|
||
#: inc/planning.class.php:1524
|
||
#: tests/functionnal/Glpi/Dashboard/Dashboard.php:126
|
||
#: tests/functionnal/Planning.php:71
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Copy of %s"
|
||
msgstr "%s のコピー"
|
||
|
||
#: inc/rulemailcollectorcollection.class.php:47
|
||
#: inc/rulemailcollector.class.php:58 inc/profile.class.php:1473
|
||
#: inc/profile.class.php:2215
|
||
msgid "Rules for assigning a ticket created through a mails receiver"
|
||
msgstr "メール受信で作成されたチケットの割り当てルール"
|
||
|
||
#: inc/virtualmachinesystem.class.php:44 inc/dropdown.class.php:975
|
||
msgid "Virtualization model"
|
||
msgid_plural "Virtualization models"
|
||
msgstr[0] "仮想化モデル"
|
||
|
||
#: inc/devicesensortype.class.php:43 inc/dropdown.class.php:890
|
||
msgid "Sensor type"
|
||
msgid_plural "Sensor types"
|
||
msgstr[0] "センサーの種類"
|
||
|
||
#. TRANS: Test of comment for translation (mark : //TRANS)
|
||
#: inc/datacenter.class.php:48 inc/datacenter.class.php:149
|
||
msgid "Data center"
|
||
msgid_plural "Data centers"
|
||
msgstr[0] "データセンター"
|
||
|
||
#: inc/datacenter.class.php:159 inc/features/dcbreadcrumb.class.php:119
|
||
msgid "Data center position"
|
||
msgstr "データセンタの場所"
|
||
|
||
#: inc/domaintype.class.php:42
|
||
msgid "Domain type"
|
||
msgid_plural "Domain types"
|
||
msgstr[0] "ドメインの種類"
|
||
|
||
#: inc/ruleimportcomputercollection.class.php:60
|
||
#: inc/ruleimportcomputer.class.php:52
|
||
msgid "Rules for import and link computers"
|
||
msgstr "コンピューターのインポートとリンクのルール"
|
||
|
||
#: inc/problem.class.php:70
|
||
msgid "Problem"
|
||
msgid_plural "Problems"
|
||
msgstr[0] "障害報告"
|
||
|
||
#: inc/problem.class.php:166
|
||
msgid "Processing problem"
|
||
msgstr "障害報告の対応状況"
|
||
|
||
#: inc/problem.class.php:167 inc/problem.class.php:452
|
||
#: inc/change.class.php:179
|
||
msgid "Analysis"
|
||
msgstr "分析"
|
||
|
||
#: inc/problem.class.php:384 inc/problem_ticket.class.php:319
|
||
#: inc/ticket.class.php:2450 inc/commonitiltask.class.php:1748
|
||
#: inc/change_ticket.class.php:309
|
||
msgid "Add a new task"
|
||
msgstr "新しいタスクを追加"
|
||
|
||
#: inc/problem.class.php:387 inc/ticket.class.php:2467
|
||
#: inc/change.class.php:161
|
||
msgid "Add an actor"
|
||
msgstr "関係者の追加"
|
||
|
||
#: inc/problem.class.php:389 inc/ticket.class.php:2469
|
||
#: inc/change.class.php:163
|
||
msgid "Set notifications for all actors"
|
||
msgstr "全関係者への通知の設定"
|
||
|
||
#: inc/problem.class.php:405 inc/notificationtargetprojecttask.class.php:516
|
||
#: inc/contract.class.php:880
|
||
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1601
|
||
#: inc/notificationtargetticket.class.php:631
|
||
#: inc/notificationtargetcontract.class.php:159 inc/change.class.php:416
|
||
#: inc/notificationtargetproject.class.php:626
|
||
msgctxt "quantity"
|
||
msgid "Number of items"
|
||
msgstr "アイテム数"
|
||
|
||
#: inc/problem.class.php:436 inc/item_ticket.class.php:1226
|
||
#: inc/link_itemtype.class.php:164 inc/ticket.class.php:2769
|
||
#: inc/change.class.php:446 inc/item_devices.class.php:178
|
||
msgid "Associated item type"
|
||
msgid_plural "Associated item types"
|
||
msgstr[0] "関連アイテムタイプ"
|
||
|
||
#: inc/problem.class.php:459 inc/problem.class.php:1524
|
||
#: inc/notificationtargetproblem.class.php:195 inc/change.class.php:1191
|
||
msgid "Impacts"
|
||
msgstr "影響"
|
||
|
||
#: inc/problem.class.php:468 inc/problem.class.php:1535
|
||
#: inc/notificationtargetproblem.class.php:196
|
||
msgid "Causes"
|
||
msgstr "原因"
|
||
|
||
#: inc/problem.class.php:477 inc/problem.class.php:1546
|
||
#: inc/notificationtargetproblem.class.php:197
|
||
msgid "Symptoms"
|
||
msgstr "症状"
|
||
|
||
#: inc/problem.class.php:503 inc/notificationtargetprojecttask.class.php:526
|
||
#: inc/project.class.php:750 inc/notificationtargetproblem.class.php:193
|
||
#: inc/search.class.php:6883 inc/notificationtargetchange.class.php:256
|
||
#: inc/itilcategory.class.php:220 inc/notificationtargetproject.class.php:637
|
||
msgctxt "quantity"
|
||
msgid "Number of tickets"
|
||
msgstr "チケット数"
|
||
|
||
#: inc/problem.class.php:527 inc/ticket.class.php:3330
|
||
#: inc/plugin.class.php:1971 inc/plugin.class.php:2404
|
||
#: inc/dashboard/provider.class.php:852 inc/change.class.php:536
|
||
msgctxt "status"
|
||
msgid "New"
|
||
msgstr "新規"
|
||
|
||
#: inc/problem.class.php:528 inc/change.class.php:539
|
||
msgctxt "status"
|
||
msgid "Accepted"
|
||
msgstr "受付済み"
|
||
|
||
#: inc/problem.class.php:529 inc/ticket.class.php:3331
|
||
#: inc/dashboard/provider.class.php:856
|
||
msgctxt "status"
|
||
msgid "Processing (assigned)"
|
||
msgstr "対応中 (割当済み）"
|
||
|
||
#: inc/problem.class.php:530 inc/ticket.class.php:3332
|
||
#: inc/dashboard/provider.class.php:860
|
||
msgctxt "status"
|
||
msgid "Processing (planned)"
|
||
msgstr "対応中 (計画済み)"
|
||
|
||
#: inc/problem.class.php:531 inc/ticket.class.php:3333
|
||
#: inc/dashboard/provider.class.php:864 inc/dashboard/provider.class.php:1207
|
||
#: inc/change.class.php:540 inc/commonitilobject.class.php:5173
|
||
msgid "Pending"
|
||
msgstr "保留"
|
||
|
||
#: inc/problem.class.php:532 inc/ticket.class.php:3334
|
||
#: inc/dashboard/provider.class.php:868
|
||
msgctxt "status"
|
||
msgid "Solved"
|
||
msgstr "解決済み"
|
||
|
||
#: inc/problem.class.php:533
|
||
msgid "Under observation"
|
||
msgstr "経過観察中"
|
||
|
||
#: inc/problem.class.php:534 inc/ticket.class.php:3335
|
||
#: inc/dashboard/provider.class.php:872 inc/change.class.php:545
|
||
msgctxt "status"
|
||
msgid "Closed"
|
||
msgstr "完了"
|
||
|
||
#: inc/problem.class.php:537 inc/ticket.class.php:3338
|
||
#: inc/change.class.php:549
|
||
msgctxt "status"
|
||
msgid "Not solved"
|
||
msgstr "未解決"
|
||
|
||
#: inc/problem.class.php:538 inc/ticket.class.php:3339
|
||
#: inc/change.class.php:550
|
||
msgctxt "status"
|
||
msgid "Not closed"
|
||
msgstr "未完了"
|
||
|
||
#: inc/problem.class.php:540 inc/ticket.class.php:3341
|
||
#: inc/change.class.php:552
|
||
msgctxt "status"
|
||
msgid "Solved + Closed"
|
||
msgstr "解決済+完了"
|
||
|
||
#: inc/problem.class.php:739 inc/problem.class.php:789
|
||
msgid "Problems on pending status"
|
||
msgstr "障害は保留中です"
|
||
|
||
#: inc/problem.class.php:755 inc/problem.class.php:805
|
||
msgid "Problems to be processed"
|
||
msgstr "障害は対応予定です"
|
||
|
||
#: inc/problem.class.php:771 inc/problem.class.php:821
|
||
msgid "Your problems in progress"
|
||
msgstr "あなたの障害は対応中です"
|
||
|
||
#: inc/problem.class.php:932
|
||
msgid "Problem followup"
|
||
msgstr "障害のフォロー"
|
||
|
||
#: inc/problem.class.php:936 inc/stat.class.php:420 inc/ticket.class.php:5719
|
||
#: inc/fieldunicity.class.php:598 inc/crontask.class.php:1132
|
||
#: inc/crontask.class.php:1193 inc/softwarelicense.class.php:437
|
||
#: inc/softwarelicense.class.php:1053
|
||
msgctxt "quantity"
|
||
msgid "Number"
|
||
msgstr "数量"
|
||
|
||
#: inc/problem.class.php:1033
|
||
msgid "No problem in progress."
|
||
msgstr "対応中の障害報告はありません"
|
||
|
||
#. TRANS: %1$s is the itemtype, %2$d is the id of the item
|
||
#. TRANS: %1$s is the Itemtype name and $2$d the ID of the item
|
||
#. TRANS: %1$s is the itemtype, %2$d is the id of the item
|
||
#. TRANS: %1$s is the Itemtype name and $2$d the ID of the item
|
||
#: inc/problem.class.php:1091 inc/commonglpi.class.php:1013
|
||
#: inc/item_ticket.class.php:1327 inc/savedsearch.class.php:375
|
||
#: inc/change.class.php:687 inc/commondbtm.class.php:1326
|
||
#: inc/commondbtm.class.php:1641 inc/commondbtm.class.php:2699
|
||
#: inc/commonitilobject.class.php:7508
|
||
#, php-format
|
||
msgid "%1$s - ID %2$d"
|
||
msgstr "%1$s - ID %2$d"
|
||
|
||
#. TRANS: %1$s is a string, %2$s a second one without spaces between them : to
|
||
#. change for RTL
|
||
#. TRANS: letter 'D' for Dynamic
|
||
#. TRANS: letter 'R' for Recursive
|
||
#. TRANS: %1$s is a string, %2$s a second one without spaces between them : to
|
||
#. change for RTL
|
||
#: inc/problem.class.php:1198 inc/problem.class.php:1234
|
||
#: inc/problem.class.php:1297 inc/problem.class.php:1322
|
||
#: inc/problem.class.php:1343 inc/problem.class.php:1374
|
||
#: inc/problem.class.php:1392 inc/problem.class.php:1405
|
||
#: inc/problem.class.php:1448 inc/problem.class.php:1461
|
||
#: inc/computer.class.php:311 inc/computer.class.php:405
|
||
#: inc/profile_user.class.php:217 inc/profile_user.class.php:220
|
||
#: inc/profile_user.class.php:224 inc/profile_user.class.php:226
|
||
#: inc/profile_user.class.php:401 inc/profile_user.class.php:404
|
||
#: inc/profile_user.class.php:407 inc/profile_user.class.php:409
|
||
#: inc/profile_user.class.php:567 inc/profile_user.class.php:570
|
||
#: inc/profile_user.class.php:573 inc/profile_user.class.php:575
|
||
#: inc/levelagreement.class.php:376 inc/ticket.class.php:3727
|
||
#: inc/ticket.class.php:3734 inc/ticket.class.php:3761
|
||
#: inc/ticket.class.php:3788 inc/ticket.class.php:3799
|
||
#: inc/ticket.class.php:3808 inc/ticket.class.php:3853
|
||
#: inc/ticket.class.php:3875 inc/ticket.class.php:4360
|
||
#: inc/ticket.class.php:4416 inc/ticket.class.php:4428
|
||
#: inc/ticket.class.php:4443 inc/ticket.class.php:4455
|
||
#: inc/ticket.class.php:4496 inc/ticket.class.php:4521
|
||
#: inc/ticket.class.php:4575 inc/ticket.class.php:4595
|
||
#: inc/ticket.class.php:4611 inc/ticket.class.php:4633
|
||
#: inc/ticket.class.php:4687 inc/ticket.class.php:4703
|
||
#: inc/ticket.class.php:4719 inc/ticket.class.php:4752
|
||
#: inc/ticket.class.php:4775 inc/ticket.class.php:4794
|
||
#: inc/ticket.class.php:4815 inc/ticket.class.php:4915
|
||
#: inc/passivedcequipment.class.php:166 inc/printer.class.php:275
|
||
#: inc/printer.class.php:348 inc/search.class.php:5624
|
||
#: inc/search.class.php:5628 inc/search.class.php:5663
|
||
#: inc/search.class.php:5667 inc/infocom.class.php:1144
|
||
#: inc/monitor.class.php:167 inc/monitor.class.php:242
|
||
#: inc/peripheral.class.php:162 inc/peripheral.class.php:237
|
||
#: inc/softwarelicense.class.php:323 inc/softwarelicense.class.php:398
|
||
#: inc/pdu.class.php:179 inc/enclosure.class.php:180
|
||
#: inc/networkequipment.class.php:273 inc/networkequipment.class.php:348
|
||
#: inc/change.class.php:795 inc/change.class.php:834 inc/change.class.php:897
|
||
#: inc/change.class.php:922 inc/change.class.php:943 inc/change.class.php:974
|
||
#: inc/change.class.php:992 inc/change.class.php:1005
|
||
#: inc/change.class.php:1046 inc/change.class.php:1100
|
||
#: inc/change.class.php:1113 inc/phone.class.php:157 inc/phone.class.php:229
|
||
#: inc/certificate.class.php:399 inc/certificate.class.php:451
|
||
#: inc/appliance.class.php:92 inc/appliance.class.php:172
|
||
#: inc/rack.class.php:184 inc/consumableitem.class.php:197
|
||
#, php-format
|
||
msgid "%1$s%2$s"
|
||
msgstr "%1$s%2$s"
|
||
|
||
#: inc/problem.class.php:1198 inc/problem.class.php:1200
|
||
#: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:500 inc/project.class.php:931
|
||
#: inc/ticket.class.php:4360 inc/ticket.class.php:4362
|
||
#: inc/ticket.class.php:6805
|
||
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1449
|
||
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1489
|
||
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1524
|
||
#: inc/change.class.php:795 inc/change.class.php:797
|
||
#: inc/commonitilobject.class.php:3308 inc/commonitilobject.class.php:5117
|
||
#: inc/projecttask.class.php:983 inc/notificationtargetproject.class.php:610
|
||
msgid "Opening date"
|
||
msgstr "開始日付"
|
||
|
||
#: inc/problem.class.php:1234 inc/problem.class.php:1236
|
||
#: inc/levelagreement.class.php:940 inc/ticket.class.php:2835
|
||
#: inc/ticket.class.php:4428 inc/ticket.class.php:4430
|
||
#: inc/ticket.class.php:6839
|
||
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1452
|
||
#: inc/levelagreementlevel.class.php:285 inc/olalevel.class.php:176
|
||
#: inc/notificationtargetticket.class.php:589
|
||
#: inc/dashboard/provider.class.php:1142 inc/ruleticket.class.php:552
|
||
#: inc/ruleticket.class.php:568 inc/ruleticket.class.php:687
|
||
#: inc/ruleticket.class.php:703 inc/change.class.php:834
|
||
#: inc/change.class.php:836 inc/commonitilobject.class.php:3326
|
||
#: inc/commonitilobject.class.php:5120 inc/commonitilobject.class.php:6102
|
||
#: inc/slalevel.class.php:174 tests/functionnal/Rule.php:299
|
||
msgid "Time to resolve"
|
||
msgstr "解決までの時間"
|
||
|
||
#: inc/problem.class.php:1256 inc/problem.class.php:1265
|
||
#: inc/rssfeed.class.php:687 inc/tasktemplate.class.php:76
|
||
#: inc/ticket.class.php:4381 inc/features/planningevent.class.php:630
|
||
#: inc/change.class.php:856 inc/change.class.php:865
|
||
#: inc/reservation.class.php:682 inc/reservation.class.php:1109
|
||
#: inc/reservation.class.php:1168 inc/reservation.class.php:1268
|
||
#: inc/reservation.class.php:1352 inc/reminder.class.php:766
|
||
#: inc/projecttask.class.php:1856
|
||
msgid "By"
|
||
msgstr "利用者"
|
||
|
||
#: inc/problem.class.php:1275
|
||
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1451
|
||
#: inc/change.class.php:875
|
||
msgid "Date of solving"
|
||
msgstr "解決日"
|
||
|
||
#: inc/problem.class.php:1281 inc/ticket.class.php:6852
|
||
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1450
|
||
#: inc/change.class.php:881 inc/commonitilobject.class.php:3317
|
||
#: inc/commonitilobject.class.php:5130
|
||
msgid "Closing date"
|
||
msgstr "終了日"
|
||
|
||
#: inc/problem.class.php:1297 inc/computer.class.php:327
|
||
#: inc/computer.class.php:567 inc/ruleasset.class.php:99
|
||
#: inc/ruleasset.class.php:137 inc/planningexternaleventtemplate.class.php:62
|
||
#: inc/contract_item.class.php:607 inc/softwareversion.class.php:135
|
||
#: inc/softwareversion.class.php:190 inc/softwareversion.class.php:337
|
||
#: inc/tasktemplate.class.php:67 inc/project.class.php:1116
|
||
#: inc/contract.class.php:202 inc/contract.class.php:675
|
||
#: inc/console/system/checkrequirementscommand.class.php:68
|
||
#: inc/report.class.php:102 inc/commonitilvalidation.class.php:1030
|
||
#: inc/planningexternalevent.class.php:258 inc/ticket.class.php:4575
|
||
#: inc/software.class.php:611
|
||
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1444
|
||
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1534
|
||
#: inc/plugin.class.php:2170 inc/cluster.class.php:101
|
||
#: inc/cluster.class.php:176 inc/passivedcequipment.class.php:92
|
||
#: inc/passivedcequipment.class.php:271 inc/levelagreementlevel.class.php:226
|
||
#: inc/printer.class.php:283 inc/printer.class.php:530
|
||
#: inc/certificate_item.class.php:431 inc/search.class.php:6785
|
||
#: inc/search.class.php:6806 inc/crontask.class.php:480
|
||
#: inc/crontask.class.php:1191 inc/crontask.class.php:1379
|
||
#: inc/line.class.php:107 inc/line.class.php:197
|
||
#: inc/commonitiltask.class.php:661 inc/commonitiltask.class.php:852
|
||
#: inc/commonitiltask.class.php:1567 inc/commonitiltask.class.php:1778
|
||
#: inc/item_softwarelicense.class.php:737 inc/monitor.class.php:175
|
||
#: inc/monitor.class.php:404 inc/peripheral.class.php:170
|
||
#: inc/peripheral.class.php:374 inc/softwarelicense.class.php:331
|
||
#: inc/softwarelicense.class.php:645 inc/pdu.class.php:105
|
||
#: inc/pdu.class.php:269 inc/features/planningevent.class.php:904
|
||
#: inc/enclosure.class.php:104 inc/enclosure.class.php:237
|
||
#: inc/ruleticket.class.php:536 inc/ruleticket.class.php:676
|
||
#: inc/notificationtargetcontract.class.php:163 inc/user.class.php:4262
|
||
#: inc/user.class.php:4342 inc/networkequipment.class.php:281
|
||
#: inc/networkequipment.class.php:462 inc/change.class.php:897
|
||
#: inc/item_devices.class.php:365 inc/item_devices.class.php:366
|
||
#: inc/phone.class.php:165 inc/phone.class.php:391
|
||
#: inc/projecttask_ticket.class.php:376
|
||
#: inc/notificationtargetplanningrecall.class.php:183
|
||
#: inc/certificate.class.php:257 inc/certificate.class.php:410
|
||
#: inc/commondbtm.class.php:3343 inc/config.class.php:627
|
||
#: inc/commonitilobject.class.php:3272 inc/commonitilobject.class.php:6337
|
||
#: inc/state.class.php:54 inc/state.class.php:147 inc/appliance.class.php:108
|
||
#: inc/appliance.class.php:366 inc/reminder.class.php:379
|
||
#: inc/reminder.class.php:631 inc/projecttask.class.php:1145
|
||
#: inc/rack.class.php:110 inc/rack.class.php:372
|
||
#: inc/item_softwareversion.class.php:456
|
||
#: inc/item_softwareversion.class.php:1045
|
||
#: inc/item_softwareversion.class.php:1191 tests/functionnal/Rule.php:294
|
||
msgid "Status"
|
||
msgstr "ステータス"
|
||
|
||
#: inc/problem.class.php:1313 inc/ticket.class.php:4588
|
||
#: inc/change.class.php:913
|
||
msgid "Reopen"
|
||
msgstr "再オープン"
|
||
|
||
#: inc/problem.class.php:1392 inc/notificationtargetprojecttask.class.php:497
|
||
#: inc/stat.class.php:496 inc/ticket.class.php:4775
|
||
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1448
|
||
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1529
|
||
#: inc/crontask.class.php:1048 inc/crontask.class.php:1131
|
||
#: inc/commonitiltask.class.php:652 inc/change.class.php:992
|
||
#: inc/commonitilobject.class.php:3404 inc/projecttask.class.php:793
|
||
msgid "Total duration"
|
||
msgstr "経過時間"
|
||
|
||
#: inc/problem.class.php:1664
|
||
msgid "Last problems"
|
||
msgstr "最新の障害"
|
||
|
||
#: inc/problem.class.php:1666 inc/ticket.class.php:5902
|
||
#: inc/group_user.class.php:480 inc/change.class.php:1388
|
||
#: inc/group.class.php:127 inc/group.class.php:789
|
||
msgid "Child groups"
|
||
msgstr "下位グループ"
|
||
|
||
#: inc/problem.class.php:1698
|
||
msgid "New problem for this item..."
|
||
msgstr "新しい障害報告を追加する"
|
||
|
||
#. TRANS : %d is the number of problems
|
||
#: inc/problem.class.php:1732
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Last %d problem"
|
||
msgid_plural "Last %d problems"
|
||
msgstr[0] "最新の %d 個の障害"
|
||
|
||
#: inc/problem.class.php:1739 inc/problem.class.php:1786
|
||
msgid "No problem found."
|
||
msgstr "障害報告はありません"
|
||
|
||
#: inc/problem.class.php:1774
|
||
msgid "Problems on linked items"
|
||
msgstr "リンクされたアイテムの障害"
|
||
|
||
#: inc/problem.class.php:1805 inc/project.class.php:129
|
||
#: inc/dashboard/widget.class.php:1691 inc/change.class.php:1280
|
||
msgid "See all"
|
||
msgstr "全て表示"
|
||
|
||
#: inc/problem.class.php:1806 inc/change.class.php:1281
|
||
msgid "See (author)"
|
||
msgstr "表示(作成者)"
|
||
|
||
#: inc/ruleassetcollection.class.php:45 inc/ruleasset.class.php:49
|
||
#: inc/profile.class.php:1483
|
||
msgid "Business rules for assets"
|
||
msgstr "譲歩資産のためのビジネスルール"
|
||
|
||
#: inc/computer.class.php:76 inc/profile.class.php:861
|
||
#: inc/profile.class.php:1797
|
||
msgid "Computer"
|
||
msgid_plural "Computers"
|
||
msgstr[0] "コンピューター"
|
||
|
||
#: inc/computer.class.php:235 inc/computer_item.class.php:132
|
||
msgid ""
|
||
"Alternate username updated. The connected items have been updated using this"
|
||
" alternate username."
|
||
msgstr "代替ユーザ名を更新しました。関連アイテムはこの代替ユーザ名を用いて更新されます"
|
||
|
||
#: inc/computer.class.php:240 inc/computer_item.class.php:121
|
||
msgid ""
|
||
"User or group updated. The connected items have been moved in the same "
|
||
"values."
|
||
msgstr "ユーザーまたはグループを更新しました。関連するアイテムもこの値で更新済みです"
|
||
|
||
#: inc/computer.class.php:245 inc/computer_item.class.php:141
|
||
msgid ""
|
||
"Status updated. The connected items have been updated using this status."
|
||
msgstr "ステータスを更新しました。関連するアイテムもこのステータスで更新済みです"
|
||
|
||
#: inc/computer.class.php:250 inc/computer_item.class.php:106
|
||
msgid ""
|
||
"Location updated. The connected items have been moved in the same location."
|
||
msgstr "場所を更新しました。関連するアイテムもこの場所に移動済みです"
|
||
|
||
#: inc/computer.class.php:355 inc/computer.class.php:690
|
||
#: inc/ruleimportentity.class.php:179 inc/ruleasset.class.php:161
|
||
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:750
|
||
#: inc/cluster.class.php:136 inc/cluster.class.php:220
|
||
#: inc/passivedcequipment.class.php:122 inc/passivedcequipment.class.php:281
|
||
#: inc/reservationitem.class.php:259 inc/printer.class.php:304
|
||
#: inc/printer.class.php:747 inc/search.class.php:6854
|
||
#: inc/monitor.class.php:198 inc/monitor.class.php:575
|
||
#: inc/peripheral.class.php:193 inc/peripheral.class.php:481
|
||
#: inc/pdu.class.php:135 inc/pdu.class.php:279 inc/enclosure.class.php:153
|
||
#: inc/enclosure.class.php:299 inc/networkequipment.class.php:304
|
||
#: inc/networkequipment.class.php:597 inc/phone.class.php:186
|
||
#: inc/phone.class.php:527 inc/notificationtargetreservation.class.php:55
|
||
#: inc/notificationtargetreservation.class.php:162
|
||
#: inc/certificate.class.php:248 inc/certificate.class.php:435
|
||
#: inc/commondbtm.class.php:3376 inc/cartridgeitem.class.php:207
|
||
#: inc/cartridgeitem.class.php:357 inc/itilcategory.class.php:55
|
||
#: inc/itilcategory.class.php:127 inc/rack.class.php:140
|
||
#: inc/rack.class.php:450 inc/consumableitem.class.php:153
|
||
#: inc/consumableitem.class.php:312
|
||
msgid "Technician in charge of the hardware"
|
||
msgstr "ハードウェア技術者"
|
||
|
||
#: inc/computer.class.php:371 inc/computer.class.php:700
|
||
#: inc/ruleimportentity.class.php:175 inc/ruleasset.class.php:163
|
||
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:752
|
||
#: inc/cluster.class.php:146 inc/cluster.class.php:230
|
||
#: inc/passivedcequipment.class.php:141 inc/passivedcequipment.class.php:299
|
||
#: inc/printer.class.php:317 inc/printer.class.php:757
|
||
#: inc/search.class.php:6860 inc/monitor.class.php:211
|
||
#: inc/monitor.class.php:585 inc/peripheral.class.php:206
|
||
#: inc/peripheral.class.php:491 inc/pdu.class.php:154 inc/pdu.class.php:297
|
||
#: inc/enclosure.class.php:163 inc/enclosure.class.php:309
|
||
#: inc/networkequipment.class.php:317 inc/networkequipment.class.php:607
|
||
#: inc/phone.class.php:199 inc/phone.class.php:537
|
||
#: inc/notificationtargetreservation.class.php:57
|
||
#: inc/certificate.class.php:267 inc/certificate.class.php:462
|
||
#: inc/cartridgeitem.class.php:220 inc/cartridgeitem.class.php:367
|
||
#: inc/itilcategory.class.php:60 inc/rack.class.php:159 inc/rack.class.php:460
|
||
#: inc/consumableitem.class.php:166 inc/consumableitem.class.php:322
|
||
msgid "Group in charge of the hardware"
|
||
msgstr "ハードウェア担当グループ"
|
||
|
||
#. TRANS: Number of the alternate username
|
||
#: inc/computer.class.php:390 inc/computer.class.php:628
|
||
#: inc/ruleasset.class.php:106 inc/notificationtargetproblem.class.php:204
|
||
#: inc/printer.class.php:332 inc/printer.class.php:566
|
||
#: inc/search.class.php:6834 inc/notificationtargetticket.class.php:624
|
||
#: inc/monitor.class.php:226 inc/monitor.class.php:440
|
||
#: inc/notificationtargetchange.class.php:272 inc/peripheral.class.php:221
|
||
#: inc/peripheral.class.php:410 inc/networkequipment.class.php:332
|
||
#: inc/networkequipment.class.php:498 inc/phone.class.php:214
|
||
#: inc/phone.class.php:427 inc/certificate.class.php:213
|
||
#: inc/certificate.class.php:491 inc/commondbtm.class.php:3387
|
||
#: inc/notificationtargetproject.class.php:645
|
||
msgid "Alternate username number"
|
||
msgstr "代替ユーザー番号"
|
||
|
||
#: inc/computer.class.php:433 inc/computer.class.php:673
|
||
#: inc/dropdown.class.php:1032 inc/printer.class.php:386
|
||
#: inc/printer.class.php:730 inc/profile.class.php:870
|
||
#: inc/profile.class.php:1839 inc/networkequipment.class.php:364
|
||
#: inc/networkequipment.class.php:580 inc/network.class.php:42
|
||
msgid "Network"
|
||
msgid_plural "Networks"
|
||
msgstr[0] "ネットワーク"
|
||
|
||
#: inc/computer.class.php:463 inc/computer.class.php:584
|
||
#: inc/blacklist.class.php:219 inc/computervirtualmachine.class.php:176
|
||
#: inc/computervirtualmachine.class.php:356
|
||
#: inc/computervirtualmachine.class.php:527
|
||
#: inc/computervirtualmachine.class.php:663 inc/cluster.class.php:112
|
||
#: inc/cluster.class.php:185
|
||
msgid "UUID"
|
||
msgstr "UUID"
|
||
|
||
#: inc/computer.class.php:518 inc/networkportinstantiation.class.php:844
|
||
#: inc/computer_item.class.php:224 inc/computer_item.class.php:243
|
||
#: inc/computer_item.class.php:332 inc/computer_item.class.php:487
|
||
msgctxt "button"
|
||
msgid "Connect"
|
||
msgstr "接続"
|
||
|
||
#: inc/computer.class.php:521 inc/plugin.class.php:2312
|
||
#: inc/cartridge.class.php:925 inc/item_softwareversion.class.php:978
|
||
#: inc/item_softwareversion.class.php:1168 install/install.php:145
|
||
msgctxt "button"
|
||
msgid "Install"
|
||
msgstr "インストール"
|
||
|
||
#: inc/computer.class.php:709 inc/project.class.php:691
|
||
#: inc/contract.class.php:913 inc/software.class.php:506
|
||
#: inc/passivedcequipment.class.php:308 inc/printer.class.php:766
|
||
#: inc/monitor.class.php:594 inc/peripheral.class.php:500
|
||
#: inc/softwarelicense.class.php:664 inc/pdu.class.php:306
|
||
#: inc/enclosure.class.php:318 inc/networkequipment.class.php:616
|
||
#: inc/phone.class.php:570 inc/certificate.class.php:276
|
||
#: inc/commondbtm.class.php:2682 inc/budget.class.php:273
|
||
#: inc/projecttask.class.php:1096 inc/rack.class.php:469
|
||
msgid "Template name"
|
||
msgstr "テンプレート名"
|
||
|
||
#: inc/purgelogs.class.php:42 inc/config.class.php:2270
|
||
msgid "Logs purge"
|
||
msgstr "ログ パージ"
|
||
|
||
#: inc/purgelogs.class.php:70
|
||
msgid "Purge history"
|
||
msgstr "すべての履歴を消去する"
|
||
|
||
#: inc/calendar.class.php:72 inc/planningexternaleventtemplate.class.php:75
|
||
#: inc/levelagreement.class.php:463 inc/dropdown.class.php:998
|
||
#: inc/dropdown.class.php:999 inc/planningexternalevent.class.php:301
|
||
#: inc/slm.class.php:119 inc/slm.class.php:164 inc/profile.class.php:1611
|
||
#: inc/profile.class.php:2181 inc/ticketrecurrent.class.php:163
|
||
#: inc/ticketrecurrent.class.php:284 inc/entity.class.php:1042
|
||
#: inc/entity.class.php:2506 inc/reminder.class.php:641
|
||
msgid "Calendar"
|
||
msgid_plural "Calendars"
|
||
msgstr[0] "カレンダー"
|
||
|
||
#: inc/calendar.class.php:92 inc/calendar.class.php:105
|
||
#: inc/domain.class.php:443
|
||
msgctxt "button"
|
||
msgid "Duplicate"
|
||
msgstr "コピー"
|
||
|
||
#: inc/calendar.class.php:93 inc/calendar_holiday.class.php:115
|
||
msgid "Add a close time"
|
||
msgstr "時間外時間の追加"
|
||
|
||
#: inc/ruleimportentity.class.php:46
|
||
#: inc/ruleimportentitycollection.class.php:61
|
||
msgid "Rules for assigning an item to an entity"
|
||
msgstr "アイテムをエンティティに割り当てるルール"
|
||
|
||
#: inc/ruleimportentity.class.php:106 inc/event.class.php:274
|
||
#: inc/event.class.php:329
|
||
msgid "Source"
|
||
msgstr "ソース"
|
||
|
||
#: inc/ruleimportentity.class.php:169 inc/rulesoftwarecategory.class.php:104
|
||
#: inc/ruledictionnarysoftware.class.php:109 inc/ruleright.class.php:347
|
||
#: inc/ruleimportcomputer.class.php:119
|
||
#: inc/ruledictionnaryprinter.class.php:100
|
||
msgid "To be unaware of import"
|
||
msgstr "インポートを無視する"
|
||
|
||
#: inc/savedsearch_user.class.php:56 inc/savedsearch_user.class.php:77
|
||
#: inc/computerantivirus.class.php:290 inc/mailcollector.class.php:294
|
||
#: inc/alert.class.php:147 inc/item_disk.class.php:195
|
||
#: inc/computervirtualmachine.class.php:141 inc/dropdown.class.php:756
|
||
#: inc/dropdown.class.php:781 inc/search.class.php:4592
|
||
#: inc/savedsearch.class.php:93 inc/savedsearch.class.php:393
|
||
#: inc/savedsearch.class.php:1155 inc/savedsearch.class.php:1210
|
||
#: inc/marketplace/view.class.php:946 inc/ruleimportcomputer.class.php:163
|
||
#: inc/html.class.php:6227 inc/config.class.php:418 inc/config.class.php:433
|
||
#: inc/config.class.php:1136 inc/config.class.php:2147
|
||
#: inc/entity.class.php:1961 inc/entity.class.php:2007
|
||
#: inc/entity.class.php:2039 inc/entity.class.php:2072
|
||
#: inc/entity.class.php:2221 inc/entity.class.php:2985
|
||
#: inc/entity.class.php:3011 inc/entity.class.php:3027
|
||
#: inc/entity.class.php:3107 inc/entity.class.php:3264
|
||
msgid "No"
|
||
msgstr "いいえ"
|
||
|
||
#: inc/computerantivirus.class.php:51 inc/computerantivirus.class.php:160
|
||
msgid "Antivirus"
|
||
msgid_plural "Antiviruses"
|
||
msgstr[0] "ウイルス対策"
|
||
|
||
#: inc/computerantivirus.class.php:138 inc/computerantivirus.class.php:184
|
||
#: inc/devicefirmware.class.php:63 inc/devicefirmware.class.php:107
|
||
#: inc/devicefirmware.class.php:127 inc/rulecollection.class.php:2074
|
||
#: inc/softwareversion.class.php:51 inc/ruledictionnarysoftware.class.php:112
|
||
#: inc/item_operatingsystem.class.php:148
|
||
#: inc/item_operatingsystem.class.php:317
|
||
#: inc/item_operatingsystem.class.php:475
|
||
#: inc/item_operatingsystem.class.php:640 inc/dropdown.class.php:1008
|
||
#: inc/software.class.php:587 inc/plugin.class.php:2152
|
||
#: inc/cluster.class.php:115
|
||
#: inc/ruledictionnaryoperatingsystemversion.class.php:56
|
||
#: inc/ruledictionnaryoperatingsystemversion.class.php:69
|
||
#: inc/item_softwareversion.class.php:89
|
||
#: inc/item_softwareversion.class.php:449
|
||
#: inc/item_softwareversion.class.php:1046
|
||
#: inc/item_softwareversion.class.php:1192
|
||
msgid "Version"
|
||
msgid_plural "Versions"
|
||
msgstr[0] "バージョン"
|
||
|
||
#: inc/computerantivirus.class.php:148 inc/computerantivirus.class.php:227
|
||
#: inc/computerantivirus.class.php:323 inc/computerantivirus.class.php:399
|
||
msgid "Signature database version"
|
||
msgstr "署名データベースのバージョン"
|
||
|
||
#: inc/computerantivirus.class.php:213
|
||
msgid "Is up to date"
|
||
msgstr "最新状態"
|
||
|
||
#: inc/computerantivirus.class.php:240 inc/computerantivirus.class.php:329
|
||
#: inc/computerantivirus.class.php:402 inc/domain.class.php:121
|
||
#: inc/domain.class.php:330 inc/domain_item.class.php:515
|
||
#: inc/certificate_item.class.php:430
|
||
#: inc/notificationtargetcertificate.class.php:102
|
||
#: inc/notificationtargetdomain.class.php:63
|
||
#: inc/notificationtargetdomain.class.php:77
|
||
#: inc/notificationtargetinfocom.class.php:87 inc/certificate.class.php:152
|
||
#: inc/certificate.class.php:523
|
||
#: inc/notificationtargetsoftwarelicense.class.php:81
|
||
msgid "Expiration date"
|
||
msgstr "失効日"
|
||
|
||
#: inc/computerantivirus.class.php:285 inc/computerantivirus.class.php:395
|
||
#: inc/ruleasset.class.php:85 inc/ipaddress.class.php:1043
|
||
#: inc/item_disk.class.php:190 inc/item_disk.class.php:336
|
||
#: inc/computervirtualmachine.class.php:136
|
||
#: inc/computervirtualmachine.class.php:351 inc/computer_item.class.php:369
|
||
#: inc/computer_item.class.php:523 inc/networkport.class.php:485
|
||
#: inc/networkport.class.php:667 inc/networkname.class.php:522
|
||
#: inc/item_devices.class.php:642 inc/item_softwareversion.class.php:1049
|
||
msgid "Automatic inventory"
|
||
msgstr "自動棚卸"
|
||
|
||
#: inc/computerantivirus.class.php:313 inc/computerantivirus.class.php:401
|
||
msgid "Up to date"
|
||
msgstr "〇"
|
||
|
||
#: inc/computerantivirus.class.php:319 inc/computerantivirus.class.php:398
|
||
msgid "Antivirus version"
|
||
msgstr "ウイルス対策バージョン"
|
||
|
||
#: inc/computerantivirus.class.php:367
|
||
msgid "Add an antivirus"
|
||
msgstr "ウイルス対策を追加する"
|
||
|
||
#: inc/dbconnection.class.php:47 inc/config.class.php:742
|
||
#: inc/config.class.php:1810 inc/config.class.php:2280
|
||
msgid "SQL replica"
|
||
msgid_plural "SQL replicas"
|
||
msgstr[0] "SQL レプリカ"
|
||
|
||
#: inc/dbconnection.class.php:386
|
||
msgid "Check the SQL replica"
|
||
msgstr "SQLレプリカの確認"
|
||
|
||
#: inc/dbconnection.class.php:387
|
||
msgid "Max delay between master and slave (minutes)"
|
||
msgstr "マスタースレーブ間の最大遅延(分)"
|
||
|
||
#: inc/dbconnection.class.php:419
|
||
#, php-format
|
||
msgid "SQL server: %s can't connect to the database"
|
||
msgstr "SQL server: %s はデータベースに接続できません"
|
||
|
||
#. TRANS: %1$s is the server name, %2$s is the time
|
||
#: inc/dbconnection.class.php:422
|
||
#, php-format
|
||
msgid "SQL server: %1$s, difference between master and slave: %2$s"
|
||
msgstr "SQL server: %1$s, マスターとスレーブの相違: %2$s"
|
||
|
||
#: inc/dbconnection.class.php:457
|
||
msgid "SQL server"
|
||
msgstr "SQL Server"
|
||
|
||
#: inc/dbconnection.class.php:460
|
||
msgid "can't connect to the database"
|
||
msgstr "データベースに接続できません"
|
||
|
||
#: inc/dbconnection.class.php:462 inc/dbconnection.class.php:465
|
||
#: inc/notificationtargetdbconnection.class.php:80
|
||
msgid "Difference between master and slave"
|
||
msgstr "マスターとスレーブの相違"
|
||
|
||
#: inc/rulesoftwarecategory.class.php:53
|
||
#: inc/rulesoftwarecategorycollection.class.php:47
|
||
msgid "Rules for assigning a category to software"
|
||
msgstr "ソフトウェアへのカテゴリ割り当てルール"
|
||
|
||
#: inc/rulesoftwarecategory.class.php:78
|
||
#: inc/ruledictionnarysoftware.class.php:84
|
||
#: inc/ruledictionnarysoftware.class.php:116 inc/software.class.php:234
|
||
#: inc/software.class.php:478 inc/softwarelicense.class.php:369
|
||
msgid "Publisher"
|
||
msgstr "発行者/出版社"
|
||
|
||
#: inc/rulesoftwarecategory.class.php:86
|
||
#: inc/ruledictionnarysoftware.class.php:93
|
||
msgid "Category from inventory tool"
|
||
msgstr "インベントリーツールのカテゴリ"
|
||
|
||
#: inc/rulesoftwarecategory.class.php:101
|
||
msgid "Import category from inventory tool"
|
||
msgstr "インベントリーツールからカテゴリをインポートする"
|
||
|
||
#: inc/mailcollector.class.php:106 inc/mailcollector.class.php:1916
|
||
#: inc/notificationtargetmailcollector.class.php:85
|
||
#: inc/notificationtargetmailcollector.class.php:96
|
||
msgid "Receiver"
|
||
msgid_plural "Receivers"
|
||
msgstr[0] "受信"
|
||
|
||
#: inc/mailcollector.class.php:140 inc/mailcollector.class.php:156
|
||
#: inc/commonitilactor.class.php:335 inc/commonitilactor.class.php:362
|
||
#: inc/notificationmailingsetting.class.php:78
|
||
#: inc/notificationmailingsetting.class.php:92
|
||
#: inc/notificationmailingsetting.class.php:109
|
||
#: inc/notificationmailingsetting.class.php:125 inc/user.class.php:4927
|
||
#: inc/commonitilobject.class.php:888 inc/commonitilobject.class.php:946
|
||
#: inc/commonitilobject.class.php:4067
|
||
msgid "Invalid email address"
|
||
msgstr "無効なメールアドレス"
|
||
|
||
#: inc/mailcollector.class.php:238
|
||
msgid "Email address"
|
||
msgstr "メールアドレス"
|
||
|
||
#: inc/mailcollector.class.php:244 inc/mailcollector.class.php:543
|
||
#: inc/notificationtargetmailcollector.class.php:77
|
||
msgid "Connection errors"
|
||
msgstr "接続エラー"
|
||
|
||
#: inc/mailcollector.class.php:255 inc/mailcollector.class.php:492
|
||
#: inc/authldap.class.php:3270 inc/ruleright.class.php:264
|
||
#: inc/authmail.class.php:221 inc/dbutils.class.php:1483
|
||
#: inc/notificationtargetuser.class.php:146 inc/user.class.php:2093
|
||
#: inc/user.class.php:2551 inc/user.class.php:3049 inc/user.class.php:4094
|
||
#: inc/user.class.php:4613 inc/config.class.php:1844
|
||
#: tests/functionnal/Session.php:222 tests/functionnal/Session.php:236
|
||
#: tests/functionnal/Session.php:246 index.php:131 index.php:133
|
||
msgid "Login"
|
||
msgstr "ユーザー名"
|
||
|
||
#: inc/mailcollector.class.php:259 inc/authmail.class.php:224
|
||
#: inc/user.class.php:2163 inc/user.class.php:2646 inc/user.class.php:4713
|
||
#: inc/config.class.php:1846 tests/functionnal/Session.php:237
|
||
#: tests/functionnal/Session.php:247 index.php:136 index.php:138
|
||
msgid "Password"
|
||
msgstr "パスワード"
|
||
|
||
#: inc/mailcollector.class.php:262 inc/authldap.class.php:404
|
||
#: inc/notificationmailingsetting.class.php:245
|
||
#: inc/commondropdown.class.php:419 inc/commondropdown.class.php:422
|
||
#: inc/dcroom.class.php:160 inc/dcroom.class.php:163 inc/user.class.php:2119
|
||
#: inc/user.class.php:2585 inc/user.class.php:2586 inc/html.class.php:2820
|
||
#: inc/html.class.php:3004 inc/html.class.php:3130 inc/config.class.php:654
|
||
#: inc/config.class.php:1848
|
||
msgid "Clear"
|
||
msgstr "クリアする"
|
||
|
||
#: inc/mailcollector.class.php:267 inc/mailcollector.class.php:527
|
||
msgid "Accepted mail archive folder (optional)"
|
||
msgstr "受信メールの保存フォルダ (任意)"
|
||
|
||
#: inc/mailcollector.class.php:273 inc/mailcollector.class.php:535
|
||
msgid "Refused mail archive folder (optional)"
|
||
msgstr "拒否されたメールの保存フォルダ (任意)"
|
||
|
||
#: inc/mailcollector.class.php:281 inc/mailcollector.class.php:502
|
||
msgid "Maximum size of each file imported by the mails receiver"
|
||
msgstr "受信可能な最大ファイルサイズ"
|
||
|
||
#: inc/mailcollector.class.php:286
|
||
msgid "Use mail date, instead of collect one"
|
||
msgstr "正しい日付の代わりにメールの日付を使用する"
|
||
|
||
#: inc/mailcollector.class.php:291
|
||
msgid "Use Reply-To as requester (when available)"
|
||
msgstr "Reply-To を依頼元として使用する（可能な場合）"
|
||
|
||
#: inc/mailcollector.class.php:299
|
||
msgid "Add CC users as observer"
|
||
msgstr "CC:ユーザーをオブザーバに追加する"
|
||
|
||
#: inc/mailcollector.class.php:304
|
||
msgid "Collect only unread mail"
|
||
msgstr "未読メールのみ収集"
|
||
|
||
#: inc/mailcollector.class.php:389 inc/mailcollector.class.php:702
|
||
msgid "An error occured trying to connect to collector."
|
||
msgstr "コレクターに接続しようとしてエラーが発生しました。"
|
||
|
||
#: inc/mailcollector.class.php:404
|
||
#, php-format
|
||
msgid "No child found for folder '%s'."
|
||
msgstr "フォルダ '%s' の下位フォルダは見つかりませんでした。"
|
||
|
||
#: inc/mailcollector.class.php:443
|
||
msgctxt "button"
|
||
msgid "Get email tickets now"
|
||
msgstr "今すぐメールチケットを取得"
|
||
|
||
#. TRANS: for mail connection system
|
||
#: inc/mailcollector.class.php:483 inc/authmail.class.php:120
|
||
#: inc/toolbox.class.php:2163
|
||
msgid "Connection string"
|
||
msgstr "接続文字列"
|
||
|
||
#: inc/mailcollector.class.php:660
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Email %s not found. Impossible import."
|
||
msgstr "メール %s は見つかりませんでした。インポートできません"
|
||
|
||
#: inc/mailcollector.class.php:733
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Message is invalid: %1$s"
|
||
msgstr "メッセージが無効です: %1$s"
|
||
|
||
#: inc/mailcollector.class.php:776
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Error during message parsing: %1$s"
|
||
msgstr "メッセージ解析中のエラー: %1$s"
|
||
|
||
#: inc/mailcollector.class.php:911
|
||
#, php-format
|
||
msgid ""
|
||
"Number of messages: available=%1$d, already imported=%2$d, retrieved=%3$d, "
|
||
"refused=%4$d, errors=%5$d, blacklisted=%6$d"
|
||
msgstr ""
|
||
"メッセージの数: 利用可能=%1$d, インポート=%2$d, 取得= %3$d, 拒否=%4$d, エラー=%5$d, ブラックリストに登録=%6$d"
|
||
|
||
#: inc/mailcollector.class.php:926
|
||
msgid "Could not connect to mailgate server"
|
||
msgstr "mailgate サーバーに接続できませんでした"
|
||
|
||
#. TRANS: %s is the ID of the mailgate
|
||
#: inc/mailcollector.class.php:937
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Could not find mailgate %d"
|
||
msgstr "mailgate %d は見つかりませんでした"
|
||
|
||
#. TRANS: %s is a directory
|
||
#: inc/mailcollector.class.php:998
|
||
#, php-format
|
||
msgid "%s is not writable"
|
||
msgstr "%s は書き込み禁止です"
|
||
|
||
#: inc/mailcollector.class.php:1119 inc/commonitilobject.class.php:6285
|
||
#: inc/reservation.class.php:1031
|
||
#, php-format
|
||
msgid "From %s"
|
||
msgstr "から %s"
|
||
|
||
#: inc/mailcollector.class.php:1347 inc/auth.class.php:194
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Unsupported mail server type:%s."
|
||
msgstr "サポートされていないメールサーバータイプ: %s"
|
||
|
||
#: inc/mailcollector.class.php:1592
|
||
msgid "Too large attached file"
|
||
msgstr "添付ファイルは大き過ぎます"
|
||
|
||
#: inc/mailcollector.class.php:1600
|
||
msgid "Invalid attached file"
|
||
msgstr "無効な添付ファイル"
|
||
|
||
#. TRANS: %1$s is the name of the folder, %2$s is the name of the receiver
|
||
#: inc/mailcollector.class.php:1713
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Invalid configuration for %1$s folder in receiver %2$s"
|
||
msgstr "受信者 %2$s の %1$s フォルダの設定が無効です"
|
||
|
||
#: inc/mailcollector.class.php:1775
|
||
msgid "Retrieve email (Mails receivers)"
|
||
msgstr "メールの取得 (メール受信者)"
|
||
|
||
#: inc/mailcollector.class.php:1776
|
||
msgid "Number of emails to retrieve"
|
||
msgstr "取得するメールの数"
|
||
|
||
#: inc/mailcollector.class.php:1780
|
||
msgid "Send alarms on receiver errors"
|
||
msgstr "受信者エラーの警告を送信"
|
||
|
||
#: inc/mailcollector.class.php:1888
|
||
msgid ""
|
||
"Your email could not be processed.\n"
|
||
"If the problem persists, contact the administrator"
|
||
msgstr "あなたのメールは処理されませんでした\\n問題が解消しない場合、管理者に連絡してください"
|
||
|
||
#: inc/mailcollector.class.php:1899
|
||
msgid "List of not imported emails"
|
||
msgstr "インポートされなかったメールの一覧"
|
||
|
||
#: inc/mailcollector.class.php:1911
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Receivers in error: %s"
|
||
msgstr "エラーの受信者: %s"
|
||
|
||
#: inc/mailcollector.class.php:1963
|
||
msgid "No import"
|
||
msgstr "インポートしない"
|
||
|
||
#: inc/mailcollector.class.php:1965
|
||
#, php-format
|
||
msgid "%s Mio"
|
||
msgstr "%s MB"
|
||
|
||
#: inc/profile_user.class.php:133 inc/profile_user.class.php:277
|
||
msgid "Add an authorization to a user"
|
||
msgstr "ユーザーのエンティティ"
|
||
|
||
#: inc/profile_user.class.php:140 inc/profile_user.class.php:283
|
||
#: inc/profile_user.class.php:1076 inc/ruleright.class.php:78
|
||
#: inc/ruleright.class.php:339 inc/rulerightcollection.class.php:166
|
||
#: inc/user.class.php:2326
|
||
msgid "Recursive"
|
||
msgstr "反復利用"
|
||
|
||
#: inc/profile_user.class.php:177 inc/profile_user.class.php:349
|
||
#: inc/profile_user.class.php:495
|
||
msgid "D=Dynamic, R=Recursive"
|
||
msgstr "D=動的, R=反復利用"
|
||
|
||
#. TRANS: D for Dynamic
|
||
#: inc/profile_user.class.php:217 inc/profile_user.class.php:401
|
||
#: inc/profile_user.class.php:567 inc/profile_user.class.php:968
|
||
#: inc/search.class.php:5628 inc/search.class.php:5667
|
||
#: inc/useremail.class.php:183
|
||
msgid "D"
|
||
msgstr "D"
|
||
|
||
#: inc/profile_user.class.php:598
|
||
msgid "No user found"
|
||
msgstr "ユーザーが見つかりません"
|
||
|
||
#: inc/profile_user.class.php:910 inc/group_user.class.php:240
|
||
#: inc/group_user.class.php:269 inc/group_user.class.php:531
|
||
#: inc/group_user.class.php:560 inc/group_user.class.php:670
|
||
msgid "Dynamic"
|
||
msgstr "動的"
|
||
|
||
#: inc/profile_user.class.php:957 inc/commondbvisible.class.php:288
|
||
#: inc/ruleright.class.php:76 inc/ruleright.class.php:335
|
||
#: inc/profile.class.php:87 inc/dashboard/grid.class.php:942
|
||
#: inc/rulerightcollection.class.php:161
|
||
msgid "Profile"
|
||
msgid_plural "Profiles"
|
||
msgstr[0] "プロファイル"
|
||
|
||
#: inc/profile_user.class.php:962 inc/profile_user.class.php:969
|
||
#: inc/profile_user.class.php:974
|
||
#, php-format
|
||
msgid "%1$s, %2$s"
|
||
msgstr "%1$s, %2$s"
|
||
|
||
#: inc/profile_user.class.php:1023 inc/user.class.php:2324
|
||
msgid "Authorization"
|
||
msgid_plural "Authorizations"
|
||
msgstr[0] "認証"
|
||
|
||
#: inc/vlan.class.php:49 inc/dropdown.class.php:1034
|
||
#: inc/networkportinstantiation.class.php:127 inc/networkport.class.php:975
|
||
msgid "VLAN"
|
||
msgstr "VLAN"
|
||
|
||
#: inc/vlan.class.php:56 inc/vlan.class.php:79 inc/vlan.class.php:161
|
||
#: inc/networkport_vlan.class.php:171 inc/ipnetwork_vlan.class.php:166
|
||
msgid "ID TAG"
|
||
msgstr "ID TAG"
|
||
|
||
#: inc/vlan.class.php:152 inc/networkport_vlan.class.php:138
|
||
#: inc/networkport_vlan.class.php:170 inc/networkport_vlan.class.php:281
|
||
msgid "Tagged"
|
||
msgstr "タグ付け"
|
||
|
||
#: inc/vlan.class.php:154
|
||
msgid "Untagged"
|
||
msgstr "タグ無し"
|
||
|
||
#: inc/update.class.php:183
|
||
msgid ""
|
||
"All users having administrators rights have have been updated to 'super-"
|
||
"admin' rights with the creation of his new user type."
|
||
msgstr "新しいユーザータイプの作成により、全ての管理者権限ユーザーがsuper-admin権限になりました"
|
||
|
||
#: inc/update.class.php:489
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Unsupported version (%1$s)"
|
||
msgstr "サポートされていないバージョン(%1$s)"
|
||
|
||
#: inc/update.class.php:528
|
||
msgid ""
|
||
"Unable to create security key file! You have to run \"php bin/console "
|
||
"glpi:security:change_key\" command to manually create this file."
|
||
msgstr ""
|
||
"セキュリティキーファイルを作成できません！このファイルを手動で作成するには、 \"php bin/console "
|
||
"glpi:security:change_key\" コマンドを実行する必要があります。"
|
||
|
||
#: inc/ruleasset.class.php:70 inc/ruleasset.class.php:72
|
||
#: inc/rssfeed.class.php:980 inc/rssfeed.class.php:981
|
||
#: inc/domainrecord.class.php:468 inc/domainrecord.class.php:470
|
||
#: inc/commondbchild.class.php:739 inc/commondbchild.class.php:744
|
||
#: inc/dropdown.class.php:219 inc/dropdown.class.php:221
|
||
#: inc/ticket.class.php:4004 inc/ticket.class.php:4873
|
||
#: inc/ticket.class.php:5031 inc/ticket.class.php:5040
|
||
#: inc/ticket.class.php:5712 inc/commondevice.class.php:390
|
||
#: inc/commondevice.class.php:392 inc/commondevice.class.php:394
|
||
#: inc/infocom.class.php:723 inc/ruleticket.class.php:75
|
||
#: inc/ruleticket.class.php:77 inc/ruleaction.class.php:392
|
||
#: inc/netpoint.class.php:146 inc/netpoint.class.php:148
|
||
#: inc/html.class.php:7206 inc/html.class.php:7207 inc/html.class.php:7315
|
||
#: inc/html.class.php:7316 inc/commonitilobject.class.php:4503
|
||
#: inc/commonitilobject.class.php:4505 inc/commonitilobject.class.php:4614
|
||
#: inc/commonitilobject.class.php:4616 inc/commonitilobject.class.php:4710
|
||
#: inc/commonitilobject.class.php:4712 inc/reminder.class.php:912
|
||
#: inc/reminder.class.php:913 js/kanban.js:867 js/kanban.js:1427
|
||
#: js/kanban.js:1473
|
||
msgid "Add"
|
||
msgstr "追加"
|
||
|
||
#: inc/ruleasset.class.php:71 inc/ruleasset.class.php:73
|
||
#: inc/supplier.class.php:448 inc/profile.class.php:894
|
||
#: inc/profile.class.php:1548 inc/profile.class.php:1684
|
||
#: inc/dashboard/grid.class.php:1413 inc/marketplace/view.class.php:689
|
||
#: inc/ruleticket.class.php:76 inc/ruleticket.class.php:78
|
||
#: inc/item_devices.class.php:928 inc/commondbtm.class.php:5070
|
||
#: inc/massiveaction.class.php:979
|
||
msgid "Update"
|
||
msgstr "更新"
|
||
|
||
#: inc/ruleasset.class.php:72 inc/commondbvisible.class.php:234
|
||
#: inc/commondbvisible.class.php:294 inc/ipnetwork.class.php:160
|
||
#: inc/ipnetwork.class.php:163 inc/ipnetwork.class.php:988
|
||
#: inc/search.class.php:1974 inc/search.class.php:2071
|
||
#: inc/notificationtargetticket.class.php:584
|
||
#: inc/notificationtargetticket.class.php:587
|
||
#: inc/notificationtargetticket.class.php:590
|
||
#: inc/notificationtargetticket.class.php:593 inc/ruleticket.class.php:77
|
||
#: inc/notificationtargetcontract.class.php:164 inc/config.class.php:1656
|
||
#: inc/config.class.php:1674 inc/config.class.php:1733 inc/group.class.php:852
|
||
#: inc/notepad.class.php:364
|
||
#, php-format
|
||
msgid "%1$s / %2$s"
|
||
msgstr "%1$s / %2$s"
|
||
|
||
#: inc/ruleasset.class.php:149
|
||
msgid "User based contact information"
|
||
msgstr "ユーザーの連絡先情報"
|
||
|
||
#. TRANS: short for : Business rules for ticket (entity parent)
|
||
#: inc/ruleasset.class.php:180 inc/ruleticket.class.php:784
|
||
msgid "Parent business"
|
||
msgstr "上位のビジネス"
|
||
|
||
#: inc/ruleasset.class.php:181 inc/ruleticket.class.php:785
|
||
msgid "Business rules for ticket (entity parent)"
|
||
msgstr "チケットのビジネスルール (上位エンティティ)"
|
||
|
||
#: inc/contractcost.class.php:48 inc/contractcost.class.php:158
|
||
#: inc/contractcost.class.php:281 inc/contractcost.class.php:368
|
||
#: inc/contract.class.php:533 inc/contract.class.php:928
|
||
#: inc/contract.class.php:953 inc/contract.class.php:966
|
||
#: inc/contract.class.php:979 inc/contract.class.php:992
|
||
#: inc/contract.class.php:1005 inc/projectcost.class.php:48
|
||
#: inc/projectcost.class.php:169 inc/projectcost.class.php:294
|
||
#: inc/projectcost.class.php:382
|
||
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1502
|
||
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1504
|
||
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1506
|
||
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1508
|
||
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1510
|
||
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1512
|
||
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1514
|
||
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1516
|
||
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1518
|
||
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1520
|
||
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1567
|
||
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1585
|
||
#: inc/commonitilcost.class.php:48 inc/commonitilcost.class.php:200
|
||
#: inc/commonitilcost.class.php:247
|
||
#: inc/notificationtargetproject.class.php:673
|
||
#: inc/notificationtargetproject.class.php:674
|
||
#: inc/notificationtargetproject.class.php:675
|
||
#: inc/notificationtargetproject.class.php:676
|
||
#: inc/notificationtargetproject.class.php:677
|
||
#: inc/notificationtargetproject.class.php:678
|
||
#: inc/notificationtargetproject.class.php:714
|
||
#: inc/notificationtargetproject.class.php:730
|
||
msgid "Cost"
|
||
msgid_plural "Costs"
|
||
msgstr[0] "コスト/費用"
|
||
|
||
#: inc/contractcost.class.php:142 inc/contractcost.class.php:287
|
||
#: inc/contractcost.class.php:365 inc/contract.class.php:966
|
||
#: inc/projectcost.class.php:153 inc/projectcost.class.php:300
|
||
#: inc/projectcost.class.php:379
|
||
#: inc/console/ldap/synchronizeuserscommand.class.php:221
|
||
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1507
|
||
#: inc/commonitiltask.class.php:868 inc/planningcsv.class.php:67
|
||
#: inc/user.class.php:3366 inc/commonitilcost.class.php:128
|
||
#: inc/commonitilcost.class.php:412 inc/commonitilcost.class.php:558
|
||
#: inc/notificationtargetproject.class.php:675
|
||
msgid "Begin date"
|
||
msgstr "開始日"
|
||
|
||
#: inc/contractcost.class.php:357 inc/projectcost.class.php:370
|
||
#: inc/commonitilcost.class.php:530
|
||
msgid "Add a new cost"
|
||
msgstr "新しい経費を追加"
|
||
|
||
#: inc/contractcost.class.php:411 inc/project.class.php:728
|
||
#: inc/contract.class.php:935 inc/projectcost.class.php:424
|
||
#: inc/projectcost.class.php:435
|
||
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1500
|
||
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1519
|
||
#: inc/commonitilcost.class.php:207 inc/commonitilcost.class.php:565
|
||
#: inc/notificationtargetproject.class.php:623
|
||
msgid "Total cost"
|
||
msgstr "総経費"
|
||
|
||
#: inc/domain.class.php:51 inc/profile.class.php:970
|
||
msgid "Domain"
|
||
msgid_plural "Domains"
|
||
msgstr[0] "ドメイン"
|
||
|
||
#: inc/domain.class.php:105 inc/domain.class.php:338
|
||
#: inc/domainrecord.class.php:118 inc/domainrecord.class.php:362
|
||
#: inc/domain_item.class.php:509 inc/commonitiltask.class.php:783
|
||
#: inc/appliance.class.php:273
|
||
msgid "Technician in charge"
|
||
msgstr "担当技術者"
|
||
|
||
#: inc/domain.class.php:139 inc/notificationtargetproblem.class.php:198
|
||
#: inc/supplier.class.php:478 inc/domain_item.class.php:62
|
||
#: inc/domain_item.class.php:64 inc/certificate_item.class.php:82
|
||
#: inc/certificate_item.class.php:85
|
||
#: inc/notificationtargetticket.class.php:598
|
||
#: inc/notificationtargetticket.class.php:725
|
||
#: inc/notificationtargetchange.class.php:266 inc/document_item.class.php:262
|
||
#: inc/notificationtargetinfocom.class.php:86
|
||
#: inc/notificationtargetreservation.class.php:144
|
||
#: inc/notificationtargetreservation.class.php:161
|
||
#: inc/certificate.class.php:184 inc/budget.class.php:342
|
||
#: inc/appliance.class.php:243 inc/notificationtargetproject.class.php:639
|
||
msgid "Associated item"
|
||
msgid_plural "Associated items"
|
||
msgstr[0] "関連アイテム"
|
||
|
||
#: inc/domain.class.php:150 inc/domain.class.php:309
|
||
#: inc/dashboard/grid.class.php:1393 inc/log.class.php:964
|
||
#: inc/log.class.php:987 inc/log.class.php:1039 inc/log.class.php:1053
|
||
#: inc/auth.class.php:114 tests/functionnal/Log.php:501
|
||
msgid "Others"
|
||
msgstr "その他の認証方法"
|
||
|
||
#: inc/domain.class.php:158 inc/domain.class.php:347
|
||
#: inc/domainrecord.class.php:143 inc/domainrecord.class.php:369
|
||
#: inc/domain_item.class.php:508 inc/commonitiltask.class.php:804
|
||
#: inc/appliance.class.php:283
|
||
msgid "Group in charge"
|
||
msgstr "担当グループ"
|
||
|
||
#: inc/domain.class.php:200
|
||
msgid "Entity-ID"
|
||
msgstr "エンティティID"
|
||
|
||
#: inc/domain.class.php:332 inc/certificate.class.php:525
|
||
msgid "Empty for infinite"
|
||
msgstr "空だと無期限"
|
||
|
||
#: inc/domain.class.php:441 inc/networkport_vlan.class.php:140
|
||
#: inc/networkport_vlan.class.php:266 inc/commondbconnexity.class.php:476
|
||
#: inc/commondbconnexity.class.php:638 inc/certificate_item.class.php:398
|
||
#: inc/networkname.class.php:741 inc/ipnetwork_vlan.class.php:136
|
||
msgctxt "button"
|
||
msgid "Associate"
|
||
msgstr "関連付け"
|
||
|
||
#: inc/domain.class.php:442 inc/networkport_vlan.class.php:267
|
||
#: inc/commondbconnexity.class.php:477 inc/commondbconnexity.class.php:594
|
||
#: inc/networkname.class.php:115 inc/networkname.class.php:445
|
||
msgctxt "button"
|
||
msgid "Dissociate"
|
||
msgstr "関連付けを解除"
|
||
|
||
#: inc/domain.class.php:561 inc/notificationtargetdomain.class.php:90
|
||
msgid "Expired or expiring domains"
|
||
msgstr "期限の切れたドメイン"
|
||
|
||
#: inc/domain.class.php:650
|
||
msgid "Domains expired since more"
|
||
msgstr "ドメインの有効期限が切れました"
|
||
|
||
#: inc/planningexternaleventtemplate.class.php:54
|
||
msgid "External events template"
|
||
msgid_plural "External events templates"
|
||
msgstr[0] "外部イベントテンプレート"
|
||
|
||
#: inc/planningexternaleventtemplate.class.php:71
|
||
#: inc/planningexternalevent.class.php:289
|
||
#: inc/features/planningevent.class.php:927
|
||
msgid "Background event"
|
||
msgstr "バックグラウンドイベント"
|
||
|
||
#: inc/planningexternaleventtemplate.class.php:79
|
||
#: inc/planningexternalevent.class.php:313
|
||
#: inc/features/planningevent.class.php:933
|
||
msgid "Repeat"
|
||
msgstr "繰り返し"
|
||
|
||
#: inc/ola.class.php:51 inc/ticket.class.php:2864 inc/ticket.class.php:2872
|
||
#: inc/ticket.class.php:2886 inc/ticket.class.php:2899
|
||
#: inc/notificationtargetticket.class.php:591
|
||
#: inc/notificationtargetticket.class.php:594 inc/ruleticket.class.php:567
|
||
#: inc/ruleticket.class.php:575 inc/ruleticket.class.php:702
|
||
#: inc/ruleticket.class.php:710
|
||
msgid "OLA"
|
||
msgstr "OLA"
|
||
|
||
#: inc/ola.class.php:58
|
||
msgid "The internal time is recalculated when assigning the OLA"
|
||
msgstr "OLAの割り当て時に内部時間が再計算されます"
|
||
|
||
#: inc/ola.class.php:62
|
||
msgid ""
|
||
"The assignment of an OLA to a ticket causes the recalculation of the date."
|
||
msgstr "チケットにOLAを割り当てると、日付が再計算されます。"
|
||
|
||
#: inc/ola.class.php:63
|
||
msgid "Escalations defined in the OLA will be triggered under this new date."
|
||
msgstr "OLAで定義されたエスカレーションは、この新しい日付でトリガーされます。"
|
||
|
||
#: inc/contact_supplier.class.php:49
|
||
msgid "Link Contact/Supplier"
|
||
msgid_plural "Links Contact/Supplier"
|
||
msgstr[0] "連絡先/サプライヤーのリンク"
|
||
|
||
#: inc/contact_supplier.class.php:129 inc/contract_supplier.class.php:262
|
||
msgid "Add a supplier"
|
||
msgstr "サプライヤーを追加"
|
||
|
||
#: inc/contact_supplier.class.php:167 inc/contact_supplier.class.php:294
|
||
#: inc/contact.class.php:203 inc/contact.class.php:342
|
||
#: inc/dropdown.class.php:418 inc/dropdown.class.php:435
|
||
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1467
|
||
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1539
|
||
#: inc/supplier.class.php:135 inc/supplier.class.php:250
|
||
#: inc/entity.class.php:570 inc/entity.class.php:1419
|
||
#: install/update_0681_07.php:566
|
||
msgid "Fax"
|
||
msgstr "FAX"
|
||
|
||
#: inc/contact_supplier.class.php:168 inc/contract_supplier.class.php:299
|
||
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1468
|
||
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1541
|
||
#: inc/supplier.class.php:141 inc/supplier.class.php:295
|
||
#: inc/plugin.class.php:2187 inc/entity.class.php:540
|
||
#: inc/entity.class.php:1424 install/update_0681_07.php:552
|
||
msgid "Website"
|
||
msgstr "ウェブサイト"
|
||
|
||
#: inc/contact_supplier.class.php:252
|
||
msgid "Add a contact"
|
||
msgstr "連絡先を追加"
|
||
|
||
#: inc/contact_supplier.class.php:292 inc/contact.class.php:187
|
||
#: inc/contact.class.php:324 inc/authldap.class.php:803
|
||
#: inc/authldap.class.php:997 inc/authldap.class.php:3282
|
||
#: inc/dropdown.class.php:409
|
||
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1459
|
||
#: inc/user.class.php:2289 inc/user.class.php:2483 inc/user.class.php:2745
|
||
#: inc/user.class.php:3138 inc/auth.class.php:1614
|
||
msgid "Phone 2"
|
||
msgstr "電話2"
|
||
|
||
#: inc/contact_supplier.class.php:293 inc/contact.class.php:193
|
||
#: inc/contact.class.php:333 inc/authldap.class.php:807
|
||
#: inc/authldap.class.php:1006 inc/authldap.class.php:3283
|
||
#: inc/dropdown.class.php:414
|
||
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1457
|
||
#: inc/dbutils.class.php:1499 inc/user.class.php:2279 inc/user.class.php:2488
|
||
#: inc/user.class.php:2717 inc/user.class.php:3147 inc/auth.class.php:1620
|
||
msgid "Mobile phone"
|
||
msgstr "携帯電話"
|
||
|
||
#: inc/devicegraphiccardmodel.class.php:44 inc/dropdown.class.php:947
|
||
msgid "Device graphic card model"
|
||
msgid_plural "Device graphic card models"
|
||
msgstr[0] "内部パーツ: グラフィックカードモデル"
|
||
|
||
#: inc/rssfeed.class.php:80 inc/central.class.php:68
|
||
msgid "RSS feed"
|
||
msgid_plural "RSS feed"
|
||
msgstr[0] " RSSフィード"
|
||
|
||
#: inc/rssfeed.class.php:82 inc/rssfeed.class.php:933
|
||
msgid "Personal RSS feed"
|
||
msgid_plural "Personal RSS feed"
|
||
msgstr[0] "個人のRSSフィード"
|
||
|
||
#: inc/rssfeed.class.php:420 inc/projecttask.class.php:1014
|
||
msgid "Creator"
|
||
msgstr "作成者"
|
||
|
||
#: inc/rssfeed.class.php:448 inc/rssfeed.class.php:653 inc/html.class.php:608
|
||
msgid "Error"
|
||
msgstr "エラー"
|
||
|
||
#: inc/rssfeed.class.php:457 inc/rssfeed.class.php:720
|
||
msgid "Number of items displayed"
|
||
msgstr "表示するアイテム数"
|
||
|
||
#: inc/rssfeed.class.php:478 inc/rssfeed.class.php:705
|
||
msgid "Refresh rate"
|
||
msgstr "更新間隔"
|
||
|
||
#: inc/rssfeed.class.php:533 inc/domainrecord.class.php:510
|
||
#: inc/console/database/updatecommand.class.php:122
|
||
#: inc/knowbaseitem.class.php:221 inc/knowbaseitem.class.php:846
|
||
#: inc/reminder.class.php:517
|
||
msgid "Target"
|
||
msgid_plural "Targets"
|
||
msgstr[0] "対象"
|
||
|
||
#: inc/rssfeed.class.php:598 inc/ticket.class.php:4805
|
||
#: inc/features/planningevent.class.php:132
|
||
#: inc/features/planningevent.class.php:187
|
||
msgid "Without title"
|
||
msgstr "無題"
|
||
|
||
#: inc/rssfeed.class.php:634 inc/reminder.class.php:559
|
||
msgid "New note"
|
||
msgstr "新しいメモ"
|
||
|
||
#: inc/rssfeed.class.php:652 inc/config.class.php:2702
|
||
#: inc/config.class.php:2706 inc/config.class.php:2731
|
||
#: inc/config.class.php:2736
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Check permissions to the directory: %s"
|
||
msgstr "ディレクトリ %s への書き込みパーミッションのチェック"
|
||
|
||
#: inc/rssfeed.class.php:731 inc/rssfeed.class.php:786
|
||
msgid "Error retrieving RSS feed"
|
||
msgstr "RSSフィードの取得エラー"
|
||
|
||
#: inc/rssfeed.class.php:736
|
||
msgid "RSS feeds found"
|
||
msgstr "RSSフィードが見つかりました"
|
||
|
||
#: inc/rssfeed.class.php:845
|
||
msgctxt "button"
|
||
msgid "Use"
|
||
msgstr "使用"
|
||
|
||
#: inc/rssfeed.class.php:950 inc/rssfeed.class.php:952
|
||
#: inc/profile.class.php:821 inc/profile.class.php:1037
|
||
#: inc/profile.class.php:2630
|
||
msgid "Public RSS feed"
|
||
msgid_plural "Public RSS feeds"
|
||
msgstr[0] "公開 RSS フィード"
|
||
|
||
#: inc/rssfeed.class.php:1032 inc/stat.class.php:1564 inc/report.class.php:542
|
||
#: inc/profile.class.php:893 inc/profile.class.php:1547
|
||
#: inc/profile.class.php:1683 inc/profile.class.php:2793
|
||
#: inc/dashboard/grid.class.php:1412 inc/commondbtm.class.php:5069
|
||
#: inc/log.class.php:1273 inc/reminder.class.php:969
|
||
msgid "Read"
|
||
msgstr "参照"
|
||
|
||
#: inc/savedsearch_alert.class.php:56
|
||
msgid "Saved search alert"
|
||
msgid_plural "Saved searches alerts"
|
||
msgstr[0] "検索件数警告"
|
||
|
||
#: inc/savedsearch_alert.class.php:147 inc/savedsearch_alert.class.php:252
|
||
msgid "Operator"
|
||
msgstr "オペレータ"
|
||
|
||
#: inc/savedsearch_alert.class.php:148
|
||
msgid ""
|
||
"Compare number of results the search returns against the specified value "
|
||
"with selected operator"
|
||
msgstr "選択した演算子で、検索件数を指定された値と比較します"
|
||
|
||
#: inc/savedsearch_alert.class.php:206
|
||
msgid "Notification does not exists!"
|
||
msgstr "通知は存在しません！"
|
||
|
||
#: inc/savedsearch_alert.class.php:209
|
||
msgid "create it now"
|
||
msgstr "すぐに作成"
|
||
|
||
#: inc/savedsearch_alert.class.php:213
|
||
msgid "Notification used:"
|
||
msgid_plural "Notifications used:"
|
||
msgstr[0] "使用される通知:"
|
||
|
||
#: inc/savedsearch_alert.class.php:235
|
||
msgid "Add an alert"
|
||
msgstr "検索件数警告を追加"
|
||
|
||
#: inc/savedsearch_alert.class.php:300
|
||
msgid "Saved searches alerts"
|
||
msgstr "検索件数警告"
|
||
|
||
#: inc/savedsearch_alert.class.php:387
|
||
msgid "less than"
|
||
msgstr "より小さい"
|
||
|
||
#: inc/savedsearch_alert.class.php:391
|
||
msgid "less or equals than"
|
||
msgstr "以下"
|
||
|
||
#: inc/savedsearch_alert.class.php:395
|
||
msgid "equals to"
|
||
msgstr "等しい"
|
||
|
||
#: inc/savedsearch_alert.class.php:399
|
||
msgid "not equals to"
|
||
msgstr "等しくない"
|
||
|
||
#: inc/savedsearch_alert.class.php:403
|
||
msgid "greater or equals than"
|
||
msgstr "以上"
|
||
|
||
#: inc/savedsearch_alert.class.php:407
|
||
msgid "greater than"
|
||
msgstr "より大きい"
|
||
|
||
#: inc/savedsearch_alert.class.php:417
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Results count for %1$s is %2$s %3$s"
|
||
msgstr "%1$s の結果カウントは %2$s %3$s です"
|
||
|
||
#: inc/ipaddress.class.php:108 inc/ruleimportcomputer.class.php:94
|
||
msgid "IP address"
|
||
msgid_plural "IP addresses"
|
||
msgstr[0] "IPアドレス"
|
||
|
||
#: inc/ipaddress.class.php:134 inc/networkportmigration.class.php:117
|
||
msgid "Invalid IP address"
|
||
msgstr "無効なIPアドレス"
|
||
|
||
#: inc/ipaddress.class.php:250
|
||
msgid "Order by item type"
|
||
msgstr "アイテムタイプ順"
|
||
|
||
#: inc/ipaddress.class.php:264
|
||
msgid "Other kind of items"
|
||
msgstr "他のアイテム"
|
||
|
||
#: inc/ipaddress.class.php:287
|
||
msgid "No IP address found"
|
||
msgstr "IPアドレスが見つかりません"
|
||
|
||
#: inc/devicebattery.class.php:42
|
||
msgid "Battery"
|
||
msgid_plural "Batteries"
|
||
msgstr[0] "バッテリー"
|
||
|
||
#: inc/devicebattery.class.php:57 inc/devicebattery.class.php:79
|
||
#: inc/devicebattery.class.php:117 inc/item_deviceharddrive.class.php:52
|
||
#: inc/item_deviceharddrive.class.php:54
|
||
msgid "Capacity"
|
||
msgstr "容量"
|
||
|
||
#: inc/devicebattery.class.php:59 inc/devicebattery.class.php:117
|
||
msgid "mWh"
|
||
msgstr "mWh"
|
||
|
||
#: inc/devicebattery.class.php:63 inc/devicebattery.class.php:88
|
||
#: inc/devicebattery.class.php:116 inc/devicesimcard.class.php:57
|
||
#: inc/devicesimcard.class.php:77
|
||
msgid "Voltage"
|
||
msgstr "電圧(V)"
|
||
|
||
#: inc/devicebattery.class.php:65 inc/devicebattery.class.php:116
|
||
msgid "mV"
|
||
msgstr "mV"
|
||
|
||
#: inc/contact.class.php:53 inc/profile.class.php:941
|
||
msgid "Contact"
|
||
msgid_plural "Contacts"
|
||
msgstr[0] "連絡先"
|
||
|
||
#: inc/contact.class.php:165 inc/authldap.class.php:768
|
||
#: inc/authldap.class.php:970 inc/authldap.class.php:3279
|
||
#: inc/user.class.php:2149 inc/user.class.php:2557 inc/auth.class.php:1558
|
||
msgid "Surname"
|
||
msgstr "名字（姓）"
|
||
|
||
#: inc/contact.class.php:175 inc/contact.class.php:297
|
||
#: inc/authldap.class.php:771 inc/authldap.class.php:979
|
||
#: inc/authldap.class.php:3280 inc/notificationtargetuser.class.php:148
|
||
#: inc/user.class.php:2154 inc/user.class.php:2593 inc/user.class.php:3077
|
||
#: inc/auth.class.php:1564
|
||
msgid "First name"
|
||
msgstr "名前（名）"
|
||
|
||
#: inc/contact.class.php:197 inc/contact.class.php:360
|
||
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1470
|
||
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1545
|
||
#: inc/supplier.class.php:153 inc/supplier.class.php:242
|
||
#: inc/location.class.php:60 inc/location.class.php:138
|
||
#: inc/location.class.php:252 inc/location.class.php:309
|
||
#: inc/entity.class.php:353 inc/entity.class.php:531 inc/entity.class.php:1406
|
||
#: inc/entity.class.php:1413 install/update_0681_07.php:529
|
||
#: install/update_0681_07.php:534 install/update_0681_07.php:542
|
||
msgid "Address"
|
||
msgstr "住所"
|
||
|
||
#: inc/contact.class.php:207 inc/contact.class.php:368
|
||
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1471
|
||
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1547
|
||
#: inc/supplier.class.php:159 inc/supplier.class.php:268
|
||
#: inc/location.class.php:65 inc/location.class.php:147
|
||
#: inc/location.class.php:261 inc/location.class.php:318
|
||
#: inc/entity.class.php:580 inc/entity.class.php:1436
|
||
msgid "Postal code"
|
||
msgstr "郵便番号"
|
||
|
||
#: inc/contact.class.php:210 inc/contact.class.php:376
|
||
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1472
|
||
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1549
|
||
#: inc/supplier.class.php:162 inc/supplier.class.php:259
|
||
#: inc/entity.class.php:589 inc/entity.class.php:1439
|
||
msgid "City"
|
||
msgstr "市区町村"
|
||
|
||
#: inc/contact.class.php:219 inc/contact.class.php:385
|
||
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1473
|
||
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1551
|
||
#: inc/supplier.class.php:167 inc/supplier.class.php:277
|
||
#: inc/location.class.php:75 inc/location.class.php:165
|
||
#: inc/location.class.php:336 inc/entity.class.php:599
|
||
#: inc/entity.class.php:1444
|
||
msgctxt "location"
|
||
msgid "State"
|
||
msgstr "都道府県または州"
|
||
|
||
#: inc/contact.class.php:229 inc/contact.class.php:394
|
||
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1474
|
||
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1553
|
||
#: inc/supplier.class.php:173 inc/supplier.class.php:286
|
||
#: inc/location.class.php:80 inc/location.class.php:174
|
||
#: inc/location.class.php:345 inc/entity.class.php:609
|
||
#: inc/entity.class.php:1450
|
||
msgid "Country"
|
||
msgstr "国"
|
||
|
||
#: inc/contact.class.php:239 inc/user.class.php:2064
|
||
msgid "Vcard"
|
||
msgstr "VCARD"
|
||
|
||
#: inc/contact.class.php:256
|
||
msgctxt "button"
|
||
msgid "Add a supplier"
|
||
msgstr "サプライヤーを追加"
|
||
|
||
#: inc/contact.class.php:287 inc/user.class.php:3068
|
||
msgid "Last name"
|
||
msgstr "姓"
|
||
|
||
#: inc/contact.class.php:419 inc/contract.class.php:894
|
||
msgid "Associated supplier"
|
||
msgid_plural "Associated suppliers"
|
||
msgstr[0] "関連サプライヤー"
|
||
|
||
#: inc/solutiontemplate.class.php:51 inc/itilsolution.class.php:170
|
||
#: inc/dropdown.class.php:839 inc/profile.class.php:1606
|
||
#: inc/ruleticket.class.php:766
|
||
msgid "Solution template"
|
||
msgid_plural "Solution templates"
|
||
msgstr[0] "解決方法のテンプレート"
|
||
|
||
#: inc/appliancetype.class.php:40
|
||
msgid "Appliance type"
|
||
msgid_plural "Appliance types"
|
||
msgstr[0] ""
|
||
|
||
#: inc/blacklist.class.php:216 inc/networkname.class.php:216
|
||
msgid "IP"
|
||
msgstr "IPアドレス"
|
||
|
||
#: inc/blacklist.class.php:217 inc/networkportwifi.class.php:142
|
||
#: inc/networkportinstantiation.class.php:125
|
||
#: inc/networkportinstantiation.class.php:166
|
||
#: inc/networkportinstantiation.class.php:571
|
||
#: inc/networkportfiberchannel.class.php:195
|
||
#: inc/networkportethernet.class.php:195
|
||
msgid "MAC"
|
||
msgstr "MACアドレス"
|
||
|
||
#: inc/notificationtargetsavedsearch_alert.class.php:58
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Search alert for \"%1$s\" (%2$s)"
|
||
msgstr "\"%1$s\" (%2$s) の検索件数警告"
|
||
|
||
#: inc/notificationtargetsavedsearch_alert.class.php:63
|
||
#: inc/notificationtargetsavedsearch_alert.class.php:67
|
||
msgid "Private search alert"
|
||
msgstr "個人用の検索件数警告"
|
||
|
||
#: inc/notificationtargetsavedsearch_alert.class.php:103
|
||
#: inc/notificationtargetmailcollector.class.php:75
|
||
#: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:478
|
||
#: inc/notificationevent.class.php:45 inc/notification.class.php:348
|
||
#: inc/notificationtemplatetranslation.class.php:351
|
||
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1488
|
||
#: inc/notificationtargetobjectlock.class.php:58
|
||
#: inc/notificationtargetcontract.class.php:156
|
||
#: inc/notificationtargetuser.class.php:149
|
||
#: inc/notificationtargetconsumableitem.class.php:81
|
||
#: inc/notificationtargetinfocom.class.php:84
|
||
#: inc/notificationtargetplanningrecall.class.php:174
|
||
#: inc/notificationtargetreservation.class.php:148
|
||
#: inc/notificationtargetcartridgeitem.class.php:80
|
||
#: inc/notificationtargetsoftwarelicense.class.php:87
|
||
#: inc/notificationtargetproject.class.php:588
|
||
msgid "Event"
|
||
msgid_plural "Events"
|
||
msgstr[0] "イベント"
|
||
|
||
#: inc/notificationtargetsavedsearch_alert.class.php:105
|
||
#: inc/event.class.php:278 inc/event.class.php:334
|
||
#: inc/notificationtargetfieldunicity.class.php:79
|
||
msgid "Message"
|
||
msgstr "メッセージ"
|
||
|
||
#: inc/notificationtargetsavedsearch_alert.class.php:107
|
||
msgid "Number of results"
|
||
msgstr "検索件数"
|
||
|
||
#: inc/notificationtargetsavedsearch_alert.class.php:109
|
||
msgid "Load saved search"
|
||
msgstr "検索条件をロード"
|
||
|
||
#: inc/notificationtargetmailcollector.class.php:46
|
||
msgid "Receiver errors"
|
||
msgstr "受信者エラー"
|
||
|
||
#: inc/operatingsystemkernelversion.class.php:42
|
||
#: inc/item_operatingsystem.class.php:578
|
||
msgid "Kernel version"
|
||
msgid_plural "Kernel versions"
|
||
msgstr[0] "カーネルバージョン"
|
||
|
||
#: inc/devicefirmware.class.php:42 inc/networkequipment.class.php:551
|
||
#: inc/phone.class.php:506
|
||
msgid "Firmware"
|
||
msgid_plural "Firmware"
|
||
msgstr[0] "ファームウェア"
|
||
|
||
#: inc/devicefirmware.class.php:58 inc/devicefirmware.class.php:83
|
||
#: inc/devicefirmware.class.php:128 inc/item_softwareversion.class.php:460
|
||
#: inc/item_softwareversion.class.php:1047
|
||
#: inc/item_softwareversion.class.php:1193
|
||
msgid "Installation date"
|
||
msgstr "インストール日"
|
||
|
||
#: inc/alert.class.php:107 inc/alert.class.php:144 inc/alert.class.php:174
|
||
#: inc/contract.class.php:1711 inc/infocom.class.php:612
|
||
#: inc/entity.class.php:747 inc/entity.class.php:993 inc/entity.class.php:1012
|
||
#: inc/entity.class.php:1614 inc/entity.class.php:1667
|
||
#: inc/entity.class.php:1683 inc/entity.class.php:1704
|
||
#: inc/entity.class.php:1799 inc/entity.class.php:1865
|
||
#: inc/entity.class.php:1905 inc/entity.class.php:2422
|
||
#: inc/entity.class.php:2451 inc/entity.class.php:2480
|
||
#: inc/entity.class.php:2512 inc/entity.class.php:2534
|
||
#: inc/entity.class.php:2640 inc/entity.class.php:2683
|
||
#: inc/entity.class.php:2726 inc/entity.class.php:2984
|
||
#: inc/entity.class.php:3010 inc/entity.class.php:3026
|
||
#: inc/entity.class.php:3073 inc/entity.class.php:3080
|
||
#: inc/entity.class.php:3091 inc/entity.class.php:3104
|
||
#: inc/entity.class.php:3115 inc/entity.class.php:3139
|
||
#: inc/entity.class.php:3151 inc/entity.class.php:3163
|
||
#: inc/entity.class.php:3191 inc/entity.class.php:3206
|
||
#: inc/entity.class.php:3212 inc/entity.class.php:3219
|
||
#: inc/entity.class.php:3283 inc/entity.class.php:3292
|
||
#: inc/entity.class.php:3317 inc/entity.class.php:3322
|
||
#: inc/entity.class.php:3340
|
||
msgid "Inheritance of the parent entity"
|
||
msgstr "上位エンティティの継承"
|
||
|
||
#: inc/alert.class.php:110 inc/alert.class.php:177
|
||
#: inc/levelagreement.class.php:186 inc/contract.class.php:1636
|
||
#: inc/contract.class.php:1656 inc/transfer.class.php:3436
|
||
#: inc/crontask.class.php:532 inc/notificationtargetticket.class.php:184
|
||
#: inc/infocom.class.php:1960 inc/features/planningevent.class.php:694
|
||
#: inc/config.class.php:410 inc/config.class.php:768 inc/config.class.php:1140
|
||
#: inc/config.class.php:1322 inc/config.class.php:3687
|
||
#: inc/cartridgeitem.class.php:244 inc/entity.class.php:994
|
||
#: inc/entity.class.php:1013 inc/entity.class.php:1866
|
||
#: inc/entity.class.php:1868 inc/entity.class.php:1906
|
||
#: inc/entity.class.php:1908 inc/entity.class.php:2641
|
||
#: inc/entity.class.php:2684 inc/entity.class.php:3083
|
||
#: inc/entity.class.php:3094 inc/entity.class.php:3119
|
||
#: inc/entity.class.php:3142 inc/consumableitem.class.php:190
|
||
msgid "Never"
|
||
msgstr "無効"
|
||
|
||
#: inc/alert.class.php:111 inc/crontask.class.php:1804
|
||
#: inc/features/planningevent.class.php:695 inc/entity.class.php:3122
|
||
msgid "Each day"
|
||
msgstr "毎日"
|
||
|
||
#: inc/alert.class.php:112 inc/crontask.class.php:1809
|
||
#: inc/features/planningevent.class.php:696 inc/entity.class.php:3125
|
||
msgid "Each week"
|
||
msgstr "毎週"
|
||
|
||
#: inc/alert.class.php:113 inc/crontask.class.php:1810
|
||
#: inc/features/planningevent.class.php:697 inc/entity.class.php:3128
|
||
msgid "Each month"
|
||
msgstr "毎月"
|
||
|
||
#. TRANS: %s is the date
|
||
#: inc/alert.class.php:265
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Alert sent on %s"
|
||
msgstr "%s に警告を送信しました"
|
||
|
||
#: inc/ruledictionnaryoperatingsystemservicepackcollection.class.php:41
|
||
msgid "Dictionnary of service packs"
|
||
msgstr "サービスパックの辞書"
|
||
|
||
#: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:52
|
||
msgid "New project task"
|
||
msgstr "新しいプロジェクトタスク"
|
||
|
||
#: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:53
|
||
msgid "Update of a project task"
|
||
msgstr "プロジェクトタスクの更新"
|
||
|
||
#: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:54
|
||
msgid "Deletion of a project task"
|
||
msgstr "プロジェクトタスクの削除"
|
||
|
||
#: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:62
|
||
msgid "Project team user"
|
||
msgstr "プロジェクトチームのユーザー"
|
||
|
||
#: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:63
|
||
msgid "Project team group"
|
||
msgstr "プロジェクトチームのグループ"
|
||
|
||
#: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:64
|
||
#: inc/notificationtargetproject.class.php:67
|
||
msgid "Manager of group of project team"
|
||
msgstr "プロジェクトチームのグループの管理者"
|
||
|
||
#: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:66
|
||
#: inc/notificationtargetproject.class.php:69
|
||
msgid "Group of project team except manager users"
|
||
msgstr "管理者ユーザー以外のプロジェクトチームのグループ"
|
||
|
||
#: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:67
|
||
#: inc/notificationtargetproject.class.php:70
|
||
msgid "Contact of project team"
|
||
msgstr "プロジェクトチームの連絡先"
|
||
|
||
#: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:68
|
||
#: inc/notificationtargetproject.class.php:71
|
||
msgid "Supplier of project team"
|
||
msgstr "プロジェクトチームのサプライヤー"
|
||
|
||
#: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:485
|
||
#: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:509 inc/project.class.php:620
|
||
#: inc/project.class.php:977 inc/project.class.php:1534
|
||
#: inc/projecttasktemplate.class.php:73 inc/projecttasktemplate.class.php:145
|
||
#: inc/projecttask_ticket.class.php:378 inc/projecttask.class.php:734
|
||
#: inc/projecttask.class.php:1022 inc/projecttask.class.php:1147
|
||
#: inc/notificationtargetproject.class.php:595
|
||
#: inc/notificationtargetproject.class.php:619
|
||
msgid "Planned start date"
|
||
msgstr "開始予定日"
|
||
|
||
#: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:486
|
||
#: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:510 inc/project.class.php:628
|
||
#: inc/project.class.php:991 inc/project.class.php:1544
|
||
#: inc/projecttasktemplate.class.php:79 inc/projecttasktemplate.class.php:161
|
||
#: inc/projecttask_ticket.class.php:379 inc/projecttask.class.php:748
|
||
#: inc/projecttask.class.php:1030 inc/projecttask.class.php:1148
|
||
#: inc/notificationtargetproject.class.php:596
|
||
#: inc/notificationtargetproject.class.php:620
|
||
msgid "Planned end date"
|
||
msgstr "終了予定日"
|
||
|
||
#: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:487
|
||
#: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:511 inc/project.class.php:647
|
||
#: inc/project.class.php:1005 inc/project.class.php:1538
|
||
#: inc/projecttasktemplate.class.php:76 inc/projecttasktemplate.class.php:153
|
||
#: inc/projecttask.class.php:740 inc/projecttask.class.php:1038
|
||
#: inc/notificationtargetproject.class.php:597
|
||
#: inc/notificationtargetproject.class.php:621
|
||
msgid "Real start date"
|
||
msgstr "実際の開始日"
|
||
|
||
#: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:488
|
||
#: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:512 inc/project.class.php:655
|
||
#: inc/project.class.php:1019 inc/project.class.php:1548
|
||
#: inc/projecttasktemplate.class.php:82 inc/projecttasktemplate.class.php:169
|
||
#: inc/projecttask.class.php:753 inc/projecttask.class.php:1046
|
||
#: inc/notificationtargetproject.class.php:598
|
||
#: inc/notificationtargetproject.class.php:622
|
||
msgid "Real end date"
|
||
msgstr "実際の終了日"
|
||
|
||
#: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:489 inc/project.class.php:524
|
||
#: inc/softwarelicense.class.php:617 inc/projecttask_ticket.class.php:382
|
||
#: inc/commontreedropdown.class.php:710 inc/projecttask.class.php:945
|
||
#: inc/projecttask.class.php:1151 inc/notificationtargetproject.class.php:600
|
||
msgid "Father"
|
||
msgstr "祖先"
|
||
|
||
#: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:492
|
||
#: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:507 inc/project.class.php:889
|
||
#: inc/project.class.php:1468 inc/projecttasktemplate.class.php:57
|
||
#: inc/projecttasktemplate.class.php:105 inc/consumable.class.php:535
|
||
#: inc/commonitilvalidation.class.php:751
|
||
#: inc/commonitilvalidation.class.php:803 inc/cartridge.class.php:705
|
||
#: inc/commonitiltask.class.php:1382 inc/projecttask.class.php:678
|
||
#: inc/projecttask.class.php:967 inc/notificationtargetproject.class.php:604
|
||
#: inc/notificationtargetproject.class.php:617
|
||
msgctxt "item"
|
||
msgid "State"
|
||
msgstr "状態"
|
||
|
||
#: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:493
|
||
#: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:508 inc/project.class.php:580
|
||
#: inc/project.class.php:959 inc/project.class.php:1472
|
||
#: inc/projecttasktemplate.class.php:67 inc/projecttasktemplate.class.php:129
|
||
#: inc/projecttask_ticket.class.php:377 inc/projecttask.class.php:690
|
||
#: inc/projecttask.class.php:1001 inc/projecttask.class.php:1146
|
||
#: inc/projecttask.class.php:1892 inc/notificationtargetproject.class.php:605
|
||
#: inc/notificationtargetproject.class.php:618
|
||
msgid "Percent done"
|
||
msgstr "進捗率"
|
||
|
||
#: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:494 inc/project.class.php:636
|
||
#: inc/project.class.php:1554 inc/projecttasktemplate.class.php:85
|
||
#: inc/projecttasktemplate.class.php:177 inc/projecttask_ticket.class.php:380
|
||
#: inc/projecttask.class.php:760 inc/projecttask.class.php:1054
|
||
#: inc/projecttask.class.php:1149 inc/notificationtargetproject.class.php:606
|
||
msgid "Planned duration"
|
||
msgstr "予定時間"
|
||
|
||
#: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:495 inc/project.class.php:663
|
||
#: inc/project.class.php:1050 inc/project.class.php:1561
|
||
#: inc/projecttasktemplate.class.php:88 inc/projecttasktemplate.class.php:185
|
||
#: inc/projecttask_ticket.class.php:381 inc/projecttask.class.php:777
|
||
#: inc/projecttask.class.php:1067 inc/projecttask.class.php:1150
|
||
#: inc/notificationtargetproject.class.php:607
|
||
msgid "Effective duration"
|
||
msgstr "実時間"
|
||
|
||
#: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:496
|
||
#: inc/projecttask.class.php:790
|
||
msgid "Tickets duration"
|
||
msgstr "チケット期間"
|
||
|
||
#: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:498
|
||
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1535
|
||
#: inc/commonitiltask.class.php:709
|
||
#: inc/notificationtargetproject.class.php:608
|
||
msgctxt "quantity"
|
||
msgid "Number of tasks"
|
||
msgstr "タスク数"
|
||
|
||
#: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:499
|
||
#: inc/notificationtargetproject.class.php:609
|
||
msgctxt "quantity"
|
||
msgid "Number of team members"
|
||
msgstr "チームメンバー数"
|
||
|
||
#: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:514
|
||
#: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:518
|
||
#: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:520
|
||
#: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:522
|
||
#: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:524
|
||
#: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:581
|
||
#: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:594 inc/apiclient.class.php:305
|
||
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1564
|
||
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1583
|
||
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1600
|
||
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1602
|
||
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1604
|
||
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1606
|
||
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1608
|
||
#: inc/transfer.class.php:3448 inc/log.class.php:77
|
||
#: inc/notificationtargetproject.class.php:625
|
||
#: inc/notificationtargetproject.class.php:627
|
||
#: inc/notificationtargetproject.class.php:629
|
||
#: inc/notificationtargetproject.class.php:631
|
||
#: inc/notificationtargetproject.class.php:633
|
||
#: inc/notificationtargetproject.class.php:711
|
||
#: inc/notificationtargetproject.class.php:728
|
||
msgid "Historical"
|
||
msgstr "履歴"
|
||
|
||
#. TRANS: a noun, modification, change
|
||
#: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:525
|
||
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1609 inc/log.class.php:296
|
||
#: inc/notificationtargetproject.class.php:634
|
||
msgctxt "name"
|
||
msgid "Update"
|
||
msgstr "更新"
|
||
|
||
#: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:527
|
||
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1496
|
||
#: inc/document.class.php:801 inc/notificationtargetproject.class.php:638
|
||
msgctxt "quantity"
|
||
msgid "Number of documents"
|
||
msgstr "ドキュメント数"
|
||
|
||
#: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:548
|
||
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1613
|
||
#: inc/notificationtargetproject.class.php:680
|
||
msgid "Download URL"
|
||
msgstr "ダウンロードURL"
|
||
|
||
#: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:550
|
||
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1615
|
||
#: inc/document_item.class.php:659 inc/document_item.class.php:737
|
||
#: inc/document.class.php:401 inc/document.class.php:882
|
||
#: inc/notificationtargetproject.class.php:681
|
||
msgid "Heading"
|
||
msgstr "表題"
|
||
|
||
#: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:553
|
||
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1619
|
||
#: inc/document_item.class.php:735 inc/document.class.php:442
|
||
#: inc/document.class.php:846 inc/notificationtargetproject.class.php:683
|
||
msgid "File"
|
||
msgstr "ファイル"
|
||
|
||
#: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:555
|
||
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1621
|
||
#: inc/document_item.class.php:736 inc/document.class.php:415
|
||
#: inc/document.class.php:855 inc/notificationtargetproject.class.php:684
|
||
msgid "Web link"
|
||
msgstr "ウェブリンク"
|
||
|
||
#: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:561
|
||
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1597
|
||
#: inc/dbutils.class.php:1109 inc/ruleticket.class.php:409
|
||
#: inc/commondbtm.class.php:3326 inc/commontreedropdown.class.php:683
|
||
#: inc/entity.class.php:504 inc/notificationtargetproject.class.php:690
|
||
msgid "Complete name"
|
||
msgstr "完全名"
|
||
|
||
#: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:565
|
||
#: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:568
|
||
#: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:597
|
||
#: inc/notificationtargetproject.class.php:694
|
||
#: inc/notificationtargetproject.class.php:698
|
||
#: inc/notificationtargetproject.class.php:734
|
||
msgid "Team member"
|
||
msgid_plural "Team members"
|
||
msgstr[0] "チームメンバー"
|
||
|
||
#: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:582
|
||
#: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:595
|
||
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1566
|
||
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1584
|
||
#: inc/profile.class.php:696 inc/profile.class.php:1058
|
||
#: inc/profile.class.php:1144 inc/profile.class.php:1146
|
||
#: inc/commonitiltask.class.php:135 inc/commonitiltask.class.php:676
|
||
#: inc/commonitilobject.class.php:6492 inc/commonitilobject.class.php:6493
|
||
#: inc/commonitilobject.class.php:6661 inc/group.class.php:257
|
||
#: inc/notificationtargetproject.class.php:712
|
||
#: inc/notificationtargetproject.class.php:729
|
||
msgid "Task"
|
||
msgid_plural "Tasks"
|
||
msgstr[0] "タスク"
|
||
|
||
#: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:584
|
||
#: inc/notificationtargetprojecttask.class.php:596 inc/event.class.php:157
|
||
#: inc/notificationtargetproblem.class.php:216
|
||
#: inc/notificationtargetproblem.class.php:228 inc/ticket.class.php:103
|
||
#: inc/ticket.class.php:5718 inc/transfer.class.php:3468
|
||
#: inc/profile.class.php:690 inc/profile.class.php:1129
|
||
#: inc/profile.class.php:1137 inc/notificationtargetchange.class.php:323
|
||
#: inc/notificationtargetchange.class.php:337 inc/html.class.php:6968
|
||
#: inc/entity.class.php:2103 inc/notificationtargetproject.class.php:717
|
||
#: inc/notificationtargetproject.class.php:733
|
||
msgid "Ticket"
|
||
msgid_plural "Tickets"
|
||
msgstr[0] "チケット"
|
||
|
||
#: inc/deviceharddrive.class.php:43
|
||
msgid "Hard drive"
|
||
msgid_plural "Hard drives"
|
||
msgstr[0] "ストレージ"
|
||
|
||
#: inc/deviceharddrive.class.php:51 inc/deviceharddrive.class.php:77
|
||
msgid "Capacity by default"
|
||
msgstr "物理ディスク容量"
|
||
|
||
#: inc/deviceharddrive.class.php:53 inc/deviceharddrive.class.php:60
|
||
#: inc/devicegraphiccard.class.php:56 inc/item_disk.class.php:225
|
||
#: inc/item_disk.class.php:230 inc/item_devicegraphiccard.class.php:53
|
||
#: inc/computervirtualmachine.class.php:195
|
||
#: inc/computervirtualmachine.class.php:358 inc/toolbox.class.php:1220
|
||
#: inc/item_deviceharddrive.class.php:53 inc/devicememory.class.php:53
|
||
#: inc/item_devicememory.class.php:58 inc/networkequipment.class.php:393
|
||
#: inc/networkequipment.class.php:571
|
||
msgid "Mio"
|
||
msgstr "MB"
|
||
|
||
#: inc/deviceharddrive.class.php:55 inc/deviceharddrive.class.php:86
|
||
#: inc/deviceharddrive.class.php:173
|
||
msgid "Rpm"
|
||
msgstr "Rpm"
|
||
|
||
#: inc/deviceharddrive.class.php:58 inc/deviceharddrive.class.php:95
|
||
#: inc/deviceharddrive.class.php:174
|
||
msgid "Cache"
|
||
msgstr "キャッシュのサイズ"
|
||
|
||
#: inc/deviceharddrive.class.php:65 inc/deviceharddrive.class.php:104
|
||
#: inc/devicenetworkcard.class.php:166 inc/interfacetype.class.php:67
|
||
#: inc/devicegraphiccard.class.php:58 inc/devicegraphiccard.class.php:97
|
||
#: inc/devicedrive.class.php:57 inc/devicedrive.class.php:89
|
||
#: inc/devicecontrol.class.php:56 inc/devicecontrol.class.php:85
|
||
msgid "Interface"
|
||
msgstr "インターフェース"
|
||
|
||
#: inc/deviceharddrive.class.php:232
|
||
msgid "Hard drive type"
|
||
msgstr "ストレージタイプ"
|
||
|
||
#: inc/deviceharddrive.class.php:249
|
||
msgid "Hard drive size"
|
||
msgstr "ストレージサイズ"
|
||
|
||
#: inc/devicenetworkcard.class.php:45
|
||
msgid "Network card"
|
||
msgid_plural "Network cards"
|
||
msgstr[0] "ネットワークカード"
|
||
|
||
#: inc/devicenetworkcard.class.php:66 inc/devicenetworkcard.class.php:90
|
||
msgid "MAC address by default"
|
||
msgstr "ハードウェアのMACアドレス"
|
||
|
||
#: inc/devicenetworkcard.class.php:69 inc/devicenetworkcard.class.php:99
|
||
#: inc/devicenetworkcard.class.php:173
|
||
msgid "Flow"
|
||
msgstr "通信速度"
|
||
|
||
#: inc/devicenetworkcard.class.php:254 inc/report.class.php:462
|
||
#: inc/report.class.php:465 inc/item_devicenetworkcard.class.php:57
|
||
#: inc/item_devicenetworkcard.class.php:58 inc/networkport.class.php:934
|
||
#: inc/networkport.class.php:1043 inc/ruleimportcomputer.class.php:92
|
||
msgid "MAC address"
|
||
msgstr "MACアドレス"
|
||
|
||
#: inc/ruledictionnaryphonetypecollection.class.php:41
|
||
msgid "Dictionnary of phone types"
|
||
msgstr "電話機タイプの辞書"
|
||
|
||
#: inc/ruledictionnaryoperatingsystemarchitecturecollection.class.php:41
|
||
msgid "Dictionnary of operating system architectures"
|
||
msgstr "OSアーキテクチャの辞書"
|
||
|
||
#: inc/contract_supplier.class.php:136 inc/contract_item.class.php:315
|
||
msgid "Add a contract"
|
||
msgstr "契約を追加"
|
||
|
||
#: inc/contract_supplier.class.php:173 inc/contract_item.class.php:354
|
||
#: inc/contract.class.php:196 inc/contract.class.php:666
|
||
#: inc/notificationtargetcontract.class.php:158
|
||
msgctxt "phone"
|
||
msgid "Number"
|
||
msgstr "番号"
|
||
|
||
#: inc/contract_supplier.class.php:176 inc/contract_item.class.php:358
|
||
#: inc/contract.class.php:217
|
||
msgid "Initial contract period"
|
||
msgstr "初期契約期間"
|
||
|
||
#. TRANS: %d is a number of months
|
||
#: inc/contract_supplier.class.php:204 inc/contract.class.php:257
|
||
#: inc/contract.class.php:258 inc/contract.class.php:259
|
||
#: inc/contract.class.php:260 inc/contract.class.php:271
|
||
#: inc/contract.class.php:272 inc/contract.class.php:273
|
||
#: inc/contract.class.php:274 inc/contract.class.php:468
|
||
#: inc/contract.class.php:469 inc/contract.class.php:470
|
||
#: inc/contract.class.php:471 inc/contract.class.php:559
|
||
#: inc/contract.class.php:560 inc/contract.class.php:561
|
||
#: inc/contract.class.php:562 inc/contract.class.php:763
|
||
#: inc/contract.class.php:764 inc/contract.class.php:765
|
||
#: inc/contract.class.php:766 inc/contract.class.php:783
|
||
#: inc/contract.class.php:784 inc/contract.class.php:785
|
||
#: inc/contract.class.php:786 inc/dropdown.class.php:1631
|
||
#: inc/cartridge.class.php:1075 inc/cartridge.class.php:1078
|
||
#: inc/infocom.class.php:1251 inc/ticketrecurrent.class.php:188
|
||
#: inc/ticketrecurrent.class.php:217
|
||
#, php-format
|
||
msgid "%d month"
|
||
msgid_plural "%d months"
|
||
msgstr[0] "%dヶ月"
|
||
|
||
#: inc/contract_item.class.php:82
|
||
msgid "Link Contract/Item"
|
||
msgid_plural "Links Contract/Item"
|
||
msgstr[0] "契約/アイテムのリンク"
|
||
|
||
#: inc/contract_item.class.php:144 inc/queuednotification.class.php:342
|
||
msgid "Associated item ID"
|
||
msgstr "関連アイテムのID"
|
||
|
||
#: inc/contract_item.class.php:399 inc/cartridge.class.php:794
|
||
#: inc/cartridge.class.php:797
|
||
msgid "month"
|
||
msgid_plural "months"
|
||
msgstr[0] "ヶ月"
|
||
|
||
#: inc/contract_item.class.php:561 inc/item_ticket.class.php:394
|
||
#: inc/domain_item.class.php:191 inc/appliance_item.class.php:141
|
||
#: inc/certificate_item.class.php:208 inc/item_project.class.php:108
|
||
#: inc/document_item.class.php:373 inc/change_item.class.php:106
|
||
#: inc/log.class.php:1157 inc/item_problem.class.php:106
|
||
#: tests/functionnal/Log.php:463
|
||
msgid "Add an item"
|
||
msgstr "アイテムを追加"
|
||
|
||
#: inc/commondcmodeldropdown.class.php:60
|
||
#: inc/commondcmodeldropdown.class.php:155 inc/commondropdown.class.php:144
|
||
msgid "Product Number"
|
||
msgstr "製品番号"
|
||
|
||
#: inc/commondcmodeldropdown.class.php:68
|
||
#: inc/commondcmodeldropdown.class.php:165 inc/item_rack.class.php:525
|
||
msgid "Weight"
|
||
msgstr "重量"
|
||
|
||
#: inc/commondcmodeldropdown.class.php:78
|
||
#: inc/commondcmodeldropdown.class.php:175
|
||
msgid "Required units"
|
||
msgstr "ユニット数"
|
||
|
||
#: inc/commondcmodeldropdown.class.php:86
|
||
#: inc/commondcmodeldropdown.class.php:185 inc/rack.class.php:302
|
||
msgid "Depth"
|
||
msgstr "奥行"
|
||
|
||
#: inc/commondcmodeldropdown.class.php:94
|
||
#: inc/commondcmodeldropdown.class.php:194
|
||
msgid "Power connections"
|
||
msgstr "電源接続数"
|
||
|
||
#: inc/commondcmodeldropdown.class.php:102
|
||
#: inc/commondcmodeldropdown.class.php:204
|
||
msgid "Power consumption"
|
||
msgstr "消費電力"
|
||
|
||
#: inc/commondcmodeldropdown.class.php:103
|
||
#: inc/commondcmodeldropdown.class.php:113
|
||
msgid "watts"
|
||
msgstr "W"
|
||
|
||
#: inc/commondcmodeldropdown.class.php:112 inc/rack.class.php:307
|
||
msgid "Max. power (in watts)"
|
||
msgstr "最大消費電力 (W)"
|
||
|
||
#: inc/commondcmodeldropdown.class.php:122
|
||
#: inc/commondcmodeldropdown.class.php:214
|
||
msgid "Is half rack"
|
||
msgstr "ハーフラック"
|
||
|
||
#: inc/commondcmodeldropdown.class.php:130
|
||
#: inc/commondcmodeldropdown.class.php:224
|
||
msgid "Front picture"
|
||
msgstr "正面図"
|
||
|
||
#: inc/commondcmodeldropdown.class.php:138
|
||
#: inc/commondcmodeldropdown.class.php:237
|
||
msgid "Rear picture"
|
||
msgstr "背面図"
|
||
|
||
#: inc/commondcmodeldropdown.class.php:307 inc/dcroom.class.php:213
|
||
msgid "Unable to save picture file."
|
||
msgstr "画像ファイルを保存できません。"
|
||
|
||
#: inc/commondcmodeldropdown.class.php:325
|
||
msgid "1"
|
||
msgstr "1"
|
||
|
||
#: inc/commondcmodeldropdown.class.php:326
|
||
msgid "1/2"
|
||
msgstr "1/2"
|
||
|
||
#: inc/commondcmodeldropdown.class.php:327
|
||
msgid "1/3"
|
||
msgstr "1/3"
|
||
|
||
#: inc/commondcmodeldropdown.class.php:328
|
||
msgid "1/4"
|
||
msgstr "1/4"
|
||
|
||
#: inc/notificationevent.class.php:198
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Unable to send notification using %1$s"
|
||
msgstr "%1$s を使用して通知を送信できません"
|
||
|
||
#: inc/notificationevent.class.php:230 inc/notificationevent.class.php:233
|
||
#: inc/commondbvisible.class.php:197 inc/notificationtarget.class.php:247
|
||
#: inc/notificationtarget.class.php:343
|
||
msgid "Recipient"
|
||
msgid_plural "Recipients"
|
||
msgstr[0] "受信"
|
||
|
||
#: inc/notificationevent.class.php:231 inc/notification.class.php:164
|
||
#: inc/notification.class.php:381 inc/notificationsettingconfig.class.php:154
|
||
#: inc/queuednotification.class.php:351 inc/queuednotification.class.php:677
|
||
#: inc/notificationtemplate.class.php:56
|
||
msgid "Notification template"
|
||
msgid_plural "Notification templates"
|
||
msgstr[0] "通知テンプレート"
|
||
|
||
#: inc/notificationevent.class.php:232
|
||
#: inc/notification_notificationtemplate.class.php:148
|
||
#: inc/notification_notificationtemplate.class.php:227
|
||
#: inc/notification_notificationtemplate.class.php:271
|
||
#: inc/notification_notificationtemplate.class.php:329
|
||
#: inc/queuednotification.class.php:360
|
||
msgid "Mode"
|
||
msgstr "モード"
|
||
|
||
#: inc/notificationevent.class.php:240 inc/levelagreement.class.php:514
|
||
#: inc/project.class.php:1956 inc/fieldunicity.class.php:591
|
||
#: inc/fieldunicity.class.php:616 inc/user.class.php:4972
|
||
msgid "No item to display"
|
||
msgstr "表示するアイテムなし"
|
||
|
||
#: inc/rulecollection.class.php:322
|
||
msgid "Rules list"
|
||
msgstr "ルール一覧"
|
||
|
||
#: inc/rulecollection.class.php:375
|
||
msgid "The engine stops on the first checked rule."
|
||
msgstr "エンジンは最初にチェックしたルールで停止します"
|
||
|
||
#: inc/rulecollection.class.php:380
|
||
msgid "The engine treats all the rules."
|
||
msgstr "エンジンは全てのルールを処理します"
|
||
|
||
#: inc/rulecollection.class.php:386
|
||
msgid "The engine passes the result of a rule to the following one."
|
||
msgstr "エンジンはルール適用の結果を次のルールに渡します"
|
||
|
||
#: inc/rulecollection.class.php:392
|
||
msgid "Rules are conditionals. Each one can be used on multiple actions."
|
||
msgstr "ルールは条件式です。それぞれ複数の動作に対して使用することができます"
|
||
|
||
#: inc/rulecollection.class.php:444
|
||
msgid "Rules used for"
|
||
msgstr "使用したルール"
|
||
|
||
#: inc/rulecollection.class.php:561 inc/rulecollection.class.php:566
|
||
msgid "Test rules engine"
|
||
msgstr "ルールエンジンのテスト"
|
||
|
||
#: inc/rulecollection.class.php:572 inc/software.class.php:331
|
||
msgid "Replay the dictionary rules"
|
||
msgstr "辞書のルールを再適用する"
|
||
|
||
#: inc/rulecollection.class.php:843 inc/rulecollection.class.php:976
|
||
#: inc/authldap.class.php:1538 inc/authldap.class.php:2011
|
||
#: inc/notimportedemail.class.php:77 inc/notimportedemail.class.php:94
|
||
msgctxt "button"
|
||
msgid "Import"
|
||
msgstr "インポート"
|
||
|
||
#: inc/rulecollection.class.php:973
|
||
msgid "Import rules from a XML file"
|
||
msgstr "XML形式のファイルでルールをインポート"
|
||
|
||
#: inc/rulecollection.class.php:1025 inc/glpiuploadhandler.class.php:58
|
||
msgid "No file was uploaded"
|
||
msgstr "アップロードされたファイルはありません"
|
||
|
||
#: inc/rulecollection.class.php:1032 inc/document.class.php:1242
|
||
msgid "Unauthorized file type"
|
||
msgstr "許可されていないファイルタイプ"
|
||
|
||
#: inc/rulecollection.class.php:1151
|
||
msgid "Rules refused"
|
||
msgstr "拒否されたルール"
|
||
|
||
#: inc/rulecollection.class.php:1155 inc/notimportedemail.class.php:192
|
||
msgid "Reason of rejection"
|
||
msgstr "拒絶理由"
|
||
|
||
#: inc/rulecollection.class.php:1181
|
||
msgid "Entity not found"
|
||
msgstr "エンティティは見つかりませんでした"
|
||
|
||
#: inc/rulecollection.class.php:1185 inc/authldap.class.php:3242
|
||
#: inc/html.class.php:3583 inc/entity.class.php:1195
|
||
msgid "Select the desired entity"
|
||
msgstr "要望のエンティティを選択"
|
||
|
||
#: inc/rulecollection.class.php:1198
|
||
msgid "Criteria refused"
|
||
msgstr "拒否された抽出基準"
|
||
|
||
#: inc/rulecollection.class.php:1230
|
||
msgid "Actions refused"
|
||
msgstr "拒否された動作"
|
||
|
||
#: inc/rulecollection.class.php:1395
|
||
msgid "Successful importation"
|
||
msgstr "インポートしました"
|
||
|
||
#: inc/rulecollection.class.php:1512
|
||
msgid "No element to be tested"
|
||
msgstr "テスト対象の要素はありません"
|
||
|
||
#: inc/rulecollection.class.php:1701
|
||
msgid "Inactive"
|
||
msgstr "無効"
|
||
|
||
#. TRANS: %s is the entity name
|
||
#: inc/rulecollection.class.php:1921
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Rules applied: %s"
|
||
msgstr "適用されたルール: %s"
|
||
|
||
#. TRANS: %s is the entity name
|
||
#: inc/rulecollection.class.php:1928
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Local rules: %s"
|
||
msgstr "ローカルルール: %s"
|
||
|
||
#: inc/rulecollection.class.php:1934
|
||
msgid "Rules applicable in the sub-entities"
|
||
msgstr "下位エンティティのルール"
|
||
|
||
#: inc/rulecollection.class.php:2004
|
||
msgid "Global dictionary"
|
||
msgstr "グローバル辞書"
|
||
|
||
#: inc/rulecollection.class.php:2023
|
||
msgid "Device model"
|
||
msgid_plural "Device models"
|
||
msgstr[0] "デバイスモデル"
|
||
|
||
#: inc/rulecollection.class.php:2026
|
||
msgid "Network equipment model"
|
||
msgid_plural "Network equipment models"
|
||
msgstr[0] "ネットワーク機器モデル"
|
||
|
||
#: inc/rulecollection.class.php:2050 inc/report.class.php:458
|
||
#: inc/report.class.php:467
|
||
msgid "Device type"
|
||
msgid_plural "Device types"
|
||
msgstr[0] "デバイスの種類"
|
||
|
||
#: inc/rulecollection.class.php:2053
|
||
msgid "Network equipment type"
|
||
msgid_plural "Network equipment types"
|
||
msgstr[0] "ネットワーク機器の種類"
|
||
|
||
#: inc/rulecollection.class.php:2071 inc/dropdown.class.php:1012
|
||
#: inc/operatingsystemservicepack.class.php:44
|
||
msgid "Service pack"
|
||
msgid_plural "Service packs"
|
||
msgstr[0] "サービスパック"
|
||
|
||
#: inc/rulecollection.class.php:2077 inc/item_operatingsystem.class.php:149
|
||
#: inc/item_operatingsystem.class.php:324
|
||
#: inc/item_operatingsystem.class.php:537
|
||
#: inc/item_operatingsystem.class.php:641 inc/dropdown.class.php:1015
|
||
msgid "Architecture"
|
||
msgid_plural "Architectures"
|
||
msgstr[0] "アーキテクチャ"
|
||
|
||
#: inc/calendar_holiday.class.php:144 inc/apiclient.class.php:124
|
||
#: inc/holiday.class.php:55 inc/holiday.class.php:73
|
||
#: inc/contract.class.php:313 inc/contract.class.php:328
|
||
#: inc/contract.class.php:346 inc/crontask.class.php:1205
|
||
#: inc/calendarsegment.class.php:369 inc/calendarsegment.class.php:397
|
||
#: inc/planning.class.php:416 inc/html.class.php:4047 inc/html.class.php:4212
|
||
msgid "Start"
|
||
msgstr "開始"
|
||
|
||
#: inc/calendar_holiday.class.php:145 inc/apiclient.class.php:132
|
||
#: inc/holiday.class.php:58 inc/holiday.class.php:81
|
||
#: inc/contract.class.php:317 inc/contract.class.php:333
|
||
#: inc/contract.class.php:350 inc/contract.class.php:1733
|
||
#: inc/crontask.class.php:1215 inc/calendarsegment.class.php:371
|
||
#: inc/calendarsegment.class.php:398 inc/commonitiltask.class.php:1387
|
||
#: inc/planning.class.php:421 inc/html.class.php:4071 inc/html.class.php:4277
|
||
#: inc/reminder.class.php:620
|
||
msgid "End"
|
||
msgstr "終了"
|
||
|
||
#: inc/calendar_holiday.class.php:146 inc/holiday.class.php:61
|
||
#: inc/holiday.class.php:89
|
||
msgid "Recurrent"
|
||
msgstr "反復"
|
||
|
||
#: inc/calendar_holiday.class.php:225 inc/holiday.class.php:48
|
||
#: inc/dropdown.class.php:1001
|
||
msgid "Close time"
|
||
msgid_plural "Close times"
|
||
msgstr[0] "時間外時間"
|
||
|
||
#: inc/itiltemplate.class.php:141
|
||
#, php-format
|
||
msgid "%1$s template"
|
||
msgid_plural "%1$s templates"
|
||
msgstr[0] "%1$s テンプレート"
|
||
|
||
#: inc/itiltemplate.class.php:265 inc/ticket.class.php:2456
|
||
#: inc/ticket.class.php:4633 inc/change.class.php:1046
|
||
msgid "Approval request"
|
||
msgstr "承認依頼"
|
||
|
||
#: inc/itiltemplate.class.php:338 inc/itiltemplatemandatoryfield.class.php:166
|
||
#: inc/itiltemplatemandatoryfield.class.php:200
|
||
#: inc/itiltemplatemandatoryfield.class.php:254 inc/profile.class.php:2863
|
||
#: inc/central.class.php:48
|
||
msgid "Standard interface"
|
||
msgstr "標準インターフェイス"
|
||
|
||
#: inc/itiltemplate.class.php:343
|
||
#: inc/notificationtemplatetranslation.class.php:450
|
||
msgid "Preview"
|
||
msgstr "プレビュー"
|
||
|
||
#: inc/itiltemplate.class.php:554 inc/commondropdown.class.php:860
|
||
msgid "Merge and assign to current entity"
|
||
msgstr "マージして現在のエンティティに割り当てる"
|
||
|
||
#: inc/itiltemplate.class.php:571 inc/ticket.class.php:2530
|
||
#: inc/commondropdown.class.php:877
|
||
msgctxt "button"
|
||
msgid "Merge"
|
||
msgstr "マージ"
|
||
|
||
#: inc/devicecontrolmodel.class.php:44 inc/dropdown.class.php:941
|
||
msgid "Device control model"
|
||
msgid_plural "Device control models"
|
||
msgstr[0] "内部パーツ: コントローラモデル"
|
||
|
||
#: inc/networkport_vlan.class.php:132 inc/networkport.class.php:995
|
||
#: inc/ipnetwork_vlan.class.php:131
|
||
msgid "Associate a VLAN"
|
||
msgstr "VLANに追加"
|
||
|
||
#: inc/rulemailcollector.class.php:74 inc/notimportedemail.class.php:166
|
||
#: inc/ruleticket.class.php:541
|
||
msgid "Mails receiver"
|
||
msgstr "メール受信者"
|
||
|
||
#: inc/rulemailcollector.class.php:83 inc/notimportedemail.class.php:157
|
||
msgid "Subject email header"
|
||
msgstr "Subjectメールヘッダ"
|
||
|
||
#: inc/rulemailcollector.class.php:88
|
||
msgid "Email body"
|
||
msgstr "メール本文"
|
||
|
||
#: inc/rulemailcollector.class.php:92 inc/notimportedemail.class.php:139
|
||
msgid "From email header"
|
||
msgstr "Fromメールヘッダ"
|
||
|
||
#: inc/rulemailcollector.class.php:96 inc/notimportedemail.class.php:148
|
||
msgid "To email header"
|
||
msgstr "Toメールヘッダ"
|
||
|
||
#: inc/rulemailcollector.class.php:100
|
||
msgid "In-Reply-To email header"
|
||
msgstr "In-Reply-To メールヘッダ"
|
||
|
||
#: inc/rulemailcollector.class.php:104 inc/ruleticket.class.php:545
|
||
msgid "X-Priority email header"
|
||
msgstr "X-Priorityメールヘッダ"
|
||
|
||
#: inc/rulemailcollector.class.php:108
|
||
msgid "X-Auto-Response-Suppress email header"
|
||
msgstr "X-Auto-Response-Suppressメールヘッダ"
|
||
|
||
#: inc/rulemailcollector.class.php:112
|
||
msgid "Auto-Submitted email header"
|
||
msgstr "Auto-Submittedメールヘッダ"
|
||
|
||
#: inc/rulemailcollector.class.php:117
|
||
msgid "X-UCE-Status email header"
|
||
msgstr "X-UCE-Statusメールヘッダ"
|
||
|
||
#: inc/rulemailcollector.class.php:121
|
||
msgid "Received email header"
|
||
msgstr "受信メールヘッダ"
|
||
|
||
#: inc/rulemailcollector.class.php:135
|
||
msgid "Known mail domain"
|
||
msgstr "既知のメールドメイン"
|
||
|
||
#: inc/rulemailcollector.class.php:143
|
||
msgid "User featuring the profile"
|
||
msgstr "プロファイルで規定されたユーザー"
|
||
|
||
#: inc/rulemailcollector.class.php:152
|
||
msgid "User featuring a single profile"
|
||
msgstr "１つのプロファイルで規定されたユーザー"
|
||
|
||
#: inc/rulemailcollector.class.php:161
|
||
msgid "User with a single profile"
|
||
msgstr "１つのプロファイルのユーザー"
|
||
|
||
#: inc/rulemailcollector.class.php:183
|
||
msgid "Entity from domain"
|
||
msgstr "ドメインからのエンティティ"
|
||
|
||
#: inc/rulemailcollector.class.php:187 inc/ruleright.class.php:320
|
||
msgid "Entity from TAG"
|
||
msgstr "TAGからのエンティティ"
|
||
|
||
#: inc/rulemailcollector.class.php:191
|
||
msgid "Entity based on user's profile"
|
||
msgstr "ユーザプロファイルに基づくエンティティ"
|
||
|
||
#: inc/rulemailcollector.class.php:195 inc/rulemailcollector.class.php:200
|
||
msgid "Reject email"
|
||
msgstr "メールのリジェクト"
|
||
|
||
#: inc/rulemailcollector.class.php:196
|
||
msgid "without email response"
|
||
msgstr "メールの応答無しで"
|
||
|
||
#: inc/rulemailcollector.class.php:201
|
||
msgid "with email response"
|
||
msgstr "メールの応答で"
|
||
|
||
#: inc/itilsolution.class.php:55 inc/commonitilobject.class.php:6500
|
||
#: inc/commonitilobject.class.php:6676
|
||
msgid "Solution"
|
||
msgid_plural "Solutions"
|
||
msgstr[0] "解決方法"
|
||
|
||
#: inc/itilsolution.class.php:138
|
||
msgid ""
|
||
"Warning: non closed children tickets depends on current ticket. Are you sure"
|
||
" you want to close it?"
|
||
msgstr "警告：閉じられていない子チケットは、現在のチケットによって異なります。 閉じてもよろしいですか？"
|
||
|
||
#: inc/itilsolution.class.php:191 inc/itilsolution.class.php:194
|
||
msgid "Search a solution"
|
||
msgstr "解決方法の検索"
|
||
|
||
#: inc/itilsolution.class.php:219
|
||
msgid "Link to knowledge base entry #%id"
|
||
msgstr "ナレッジベース文書 #%id へのリンク"
|
||
|
||
#: inc/itilsolution.class.php:225
|
||
msgid "Save and add to the knowledge base"
|
||
msgstr "ナレッジベースへの追加"
|
||
|
||
#: inc/itilsolution.class.php:292
|
||
msgid "The item is already solved, did anyone pushed a solution before you ?"
|
||
msgstr "この項目はすでに解決済みですが、誰かが先に解決策を押したのでしょうか？"
|
||
|
||
#: inc/itilsolution.class.php:451 inc/commonitilvalidation.class.php:448
|
||
msgid "Waiting for approval"
|
||
msgstr "承認待ち"
|
||
|
||
#: inc/itilsolution.class.php:452 inc/commonitilvalidation.class.php:449
|
||
#: inc/commonitilobject.class.php:7285
|
||
msgid "Refused"
|
||
msgstr "拒否"
|
||
|
||
#: inc/itilsolution.class.php:453 inc/commonitilobject.class.php:7285
|
||
msgid "Accepted"
|
||
msgstr "受付済み"
|
||
|
||
#: inc/commondbvisible.class.php:151
|
||
msgid "Add a target"
|
||
msgstr "対象に追加"
|
||
|
||
#: inc/commondbvisible.class.php:181
|
||
msgid ""
|
||
"Caution! You are not the author of this element. Delete targets can result "
|
||
"in loss of access to that element."
|
||
msgstr "注意！あなたはこの要素の作成者ではありません。対象を削除するとこれらへのアクセス権を失うことになります"
|
||
|
||
#: inc/devicememorytype.class.php:42
|
||
msgid "Memory type"
|
||
msgid_plural "Memory types"
|
||
msgstr[0] "メモリタイプ"
|
||
|
||
#: inc/devicedrivemodel.class.php:44 inc/dropdown.class.php:943
|
||
msgid "Device drive model"
|
||
msgid_plural "Device drive models"
|
||
msgstr[0] "内部パーツ: ドライブモデル"
|
||
|
||
#: inc/devicecasetype.class.php:42 inc/dropdown.class.php:899
|
||
msgid "Case type"
|
||
msgid_plural "Case types"
|
||
msgstr[0] "ケースタイプ"
|
||
|
||
#: inc/ruledictionnarymonitortypecollection.class.php:45
|
||
msgid "Dictionnary of monitor types"
|
||
msgstr "モニタータイプの辞書"
|
||
|
||
#: inc/commonglpi.class.php:313 inc/user.class.php:2789
|
||
msgid "Debug"
|
||
msgstr "Debug"
|
||
|
||
#: inc/commonglpi.class.php:981
|
||
msgid "First"
|
||
msgstr "最初"
|
||
|
||
#: inc/commonglpi.class.php:1002 inc/session.class.php:287
|
||
msgid "List"
|
||
msgstr "リスト"
|
||
|
||
#: inc/commonglpi.class.php:1021 inc/itiltemplatemandatoryfield.class.php:165
|
||
#: inc/auth.class.php:1100 inc/auth.class.php:1112 inc/auth.class.php:1125
|
||
#, php-format
|
||
msgid "%1$s + %2$s"
|
||
msgstr "%1$s + %2$s"
|
||
|
||
#: inc/commonglpi.class.php:1061 inc/plugin.class.php:2195
|
||
msgid "Actions"
|
||
msgstr "操作"
|
||
|
||
#: inc/commonglpi.class.php:1143
|
||
msgid "Last"
|
||
msgstr "最後"
|
||
|
||
#: inc/commonglpi.class.php:1392 inc/commonitilobject.class.php:6502
|
||
#: inc/commonitilobject.class.php:6503
|
||
msgid "Reset display options"
|
||
msgstr "表示オプションのリセット"
|
||
|
||
#: inc/commonglpi.class.php:1410 inc/commonitilvalidation.class.php:765
|
||
#: inc/ticket.class.php:4978 inc/ticket.class.php:6674
|
||
#: inc/reservationitem.class.php:370 inc/commonitilactor.class.php:215
|
||
#: inc/commonitilactor.class.php:278 inc/profile.class.php:782
|
||
#: inc/profile.class.php:830 inc/profile.class.php:904
|
||
#: inc/profile.class.php:1001 inc/profile.class.php:1067
|
||
#: inc/profile.class.php:1237 inc/profile.class.php:1320
|
||
#: inc/profile.class.php:1415 inc/profile.class.php:1508
|
||
#: inc/profile.class.php:1649 inc/profile.class.php:1696
|
||
#: inc/infocom.class.php:1298 inc/dashboard/grid.class.php:270
|
||
#: inc/planningrecall.class.php:329 inc/glpinetwork.class.php:123
|
||
#: inc/user.class.php:2839 inc/user.class.php:5305
|
||
#: inc/item_devices.class.php:721 inc/commondbtm.class.php:2441
|
||
#: inc/commondbtm.class.php:2456 inc/config.class.php:492
|
||
#: inc/config.class.php:672 inc/config.class.php:716 inc/config.class.php:785
|
||
#: inc/config.class.php:854 inc/config.class.php:1025
|
||
#: inc/config.class.php:1456 inc/config.class.php:1853
|
||
#: inc/config.class.php:3496 inc/config.class.php:3736
|
||
#: inc/entity.class.php:1490 inc/entity.class.php:1578
|
||
#: inc/entity.class.php:1734 inc/entity.class.php:2167
|
||
#: inc/entity.class.php:2266 inc/entity.class.php:2789
|
||
#: inc/commonitilobject.class.php:6446 inc/reservation.class.php:779
|
||
msgctxt "button"
|
||
msgid "Save"
|
||
msgstr "保存"
|
||
|
||
#: inc/commonglpi.class.php:1480
|
||
msgid "Unable to get item"
|
||
msgstr "アイテムを取得することができません"
|
||
|
||
#: inc/commonglpi.class.php:1483
|
||
msgid "Authorization error"
|
||
msgstr "認証エラー"
|
||
|
||
#: inc/commonglpi.class.php:1486
|
||
msgid "Incompatible items"
|
||
msgstr "互換性の無いアイテム"
|
||
|
||
#: inc/commonglpi.class.php:1489
|
||
msgid "Error on executing the action"
|
||
msgstr "動作の実行でエラーが発生しました"
|
||
|
||
#: inc/commonglpi.class.php:1492
|
||
msgid "Item already defined"
|
||
msgstr "アイテムは既に定義されています"
|
||
|
||
#: inc/interfacetype.class.php:44 inc/dropdown.class.php:896
|
||
msgid "Interface type (Hard drive...)"
|
||
msgid_plural "Interface types (Hard drive...)"
|
||
msgstr[0] "インターフェースタイプ"
|
||
|
||
#: inc/devicesoundcard.class.php:45
|
||
msgid "Soundcard"
|
||
msgid_plural "Soundcards"
|
||
msgstr[0] "サウンドカード"
|
||
|
||
#: inc/apiclient.class.php:61
|
||
msgid "API client"
|
||
msgid_plural "API clients"
|
||
msgstr[0] "APIクライアント"
|
||
|
||
#: inc/apiclient.class.php:111 inc/apiclient.class.php:206
|
||
msgid "Log connections"
|
||
msgstr "ログ接続"
|
||
|
||
#: inc/apiclient.class.php:117 inc/apiclient.class.php:215
|
||
msgid "Filter access"
|
||
msgstr "フィルター アクセス"
|
||
|
||
#: inc/apiclient.class.php:124 inc/apiclient.class.php:132
|
||
#: inc/apiclient.class.php:225
|
||
msgid "IPv4 address range"
|
||
msgstr "IPV4 アドレス範囲"
|
||
|
||
#: inc/apiclient.class.php:140 inc/apiclient.class.php:236
|
||
msgid "IPv6 address"
|
||
msgstr "IPv6アドレス"
|
||
|
||
#: inc/apiclient.class.php:149 inc/apiclient.class.php:244
|
||
msgid "Application token"
|
||
msgstr "アプリケーション トークン"
|
||
|
||
#: inc/apiclient.class.php:220
|
||
msgid "Leave these parameters empty to disable API access restriction"
|
||
msgstr "このパラメーターを空白にすることで、API アクセス制限を無効にします"
|
||
|
||
#: inc/apiclient.class.php:248 inc/user.class.php:2411 inc/user.class.php:2412
|
||
#: inc/user.class.php:2430 inc/user.class.php:2431 inc/user.class.php:2815
|
||
#: inc/user.class.php:2816 inc/user.class.php:2834 inc/user.class.php:2835
|
||
msgid "Regenerate"
|
||
msgstr "再生成"
|
||
|
||
#: inc/apiclient.class.php:306 inc/crontasklog.class.php:85
|
||
#: inc/event.class.php:59 inc/profile.class.php:2369
|
||
msgid "Log"
|
||
msgid_plural "Logs"
|
||
msgstr[0] "ログ"
|
||
|
||
#: inc/notification.class.php:213
|
||
msgid "Allow response"
|
||
msgstr "応答を許可する"
|
||
|
||
#: inc/notification.class.php:364 inc/notificationtarget.class.php:1410
|
||
msgid "Notification method"
|
||
msgstr "通知方法"
|
||
|
||
#: inc/notification.class.php:453
|
||
msgctxt "button"
|
||
msgid "Add notification template"
|
||
msgstr "通知テンプレートの追加"
|
||
|
||
#: inc/notification.class.php:454
|
||
msgctxt "button"
|
||
msgid "Remove all notification templates"
|
||
msgstr "すべての通知テンプレートを削除する"
|
||
|
||
#: inc/notification.class.php:667 inc/notification.class.php:683
|
||
msgid "Field itemtype is mandatory"
|
||
msgstr "アイテムタイプ項目は必須です"
|
||
|
||
#: inc/softwareversion.class.php:304
|
||
msgctxt "button"
|
||
msgid "Add a version"
|
||
msgstr "バージョンを追加する"
|
||
|
||
#: inc/softwareversion.class.php:339 inc/software.class.php:967
|
||
#: inc/item_softwareversion.class.php:54
|
||
msgid "Installation"
|
||
msgid_plural "Installations"
|
||
msgstr[0] "インストール"
|
||
|
||
#: inc/softwareversion.class.php:358 inc/consumable.class.php:668
|
||
#: inc/consumable.class.php:706 inc/supplier.class.php:635
|
||
#: inc/cartridge.class.php:346 inc/cartridge.class.php:399
|
||
#: inc/item_softwarelicense.class.php:428 inc/item_project.class.php:201
|
||
#: inc/softwarelicense.class.php:1247 inc/commonitilcost.class.php:625
|
||
#: inc/budget.class.php:638 inc/budget.class.php:836 inc/budget.class.php:864
|
||
#: inc/state.class.php:158 inc/state.class.php:213
|
||
#: inc/item_softwareversion.class.php:846
|
||
msgid "Total"
|
||
msgstr "合計"
|
||
|
||
#: inc/planningeventcategory.class.php:41
|
||
msgid "Event category"
|
||
msgid_plural "Event categories"
|
||
msgstr[0] "イベントカテゴリ"
|
||
|
||
#: inc/planningeventcategory.class.php:48 inc/impact.class.php:1493
|
||
#: inc/projectstate.class.php:58 inc/projectstate.class.php:75
|
||
msgid "Color"
|
||
msgstr "色"
|
||
|
||
#: inc/devicegraphiccard.class.php:43
|
||
msgid "Graphics card"
|
||
msgid_plural "Graphics cards"
|
||
msgstr[0] "グラフィックカード"
|
||
|
||
#: inc/devicegraphiccard.class.php:51 inc/devicegraphiccard.class.php:79
|
||
#: inc/devicegraphiccard.class.php:167 inc/devicemotherboard.class.php:51
|
||
#: inc/devicemotherboard.class.php:66
|
||
msgid "Chipset"
|
||
msgstr "チップセット"
|
||
|
||
#: inc/devicegraphiccard.class.php:54 inc/devicegraphiccard.class.php:88
|
||
msgid "Memory by default"
|
||
msgstr "物理メモリ容量"
|
||
|
||
#: inc/tasktemplate.class.php:52
|
||
msgid "Task template"
|
||
msgid_plural "Task templates"
|
||
msgstr[0] "タスクテンプレート"
|
||
|
||
#: inc/tasktemplate.class.php:70 inc/itilfollowuptemplate.class.php:66
|
||
#: inc/itilfollowuptemplate.class.php:95
|
||
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1490
|
||
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1523
|
||
#: inc/itilfollowup.class.php:546 inc/itilfollowup.class.php:880
|
||
#: inc/itilfollowup.class.php:882 inc/savedsearch.class.php:406
|
||
#: inc/savedsearch.class.php:422 inc/commonitiltask.class.php:1574
|
||
#: inc/commonitiltask.class.php:1576
|
||
#: inc/notificationtargetplanningrecall.class.php:178
|
||
#: inc/commonitilobject.class.php:7124 inc/commonitilobject.class.php:7125
|
||
msgid "Private"
|
||
msgstr "非公開"
|
||
|
||
#: inc/tasktemplate.class.php:73 inc/contract.class.php:444
|
||
#: inc/contract.class.php:701
|
||
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1511
|
||
#: inc/reservationitem.class.php:429 inc/crontask.class.php:1192
|
||
#: inc/commonitiltask.class.php:824 inc/commonitiltask.class.php:1591
|
||
#: inc/commonitiltask.class.php:1763 inc/commonitilcost.class.php:144
|
||
#: inc/commonitilcost.class.php:247 inc/commonitilcost.class.php:419
|
||
#: inc/commonitilcost.class.php:561 inc/reservation.class.php:710
|
||
msgid "Duration"
|
||
msgstr "期間"
|
||
|
||
#: inc/networkportwifi.class.php:44
|
||
msgid "Wifi port"
|
||
msgstr "無線ポート"
|
||
|
||
#: inc/networkportwifi.class.php:67 inc/networkportwifi.class.php:100
|
||
#: inc/networkportwifi.class.php:153
|
||
msgid "Wifi mode"
|
||
msgstr "無線モード"
|
||
|
||
#: inc/networkportwifi.class.php:74 inc/networkportwifi.class.php:101
|
||
#: inc/networkportwifi.class.php:162
|
||
msgid "Wifi protocol version"
|
||
msgstr "無線プロトコルバージョン"
|
||
|
||
#: inc/networkportwifi.class.php:99 inc/networkportwifi.class.php:259
|
||
#: inc/wifinetwork.class.php:97 inc/wifinetwork.class.php:124
|
||
msgid "ESSID"
|
||
msgstr "ESSID"
|
||
|
||
#. TRANS: plural for software
|
||
#. TRANS: software in plural
|
||
#: inc/ruledictionnarysoftware.class.php:57
|
||
#: inc/ruledictionnarysoftwarecollection.class.php:52
|
||
msgid "Dictionnary of software"
|
||
msgstr "ソフトウェアの辞書"
|
||
|
||
#: inc/ruledictionnarysoftware.class.php:120 inc/software.class.php:254
|
||
#: inc/software.class.php:536 inc/appliance.class.php:213
|
||
#: inc/appliance.class.php:358
|
||
msgid "Associable to a ticket"
|
||
msgstr "チケットに関連付ける"
|
||
|
||
#: inc/domainrecord.class.php:47
|
||
msgid "Domain record"
|
||
msgid_plural "Domains records"
|
||
msgstr[0] "ドメインレコード"
|
||
|
||
#: inc/domainrecord.class.php:54 inc/domainrecord.class.php:56
|
||
msgid "Record"
|
||
msgid_plural "Records"
|
||
msgstr[0] "DNSレコード"
|
||
|
||
#: inc/domainrecord.class.php:102 inc/domainrecord.class.php:379
|
||
#: inc/domainrecord.class.php:509
|
||
msgid "TTL"
|
||
msgstr "TTL"
|
||
|
||
#: inc/domainrecord.class.php:110 inc/domainrecord.class.php:355
|
||
#: inc/dashboard/grid.class.php:684
|
||
msgid "Data"
|
||
msgstr "データ"
|
||
|
||
#: inc/domainrecord.class.php:275
|
||
msgid "You are not allowed to use this type of records"
|
||
msgstr "このタイプのDNSレコードを使用することはできません"
|
||
|
||
#: inc/domainrecord.class.php:284
|
||
msgid "You are not allowed to edit this type of records"
|
||
msgstr "このタイプのDNSレコードを編集することはできません"
|
||
|
||
#: inc/domainrecord.class.php:444
|
||
msgid "Link a record"
|
||
msgstr "DNSレコードをリンクする"
|
||
|
||
#: inc/ruledictionnarycomputertypecollection.class.php:45
|
||
msgid "Dictionnary of computer types"
|
||
msgstr "コンピュータータイプの辞書"
|
||
|
||
#: inc/authldap.class.php:102
|
||
msgid "LDAP directory"
|
||
msgid_plural "LDAP directories"
|
||
msgstr[0] "LDAPディレクトリ"
|
||
|
||
#: inc/authldap.class.php:222 inc/authldap.class.php:417
|
||
msgid "Synchronization field cannot be changed once in use."
|
||
msgstr "同期フィールドは一度使用すると変更できません。"
|
||
|
||
#: inc/authldap.class.php:350
|
||
msgid "Preconfiguration"
|
||
msgstr "サンプル設定"
|
||
|
||
#: inc/authldap.class.php:352
|
||
msgid "Active Directory"
|
||
msgstr "Active Directory"
|
||
|
||
#: inc/authldap.class.php:354 inc/config.class.php:2265
|
||
msgid "Default values"
|
||
msgstr "デフォルト値"
|
||
|
||
#: inc/authldap.class.php:367 inc/authldap.class.php:952
|
||
#: inc/entity.class.php:1559
|
||
msgid "Default server"
|
||
msgstr "デフォルトサーバー"
|
||
|
||
#: inc/authldap.class.php:377 inc/authldap.class.php:920
|
||
#: inc/authmail.class.php:112 inc/toolbox.class.php:2058
|
||
#: inc/authldapreplicate.class.php:84 inc/config.class.php:1836
|
||
msgid "Server"
|
||
msgstr "サーバー"
|
||
|
||
#: inc/authldap.class.php:379
|
||
msgid "Port (default=389)"
|
||
msgstr "ポート番号(デフォルト=389)"
|
||
|
||
#: inc/authldap.class.php:383 inc/authldap.class.php:944
|
||
msgid "Connection filter"
|
||
msgstr "接続フィルタ"
|
||
|
||
#: inc/authldap.class.php:389 inc/authldap.class.php:936
|
||
#: inc/authldap.class.php:3210
|
||
msgid "BaseDN"
|
||
msgstr "ベースDN"
|
||
|
||
#: inc/authldap.class.php:394
|
||
msgid "RootDN (for non anonymous binds)"
|
||
msgstr "RootDN (非匿名認証用)"
|
||
|
||
#: inc/authldap.class.php:400
|
||
msgid "Password (for non-anonymous binds)"
|
||
msgstr "パスワード (非匿名認証用)"
|
||
|
||
#: inc/authldap.class.php:413 inc/authldap.class.php:961
|
||
msgid "Login field"
|
||
msgstr "ログイン欄"
|
||
|
||
#: inc/authldap.class.php:419 inc/authldap.class.php:1157
|
||
#: inc/authldap.class.php:1556 inc/authldap.class.php:1605
|
||
#: inc/authldap.class.php:3271 inc/user.class.php:2132 inc/user.class.php:2607
|
||
#: inc/user.class.php:3109
|
||
msgid "Synchronization field"
|
||
msgstr "同期フィールド"
|
||
|
||
#: inc/authldap.class.php:451 inc/system/requirement/extension.class.php:77
|
||
#: inc/system/requirement/mysqlimysqlnd.class.php:63 inc/config.class.php:2612
|
||
#, php-format
|
||
msgid "%s extension is missing"
|
||
msgstr "%s 拡張モジュールがありません"
|
||
|
||
#: inc/authldap.class.php:476 inc/authldap.class.php:3630
|
||
#: inc/entity.class.php:354 inc/entity.class.php:678
|
||
msgid "Advanced information"
|
||
msgstr "詳細情報"
|
||
|
||
#: inc/authldap.class.php:479
|
||
msgid "Use TLS"
|
||
msgstr "TLSを使用"
|
||
|
||
#: inc/authldap.class.php:483
|
||
msgid "ldap_start_tls does not exist"
|
||
msgstr "ldap_start_tlsは存在しません"
|
||
|
||
#: inc/authldap.class.php:486
|
||
msgid "LDAP directory time zone"
|
||
msgstr "LDAPディレクトリのタイムゾーン"
|
||
|
||
#: inc/authldap.class.php:492
|
||
msgid "Use paged results"
|
||
msgstr "ページングされた結果を使用する"
|
||
|
||
#: inc/authldap.class.php:495
|
||
msgid "Page size"
|
||
msgstr "ページサイズ"
|
||
|
||
#: inc/authldap.class.php:503
|
||
msgid "Maximum number of results"
|
||
msgstr "結果表示の最大値"
|
||
|
||
#: inc/authldap.class.php:508 inc/contract.class.php:286
|
||
#: inc/search.class.php:5947 inc/softwarelicense.class.php:443
|
||
#: inc/softwarelicense.class.php:1222 inc/softwarelicense.class.php:1248
|
||
msgid "Unlimited"
|
||
msgstr "無制限"
|
||
|
||
#: inc/authldap.class.php:518
|
||
msgid "How LDAP aliases should be handled"
|
||
msgstr "LDAP エイリアスの取り扱い"
|
||
|
||
#: inc/authldap.class.php:520
|
||
msgid "Never dereferenced (default)"
|
||
msgstr "LDAP参照を更新しない（デフォルト）"
|
||
|
||
#: inc/authldap.class.php:521
|
||
msgid "Always dereferenced"
|
||
msgstr "常にLDAP参照を更新"
|
||
|
||
#: inc/authldap.class.php:522
|
||
msgid "Dereferenced during the search (but not when locating)"
|
||
msgstr "検索中にLDAP参照を更新（割り当て時以外）"
|
||
|
||
#: inc/authldap.class.php:523
|
||
msgid "Dereferenced when locating (not during the search)"
|
||
msgstr "割り当て時にLDAP参照を更新（検索中以外）"
|
||
|
||
#: inc/authldap.class.php:530
|
||
msgid "Domain name used by inventory tool for link the user"
|
||
msgstr "インベントリーツールがユーザーをリンクする際に使うドメイン名"
|
||
|
||
#: inc/authldap.class.php:536 inc/authldap.class.php:711
|
||
#: inc/authldap.class.php:837 inc/authldap.class.php:872
|
||
#: inc/notificationsettingconfig.class.php:120
|
||
#: inc/dashboard/grid.class.php:959 inc/impact.class.php:442
|
||
#: inc/impact.class.php:1066 inc/impact.class.php:1837 inc/user.class.php:4658
|
||
#: inc/user.class.php:4729 inc/user.class.php:4762 inc/auth.class.php:1643
|
||
#: js/impact.js:1418
|
||
msgid "Save"
|
||
msgstr "保存"
|
||
|
||
#: inc/authldap.class.php:581
|
||
msgid "List of LDAP directory replicates"
|
||
msgstr "LDAP ディレクトリ複製のリスト"
|
||
|
||
#: inc/authldap.class.php:593 inc/authldap.class.php:3631
|
||
msgid "Replicate"
|
||
msgid_plural "Replicates"
|
||
msgstr[0] "複製する"
|
||
|
||
#: inc/authldap.class.php:660 inc/group.class.php:568
|
||
msgid "In users"
|
||
msgstr "ユーザーから検索"
|
||
|
||
#: inc/authldap.class.php:661 inc/group.class.php:583
|
||
msgid "In groups"
|
||
msgstr "グループから検索"
|
||
|
||
#: inc/authldap.class.php:662
|
||
msgid "In users and groups"
|
||
msgstr "ユーザーとグループから検索"
|
||
|
||
#: inc/authldap.class.php:688
|
||
msgid "Belonging to groups"
|
||
msgstr "グループに所属"
|
||
|
||
#: inc/authldap.class.php:690 inc/authldap.class.php:1141
|
||
msgid "Search type"
|
||
msgstr "検索タイプ"
|
||
|
||
#: inc/authldap.class.php:693 inc/authldap.class.php:1113
|
||
msgid "User attribute containing its groups"
|
||
msgstr "そのグループを含むユーザー属性"
|
||
|
||
#: inc/authldap.class.php:697 inc/authldap.class.php:1122
|
||
#: inc/authldap.class.php:1307
|
||
msgid "Filter to search in groups"
|
||
msgstr "グループ検索のフィルタ"
|
||
|
||
#: inc/authldap.class.php:702 inc/authldap.class.php:1131
|
||
msgid "Group attribute containing its users"
|
||
msgstr "ユーザーを含むグループ属性"
|
||
|
||
#: inc/authldap.class.php:705 inc/authldap.class.php:1077
|
||
msgid "Use DN in the search"
|
||
msgstr "検索にDNを使う"
|
||
|
||
#: inc/authldap.class.php:732
|
||
msgid "Test of connection to LDAP directory"
|
||
msgstr "LDAPディレクトリへの接続確認"
|
||
|
||
#: inc/authldap.class.php:766
|
||
msgid "Binding to the LDAP directory"
|
||
msgstr "LDAPディレクトリへのバインド"
|
||
|
||
#: inc/authldap.class.php:778 inc/user.class.php:2298 inc/user.class.php:2769
|
||
#: inc/user.class.php:3286 inc/auth.class.php:1577
|
||
msgid "Administrative number"
|
||
msgstr "社員番号"
|
||
|
||
#: inc/authldap.class.php:800 inc/authldap.class.php:988
|
||
#: inc/authldap.class.php:3281
|
||
msgctxt "ldap"
|
||
msgid "Phone"
|
||
msgstr "電話"
|
||
|
||
#: inc/authldap.class.php:817 inc/authldap.class.php:1104
|
||
#: inc/notificationtemplatetranslation.class.php:124
|
||
#: inc/notificationtemplatetranslation.class.php:202
|
||
#: inc/notificationtemplatetranslation.class.php:282
|
||
#: inc/knowbaseitemtranslation.class.php:227
|
||
#: inc/knowbaseitemtranslation.class.php:287 inc/user.class.php:2622
|
||
#: inc/user.class.php:3230 inc/remindertranslation.class.php:160
|
||
#: inc/remindertranslation.class.php:219 inc/config.class.php:1075
|
||
#: inc/dropdowntranslation.class.php:368 inc/dropdowntranslation.class.php:443
|
||
#: inc/auth.class.php:1638
|
||
msgid "Language"
|
||
msgstr "言語"
|
||
|
||
#: inc/authldap.class.php:821 inc/authldap.class.php:3286
|
||
#: inc/user.class.php:2105 inc/user.class.php:2108 inc/user.class.php:2113
|
||
#: inc/user.class.php:2570 inc/user.class.php:2573 inc/user.class.php:2577
|
||
#: inc/user.class.php:3099 inc/user.class.php:3464
|
||
#: inc/commonitilobject.class.php:7018 inc/commonitilobject.class.php:7389
|
||
#: inc/notepad.class.php:345
|
||
msgid "Picture"
|
||
msgstr "画像"
|
||
|
||
#: inc/authldap.class.php:828 inc/authldap.class.php:1166
|
||
#: inc/user.class.php:2382 inc/user.class.php:3438
|
||
msgid "Responsible"
|
||
msgstr "責任者"
|
||
|
||
#: inc/authldap.class.php:833
|
||
msgid "You can use a field name or an expression using various %{fieldname}"
|
||
msgstr "フィールドの名前や説明として、各種 %{fieldname} が利用できます。"
|
||
|
||
#: inc/authldap.class.php:834
|
||
msgid "Example for location: %{city} > %{roomnumber}"
|
||
msgstr "場所の例 : %{city} > %{roomnumber}"
|
||
|
||
#: inc/authldap.class.php:858
|
||
msgid "Import entities from LDAP directory"
|
||
msgstr "LDAPディレクトリからエンティティをインポート"
|
||
|
||
#: inc/authldap.class.php:861
|
||
msgid "Attribute representing entity"
|
||
msgstr "エンティティを表す属性"
|
||
|
||
#: inc/authldap.class.php:866
|
||
msgid "Search filter for entities"
|
||
msgstr "エンティティ検索フィルタ"
|
||
|
||
#. TRANS: SMTP port
|
||
#. TRANS: Proxy port
|
||
#. TRANS: for CAS SSO system
|
||
#: inc/authldap.class.php:928 inc/printer.class.php:419
|
||
#: inc/authldapreplicate.class.php:85
|
||
#: inc/notificationmailingsetting.class.php:233 inc/config.class.php:1839
|
||
#: inc/auth.class.php:1484
|
||
msgid "Port"
|
||
msgid_plural "Ports"
|
||
msgstr[0] "ポート"
|
||
|
||
#: inc/authldap.class.php:1175
|
||
msgid "Domain name used by inventory tool"
|
||
msgstr "インベントリーツールで使用されるドメイン名"
|
||
|
||
#: inc/authldap.class.php:1306 inc/authldap.class.php:1320
|
||
#: inc/authldap.class.php:3215
|
||
msgid "Search filter for users"
|
||
msgstr "ユーザー検索フィルタ"
|
||
|
||
#: inc/authldap.class.php:1487
|
||
msgid ""
|
||
"Warning: The request exceeds the limit of the directory. The results are "
|
||
"only partial."
|
||
msgstr "警告：リクエストはディレクトリの制限を越えています。表示された結果は一部です"
|
||
|
||
#: inc/authldap.class.php:1535
|
||
msgctxt "button"
|
||
msgid "Synchronize"
|
||
msgstr "同期を取る"
|
||
|
||
#: inc/authldap.class.php:1563 inc/authldap.class.php:1612
|
||
msgid "Last update in the LDAP directory"
|
||
msgstr "LDAPディレクトリの最終更新日"
|
||
|
||
#: inc/authldap.class.php:1565 inc/authldap.class.php:1614
|
||
msgid "Last update in GLPI"
|
||
msgstr "GLPIの最終更新日"
|
||
|
||
#: inc/authldap.class.php:1626 inc/authldap.class.php:1631
|
||
msgid "No user to be synchronized"
|
||
msgstr "同期するユーザーはありません"
|
||
|
||
#: inc/authldap.class.php:1627 inc/authldap.class.php:1632
|
||
msgid "No user to be imported"
|
||
msgstr "インポートされるユーザーはありません"
|
||
|
||
#: inc/authldap.class.php:2027 inc/group.class.php:447 inc/group.class.php:587
|
||
msgid "Group DN"
|
||
msgstr "グループDN"
|
||
|
||
#: inc/authldap.class.php:2028
|
||
msgid "Destination entity"
|
||
msgstr "宛先のエンティティ"
|
||
|
||
#: inc/authldap.class.php:2081 inc/authldap.class.php:2084
|
||
msgid "No group to be imported"
|
||
msgstr "インポートされたグループはありません"
|
||
|
||
#: inc/authldap.class.php:2380
|
||
msgid "Please choose LDAP directory to import users and groups from"
|
||
msgstr "ユーザー名とグループをインポートする LDAP 辞書を選択してください"
|
||
|
||
#: inc/authldap.class.php:2382 inc/authldap.class.php:3198
|
||
#: inc/authldap.class.php:3226
|
||
msgid "LDAP directory choice"
|
||
msgstr "LDAPディレクトリ選択"
|
||
|
||
#: inc/authldap.class.php:2401
|
||
msgid "No LDAP directory defined in GLPI"
|
||
msgstr "GLPIに定義されたLDAPディレクトリはありません"
|
||
|
||
#: inc/authldap.class.php:2772
|
||
msgid "User not found or several users found"
|
||
msgstr "ユーザーが見つからないか、複数のユーザーが該当します"
|
||
|
||
#: inc/authldap.class.php:2775
|
||
msgid "Unable to add. The user already exist."
|
||
msgstr "このユーザーは既に存在するため追加できません"
|
||
|
||
#: inc/authldap.class.php:3179
|
||
msgid "Expert mode"
|
||
msgstr "上級者モード"
|
||
|
||
#: inc/authldap.class.php:3181
|
||
msgid "Simple mode"
|
||
msgstr "シンプルモード"
|
||
|
||
#: inc/authldap.class.php:3206 inc/authldap.class.php:3234
|
||
msgctxt "button"
|
||
msgid "Change"
|
||
msgstr "変更"
|
||
|
||
#: inc/authldap.class.php:3293
|
||
msgid "Search criteria for users"
|
||
msgstr "ユーザーの検索条件"
|
||
|
||
#: inc/authldap.class.php:3333
|
||
msgid "No directory selected"
|
||
msgstr "ディレクトリが選択されていません"
|
||
|
||
#: inc/authldap.class.php:3338
|
||
msgid "No directory associated to entity: impossible search"
|
||
msgstr "エンティティに関連するディレクトリなし：検索不可"
|
||
|
||
#: inc/authldap.class.php:3521 inc/transfer.class.php:3441
|
||
#: inc/transfer.class.php:3443
|
||
msgid "Preserve"
|
||
msgstr "そのままにする"
|
||
|
||
#: inc/authldap.class.php:3522
|
||
msgid "Put in trashbin"
|
||
msgstr "ゴミ箱へ入れる"
|
||
|
||
#: inc/authldap.class.php:3523 inc/authldap.class.php:3525
|
||
msgid "Withdraw dynamic authorizations and groups"
|
||
msgstr "権限とグループを削除（動的）"
|
||
|
||
#: inc/authldap.class.php:3524 inc/authldap.class.php:3525
|
||
#: inc/marketplace/view.class.php:704
|
||
msgid "Disable"
|
||
msgstr "無効にする"
|
||
|
||
#: inc/authldap.class.php:3591
|
||
msgid "Enable filtering by date"
|
||
msgstr "日付フィルタリング有効"
|
||
|
||
#: inc/authldap.class.php:3595
|
||
msgid "View updated users"
|
||
msgstr "更新したユーザーの表示"
|
||
|
||
#: inc/authldap.class.php:3596 inc/software.class.php:295
|
||
#: inc/networkport.class.php:890
|
||
msgid "from"
|
||
msgstr "次から"
|
||
|
||
#: inc/authldap.class.php:3602 inc/networkport.class.php:892
|
||
msgid "to"
|
||
msgstr "次まで"
|
||
|
||
#: inc/authldap.class.php:3610
|
||
msgid "Disable filtering by date"
|
||
msgstr "日付フィルタリング無効"
|
||
|
||
#: inc/ticketsatisfaction.class.php:111 inc/ticketsatisfaction.class.php:233
|
||
#: inc/ticketsatisfaction.class.php:281 inc/entity.class.php:2728
|
||
#: inc/entity.class.php:3324
|
||
msgid "External survey"
|
||
msgstr "外部調査"
|
||
|
||
#: inc/ticketsatisfaction.class.php:121
|
||
msgid "Satisfaction with the resolution of the ticket"
|
||
msgstr "チケットの解決方法に対する満足度"
|
||
|
||
#: inc/ticketsatisfaction.class.php:154
|
||
#: inc/notificationtargetticket.class.php:689
|
||
msgid "Response date to the satisfaction survey"
|
||
msgstr "満足度調査の回答日"
|
||
|
||
#: inc/ticketsatisfaction.class.php:230 inc/ticketsatisfaction.class.php:280
|
||
#: inc/entity.class.php:2727 inc/entity.class.php:3323
|
||
msgid "Internal survey"
|
||
msgstr "内部調査"
|
||
|
||
#: inc/event.class.php:149 inc/config.class.php:2271
|
||
msgid "System"
|
||
msgstr "システム"
|
||
|
||
#: inc/event.class.php:152 inc/event.class.php:165 inc/transfer.class.php:3487
|
||
#: inc/profile.class.php:815 inc/profile.class.php:2031
|
||
#: inc/html.class.php:6977 inc/entity.class.php:2085
|
||
#: inc/reservation.class.php:54 install/update_0723_078.php:4794
|
||
msgid "Reservation"
|
||
msgid_plural "Reservations"
|
||
msgstr[0] "貸出予約"
|
||
|
||
#: inc/event.class.php:156 inc/transfer.class.php:3458
|
||
#: inc/profile.class.php:114 inc/profile.class.php:898
|
||
#: inc/profile.class.php:1790 inc/dashboard/grid.class.php:1250
|
||
#: inc/html.class.php:1469 inc/config.class.php:521 inc/config.class.php:2266
|
||
#: inc/entity.class.php:362 inc/entity.class.php:1060
|
||
#: install/update_94_95/dashboards.php:143
|
||
msgid "Assets"
|
||
msgstr "情報資産"
|
||
|
||
#: inc/event.class.php:158 inc/dropdown.class.php:831
|
||
#: inc/search.class.php:6878 inc/profile.class.php:109
|
||
#: inc/profile.class.php:115 inc/profile.class.php:702
|
||
#: inc/profile.class.php:2397 inc/dashboard/grid.class.php:1276
|
||
#: inc/dashboard/grid.class.php:1289 inc/dashboard/grid.class.php:1303
|
||
#: inc/dashboard/grid.class.php:1312 inc/dashboard/grid.class.php:1321
|
||
#: inc/dashboard/grid.class.php:1330 inc/dashboard/grid.class.php:1339
|
||
#: inc/dashboard/grid.class.php:1354 inc/dashboard/grid.class.php:1372
|
||
#: inc/html.class.php:1479 inc/config.class.php:897 inc/config.class.php:1290
|
||
#: inc/config.class.php:2267 inc/entity.class.php:360 inc/entity.class.php:967
|
||
#: install/update_94_95/dashboards.php:225
|
||
msgid "Assistance"
|
||
msgstr "ユーザーサポート"
|
||
|
||
#: inc/event.class.php:160 inc/dropdown.class.php:992
|
||
#: inc/profile.class.php:111 inc/profile.class.php:118
|
||
#: inc/profile.class.php:824 inc/profile.class.php:1051
|
||
#: inc/profile.class.php:2010 inc/dashboard/grid.class.php:1385
|
||
#: inc/html.class.php:1495
|
||
msgid "Tools"
|
||
msgstr "ツール"
|
||
|
||
#: inc/event.class.php:161 inc/dropdown.class.php:981
|
||
#: inc/transfer.class.php:3571 inc/profile.class.php:117
|
||
#: inc/profile.class.php:976 inc/profile.class.php:1935
|
||
#: inc/infocom.class.php:145 inc/html.class.php:1487
|
||
msgid "Management"
|
||
msgstr "運用管理"
|
||
|
||
#: inc/event.class.php:162 inc/computer_item.class.php:706
|
||
#: inc/computer_item.class.php:719
|
||
msgid "Connection"
|
||
msgid_plural "Connections"
|
||
msgstr[0] "デバイス接続"
|
||
|
||
#: inc/event.class.php:164 inc/config.class.php:2272
|
||
msgid "Security"
|
||
msgstr "セキュリティ"
|
||
|
||
#: inc/event.class.php:169 inc/plugin.class.php:114 inc/search.class.php:6950
|
||
#: inc/marketplace/notificationtargetcontroller.class.php:105
|
||
#: inc/html.class.php:1503 inc/html.class.php:7080 inc/html.class.php:7109
|
||
msgid "Plugin"
|
||
msgid_plural "Plugins"
|
||
msgstr[0] "プラグイン"
|
||
|
||
#: inc/event.class.php:259 inc/event.class.php:359
|
||
msgid "No Event"
|
||
msgstr "イベント無し"
|
||
|
||
#: inc/event.class.php:271
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Last %d events"
|
||
msgstr "最新の %d 個のイベント"
|
||
|
||
#: inc/event.class.php:277 inc/event.class.php:332
|
||
msgid "Service"
|
||
msgstr "サービス"
|
||
|
||
#: inc/event.class.php:333
|
||
msgid "Level"
|
||
msgstr "レベル"
|
||
|
||
#: inc/session.class.php:166 inc/session.class.php:176
|
||
msgid "You don't have right to connect"
|
||
msgstr "接続する権限がありません。"
|
||
|
||
#: inc/session.class.php:171
|
||
msgid ""
|
||
"You don't have access to this application because your account was "
|
||
"deactivated or removed"
|
||
msgstr "あなたのアカウントは無効にされたか削除されたため、このアプリケーションにアクセスできません"
|
||
|
||
#: inc/session.class.php:385 inc/session.class.php:388
|
||
msgid "tree structure"
|
||
msgstr "ツリー構造"
|
||
|
||
#: inc/session.class.php:1258
|
||
msgid "The action you have requested is not allowed."
|
||
msgstr "要求された動作は許可されていません"
|
||
|
||
#: inc/notificationtemplatetranslation.class.php:50
|
||
msgid "Template translation"
|
||
msgid_plural "Template translations"
|
||
msgstr[0] "翻訳テンプレート"
|
||
|
||
#: inc/notificationtemplatetranslation.class.php:120
|
||
msgid "Show list of available tags"
|
||
msgstr "使用可能なタグの一覧を表示"
|
||
|
||
#: inc/notificationtemplatetranslation.class.php:138
|
||
#: inc/notificationtemplatetranslation.class.php:291
|
||
#: inc/notificationtemplatetranslation.class.php:499
|
||
#: inc/queuednotification.class.php:188 inc/queuednotification.class.php:731
|
||
#: inc/knowbaseitem.class.php:819 inc/knowbaseitem.class.php:948
|
||
#: inc/knowbaseitem.class.php:1502 inc/knowbaseitem.class.php:1832
|
||
#: inc/knowbaseitemtranslation.class.php:160
|
||
#: inc/knowbaseitemtranslation.class.php:228
|
||
#: inc/knowbaseitemtranslation.class.php:302
|
||
#: inc/knowbaseitem_revision.class.php:213
|
||
#: inc/knowbaseitem_revision.class.php:251
|
||
#: inc/remindertranslation.class.php:161
|
||
msgid "Subject"
|
||
msgstr "件名"
|
||
|
||
#: inc/notificationtemplatetranslation.class.php:144
|
||
#: inc/notificationtemplatetranslation.class.php:311
|
||
#: inc/notificationtemplatetranslation.class.php:502
|
||
#: inc/queuednotification.class.php:306 inc/queuednotification.class.php:736
|
||
msgid "Email text body"
|
||
msgstr "メール本文（テキスト）"
|
||
|
||
#: inc/notificationtemplatetranslation.class.php:145
|
||
msgid "(leave the field empty for a generation from HTML)"
|
||
msgstr "(HTMLから生成する場合、テキストボックスは空欄にしてください)"
|
||
|
||
#: inc/notificationtemplatetranslation.class.php:152
|
||
#: inc/notificationtemplatetranslation.class.php:301
|
||
#: inc/notificationtemplatetranslation.class.php:503
|
||
#: inc/queuednotification.class.php:296 inc/queuednotification.class.php:735
|
||
msgid "Email HTML body"
|
||
msgstr "メール本文（HTML）"
|
||
|
||
#: inc/notificationtemplatetranslation.class.php:177
|
||
#: inc/knowbaseitemtranslation.class.php:204
|
||
#: inc/remindertranslation.class.php:137 inc/dropdowntranslation.class.php:341
|
||
msgid "Add a new translation"
|
||
msgstr "新しい翻訳を追加する"
|
||
|
||
#: inc/notificationtemplatetranslation.class.php:223
|
||
msgid "Default translation"
|
||
msgstr "デフォルトの翻訳"
|
||
|
||
#: inc/notificationtemplatetranslation.class.php:349
|
||
#: inc/document_item.class.php:739 inc/document.class.php:873
|
||
msgid "Tag"
|
||
msgstr "タグ"
|
||
|
||
#: inc/notificationtemplatetranslation.class.php:350
|
||
#: inc/notificationtemplatetranslation.class.php:390
|
||
msgid "Label"
|
||
msgstr "ラベル"
|
||
|
||
#: inc/notificationtemplatetranslation.class.php:353
|
||
msgid "Possible values"
|
||
msgstr "利用可能な値"
|
||
|
||
#: inc/notificationtemplatetranslation.class.php:376
|
||
msgid "List of values"
|
||
msgstr "リスト"
|
||
|
||
#: inc/notificationtemplatetranslation.class.php:378
|
||
msgid "Single value"
|
||
msgstr "値"
|
||
|
||
#: inc/levelagreement.class.php:176 inc/levelagreement.class.php:730
|
||
#: inc/profile.class.php:1631
|
||
msgid "SLM"
|
||
msgstr "SLM"
|
||
|
||
#: inc/levelagreement.class.php:196 inc/levelagreement.class.php:462
|
||
msgid "Maximum time"
|
||
msgstr "最大時間"
|
||
|
||
#: inc/levelagreement.class.php:200
|
||
msgid "Minute"
|
||
msgid_plural "Minutes"
|
||
msgstr[0] "分"
|
||
|
||
#: inc/levelagreement.class.php:202
|
||
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1579
|
||
#: inc/calendarsegment.class.php:366 inc/calendarsegment.class.php:396
|
||
#: inc/config.class.php:1387 inc/config.class.php:1404
|
||
#: inc/reservation.class.php:1025
|
||
msgid "Day"
|
||
msgid_plural "Days"
|
||
msgstr[0] "日"
|
||
|
||
#: inc/levelagreement.class.php:222 inc/levelagreement.class.php:713
|
||
msgid "End of working day"
|
||
msgstr "労働日の終わり"
|
||
|
||
#: inc/levelagreement.class.php:277
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Next escalation: %s"
|
||
msgstr "次のエスカレーション先: %s"
|
||
|
||
#: inc/levelagreement.class.php:282 inc/ticket.class.php:2848
|
||
#: inc/ticket.class.php:2899 inc/levelagreementlevel.class.php:77
|
||
msgid "Escalation level"
|
||
msgid_plural "Escalation levels"
|
||
msgstr[0] "エスカレーションレベル"
|
||
|
||
#: inc/levelagreement.class.php:305
|
||
msgid "Also delete date?"
|
||
msgstr "日付も削除しますか？"
|
||
|
||
#: inc/levelagreement.class.php:432
|
||
msgid "Add a new item"
|
||
msgstr "新しいアイテムを追加"
|
||
|
||
#: inc/levelagreement.class.php:496 inc/slm.class.php:123
|
||
#: inc/entity.class.php:2509 inc/entity.class.php:2522
|
||
#: inc/entity.class.php:3222
|
||
msgid "24/7"
|
||
msgstr "週7日、1日24時間"
|
||
|
||
#: inc/levelagreement.class.php:498 inc/slm.class.php:124
|
||
msgid "Calendar of the ticket"
|
||
msgstr "チケットのカレンダー"
|
||
|
||
#: inc/levelagreement.class.php:702
|
||
msgctxt "hour"
|
||
msgid "Time"
|
||
msgstr "時間"
|
||
|
||
#. TRANS: %d is a number of minutes
|
||
#: inc/levelagreement.class.php:760 inc/dropdown.class.php:1643
|
||
#: inc/crontask.class.php:1791 inc/crontask.class.php:1795
|
||
#: inc/planningrecall.class.php:263
|
||
#, php-format
|
||
msgid "%d minute"
|
||
msgid_plural "%d minutes"
|
||
msgstr[0] "%d分"
|
||
|
||
#. TRANS: %d is a number of hours
|
||
#: inc/levelagreement.class.php:763 inc/dropdown.class.php:1639
|
||
#: inc/crontask.class.php:1800 inc/planningrecall.class.php:269
|
||
#: inc/ticketrecurrent.class.php:181 inc/entity.class.php:3085
|
||
#, php-format
|
||
msgid "%d hour"
|
||
msgid_plural "%d hours"
|
||
msgstr[0] "%d時間"
|
||
|
||
#. TRANS: %d is a number of days
|
||
#: inc/levelagreement.class.php:766 inc/dropdown.class.php:1635
|
||
#: inc/dropdown.class.php:1775 inc/crontask.class.php:1806
|
||
#: inc/planningrecall.class.php:273 inc/ticketrecurrent.class.php:184
|
||
#: inc/entity.class.php:2662 inc/entity.class.php:2711
|
||
#: inc/entity.class.php:2756 inc/entity.class.php:3109
|
||
#: inc/entity.class.php:3144
|
||
#, php-format
|
||
msgid "%d day"
|
||
msgid_plural "%d days"
|
||
msgstr[0] "%d日"
|
||
|
||
#: inc/levelagreement.class.php:939 inc/ticket.class.php:2599
|
||
#: inc/ticket.class.php:2821 inc/ticket.class.php:4416
|
||
#: inc/ticket.class.php:4418 inc/ticket.class.php:6823
|
||
#: inc/levelagreementlevel.class.php:283 inc/olalevel.class.php:175
|
||
#: inc/notificationtargetticket.class.php:586
|
||
#: inc/dashboard/provider.class.php:1136 inc/ruleticket.class.php:560
|
||
#: inc/ruleticket.class.php:576 inc/ruleticket.class.php:695
|
||
#: inc/ruleticket.class.php:711 inc/slalevel.class.php:173
|
||
#: tests/functionnal/Rule.php:302
|
||
msgid "Time to own"
|
||
msgstr "所有できる時間"
|
||
|
||
#: inc/itilfollowuptemplate.class.php:49 inc/dropdown.class.php:843
|
||
#: inc/itilfollowup.class.php:830
|
||
msgid "Followup template"
|
||
msgid_plural "Followup templates"
|
||
msgstr[0] "フォローアップテンプレート"
|
||
|
||
#: inc/itilfollowuptemplate.class.php:61 inc/itilfollowuptemplate.class.php:87
|
||
#: inc/itilfollowup.class.php:871 inc/itilfollowup.class.php:1084
|
||
msgid "Source of followup"
|
||
msgstr "フォロー元"
|
||
|
||
#: inc/stat.class.php:429
|
||
msgid "Real duration of treatment of the ticket"
|
||
msgstr "チケット処理の実時間"
|
||
|
||
#: inc/stat.class.php:441
|
||
msgid "Number of opened tickets"
|
||
msgstr "オープンされたチケット数"
|
||
|
||
#: inc/stat.class.php:442
|
||
msgid "Number of solved tickets"
|
||
msgstr "解決済みチケット数"
|
||
|
||
#: inc/stat.class.php:443
|
||
msgid "Number of late tickets"
|
||
msgstr "遅延チケット数"
|
||
|
||
#: inc/stat.class.php:444
|
||
msgid "Number of closed tickets"
|
||
msgstr "完了チケット数"
|
||
|
||
#: inc/stat.class.php:455
|
||
msgid "Number of opened satisfaction survey"
|
||
msgstr "開催中の満足度調査の数"
|
||
|
||
#: inc/stat.class.php:458
|
||
msgid "Number of answered satisfaction survey"
|
||
msgstr "満足度調査の回答数"
|
||
|
||
#: inc/stat.class.php:460
|
||
msgid "Average satisfaction"
|
||
msgstr "満足度の平均"
|
||
|
||
#: inc/stat.class.php:468 inc/stat.class.php:495
|
||
msgid "Average"
|
||
msgstr "平均"
|
||
|
||
#: inc/stat.class.php:474
|
||
msgid "Average time to take into account"
|
||
msgstr "アカウントを取得するための平均時間"
|
||
|
||
#: inc/stat.class.php:477
|
||
msgid "Average time to resolution"
|
||
msgstr "解決するまでの平均時間"
|
||
|
||
#: inc/stat.class.php:478
|
||
msgid "Average time to closure"
|
||
msgstr "完了するまでの平均時間"
|
||
|
||
#: inc/stat.class.php:489
|
||
msgid "Average real duration of treatment of the ticket"
|
||
msgstr "チケット処理の平均実時間"
|
||
|
||
#: inc/stat.class.php:492
|
||
msgid "Total real duration of treatment of the ticket"
|
||
msgstr "チケット処理の総実時間"
|
||
|
||
#: inc/stat.class.php:702
|
||
msgid "No statistics are available"
|
||
msgstr "統計がありません"
|
||
|
||
#: inc/stat.class.php:1414
|
||
msgid "Number of tickets"
|
||
msgstr "チケット数"
|
||
|
||
#: inc/stat.class.php:1467
|
||
msgid "By ticket"
|
||
msgstr "インシデントチケット別"
|
||
|
||
#: inc/stat.class.php:1469
|
||
msgid "By hardware characteristics"
|
||
msgstr "ハードウェアの性質別"
|
||
|
||
#: inc/stat.class.php:1479
|
||
msgid "By problem"
|
||
msgstr "障害別"
|
||
|
||
#: inc/stat.class.php:1484 inc/notificationtargetproblem.class.php:217
|
||
#: inc/notificationtargetproblem.class.php:229 inc/profile.class.php:1225
|
||
#: inc/profile.class.php:1230 inc/profile.class.php:2571
|
||
#: inc/notificationtargetticket.class.php:724
|
||
#: inc/notificationtargetticket.class.php:738 inc/change.class.php:66
|
||
#: inc/notificationtargetproject.class.php:715
|
||
#: inc/notificationtargetproject.class.php:731
|
||
msgid "Change"
|
||
msgid_plural "Changes"
|
||
msgstr[0] "変更依頼"
|
||
|
||
#: inc/stat.class.php:1488
|
||
msgid "By change"
|
||
msgstr "変更毎"
|
||
|
||
#: inc/stat.class.php:1494
|
||
msgid "Select statistics to be displayed"
|
||
msgstr "表示する統計を選択"
|
||
|
||
#: inc/stat.class.php:1607 inc/stat.class.php:1608 inc/stat.class.php:1727
|
||
#: inc/stat.class.php:1728 inc/planning.class.php:972
|
||
msgid "CSV"
|
||
msgstr "CSV"
|
||
|
||
#: inc/glpipdf.class.php:67 inc/crontask.class.php:1055
|
||
#: inc/crontask.class.php:1059 inc/crontask.class.php:1063
|
||
#: inc/crontask.class.php:1068
|
||
#, php-format
|
||
msgid "%s item"
|
||
msgid_plural "%s items"
|
||
msgstr[0] "%s 個のアイテム"
|
||
|
||
#: inc/operatingsystemversion.class.php:44
|
||
msgid "Version of the operating system"
|
||
msgid_plural "Versions of the operating systems"
|
||
msgstr[0] "オペレーティングシステムのバージョン"
|
||
|
||
#: inc/notificationajaxsetting.class.php:43
|
||
msgid "Browser followups configuration"
|
||
msgstr "ブラウザのフォローアップ設定"
|
||
|
||
#: inc/notificationajaxsetting.class.php:48
|
||
msgid "Enable followups from browser"
|
||
msgstr "ブラウザからのフォローアップを有効にする"
|
||
|
||
#: inc/notificationajaxsetting.class.php:65
|
||
msgid "Browser notification"
|
||
msgid_plural "Browser notifications"
|
||
msgstr[0] "ブラウザ通知"
|
||
|
||
#: inc/notificationajaxsetting.class.php:70
|
||
#: inc/notificationajaxsetting.class.php:71
|
||
#: inc/notificationajaxsetting.class.php:72
|
||
#: inc/notificationajaxsetting.class.php:73
|
||
msgid "Sound"
|
||
msgstr "サウンド"
|
||
|
||
#: inc/notificationajaxsetting.class.php:77
|
||
msgid "Default notification sound"
|
||
msgstr "デフォルトの通知サウンド"
|
||
|
||
#: inc/notificationajaxsetting.class.php:87
|
||
msgid "Time to check for new notifications (in seconds)"
|
||
msgstr "新しい通知を確認する間隔（秒）"
|
||
|
||
#: inc/notificationajaxsetting.class.php:96
|
||
msgid "URL of the icon"
|
||
msgstr "アイコンのURL"
|
||
|
||
#: inc/notificationajaxsetting.class.php:103
|
||
#: inc/notificationmailingsetting.class.php:257
|
||
msgid "Notifications are disabled."
|
||
msgstr "通知は無効になっています。"
|
||
|
||
#: inc/notificationajaxsetting.class.php:105
|
||
#: inc/notificationmailingsetting.class.php:259
|
||
msgid "See configuration"
|
||
msgstr "設定を見る"
|
||
|
||
#: inc/notificationajaxsetting.class.php:109
|
||
msgid "Send a test browser notification to you"
|
||
msgstr "ブラウザ通知をテスト送信する"
|
||
|
||
#: inc/notificationtargetfieldunicity.class.php:42
|
||
#: inc/notificationtargetfieldunicity.class.php:85
|
||
msgid "Alert on duplicate record"
|
||
msgstr "重複レコードに関する警告"
|
||
|
||
#: inc/notificationtargetfieldunicity.class.php:49 inc/config.class.php:3382
|
||
#: inc/log.class.php:1081 tests/functionnal/Log.php:466
|
||
msgid "Add the item"
|
||
msgstr "アイテムの追加"
|
||
|
||
#: inc/notificationtargetfieldunicity.class.php:49 inc/config.class.php:3394
|
||
msgid "Update the item"
|
||
msgstr "アイテムの更新"
|
||
|
||
#: inc/notificationtargetfieldunicity.class.php:64
|
||
#: inc/fieldunicity.class.php:85 inc/fieldunicity.class.php:357
|
||
msgid "Record into the database denied"
|
||
msgstr "否定されたものをデータベースに記録"
|
||
|
||
#: inc/notificationtargetfieldunicity.class.php:66
|
||
msgid "Item successfully added but duplicate record on"
|
||
msgstr "アイテムは追加されましたが、重複レコードがあります"
|
||
|
||
#: inc/notificationtargetfieldunicity.class.php:80
|
||
msgid "Doer"
|
||
msgstr "実行者"
|
||
|
||
#: inc/notificationtargetfieldunicity.class.php:81
|
||
msgid "Intended action"
|
||
msgstr "予定動作"
|
||
|
||
#: inc/project.class.php:76 inc/profile.class.php:1055
|
||
#: inc/profile.class.php:1060 inc/projecttask.class.php:633
|
||
msgid "Project"
|
||
msgid_plural "Projects"
|
||
msgstr[0] "プロジェクト"
|
||
|
||
#: inc/project.class.php:130 inc/projecttask.class.php:191
|
||
msgid "See (actor)"
|
||
msgstr "表示(関係者)"
|
||
|
||
#: inc/project.class.php:153
|
||
msgid "GANTT"
|
||
msgstr "ガント"
|
||
|
||
#: inc/project.class.php:224 inc/project.class.php:243
|
||
msgid "My tasks"
|
||
msgstr "自分のタスク"
|
||
|
||
#: inc/project.class.php:514 inc/project.class.php:1447
|
||
#: inc/notificationtargetproject.class.php:590
|
||
msgid "Code"
|
||
msgstr "コード"
|
||
|
||
#: inc/project.class.php:562 inc/computervirtualmachine.class.php:355
|
||
#: inc/computervirtualmachine.class.php:582
|
||
msgid "State"
|
||
msgstr "都道府県または州"
|
||
|
||
#: inc/project.class.php:592 inc/project.class.php:1505
|
||
msgid "Show on global GANTT"
|
||
msgstr "グローバルガントに表示"
|
||
|
||
#: inc/project.class.php:601 inc/project.class.php:1125
|
||
#: inc/project.class.php:1511 inc/group_user.class.php:202
|
||
#: inc/group_user.class.php:241 inc/group_user.class.php:274
|
||
#: inc/group_user.class.php:329 inc/group_user.class.php:473
|
||
#: inc/group_user.class.php:532 inc/group_user.class.php:565
|
||
#: inc/group_user.class.php:698 inc/group.class.php:505
|
||
#: inc/notificationtargetproject.class.php:60
|
||
#: inc/notificationtargetproject.class.php:601
|
||
msgid "Manager"
|
||
msgstr "管理者"
|
||
|
||
#: inc/project.class.php:611 inc/project.class.php:1126
|
||
#: inc/notificationtargetproject.class.php:61
|
||
#: inc/notificationtargetproject.class.php:602
|
||
msgid "Manager group"
|
||
msgstr "管理者グループ"
|
||
|
||
#: inc/project.class.php:748 inc/notificationtargetproblem.class.php:194
|
||
#: inc/notificationtargetticket.class.php:630 inc/itilcategory.class.php:246
|
||
#: inc/notificationtargetproject.class.php:635
|
||
msgctxt "quantity"
|
||
msgid "Number of changes"
|
||
msgstr "変更数"
|
||
|
||
#: inc/project.class.php:749 inc/ticket.class.php:3170
|
||
#: inc/search.class.php:6900 inc/notificationtargetticket.class.php:629
|
||
#: inc/notificationtargetchange.class.php:257 inc/itilcategory.class.php:233
|
||
#: inc/notificationtargetproject.class.php:636
|
||
msgctxt "quantity"
|
||
msgid "Number of problems"
|
||
msgstr "障害件数"
|
||
|
||
#: inc/project.class.php:1031
|
||
msgid "Planned Duration"
|
||
msgstr "計画期間"
|
||
|
||
#: inc/project.class.php:1083 inc/project.class.php:2300
|
||
#: inc/projecttasktemplate.class.php:70 inc/projecttasktemplate.class.php:137
|
||
#: inc/projecttask.class.php:720 inc/projecttask.class.php:1088
|
||
msgid "Milestone"
|
||
msgstr "マイルストーン"
|
||
|
||
#: inc/project.class.php:1218 inc/commonitilobject.class.php:6106
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Opened on %s"
|
||
msgstr "発生日 %s"
|
||
|
||
#: inc/project.class.php:1293 inc/commonitilobject.class.php:6320
|
||
msgid "No item in progress."
|
||
msgstr "処理中のアイテムはありません"
|
||
|
||
#: inc/project.class.php:1315 inc/projecttask.class.php:393
|
||
msgid "Circular relation found. Parent not updated."
|
||
msgstr "循環関係が見つかりました。親タスクは更新されていません。"
|
||
|
||
#: inc/project.class.php:1334
|
||
msgid "Invalid planned dates. Dates not updated."
|
||
msgstr "予定の日付が無効なため、日付を更新しませんでした"
|
||
|
||
#: inc/project.class.php:1343
|
||
msgid "Invalid real dates. Dates not updated."
|
||
msgstr "実際の日付が無効なため、日付は更新されませんでした"
|
||
|
||
#: inc/project.class.php:1379
|
||
msgid "Create a sub project from this project"
|
||
msgstr "このプロジェクトからサブプロジェクトを作成"
|
||
|
||
#: inc/project.class.php:1459 inc/projecttasktemplate.class.php:64
|
||
#: inc/projecttasktemplate.class.php:121 inc/softwarelicense.class.php:341
|
||
#: inc/location.class.php:55 inc/commontreedropdown.class.php:50
|
||
#: inc/commontreedropdown.class.php:611 inc/itilcategory.class.php:51
|
||
#: inc/group.class.php:228 inc/projecttask.class.php:642
|
||
msgid "As child of"
|
||
msgstr "上位オブジェクト"
|
||
|
||
#: inc/project.class.php:1488 inc/projecttask.class.php:707
|
||
msgid "Automatically calculate"
|
||
msgstr "自動計算"
|
||
|
||
#: inc/project.class.php:1496
|
||
msgid ""
|
||
"When automatic computation is active, percentage is computed based on the "
|
||
"average of all child project and task percent done."
|
||
msgstr "自動計算がアクティブな場合、パーセンテージはすべての子プロジェクトの平均と実行されたタスクから計算されます。"
|
||
|
||
#: inc/project.class.php:1555
|
||
msgid "Sum of planned durations of tasks"
|
||
msgstr "タスクの予定時間の合計"
|
||
|
||
#: inc/project.class.php:1562
|
||
msgid "Sum of total effective durations of tasks"
|
||
msgstr "タスクの総実時間の合計"
|
||
|
||
#: inc/project.class.php:1649 inc/projecttask.class.php:1413
|
||
msgid "Add a team member"
|
||
msgstr "チームメンバーの追加"
|
||
|
||
#: inc/project.class.php:1689 inc/projecttask.class.php:1452
|
||
msgid "Member"
|
||
msgid_plural "Members"
|
||
msgstr[0] "メンバー"
|
||
|
||
#: inc/project.class.php:1921
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Invalid items (no start or end date): %s"
|
||
msgstr "無効なアイテムです(開始日または終了日がありません): %s"
|
||
|
||
#: inc/project.class.php:1926 inc/toolbox.class.php:2359
|
||
#: inc/features/planningevent.class.php:763
|
||
msgid "January"
|
||
msgstr "1月"
|
||
|
||
#: inc/project.class.php:1926 inc/toolbox.class.php:2360
|
||
#: inc/features/planningevent.class.php:764
|
||
msgid "February"
|
||
msgstr "2月"
|
||
|
||
#: inc/project.class.php:1926 inc/toolbox.class.php:2361
|
||
#: inc/features/planningevent.class.php:765
|
||
msgid "March"
|
||
msgstr "3月"
|
||
|
||
#: inc/project.class.php:1926 inc/toolbox.class.php:2362
|
||
#: inc/features/planningevent.class.php:766
|
||
msgid "April"
|
||
msgstr "4月"
|
||
|
||
#: inc/project.class.php:1926 inc/toolbox.class.php:2363
|
||
#: inc/features/planningevent.class.php:767
|
||
msgid "May"
|
||
msgstr "5月"
|
||
|
||
#: inc/project.class.php:1927 inc/toolbox.class.php:2364
|
||
#: inc/features/planningevent.class.php:768
|
||
msgid "June"
|
||
msgstr "6月"
|
||
|
||
#: inc/project.class.php:1927 inc/toolbox.class.php:2365
|
||
#: inc/features/planningevent.class.php:769
|
||
msgid "July"
|
||
msgstr "7月"
|
||
|
||
#: inc/project.class.php:1927 inc/toolbox.class.php:2366
|
||
#: inc/features/planningevent.class.php:770
|
||
msgid "August"
|
||
msgstr "8月"
|
||
|
||
#: inc/project.class.php:1927 inc/toolbox.class.php:2367
|
||
#: inc/features/planningevent.class.php:771
|
||
msgid "September"
|
||
msgstr "9月"
|
||
|
||
#: inc/project.class.php:1928 inc/toolbox.class.php:2368
|
||
#: inc/features/planningevent.class.php:772
|
||
msgid "October"
|
||
msgstr "10月"
|
||
|
||
#: inc/project.class.php:1928 inc/toolbox.class.php:2369
|
||
#: inc/features/planningevent.class.php:773
|
||
msgid "November"
|
||
msgstr "11月"
|
||
|
||
#: inc/project.class.php:1928 inc/toolbox.class.php:2370
|
||
#: inc/features/planningevent.class.php:774
|
||
msgid "December"
|
||
msgstr "12月"
|
||
|
||
#: inc/project.class.php:1930 inc/toolbox.class.php:2341
|
||
#: inc/features/planningevent.class.php:749 inc/reservation.class.php:539
|
||
msgid "Sunday"
|
||
msgstr "日曜日"
|
||
|
||
#: inc/project.class.php:1930 inc/toolbox.class.php:2342
|
||
#: inc/features/planningevent.class.php:743 inc/reservation.class.php:533
|
||
msgid "Monday"
|
||
msgstr "月曜日"
|
||
|
||
#: inc/project.class.php:1931 inc/toolbox.class.php:2343
|
||
#: inc/features/planningevent.class.php:744 inc/reservation.class.php:534
|
||
msgid "Tuesday"
|
||
msgstr "火曜日"
|
||
|
||
#: inc/project.class.php:1931 inc/toolbox.class.php:2344
|
||
#: inc/features/planningevent.class.php:745 inc/reservation.class.php:535
|
||
msgid "Wednesday"
|
||
msgstr "水曜日"
|
||
|
||
#: inc/project.class.php:1932 inc/toolbox.class.php:2345
|
||
#: inc/features/planningevent.class.php:746 inc/reservation.class.php:536
|
||
msgid "Thursday"
|
||
msgstr "木曜日"
|
||
|
||
#: inc/project.class.php:1932 inc/toolbox.class.php:2346
|
||
#: inc/features/planningevent.class.php:747 inc/reservation.class.php:537
|
||
msgid "Friday"
|
||
msgstr "金曜日"
|
||
|
||
#: inc/project.class.php:1933 inc/toolbox.class.php:2347
|
||
#: inc/features/planningevent.class.php:748 inc/reservation.class.php:538
|
||
msgid "Saturday"
|
||
msgstr "土曜日"
|
||
|
||
#: inc/project.class.php:2243
|
||
msgid "No status"
|
||
msgstr "ステータスなし"
|
||
|
||
#: inc/project.class.php:2285
|
||
msgid "Subproject"
|
||
msgstr "サブプロジェクト"
|
||
|
||
#: inc/project.class.php:2285
|
||
msgid "Subtask"
|
||
msgstr "サブタスク"
|
||
|
||
#: inc/project.class.php:2289
|
||
#, php-format
|
||
msgid "%s of %s"
|
||
msgstr "%s of %s"
|
||
|
||
#: inc/project.class.php:2308
|
||
#, php-format
|
||
msgid "%s / %s tasks complete"
|
||
msgstr "%s / %s タスク完了"
|
||
|
||
#: inc/item_operatingsystem.class.php:47
|
||
msgid "Item operating system"
|
||
msgid_plural "Item operating systems"
|
||
msgstr[0] "アイテムのOS"
|
||
|
||
#: inc/item_operatingsystem.class.php:336
|
||
#: inc/item_operatingsystem.class.php:555
|
||
#: inc/operatingsystemkernel.class.php:42
|
||
msgid "Kernel"
|
||
msgid_plural "Kernels"
|
||
msgstr[0] "カーネル"
|
||
|
||
#: inc/item_operatingsystem.class.php:345
|
||
#: inc/item_operatingsystem.class.php:596
|
||
#: inc/item_operatingsystem.class.php:644 inc/dropdown.class.php:1019
|
||
#: inc/operatingsystemedition.class.php:42
|
||
msgid "Edition"
|
||
msgid_plural "Editions"
|
||
msgstr[0] "エディション"
|
||
|
||
#: inc/item_operatingsystem.class.php:354
|
||
#: inc/item_operatingsystem.class.php:437
|
||
#: inc/item_operatingsystem.class.php:524
|
||
msgid "Product ID"
|
||
msgstr "プロダクトID"
|
||
|
||
#: inc/item_operatingsystem.class.php:450
|
||
msgid "Operating System"
|
||
msgstr "OS"
|
||
|
||
#: inc/notificationajax.class.php:90
|
||
msgid "Error inserting browser notification to queue"
|
||
msgstr "ブラウザ通知をキューに入れる際にエラーが発生しました"
|
||
|
||
#: inc/notificationajax.class.php:96
|
||
#, php-format
|
||
msgid "A browser notification to %s was added to queue"
|
||
msgstr "%s 宛のブラウザ通知はキューに追加されました"
|
||
|
||
#: inc/ruledictionnaryoperatingsystemversioncollection.class.php:41
|
||
msgid "Dictionnary of operating system versions"
|
||
msgstr "OSバージョンの辞書"
|
||
|
||
#: inc/notificationtarget.class.php:847
|
||
msgid "Manager of group"
|
||
msgstr "グループの管理者"
|
||
|
||
#: inc/notificationtarget.class.php:851
|
||
msgid "Group except manager users"
|
||
msgstr "管理者ユーザー以外のグループ"
|
||
|
||
#: inc/notificationtarget.class.php:871
|
||
#: inc/notificationtargetdbconnection.class.php:50
|
||
#: inc/marketplace/notificationtargetcontroller.class.php:56
|
||
msgid "Administrator"
|
||
msgstr "管理者"
|
||
|
||
#: inc/notificationtarget.class.php:873
|
||
msgid "Entity administrator"
|
||
msgstr "エンティティ管理者"
|
||
|
||
#: inc/notificationtarget.class.php:1245 inc/config.class.php:317
|
||
msgid "URL of the application"
|
||
msgstr "アプリケーションのURL"
|
||
|
||
#: inc/autoupdatesystem.class.php:40
|
||
msgid "Update Source"
|
||
msgid_plural "Update Sources"
|
||
msgstr[0] "更新元"
|
||
|
||
#: inc/item_disk.class.php:53 inc/item_disk.class.php:482
|
||
#: install/update_0713_072.php:641
|
||
msgid "Volume"
|
||
msgid_plural "Volumes"
|
||
msgstr[0] "ボリューム"
|
||
|
||
#: inc/item_disk.class.php:207 inc/item_disk.class.php:338
|
||
#: inc/item_disk.class.php:436 inc/item_disk.class.php:566
|
||
msgid "Partition"
|
||
msgstr "パーティション"
|
||
|
||
#: inc/item_disk.class.php:213 inc/item_disk.class.php:339
|
||
#: inc/item_disk.class.php:446 inc/item_disk.class.php:553
|
||
msgid "Mount point"
|
||
msgstr "マウントポイント"
|
||
|
||
#: inc/item_disk.class.php:222 inc/item_disk.class.php:341
|
||
#: inc/item_disk.class.php:457 inc/item_disk.class.php:506
|
||
msgid "Global size"
|
||
msgstr "全領域"
|
||
|
||
#: inc/item_disk.class.php:227 inc/item_disk.class.php:342
|
||
#: inc/item_disk.class.php:469 inc/item_disk.class.php:522
|
||
msgid "Free size"
|
||
msgstr "空き領域"
|
||
|
||
#: inc/item_disk.class.php:233 inc/item_disk.class.php:344
|
||
msgid "Encryption"
|
||
msgstr "暗号化"
|
||
|
||
#: inc/item_disk.class.php:236 inc/item_disk.class.php:388
|
||
#: inc/item_disk.class.php:612
|
||
msgid "Encryption tool"
|
||
msgstr "暗号化ツール"
|
||
|
||
#: inc/item_disk.class.php:242 inc/item_disk.class.php:390
|
||
#: inc/item_disk.class.php:625
|
||
msgid "Encryption algorithm"
|
||
msgstr "暗号化アルゴリズム"
|
||
|
||
#: inc/item_disk.class.php:245 inc/item_disk.class.php:392
|
||
#: inc/item_disk.class.php:638
|
||
msgid "Encryption type"
|
||
msgstr "暗号化の種類"
|
||
|
||
#: inc/item_disk.class.php:317
|
||
msgid "Add a volume"
|
||
msgstr "ボリュームを追加"
|
||
|
||
#: inc/item_disk.class.php:343 inc/item_disk.class.php:536
|
||
msgid "Free percentage"
|
||
msgstr "空き領域％"
|
||
|
||
#: inc/item_disk.class.php:385
|
||
msgid "Partial encryption"
|
||
msgstr "部分的な暗号化"
|
||
|
||
#: inc/item_disk.class.php:597
|
||
msgid "Encryption status"
|
||
msgstr "暗号化の状況"
|
||
|
||
#: inc/item_disk.class.php:657
|
||
msgid "Not encrypted"
|
||
msgstr "暗号化されていません"
|
||
|
||
#: inc/item_disk.class.php:658
|
||
msgid "Partially encrypted"
|
||
msgstr "部分的に暗号化されています"
|
||
|
||
#: inc/item_disk.class.php:659
|
||
msgid "Encrypted"
|
||
msgstr "暗号化されています"
|
||
|
||
#: inc/devicepowersupplymodel.class.php:44 inc/dropdown.class.php:959
|
||
msgid "Device power supply model"
|
||
msgid_plural "Device power supply models"
|
||
msgstr[0] "内部パーツ: 電源ユニットモデル"
|
||
|
||
#: inc/commondbchild.class.php:243 inc/networkportinstantiation.class.php:555
|
||
msgid "Item not linked to an object"
|
||
msgstr "アイテムはオブジェクトにリンクしていません"
|
||
|
||
#: inc/problem_ticket.class.php:59
|
||
msgid "Link Ticket/Problem"
|
||
msgid_plural "Links Ticket/Problem"
|
||
msgstr[0] "チケット/障害のリンク"
|
||
|
||
#: inc/problem_ticket.class.php:288 inc/projecttask_ticket.class.php:167
|
||
#: inc/itil_project.class.php:188 inc/change_ticket.class.php:280
|
||
msgid "Add a ticket"
|
||
msgstr "チケットの追加"
|
||
|
||
#: inc/problem_ticket.class.php:317 inc/commonitilobject.class.php:4904
|
||
#: inc/change_ticket.class.php:307
|
||
msgid "Solve tickets"
|
||
msgstr "解決したチケット"
|
||
|
||
#: inc/problem_ticket.class.php:389 inc/change_problem.class.php:278
|
||
#: inc/itil_project.class.php:185
|
||
msgid "Add a problem"
|
||
msgstr "障害の追加"
|
||
|
||
#: inc/problem_ticket.class.php:403
|
||
msgid "Create a problem from this ticket"
|
||
msgstr "このチケットから障害報告を作成"
|
||
|
||
#: inc/ticketvalidation.class.php:99
|
||
msgid "Create for request"
|
||
msgstr "依頼の作成"
|
||
|
||
#: inc/ticketvalidation.class.php:100
|
||
msgid "Create a validation request for a request"
|
||
msgstr "リクエストに対する検証依頼の作成"
|
||
|
||
#: inc/ticketvalidation.class.php:102
|
||
msgid "Create for incident"
|
||
msgstr "インシデントの作成"
|
||
|
||
#: inc/ticketvalidation.class.php:103
|
||
msgid "Create a validation request for an incident"
|
||
msgstr "インシデントに対する検証依頼の作成"
|
||
|
||
#: inc/ticketvalidation.class.php:105
|
||
msgid "Validate a request"
|
||
msgstr "依頼の検証"
|
||
|
||
#: inc/ticketvalidation.class.php:107
|
||
msgid "Validate an incident"
|
||
msgstr "インシデントの検証"
|
||
|
||
#: inc/networkportaggregate.class.php:45
|
||
msgid "Aggregation port"
|
||
msgstr "アグリゲーションポート"
|
||
|
||
#: inc/networkportaggregate.class.php:94
|
||
#: inc/networkportinstantiation.class.php:657
|
||
#: inc/networkportalias.class.php:92
|
||
msgid "Origin port"
|
||
msgstr "オリジンポート"
|
||
|
||
#: inc/item_devicegraphiccard.class.php:52
|
||
#: inc/item_devicegraphiccard.class.php:54
|
||
#: inc/computervirtualmachine.class.php:195
|
||
#: inc/computervirtualmachine.class.php:358
|
||
#: inc/computervirtualmachine.class.php:537
|
||
#: inc/computervirtualmachine.class.php:649 inc/printer.class.php:401
|
||
#: inc/printer.class.php:659 inc/devicememory.class.php:43
|
||
#: inc/devicememory.class.php:244 inc/networkequipment.class.php:393
|
||
#: inc/networkequipment.class.php:571 inc/config.class.php:1655
|
||
#: inc/config.class.php:1732
|
||
msgid "Memory"
|
||
msgid_plural "Memories"
|
||
msgstr[0] "メモリ"
|
||
|
||
#: inc/operatingsystemarchitecture.class.php:44
|
||
msgid "Operating system architecture"
|
||
msgid_plural "Operating system architectures"
|
||
msgstr[0] "OSアーキテクチャ"
|
||
|
||
#: inc/projecttasktemplate.class.php:50 inc/dropdown.class.php:852
|
||
#: inc/projecttask.class.php:576
|
||
msgid "Project task template"
|
||
msgid_plural "Project task templates"
|
||
msgstr[0] "プロジェクトタスクテンプレート"
|
||
|
||
#: inc/notification_notificationtemplate.class.php:63
|
||
#: inc/profile.class.php:1123
|
||
msgid "Template"
|
||
msgid_plural "Templates"
|
||
msgstr[0] "テンプレート"
|
||
|
||
#: inc/notification_notificationtemplate.class.php:130
|
||
msgid "Add a template"
|
||
msgstr "テンプレートを追加"
|
||
|
||
#: inc/notification_notificationtemplate.class.php:168
|
||
msgid "No template selected"
|
||
msgstr "テンプレートが選択されていません"
|
||
|
||
#: inc/notification_notificationtemplate.class.php:399
|
||
msgid "Browser"
|
||
msgstr "ブラウザ"
|
||
|
||
#: inc/notificationtargetdbconnection.class.php:55
|
||
msgid "Desynchronization SQL replica"
|
||
msgstr "SQL非同期レプリカ"
|
||
|
||
#: inc/notificationtargetdbconnection.class.php:62
|
||
msgid "Can't connect to the database."
|
||
msgstr "データベースに接続できませんでした"
|
||
|
||
#: inc/notificationtargetdbconnection.class.php:91
|
||
msgid "Slave database out of sync!"
|
||
msgstr "スレーブデータベースが同期していません!"
|
||
|
||
#: inc/notificationtargetdbconnection.class.php:93
|
||
msgid "The slave database is desynchronized. The difference is of:"
|
||
msgstr "スレーブデータベースは非同期化されます。相違点は次の通り:"
|
||
|
||
#: inc/ipnetwork.class.php:55 inc/dropdown.class.php:1043
|
||
msgid "IP network"
|
||
msgid_plural "IP networks"
|
||
msgstr[0] "IPネットワーク"
|
||
|
||
#: inc/ipnetwork.class.php:66
|
||
msgid "IP version"
|
||
msgstr "IPバージョン"
|
||
|
||
#: inc/ipnetwork.class.php:93 inc/ipnetwork.class.php:179
|
||
#: inc/networkportmigration.class.php:292
|
||
msgid "Gateway"
|
||
msgstr "ゲートウェイ"
|
||
|
||
#: inc/ipnetwork.class.php:103 inc/ipnetwork.class.php:183
|
||
msgid "Addressable network"
|
||
msgstr "アドレス指定可能なネットワーク"
|
||
|
||
#: inc/ipnetwork.class.php:177
|
||
msgid "Set the network using notation address/mask"
|
||
msgstr "IPアドレス/ネットマスクの形式でネットワークを設定してください"
|
||
|
||
#: inc/ipnetwork.class.php:184
|
||
msgid "An addressable network is a network defined on an equipment"
|
||
msgstr "アドレス指定可能なネットワークは機器で定義されたネットワークです"
|
||
|
||
#: inc/ipnetwork.class.php:232 inc/ipnetwork.class.php:244
|
||
msgid "Invalid network address"
|
||
msgstr "ネットワークアドレスが無効です"
|
||
|
||
#: inc/ipnetwork.class.php:240
|
||
msgid "Invalid input format for the network"
|
||
msgstr "ネットワークの入力形式が無効です"
|
||
|
||
#: inc/ipnetwork.class.php:248
|
||
msgid "Invalid subnet mask"
|
||
msgstr "サブネットマスクが無効です"
|
||
|
||
#: inc/ipnetwork.class.php:276
|
||
msgid "Network already defined in visible entities"
|
||
msgstr "ネットワークは表示エンティティで既に定義されています"
|
||
|
||
#: inc/ipnetwork.class.php:322
|
||
msgid "Invalid gateway address"
|
||
msgstr "ゲートウェイアドレスが無効です"
|
||
|
||
#: inc/softwarelicensetype.class.php:43 inc/dropdown.class.php:877
|
||
msgid "License type"
|
||
msgid_plural "License types"
|
||
msgstr[0] "ライセンスタイプ"
|
||
|
||
#: inc/notificationtargetproblem.class.php:50
|
||
msgid "New problem"
|
||
msgstr "新しい障害"
|
||
|
||
#: inc/notificationtargetproblem.class.php:51
|
||
msgid "Update of a problem"
|
||
msgstr "更新された障害"
|
||
|
||
#: inc/notificationtargetproblem.class.php:52
|
||
msgid "Problem solved"
|
||
msgstr "解決済み障害"
|
||
|
||
#: inc/notificationtargetproblem.class.php:53
|
||
msgid "Closure of a problem"
|
||
msgstr "障害の完了"
|
||
|
||
#: inc/notificationtargetproblem.class.php:54
|
||
msgid "Deleting a problem"
|
||
msgstr "障害の削除"
|
||
|
||
#: inc/contract.class.php:231 inc/contract.class.php:520
|
||
#: inc/contract.class.php:745 inc/contract.class.php:1734
|
||
#: inc/notificationtargetcontract.class.php:47
|
||
msgid "Notice"
|
||
msgstr "通知"
|
||
|
||
#: inc/contract.class.php:245 inc/contract.class.php:491
|
||
#: inc/contract.class.php:795
|
||
msgid "Account number"
|
||
msgstr "口座番号"
|
||
|
||
#: inc/contract.class.php:250
|
||
msgid "Contract renewal period"
|
||
msgstr "契約有効期間"
|
||
|
||
#: inc/contract.class.php:263 inc/contract.class.php:549
|
||
#: inc/contract.class.php:775
|
||
msgid "Invoice period"
|
||
msgstr "請求書の送付サイクル"
|
||
|
||
#: inc/contract.class.php:278 inc/contract.class.php:571
|
||
#: inc/contract.class.php:803
|
||
msgid "Renewal"
|
||
msgstr "契約の更新"
|
||
|
||
#: inc/contract.class.php:281
|
||
msgid "Max number of items"
|
||
msgstr "最大アイテム数"
|
||
|
||
#: inc/contract.class.php:291 inc/contract.class.php:863
|
||
#: inc/infocom.class.php:1593
|
||
msgid "Email alarms"
|
||
msgstr "メールアラート"
|
||
|
||
#: inc/contract.class.php:305
|
||
msgid "Support hours"
|
||
msgstr "サポート時間"
|
||
|
||
#: inc/contract.class.php:309
|
||
msgid "on week"
|
||
msgstr "平日"
|
||
|
||
#: inc/contract.class.php:323
|
||
msgid "on Saturday"
|
||
msgstr "土曜"
|
||
|
||
#: inc/contract.class.php:341
|
||
msgid "Sundays and holidays"
|
||
msgstr "日曜・祝日"
|
||
|
||
#: inc/contract.class.php:393
|
||
msgctxt "quantity"
|
||
msgid "Number of contracts"
|
||
msgstr "契約件数"
|
||
|
||
#: inc/contract.class.php:418 inc/pdu_plug.class.php:126
|
||
#: inc/pdu_plug.class.php:161 inc/softwarelicense.class.php:541
|
||
msgid "Number"
|
||
msgstr "番号"
|
||
|
||
#. TRANS: %1$s is Contract, %2$s is field name
|
||
#: inc/contract.class.php:458 inc/contract.class.php:755
|
||
#: inc/notificationtargetcontract.class.php:48
|
||
#: inc/ticketrecurrent.class.php:152 inc/ticketrecurrent.class.php:268
|
||
msgid "Periodicity"
|
||
msgstr "周期"
|
||
|
||
#: inc/contract.class.php:589 inc/ticket.class.php:2438
|
||
#: inc/appliance_item_relation.class.php:235 inc/document.class.php:1456
|
||
#: inc/appliance.class.php:419
|
||
msgctxt "button"
|
||
msgid "Add an item"
|
||
msgstr "アイテムを追加"
|
||
|
||
#: inc/contract.class.php:590 inc/ticket.class.php:2461
|
||
#: inc/document.class.php:1457 inc/appliance.class.php:420
|
||
msgctxt "button"
|
||
msgid "Remove an item"
|
||
msgstr "アイテムの削除"
|
||
|
||
#: inc/contract.class.php:813 inc/softwarelicense.class.php:463
|
||
#: inc/softwarelicense.class.php:585 inc/softwarelicense.class.php:820
|
||
#: inc/softwarelicense.class.php:1058
|
||
msgid "Expiration"
|
||
msgstr "終了日"
|
||
|
||
#: inc/contract.class.php:829
|
||
msgid "Expiration date + notice"
|
||
msgstr "終了日 + 終了の通知"
|
||
|
||
#: inc/contract.class.php:1127
|
||
msgid "Contracts expired in the last 30 days"
|
||
msgstr "契約の終了から30日以内"
|
||
|
||
#: inc/contract.class.php:1135
|
||
msgid "Contracts expiring in less than 7 days"
|
||
msgstr "契約の終了まで7日以内"
|
||
|
||
#: inc/contract.class.php:1143
|
||
msgid "Contracts expiring in less than 30 days"
|
||
msgstr "契約の終了まで30日以内"
|
||
|
||
#: inc/contract.class.php:1154
|
||
msgid "Contracts where notice begins in less than 7 days"
|
||
msgstr "契約の終了を通知するまで7日以内"
|
||
|
||
#: inc/contract.class.php:1162
|
||
msgid "Contracts where notice begins in less than 30 days"
|
||
msgstr "契約の終了を通知するまで30日以内"
|
||
|
||
#: inc/contract.class.php:1198
|
||
msgid "Send alarms on contracts"
|
||
msgstr "契約警告を送信"
|
||
|
||
#: inc/contract.class.php:1352
|
||
msgid "Contract entered in notice time"
|
||
msgstr "終了通知期間に入った契約"
|
||
|
||
#: inc/contract.class.php:1357
|
||
msgid "Contract ended"
|
||
msgstr "契約終了"
|
||
|
||
#: inc/contract.class.php:1432
|
||
msgid "Contract entered in notice time for period"
|
||
msgstr "完了通知時間に入っている契約"
|
||
|
||
#: inc/contract.class.php:1436
|
||
msgid "Contract period ended"
|
||
msgstr "契約期間の終了"
|
||
|
||
#: inc/contract.class.php:1479
|
||
msgid "send contract alert failed"
|
||
msgstr "契約警告の送信に失敗しました"
|
||
|
||
#: inc/contract.class.php:1637 inc/contract.class.php:1659
|
||
#: inc/contract.class.php:1679
|
||
msgid "Tacit"
|
||
msgstr "自動更新"
|
||
|
||
#: inc/contract.class.php:1638 inc/contract.class.php:1662
|
||
#: inc/contract.class.php:1682
|
||
msgid "Express"
|
||
msgstr "再契約"
|
||
|
||
#: inc/contract.class.php:1735
|
||
msgid "End + Notice"
|
||
msgstr "終了+通知"
|
||
|
||
#: inc/contract.class.php:1736
|
||
msgid "Period end"
|
||
msgstr "期間終了"
|
||
|
||
#: inc/contract.class.php:1737
|
||
msgid "Period end + Notice"
|
||
msgstr "期間終了+通知"
|
||
|
||
#: inc/contract.class.php:1788
|
||
msgctxt "button"
|
||
msgid "Add a contract"
|
||
msgstr "契約を追加"
|
||
|
||
#: inc/contract.class.php:1789
|
||
msgctxt "button"
|
||
msgid "Remove a contract"
|
||
msgstr "契約の削除"
|
||
|
||
#: inc/devicesimcard.class.php:42 inc/item_devicesimcard.class.php:54
|
||
msgid "Simcard"
|
||
msgid_plural "Simcards"
|
||
msgstr[0] "SIMカード"
|
||
|
||
#: inc/devicesimcard.class.php:63 inc/devicesimcard.class.php:94
|
||
msgid "Allow VOIP"
|
||
msgstr "VoIPを許可"
|
||
|
||
#: inc/consumable.class.php:183 inc/consumable.class.php:500
|
||
msgctxt "button"
|
||
msgid "Give"
|
||
msgstr "ユーザーに消耗品を配布"
|
||
|
||
#. TRANS: %s is the user login
|
||
#: inc/consumable.class.php:230
|
||
#, php-format
|
||
msgid "%s gives a consumable"
|
||
msgstr "%s は消耗品を配布しました"
|
||
|
||
#. TRANS: For consumable. %1$d is total number, %2$d is unused number, %3$d is
|
||
#. old number
|
||
#: inc/consumable.class.php:326
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Total: %1$d, New: %2$d, Used: %3$d"
|
||
msgstr "合計: %1$d, 新品: %2$d, 使用中: %3$d"
|
||
|
||
#: inc/consumable.class.php:334 inc/consumable.class.php:336
|
||
msgid "No consumable"
|
||
msgstr "消耗品はありません"
|
||
|
||
#: inc/consumable.class.php:397
|
||
msgctxt "consumable"
|
||
msgid "New"
|
||
msgid_plural "New"
|
||
msgstr[0] "新品"
|
||
|
||
#: inc/consumable.class.php:400
|
||
msgctxt "consumable"
|
||
msgid "Used"
|
||
msgid_plural "Used"
|
||
msgstr[0] "使用中"
|
||
|
||
#: inc/consumable.class.php:429
|
||
msgctxt "button"
|
||
msgid "Add consumables"
|
||
msgstr "消耗品の追加"
|
||
|
||
#: inc/consumable.class.php:494 inc/cartridge.class.php:671
|
||
#: inc/infocom.class.php:1053 inc/infocom.class.php:1988
|
||
msgid "Enable the financial and administrative information"
|
||
msgstr "財務・管理情報を追加"
|
||
|
||
#: inc/consumable.class.php:498 inc/cartridge.class.php:675
|
||
#: inc/cartridge.class.php:948
|
||
msgid "Back to stock"
|
||
msgstr "在庫に戻す"
|
||
|
||
#: inc/consumable.class.php:520
|
||
msgid "Used consumables"
|
||
msgstr "使用中の消耗品"
|
||
|
||
#: inc/consumable.class.php:536 inc/cartridge.class.php:706
|
||
#: inc/cartridge.class.php:983 inc/cartridge.class.php:1138
|
||
msgid "Add date"
|
||
msgstr "入荷日"
|
||
|
||
#: inc/consumable.class.php:538 inc/cartridge.class.php:706
|
||
#: inc/cartridge.class.php:984 inc/cartridge.class.php:1141
|
||
msgid "Use date"
|
||
msgstr "使用開始日"
|
||
|
||
#: inc/consumable.class.php:539
|
||
msgid "Given to"
|
||
msgstr "配布先"
|
||
|
||
#. TRANS: Always plural
|
||
#: inc/consumable.class.php:541 inc/cartridge.class.php:714
|
||
#: inc/transfer.class.php:3512 inc/infocom.class.php:107
|
||
#: inc/infocom.class.php:1110 inc/infocom.class.php:1368
|
||
#: inc/config.class.php:3433 inc/entity.class.php:1973
|
||
#: install/update_0723_078.php:4793
|
||
msgid "Financial and administrative information"
|
||
msgstr "財務・管理情報"
|
||
|
||
#: inc/consumable.class.php:662
|
||
msgid "Give to"
|
||
msgstr "配布"
|
||
|
||
#: inc/consumable.class.php:672
|
||
msgid "In stock"
|
||
msgstr "在庫"
|
||
|
||
#: inc/consumable.class.php:717
|
||
msgid "No consumable found"
|
||
msgstr "消耗品はありません"
|
||
|
||
#: inc/rackmodel.class.php:43
|
||
msgid "Rack model"
|
||
msgid_plural "Rack models"
|
||
msgstr[0] "ラックモデル"
|
||
|
||
#: inc/item_ticket.class.php:303
|
||
#, php-format
|
||
msgid "%1$s item not saved"
|
||
msgid_plural "%1$s items not saved"
|
||
msgstr[0] "%1$s アイテムは保存されていません"
|
||
|
||
#: inc/item_ticket.class.php:307
|
||
msgid "Display all items"
|
||
msgstr "全アイテムの表示"
|
||
|
||
#: inc/item_ticket.class.php:591
|
||
msgid "Or complete search"
|
||
msgstr "全てを検索"
|
||
|
||
#: inc/item_ticket.class.php:736 inc/item_ticket.class.php:950
|
||
#: inc/profile.class.php:2889 inc/profile.class.php:2894
|
||
msgid "My devices"
|
||
msgstr "自分のデバイス"
|
||
|
||
#: inc/item_ticket.class.php:818
|
||
msgid "Devices own by my groups"
|
||
msgstr "自グループ所有のデバイス"
|
||
|
||
#: inc/item_ticket.class.php:868
|
||
msgid "version"
|
||
msgstr "バージョン"
|
||
|
||
#: inc/item_ticket.class.php:879
|
||
msgid "Installed software"
|
||
msgstr "インストールされたソフトウェア"
|
||
|
||
#: inc/item_ticket.class.php:946
|
||
msgid "Connected devices"
|
||
msgstr "接続されたデバイス"
|
||
|
||
#: inc/item_ticket.class.php:1083
|
||
msgid "Delete permanently"
|
||
msgstr "完全に削除"
|
||
|
||
#: inc/item_ticket.class.php:1336 inc/commondbtm.class.php:1334
|
||
msgid "Item successfully added"
|
||
msgstr "アイテムを追加しました"
|
||
|
||
#: inc/item_ticket.class.php:1375 inc/commondbtm.class.php:1847
|
||
msgid "Item successfully deleted"
|
||
msgstr "アイテムを削除しました"
|
||
|
||
#: inc/enclosuremodel.class.php:41
|
||
msgid "Enclosure model"
|
||
msgid_plural "Enclosure models"
|
||
msgstr[0] "エンクロージャモデル"
|
||
|
||
#: inc/computervirtualmachine.class.php:55
|
||
msgid "Virtualization"
|
||
msgstr "仮想化"
|
||
|
||
#: inc/computervirtualmachine.class.php:181
|
||
#: inc/computervirtualmachine.class.php:359
|
||
msgid "Machine"
|
||
msgstr "マシン"
|
||
|
||
#: inc/computervirtualmachine.class.php:209
|
||
#: inc/computervirtualmachine.class.php:357
|
||
msgctxt "quantity"
|
||
msgid "Processors number"
|
||
msgstr "CPUの数"
|
||
|
||
#: inc/computervirtualmachine.class.php:257
|
||
#: inc/computervirtualmachine.class.php:346
|
||
msgid "List of virtualized environments"
|
||
msgstr "仮想マシンの一覧"
|
||
|
||
#: inc/computervirtualmachine.class.php:320
|
||
msgid "Add a virtual machine"
|
||
msgstr "仮想マシンの追加"
|
||
|
||
#: inc/computervirtualmachine.class.php:344
|
||
msgid "No virtualized environment associated with the computer"
|
||
msgstr "このコンピューターと関連付けられた仮想マシンはありません"
|
||
|
||
#: inc/computervirtualmachine.class.php:349
|
||
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1475
|
||
#: inc/knowbaseitem_comment.class.php:42
|
||
#: inc/knowbaseitem_comment.class.php:362
|
||
#: inc/features/planningevent.class.php:1012
|
||
msgid "Comment"
|
||
msgid_plural "Comments"
|
||
msgstr[0] "備考"
|
||
|
||
#: inc/computervirtualmachine.class.php:547
|
||
#: inc/computervirtualmachine.class.php:636
|
||
msgid "processor number"
|
||
msgstr "プロセッサ番号"
|
||
|
||
#: inc/computervirtualmachine.class.php:559 inc/dropdown.class.php:973
|
||
msgid "Virtual machine"
|
||
msgid_plural "Virtual machines"
|
||
msgstr[0] "仮想マシン"
|
||
|
||
#: inc/computervirtualmachine.class.php:675
|
||
msgid "Virtual machine Comment"
|
||
msgstr "仮想マシンコメント"
|
||
|
||
#: inc/cartridgeitemtype.class.php:42 inc/dropdown.class.php:879
|
||
#: inc/cartridge.class.php:982
|
||
msgid "Cartridge type"
|
||
msgid_plural "Cartridge types"
|
||
msgstr[0] "カートリッジタイプ"
|
||
|
||
#: inc/ruleright.class.php:56 inc/dropdown.class.php:1066
|
||
#: inc/profile.class.php:1467 inc/profile.class.php:2243
|
||
#: inc/rulerightcollection.class.php:57
|
||
msgid "Authorizations assignment rules"
|
||
msgstr "認証割り当てルール"
|
||
|
||
#: inc/ruleright.class.php:221
|
||
msgid "Automatic user assignment"
|
||
msgstr "自動ユーザー割り当て"
|
||
|
||
#: inc/ruleright.class.php:232
|
||
msgid "Global criteria"
|
||
msgstr "グローバル抽出条件"
|
||
|
||
#: inc/ruleright.class.php:236
|
||
msgid "Authentication type"
|
||
msgstr "認証タイプ"
|
||
|
||
#: inc/ruleright.class.php:249 inc/authmail.class.php:87
|
||
#: inc/auth.class.php:1093
|
||
msgid "Email server"
|
||
msgstr "メールサーバー"
|
||
|
||
#: inc/ruleright.class.php:315
|
||
msgid "Entity based on LDAP information"
|
||
msgstr "LDAP情報に基づくエンティティ"
|
||
|
||
#: inc/ruleright.class.php:325
|
||
msgid "Entity from mail domain"
|
||
msgstr "メールドメインからのエンティティ"
|
||
|
||
#: inc/ruleright.class.php:330
|
||
msgid "Entity from complete name"
|
||
msgstr "完全名からのエンティティ"
|
||
|
||
#: inc/ruleright.class.php:353 inc/user.class.php:2359 inc/user.class.php:2759
|
||
#: inc/user.class.php:3358
|
||
msgid "Default entity"
|
||
msgstr "デフォルトエンティティ"
|
||
|
||
#: inc/ruleright.class.php:363 inc/user.class.php:2368
|
||
msgid "Default group"
|
||
msgstr "デフォルト グループ"
|
||
|
||
#: inc/ruleright.class.php:370 inc/profile.class.php:644
|
||
#: inc/profile.class.php:1764 inc/ruleticket.class.php:523
|
||
#: inc/user.class.php:2347 inc/user.class.php:2729 inc/user.class.php:3349
|
||
msgid "Default profile"
|
||
msgstr "デフォルトプロファイル"
|
||
|
||
#: inc/ruleright.class.php:374 inc/config.class.php:1268
|
||
msgid "Timezone"
|
||
msgstr "タイムゾーン"
|
||
|
||
#: inc/ruleright.class.php:407
|
||
msgid "LDAP criteria"
|
||
msgstr "LDAP抽出条件"
|
||
|
||
#: inc/link_itemtype.class.php:93
|
||
msgid "Add an item type"
|
||
msgstr "アイテムタイプを追加"
|
||
|
||
#: inc/fqdnlabel.class.php:114
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Invalid internet name: %s"
|
||
msgstr "%s は無効なインターネット名です"
|
||
|
||
#: inc/commondbconnexity.class.php:292
|
||
msgid "Cannot update item: not enough right on the parent(s) item(s)"
|
||
msgstr "アイテムを更新できません：親アイテムに権限が不足しています"
|
||
|
||
#: inc/commondbconnexity.class.php:572
|
||
msgid "First Item"
|
||
msgstr "最初のアイテム"
|
||
|
||
#: inc/commondbconnexity.class.php:579
|
||
msgid "Second Item"
|
||
msgstr "２番目のアイテム"
|
||
|
||
#: inc/commondbconnexity.class.php:584
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Select a peer for %s:"
|
||
msgstr "%s のピアを選択"
|
||
|
||
#: inc/commondbconnexity.class.php:620
|
||
msgid "Unable to reaffect given elements !"
|
||
msgstr "与えられた要素に再適用することはできません!"
|
||
|
||
#: inc/authmail.class.php:45
|
||
msgid "Mail server"
|
||
msgid_plural "Mail servers"
|
||
msgstr[0] "メールサーバー"
|
||
|
||
#: inc/authmail.class.php:186
|
||
msgid "Email domain Name (users email will be login@domain)"
|
||
msgstr "メールドメイン名"
|
||
|
||
#: inc/authmail.class.php:219
|
||
msgid "Test connection to email server"
|
||
msgstr "メールサーバーへの接続を確認"
|
||
|
||
#: inc/console/ldap/synchronizeuserscommand.class.php:76
|
||
msgid "Synchronize users against LDAP server informations"
|
||
msgstr "LDAP サーバーとユーザー情報を同期する"
|
||
|
||
#: inc/console/ldap/synchronizeuserscommand.class.php:82
|
||
msgid "Only create new users"
|
||
msgstr "新しいユーザーのみ作成"
|
||
|
||
#: inc/console/ldap/synchronizeuserscommand.class.php:89
|
||
msgid "Only update existing users"
|
||
msgstr "既存ユーザーのみ更新"
|
||
|
||
#: inc/console/ldap/synchronizeuserscommand.class.php:96
|
||
msgid "Synchronize only users attached to this LDAP server"
|
||
msgstr "この LDAP サーバーに接続しているユーザーのみ同期します"
|
||
|
||
#: inc/console/ldap/synchronizeuserscommand.class.php:103
|
||
msgid "Filter to apply on LDAP search"
|
||
msgstr "LDAP検索に適用するフィルター"
|
||
|
||
#: inc/console/ldap/synchronizeuserscommand.class.php:111
|
||
#, php-format
|
||
msgid ""
|
||
"Begin date to apply in \"modifyTimestamp\" filter (see %s for supported "
|
||
"formats)"
|
||
msgstr "開始日に\"modifyTimestamp\" フィルターを適用する（書式は %s を参照）"
|
||
|
||
#: inc/console/ldap/synchronizeuserscommand.class.php:121
|
||
#, php-format
|
||
msgid ""
|
||
"End date to apply in \"modifyTimestamp\" filter (see %s for supported "
|
||
"formats)"
|
||
msgstr "終了日に\"modifyTimestamp\" フィルターを適用する（書式は %s を参照）"
|
||
|
||
#: inc/console/ldap/synchronizeuserscommand.class.php:128
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Force strategy used for deleted users (current configured action: \"%s\")"
|
||
msgstr "削除されたユーザーに強制適用する（現在設定されている操作： \"%s\"）"
|
||
|
||
#: inc/console/ldap/synchronizeuserscommand.class.php:129
|
||
msgid "unknown"
|
||
msgstr "不明"
|
||
|
||
#: inc/console/ldap/synchronizeuserscommand.class.php:131
|
||
msgid "Possible values are:"
|
||
msgstr "可能な値: "
|
||
|
||
#: inc/console/ldap/synchronizeuserscommand.class.php:189
|
||
msgid "No active LDAP server found."
|
||
msgstr "アクティブな LDAP サーバーが見つかりません。"
|
||
|
||
#: inc/console/ldap/synchronizeuserscommand.class.php:219
|
||
msgid "LDAP servers"
|
||
msgstr "LDAPサーバー"
|
||
|
||
#: inc/console/ldap/synchronizeuserscommand.class.php:220
|
||
msgid "LDAP filter"
|
||
msgstr "LDAPフィルター"
|
||
|
||
#: inc/console/ldap/synchronizeuserscommand.class.php:230
|
||
#: inc/console/security/changekeycommand.class.php:84
|
||
#: inc/console/migration/myisamtoinnodbcommand.class.php:88
|
||
#: inc/console/migration/timestampscommand.class.php:100
|
||
#: inc/console/database/abstractconfigurecommand.class.php:345
|
||
#: inc/console/database/updatecommand.class.php:170
|
||
msgid "Do you want to continue ?"
|
||
msgstr "続行しますか？"
|
||
|
||
#: inc/console/ldap/synchronizeuserscommand.class.php:234
|
||
msgid "Synchronization aborted."
|
||
msgstr "同期が中止されました。"
|
||
|
||
#: inc/console/ldap/synchronizeuserscommand.class.php:244
|
||
msgid "Unable to load LDAP server informations."
|
||
msgstr "LDAPサーバー情報をロードできません。"
|
||
|
||
#: inc/console/ldap/synchronizeuserscommand.class.php:249
|
||
#, php-format
|
||
msgid ""
|
||
"LDAP server \"%s\" is inactive, no synchronization will be done against it."
|
||
msgstr "LDAPサーバー\"%s\"はアクティブでないため同期は行われません。"
|
||
|
||
#: inc/console/ldap/synchronizeuserscommand.class.php:257
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Processing LDAP server \"%s\"..."
|
||
msgstr "LDAPサーバー\"%s\"は処理中です..."
|
||
|
||
#: inc/console/ldap/synchronizeuserscommand.class.php:285
|
||
#, php-format
|
||
msgid "LDAP server \"%s\" size limit exceeded."
|
||
msgstr "LDAPサーバー\"%s\"のサイズの制限を超えました。"
|
||
|
||
#: inc/console/ldap/synchronizeuserscommand.class.php:291
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Error while contacting the LDAP server \"%s\"."
|
||
msgstr "LDAPサーバー\"%s\"への問合せでエラーが発生しました。"
|
||
|
||
#: inc/console/ldap/synchronizeuserscommand.class.php:306
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Import new users from server \"%s\"..."
|
||
msgstr "新しいユーザーをサーバー\"%s\"からインポート..."
|
||
|
||
#: inc/console/ldap/synchronizeuserscommand.class.php:309
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Update existing users with server \"%s\"..."
|
||
msgstr "既存のユーザーをサーバー\"%s\"で更新..."
|
||
|
||
#: inc/console/ldap/synchronizeuserscommand.class.php:312
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Synchronize users with server \"%s\"..."
|
||
msgstr "ユーザーをサーバー\"%s\"と同期..."
|
||
|
||
#: inc/console/ldap/synchronizeuserscommand.class.php:323
|
||
msgid "No users found."
|
||
msgstr "ユーザーが見つかりませんでした。"
|
||
|
||
#: inc/console/ldap/synchronizeuserscommand.class.php:379
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Unable to synchronize user \"%s\"."
|
||
msgstr "ユーザー\"%s\"を同期できません。"
|
||
|
||
#: inc/console/ldap/synchronizeuserscommand.class.php:393
|
||
msgid "LDAP server"
|
||
msgstr "LDAPサーバー"
|
||
|
||
#: inc/console/ldap/synchronizeuserscommand.class.php:394
|
||
msgid "Imported"
|
||
msgstr "インポート完了"
|
||
|
||
#: inc/console/ldap/synchronizeuserscommand.class.php:395
|
||
msgid "Synchronized"
|
||
msgstr "同期完了"
|
||
|
||
#: inc/console/ldap/synchronizeuserscommand.class.php:396
|
||
msgid "Deleted from LDAP"
|
||
msgstr "LDAPから削除"
|
||
|
||
#: inc/console/ldap/synchronizeuserscommand.class.php:429
|
||
msgid ""
|
||
"Option --only-create-new is not compatible with option --only-update-"
|
||
"existing."
|
||
msgstr "--only-create-new オプションと --only-update-existing オプションは互換性がありません。"
|
||
|
||
#: inc/console/ldap/synchronizeuserscommand.class.php:438
|
||
#, php-format
|
||
msgid "--ldap-server-id value \"%s\" is not a valid LDAP server id."
|
||
msgstr "--ldap-server-id \"%s\" は有効な LDAP サーバー ID ではありません。"
|
||
|
||
#: inc/console/ldap/synchronizeuserscommand.class.php:451
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Unable to parse --%1$s value \"%2$s\"."
|
||
msgstr "解析できません。 --%1$s \"%2$s\""
|
||
|
||
#: inc/console/ldap/synchronizeuserscommand.class.php:462
|
||
msgid ""
|
||
"Option --begin-date value has to be lower than option --end-date value."
|
||
msgstr "--begin-date オプションの値は、--end-date オプションの値よりも低くなければなりません。"
|
||
|
||
#: inc/console/ldap/synchronizeuserscommand.class.php:472
|
||
#, php-format
|
||
msgid "--deleted-user-strategy value \"%s\" is not valid."
|
||
msgstr "--deleted-user-strategy \"%s\" は無効です。"
|
||
|
||
#: inc/console/maintenance/disablemaintenancemodecommand.class.php:56
|
||
msgid "Disable maintenance mode"
|
||
msgstr "メンテナンスモードを無効にする"
|
||
|
||
#: inc/console/maintenance/disablemaintenancemodecommand.class.php:64
|
||
msgid "Maintenance mode disabled."
|
||
msgstr "メンテナンスモードが無効になっています。"
|
||
|
||
#: inc/console/maintenance/enablemaintenancemodecommand.class.php:57
|
||
msgid "Enable maintenance mode"
|
||
msgstr "メンテナンスモードを有効にする"
|
||
|
||
#: inc/console/maintenance/enablemaintenancemodecommand.class.php:63
|
||
msgid "Text to display during maintenance"
|
||
msgstr "メンテナンス中に表示するテキスト"
|
||
|
||
#: inc/console/maintenance/enablemaintenancemodecommand.class.php:81
|
||
#: inc/config.class.php:273
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Maintenance mode activated. Backdoor using: %s"
|
||
msgstr "メンテナンスモードは有効です。バックドアを使用しています: %s"
|
||
|
||
#: inc/console/system/checkstatuscommand.class.php:52
|
||
msgid "Check system status"
|
||
msgstr "システムの状態を確認する"
|
||
|
||
#: inc/console/system/checkrequirementscommand.class.php:54
|
||
msgid "Check system requirements"
|
||
msgstr "システム要件を確認する"
|
||
|
||
#: inc/console/system/checkrequirementscommand.class.php:67
|
||
msgid "Requirement"
|
||
msgstr "要件"
|
||
|
||
#: inc/console/system/checkrequirementscommand.class.php:69
|
||
msgid "Messages"
|
||
msgstr "メッセージ"
|
||
|
||
#: inc/console/system/checkrequirementscommand.class.php:83
|
||
msgid "WARNING"
|
||
msgstr "警告"
|
||
|
||
#: inc/console/system/checkrequirementscommand.class.php:84
|
||
msgid "ERROR"
|
||
msgstr "エラー"
|
||
|
||
#: inc/console/security/changekeycommand.class.php:57
|
||
msgid "Change password storage key and update values in database."
|
||
msgstr "パスワードストレージキーを変更し、データベース内の値を更新します。"
|
||
|
||
#: inc/console/security/changekeycommand.class.php:72
|
||
#, php-format
|
||
msgid ""
|
||
"Found %1$s field(s) and %2$s configuration entries requiring migration."
|
||
msgstr "移行が必要な %1$s フィールドと %2$s 構成エントリが見つかりました。"
|
||
|
||
#: inc/console/security/changekeycommand.class.php:88
|
||
msgid "Aborted."
|
||
msgstr "中止されました。"
|
||
|
||
#: inc/console/security/changekeycommand.class.php:98
|
||
msgid "Unable to change security key!"
|
||
msgstr "セキュリティキーを変更できません。"
|
||
|
||
#: inc/console/security/changekeycommand.class.php:106
|
||
msgid "New security key generated; database updated."
|
||
msgstr "新しいセキュリティキーが生成されました。 データベースが更新されました。"
|
||
|
||
#: inc/console/abstractcommand.class.php:93
|
||
msgid "Unable to connect to database."
|
||
msgstr "データベースに接続できません。"
|
||
|
||
#: inc/console/abstractcommand.class.php:188
|
||
msgid "Some optional system requirements are missing."
|
||
msgstr "一部オプションのシステム要件がありません。"
|
||
|
||
#: inc/console/abstractcommand.class.php:190
|
||
#: inc/console/application.class.php:466
|
||
msgid "Run \"php bin/console glpi:system:check_requirements\" for more details."
|
||
msgstr "詳細は、\"php bin/console glpi:system:check_requirements\" を実行してください。"
|
||
|
||
#: inc/console/migration/myisamtoinnodbcommand.class.php:60
|
||
msgid "Migrate MyISAM tables to InnoDB"
|
||
msgstr "MyISAMテーブルをInnoDBに移行する"
|
||
|
||
#: inc/console/migration/myisamtoinnodbcommand.class.php:71
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Found %s table(s) using MyISAM engine."
|
||
msgstr "MyISAMエンジンを使用している %s テーブルが見つかりました。"
|
||
|
||
#: inc/console/migration/myisamtoinnodbcommand.class.php:77
|
||
#: inc/console/migration/timestampscommand.class.php:89
|
||
#: inc/console/database/updatecommand.class.php:145
|
||
msgid "No migration needed."
|
||
msgstr "移行は必要ありません。"
|
||
|
||
#: inc/console/migration/myisamtoinnodbcommand.class.php:92
|
||
#: inc/console/migration/timestampscommand.class.php:104
|
||
#: inc/console/migration/racksplugintocorecommand.class.php:233
|
||
#: inc/console/migration/appliancesplugintocorecommand.class.php:180
|
||
#: inc/console/migration/domainsplugintocorecommand.class.php:141
|
||
msgid "Migration aborted."
|
||
msgstr "移行は中止されました。"
|
||
|
||
#: inc/console/migration/myisamtoinnodbcommand.class.php:102
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Migrating table \"%s\"..."
|
||
msgstr "テーブル \"%s\" を移行しています..."
|
||
|
||
#: inc/console/migration/myisamtoinnodbcommand.class.php:109
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Migration of table \"%s\" failed with message \"(%s) %s\"."
|
||
msgstr " \"%s\" テーブルの移行に失敗しました。メッセージ \"(%s) %s\""
|
||
|
||
#: inc/console/migration/myisamtoinnodbcommand.class.php:122
|
||
#: inc/console/migration/timestampscommand.class.php:212
|
||
#: inc/console/migration/racksplugintocorecommand.class.php:252
|
||
#: inc/console/migration/appliancesplugintocorecommand.class.php:195
|
||
#: inc/console/migration/buildmissingtimestampscommand.class.php:125
|
||
#: inc/console/migration/domainsplugintocorecommand.class.php:156
|
||
#: inc/console/database/updatecommand.class.php:186
|
||
msgid "Migration done."
|
||
msgstr "移行が完了しました。"
|
||
|
||
#: inc/console/migration/timestampscommand.class.php:51
|
||
msgid "Convert \"datetime\" fields to \"timestamp\" to use timezones."
|
||
msgstr "タイムゾーンを使用するには、\"datetime\" フィールドを \"timestamp\" に変換します。"
|
||
|
||
#: inc/console/migration/timestampscommand.class.php:83
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Found %s table(s) requiring migration."
|
||
msgstr "移行が必要な %s テーブルが見つかりました。"
|
||
|
||
#: inc/console/migration/timestampscommand.class.php:188
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Running %s"
|
||
msgstr "実行中 %s"
|
||
|
||
#: inc/console/migration/timestampscommand.class.php:196
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Update of `%s` failed with message \"(%s) %s\"."
|
||
msgstr "\"%s\"の更新に失敗しました。メッセージ \"(%s) %s\""
|
||
|
||
#: inc/console/migration/racksplugintocorecommand.class.php:162
|
||
msgid "Migrate Racks plugin data into GLPI core tables"
|
||
msgstr "Racks plugin のデータをGLPIコアテーブルへ移行する"
|
||
|
||
#: inc/console/migration/racksplugintocorecommand.class.php:168
|
||
msgid "Ignore \"PluginRacksOther\" models and elements"
|
||
msgstr "\"PluginRacksOther\"のモデルと要素を無視する"
|
||
|
||
#: inc/console/migration/racksplugintocorecommand.class.php:175
|
||
#: inc/console/migration/appliancesplugintocorecommand.class.php:151
|
||
msgid "Do not exit on import errors"
|
||
msgstr "インポートエラーで終了しない"
|
||
|
||
#: inc/console/migration/racksplugintocorecommand.class.php:182
|
||
msgid "Remove existing core data"
|
||
msgstr "既存のコアデータを削除する"
|
||
|
||
#: inc/console/migration/racksplugintocorecommand.class.php:190
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Run Racks plugin update (you need version %s files to do this)"
|
||
msgstr "Racks plugin をアップデートします(これにはバージョン %s のファイルが必要です)"
|
||
|
||
#: inc/console/migration/racksplugintocorecommand.class.php:200
|
||
#: inc/console/migration/domainsplugintocorecommand.class.php:108
|
||
#, php-format
|
||
msgid ""
|
||
"Enable migration without plugin files (we cannot validate that plugin data "
|
||
"are compatible with supported %s version)"
|
||
msgstr "プラグインファイルなしでの移行を有効にする（プラグインデータがサポートされているバージョン %s と互換性があるかどうかは検証できません"
|
||
|
||
#: inc/console/migration/racksplugintocorecommand.class.php:216
|
||
msgid ""
|
||
"You are about to launch migration of Racks plugin data into GLPI core "
|
||
"tables."
|
||
msgstr "Racks plugin のデータをGLPIコアテーブルへ移行開始します。"
|
||
|
||
#: inc/console/migration/racksplugintocorecommand.class.php:217
|
||
#: inc/console/migration/appliancesplugintocorecommand.class.php:162
|
||
#: inc/console/migration/domainsplugintocorecommand.class.php:125
|
||
msgid "It is better to make a backup of your existing data before continuing."
|
||
msgstr "続行する前に、既存データのバックアップをお勧めします。"
|
||
|
||
#: inc/console/migration/racksplugintocorecommand.class.php:227
|
||
#: inc/console/migration/appliancesplugintocorecommand.class.php:174
|
||
#: inc/console/migration/domainsplugintocorecommand.class.php:135
|
||
msgid "Do you want to launch migration ?"
|
||
msgstr "移行を開始しますか？"
|
||
|
||
#: inc/console/migration/racksplugintocorecommand.class.php:270
|
||
#: inc/console/migration/domainsplugintocorecommand.class.php:174
|
||
msgid "Checking plugin version..."
|
||
msgstr "プラグインのバージョンを確認しています..."
|
||
|
||
#: inc/console/migration/racksplugintocorecommand.class.php:278
|
||
msgid ""
|
||
"Racks plugin is not part of GLPI plugin list. It has never been installed or"
|
||
" has been cleaned."
|
||
msgstr "Racks plugin はGLPIプラグインリストにありません。インストールされていないか、クリーニングされています。"
|
||
|
||
#: inc/console/migration/racksplugintocorecommand.class.php:281
|
||
#: inc/console/migration/racksplugintocorecommand.class.php:296
|
||
#, php-format
|
||
msgid ""
|
||
"You have to install Racks plugin files in version %s to be able to continue."
|
||
msgstr "続行するには、バージョン %s の Racks plugin ファイルをインストールする必要があります。"
|
||
|
||
#: inc/console/migration/racksplugintocorecommand.class.php:317
|
||
#: inc/console/migration/domainsplugintocorecommand.class.php:221
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Migrating plugin to %s version..."
|
||
msgstr "プラグインをバージョン %s へ移行しています..."
|
||
|
||
#: inc/console/migration/racksplugintocorecommand.class.php:333
|
||
#: inc/console/migration/domainsplugintocorecommand.class.php:237
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Plugin migration to %s version failed."
|
||
msgstr "プラグインをバージョン %s へ移行できませんでした。"
|
||
|
||
#: inc/console/migration/racksplugintocorecommand.class.php:344
|
||
#, php-format
|
||
msgid ""
|
||
"Racks plugin data has to be updated to %s version. It can be done using the "
|
||
"--update-plugin option."
|
||
msgstr ""
|
||
"Racks plugin のデータをバージョン %s へアップデートする必要があります。 --update-pluginオプションを使用できます。"
|
||
|
||
#: inc/console/migration/racksplugintocorecommand.class.php:384
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Racks plugin table \"%s\" is missing."
|
||
msgstr "Racks plugin の\"%s\"テーブルがありません。"
|
||
|
||
#: inc/console/migration/racksplugintocorecommand.class.php:392
|
||
#: inc/console/migration/appliancesplugintocorecommand.class.php:227
|
||
#: inc/console/migration/domainsplugintocorecommand.class.php:291
|
||
msgid "Migration cannot be done."
|
||
msgstr "移行できません。"
|
||
|
||
#: inc/console/migration/racksplugintocorecommand.class.php:448
|
||
msgid ""
|
||
"Other models and items cannot be migrated when --no-interaction option is "
|
||
"used."
|
||
msgstr "--no-interactionオプションを使用した場合、その他のモデルやアイテムは移行できません。"
|
||
|
||
#: inc/console/migration/racksplugintocorecommand.class.php:477
|
||
msgid "Creating datacenter..."
|
||
msgstr "データセンターを作成しています..."
|
||
|
||
#: inc/console/migration/racksplugintocorecommand.class.php:493
|
||
msgid "Unable to create datacenter."
|
||
msgstr "データセンターを作成できません。"
|
||
|
||
#: inc/console/migration/racksplugintocorecommand.class.php:514
|
||
msgid "Importing other models..."
|
||
msgstr "他のモデルをインポートしています..."
|
||
|
||
#: inc/console/migration/racksplugintocorecommand.class.php:527
|
||
msgid "Other items do not exist in GLPI core."
|
||
msgstr "GLPIコアに他のアイテムは存在しません。"
|
||
|
||
#: inc/console/migration/racksplugintocorecommand.class.php:529
|
||
#, php-format
|
||
msgid ""
|
||
"We found %d models for other items. For each, we will ask you where you want"
|
||
" to import it."
|
||
msgstr "その他のアイテムに %d モデルが見つかりました。 それぞれについて、インポート先を問い合わせます。"
|
||
|
||
#: inc/console/migration/racksplugintocorecommand.class.php:548
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Where do you want to import \"%s\" ?"
|
||
msgstr "\"%s\"をどこへインポートしますか？"
|
||
|
||
#: inc/console/migration/racksplugintocorecommand.class.php:556
|
||
msgid "Ignore (default)"
|
||
msgstr "無視(デフォルト)"
|
||
|
||
#: inc/console/migration/racksplugintocorecommand.class.php:611
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Unable to import other model \"%s\"."
|
||
msgstr "その他のモデル \"%s\" をインポートできません。"
|
||
|
||
#: inc/console/migration/racksplugintocorecommand.class.php:628
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Importing items from model \"%s\"..."
|
||
msgstr "モデル \"%s\" からアイテムをインポートしています..."
|
||
|
||
#: inc/console/migration/racksplugintocorecommand.class.php:666
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Unable to import other item \"%s\"."
|
||
msgstr "その他のアイテム \"%s\" をインポートできません。"
|
||
|
||
#: inc/console/migration/racksplugintocorecommand.class.php:689
|
||
msgid "No items found."
|
||
msgstr "アイテムは見つかりませんでした。"
|
||
|
||
#: inc/console/migration/racksplugintocorecommand.class.php:709
|
||
msgid "Importing items specifications..."
|
||
msgstr "アイテムの仕様をインポートしています..."
|
||
|
||
#: inc/console/migration/racksplugintocorecommand.class.php:728
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Importing specifications for model %s (%s)..."
|
||
msgstr "モデル %s(%s) の仕様をインポートしています..."
|
||
|
||
#: inc/console/migration/racksplugintocorecommand.class.php:742
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Model %s (%s) not found."
|
||
msgstr "モデル %s (%s) が見つかりません。"
|
||
|
||
#: inc/console/migration/racksplugintocorecommand.class.php:767
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Unable to update model %s (%s)."
|
||
msgstr "モデル %s (%s) を更新できません。"
|
||
|
||
#: inc/console/migration/racksplugintocorecommand.class.php:784
|
||
msgid "No items specifications found."
|
||
msgstr "アイテムの仕様が見つかりませんでした。"
|
||
|
||
#: inc/console/migration/racksplugintocorecommand.class.php:802
|
||
msgid "Importing rack models..."
|
||
msgstr "ラックモデルをインポートしています..."
|
||
|
||
#: inc/console/migration/racksplugintocorecommand.class.php:820
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Importing rack model \"%s\"..."
|
||
msgstr "ラックモデル \"%s\" をインポートしています..."
|
||
|
||
#: inc/console/migration/racksplugintocorecommand.class.php:841
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Unable to import rack model \"%s\"."
|
||
msgstr "ラックモデル \"%s\" をインポートできません。"
|
||
|
||
#: inc/console/migration/racksplugintocorecommand.class.php:862
|
||
#: inc/console/migration/racksplugintocorecommand.class.php:942
|
||
msgid "No rack models found."
|
||
msgstr "ラックモデルが見つかりません。"
|
||
|
||
#: inc/console/migration/racksplugintocorecommand.class.php:880
|
||
msgid "Importing rack types..."
|
||
msgstr "ラックの種類をインポートしています..."
|
||
|
||
#: inc/console/migration/racksplugintocorecommand.class.php:898
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Importing rack type \"%s\"..."
|
||
msgstr "ラックの種類\"%s\"をインポートしています..."
|
||
|
||
#: inc/console/migration/racksplugintocorecommand.class.php:921
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Unable to import rack type \"%s\"."
|
||
msgstr "ラックの種類\"%s\"インポートできません。"
|
||
|
||
#: inc/console/migration/racksplugintocorecommand.class.php:960
|
||
msgid "Importing rack states..."
|
||
msgstr "ラックのステータスをインポートしています..."
|
||
|
||
#: inc/console/migration/racksplugintocorecommand.class.php:978
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Importing rack state \"%s\"..."
|
||
msgstr "ラックのステータス \"%s\" をインポートしています..."
|
||
|
||
#: inc/console/migration/racksplugintocorecommand.class.php:1003
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Unable to import rack state \"%s\"."
|
||
msgstr "ラックのステータス \"%s\" をインポートできません。"
|
||
|
||
#: inc/console/migration/racksplugintocorecommand.class.php:1025
|
||
msgid "No rack states found."
|
||
msgstr "ラックのステータスが見つかりません。"
|
||
|
||
#: inc/console/migration/racksplugintocorecommand.class.php:1043
|
||
msgid "Importing rooms..."
|
||
msgstr "部屋をインポートしています..."
|
||
|
||
#: inc/console/migration/racksplugintocorecommand.class.php:1061
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Importing room \"%s\"..."
|
||
msgstr "部屋\"%s\"をインポートしています..."
|
||
|
||
#: inc/console/migration/racksplugintocorecommand.class.php:1086
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Unable to import room \"%s\"."
|
||
msgstr "部屋\"%s\"をインポートできません。"
|
||
|
||
#: inc/console/migration/racksplugintocorecommand.class.php:1107
|
||
msgid "No rooms found."
|
||
msgstr "部屋が見つかりませんでした。"
|
||
|
||
#: inc/console/migration/racksplugintocorecommand.class.php:1125
|
||
msgid "Importing racks..."
|
||
msgstr "ラックをインポートしています..."
|
||
|
||
#: inc/console/migration/racksplugintocorecommand.class.php:1145
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Importing rack \"%s\"..."
|
||
msgstr "ラック \"%s\" をインポートしています..."
|
||
|
||
#: inc/console/migration/racksplugintocorecommand.class.php:1213
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Unable to import rack \"%s\"."
|
||
msgstr "ラック \"%s\" をインポートできません。"
|
||
|
||
#: inc/console/migration/racksplugintocorecommand.class.php:1235
|
||
msgid "No racks found."
|
||
msgstr "ラックが見つかりませんでした。"
|
||
|
||
#: inc/console/migration/racksplugintocorecommand.class.php:1253
|
||
msgid "Importing rack items..."
|
||
msgstr "ラックアイテムをインポートしています..."
|
||
|
||
#: inc/console/migration/racksplugintocorecommand.class.php:1275
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Importing rack item %s (%s)..."
|
||
msgstr "ラックアイテム %s(%s) をインポートしています..."
|
||
|
||
#: inc/console/migration/racksplugintocorecommand.class.php:1287
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Item %s (%s) not found."
|
||
msgstr "アイテム %s (%s) が見つかりません。"
|
||
|
||
#: inc/console/migration/racksplugintocorecommand.class.php:1304
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Skipping item %s (%s) which is already linked to a rack."
|
||
msgstr "ラックにリンクされているアイテム %s (%s) をスキップします。"
|
||
|
||
#: inc/console/migration/racksplugintocorecommand.class.php:1345
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Unable to import rack item %s (%s)."
|
||
msgstr "ラックアイテム %s (%s) をインポートできません。"
|
||
|
||
#: inc/console/migration/racksplugintocorecommand.class.php:1362
|
||
msgid "No rack items found."
|
||
msgstr "ラックアイテムが見つかりません。"
|
||
|
||
#: inc/console/migration/racksplugintocorecommand.class.php:1443
|
||
msgid "Unable to create default room."
|
||
msgstr "デフォルトの部屋を作成できません。"
|
||
|
||
#: inc/console/migration/appliancesplugintocorecommand.class.php:145
|
||
msgid "Migrate Appliances plugin data into GLPI core tables"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: inc/console/migration/appliancesplugintocorecommand.class.php:160
|
||
msgid ""
|
||
"You are about to launch migration of Appliances plugin data into GLPI core "
|
||
"tables."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: inc/console/migration/appliancesplugintocorecommand.class.php:161
|
||
msgid "Any previous appliance created in core will be lost."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: inc/console/migration/appliancesplugintocorecommand.class.php:209
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Appliances plugin table \"%s\" is missing."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: inc/console/migration/appliancesplugintocorecommand.class.php:217
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Appliances plugin field \"%s\" is missing."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: inc/console/migration/appliancesplugintocorecommand.class.php:296
|
||
msgid "Updating profiles..."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: inc/console/migration/appliancesplugintocorecommand.class.php:311
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Unable to update \"%s\" in profiles."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: inc/console/migration/appliancesplugintocorecommand.class.php:311
|
||
#: inc/profile.class.php:723 inc/profile.class.php:1175
|
||
#: inc/profile.class.php:2497
|
||
msgid "Associable items to a ticket"
|
||
msgstr "チケットに関連付けるアイテム"
|
||
|
||
#: inc/console/migration/appliancesplugintocorecommand.class.php:328
|
||
msgid "Updating GLPI itemtypes..."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: inc/console/migration/appliancesplugintocorecommand.class.php:353
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Migration of table \"%s\" failed with message \"(%s) %s\"."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: inc/console/migration/appliancesplugintocorecommand.class.php:375
|
||
msgid "Creating Appliance Items..."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: inc/console/migration/appliancesplugintocorecommand.class.php:392
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Importing Appliance item \"%d\"..."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: inc/console/migration/appliancesplugintocorecommand.class.php:413
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Unable to create Appliance item %d."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: inc/console/migration/appliancesplugintocorecommand.class.php:434
|
||
msgid "Creating Appliance Environment..."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: inc/console/migration/appliancesplugintocorecommand.class.php:451
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Importing environment \"%s\"..."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: inc/console/migration/appliancesplugintocorecommand.class.php:471
|
||
#: inc/console/migration/appliancesplugintocorecommand.class.php:606
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Unable to create Appliance environment %s (%d)."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: inc/console/migration/appliancesplugintocorecommand.class.php:492
|
||
msgid "Creating Appliances..."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: inc/console/migration/appliancesplugintocorecommand.class.php:508
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Importing appliance \"%s\"..."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: inc/console/migration/appliancesplugintocorecommand.class.php:545
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Unable to create Appliance %s (%d)."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: inc/console/migration/appliancesplugintocorecommand.class.php:566
|
||
msgid "Creating Appliance types..."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: inc/console/migration/appliancesplugintocorecommand.class.php:583
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Importing type \"%s\"..."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: inc/console/migration/appliancesplugintocorecommand.class.php:627
|
||
msgid "Creating Appliance relations..."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: inc/console/migration/appliancesplugintocorecommand.class.php:659
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Importing relation \"%s\"..."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: inc/console/migration/appliancesplugintocorecommand.class.php:670
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Unable to found relation type %s from Appliance Item Relation %d."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: inc/console/migration/appliancesplugintocorecommand.class.php:697
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Unable to create Appliance Item Relation %d."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: inc/console/migration/buildmissingtimestampscommand.class.php:52
|
||
msgid "Set missing `date_creation` and `date_mod` values using log entries."
|
||
msgstr "欠落している `date_creation`および` date_mod`の値をログエントリを使用して設定します。"
|
||
|
||
#: inc/console/migration/buildmissingtimestampscommand.class.php:92
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Filling `%s`.`%s`..."
|
||
msgstr "Filling \"%s\".\"%s\" ..."
|
||
|
||
#: inc/console/migration/buildmissingtimestampscommand.class.php:112
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Update of `%s`.`%s` failed with message \"(%s) %s\"."
|
||
msgstr "`%s`.`%s` の更新に失敗しました。メッセージ \"(%s) %s\""
|
||
|
||
#: inc/console/migration/domainsplugintocorecommand.class.php:91
|
||
msgid "Migrate Domains plugin data into GLPI core tables"
|
||
msgstr "Domains plugin のデータをGLPIコアテーブルへ移行する"
|
||
|
||
#: inc/console/migration/domainsplugintocorecommand.class.php:98
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Run Domains plugin update (you need version %s files to do this)"
|
||
msgstr "Domains plugin をアップデートします(これにはバージョン %s のファイルが必要です）"
|
||
|
||
#: inc/console/migration/domainsplugintocorecommand.class.php:124
|
||
msgid ""
|
||
"You are about to launch migration of Domains plugin data into GLPI core "
|
||
"tables."
|
||
msgstr "Domains plugin のデータをGLPIコアテーブルへ移行開始します。"
|
||
|
||
#: inc/console/migration/domainsplugintocorecommand.class.php:182
|
||
msgid ""
|
||
"Domains plugin is not part of GLPI plugin list. It has never been installed "
|
||
"or has been cleaned."
|
||
msgstr "Domains plugin がGLPIプラグインリストにありません。 インストールされていないか、クリーニングされています。"
|
||
|
||
#: inc/console/migration/domainsplugintocorecommand.class.php:185
|
||
#: inc/console/migration/domainsplugintocorecommand.class.php:200
|
||
#, php-format
|
||
msgid ""
|
||
"You have to install Domains plugin files in version %s to be able to "
|
||
"continue."
|
||
msgstr "続行するには、バージョン %s の Domains plugin ファイルをインストールする必要があります。"
|
||
|
||
#: inc/console/migration/domainsplugintocorecommand.class.php:248
|
||
#, php-format
|
||
msgid ""
|
||
"Domains plugin data has to be updated to %s version. It can be done using "
|
||
"the --update-plugin option."
|
||
msgstr ""
|
||
"Domains plugin データをバージョン %s にアップデートする必要があります。これは --update-plugin "
|
||
"オプションで行うことができます。"
|
||
|
||
#: inc/console/migration/domainsplugintocorecommand.class.php:283
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Domains plugin table \"%s\" is missing."
|
||
msgstr "ドメインプラグインテーブル\"%s\" がありません。"
|
||
|
||
#: inc/console/migration/domainsplugintocorecommand.class.php:319
|
||
msgid "Importing domains types..."
|
||
msgstr "ドメインの種類をインポートしています..."
|
||
|
||
#: inc/console/migration/domainsplugintocorecommand.class.php:348
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Updating existing domain type %s..."
|
||
msgstr "ドメインの種類\"%s\"を更新しています..."
|
||
|
||
#: inc/console/migration/domainsplugintocorecommand.class.php:353
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Importing domain type %s..."
|
||
msgstr "ドメインの種類\"%s\"をインポートしています..."
|
||
|
||
#: inc/console/migration/domainsplugintocorecommand.class.php:386
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Unable to add domain type %s."
|
||
msgstr "ドメインの種類\"%s\"を追加できません。"
|
||
|
||
#: inc/console/migration/domainsplugintocorecommand.class.php:387
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Unable to update domain type %s."
|
||
msgstr "ドメインの種類\"%s\"を更新できません。"
|
||
|
||
#: inc/console/migration/domainsplugintocorecommand.class.php:406
|
||
msgid "No domains types found."
|
||
msgstr "ドメインの種類が見つかりません。"
|
||
|
||
#: inc/console/migration/domainsplugintocorecommand.class.php:425
|
||
msgid "Importing domains..."
|
||
msgstr "ドメインをインポートしています..."
|
||
|
||
#: inc/console/migration/domainsplugintocorecommand.class.php:454
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Updating existing domain %s..."
|
||
msgstr "ドメイン\"%s\"を更新しています..."
|
||
|
||
#: inc/console/migration/domainsplugintocorecommand.class.php:459
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Importing domain %s..."
|
||
msgstr "ドメイン\"%s\"をインポートしています..."
|
||
|
||
#: inc/console/migration/domainsplugintocorecommand.class.php:472
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Unable to find mapping for type %s."
|
||
msgstr "%s タイプのマッピングが見つかりません。"
|
||
|
||
#: inc/console/migration/domainsplugintocorecommand.class.php:513
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Unable to add domain %s."
|
||
msgstr "ドメイン\"%s\"を追加できません。"
|
||
|
||
#: inc/console/migration/domainsplugintocorecommand.class.php:514
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Unable to update domain %s."
|
||
msgstr "ドメイン\"%s\"を更新できません。"
|
||
|
||
#: inc/console/migration/domainsplugintocorecommand.class.php:557
|
||
msgid "No domains found."
|
||
msgstr "ドメインが見つかりませんでした。"
|
||
|
||
#: inc/console/migration/domainsplugintocorecommand.class.php:574
|
||
msgid "Importing domains items..."
|
||
msgstr "ドメインの項目をインポートしています..."
|
||
|
||
#: inc/console/migration/domainsplugintocorecommand.class.php:601
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Unable to find corresponding domain for item %s (%s)."
|
||
msgstr "項目\"%s\"に対応するドメインが見つかりません。(%s)"
|
||
|
||
#: inc/console/migration/domainsplugintocorecommand.class.php:614
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Skip existing domain item %s..."
|
||
msgstr "既存のドメインの項目\"%s\"をスキップします..."
|
||
|
||
#: inc/console/migration/domainsplugintocorecommand.class.php:619
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Importing domain item %s..."
|
||
msgstr "ドメインの項目\"%s\"をインポートしています..."
|
||
|
||
#: inc/console/migration/domainsplugintocorecommand.class.php:654
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Unable to add domain item %s."
|
||
msgstr "ドメインの項目\"%s\"を追加できません。"
|
||
|
||
#: inc/console/migration/domainsplugintocorecommand.class.php:655
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Unable to update domain item %s."
|
||
msgstr "ドメインの項目\"%s\"を更新できません。"
|
||
|
||
#: inc/console/migration/domainsplugintocorecommand.class.php:667
|
||
msgid "No domains items found."
|
||
msgstr "ドメインの項目が見つかりません。"
|
||
|
||
#: inc/console/task/unlockcommand.class.php:56
|
||
msgid "Unlock automatic tasks"
|
||
msgstr "自動タスクのロックを解除する"
|
||
|
||
#: inc/console/task/unlockcommand.class.php:62
|
||
msgid "Unlock all tasks"
|
||
msgstr "すべてのタスクのロックを解除する"
|
||
|
||
#: inc/console/task/unlockcommand.class.php:69
|
||
msgid ""
|
||
"Execution time (in cycles) from which the task is considered as stuck (delay"
|
||
" = task frequency * cycle)"
|
||
msgstr "タスクがスタックしていると見なされる実行時間（サイクル単位）（遅延=タスクの頻度*サイクル）"
|
||
|
||
#: inc/console/task/unlockcommand.class.php:77
|
||
msgid ""
|
||
"Execution time (in seconds) from which the task is considered as stuck "
|
||
"(default: 1800)"
|
||
msgstr "タスクが停止していると見なされる実行時間(秒)（デフォルト：1800）"
|
||
|
||
#: inc/console/task/unlockcommand.class.php:85
|
||
msgid "Itemtype::name of task to unlock (e.g: \"MailCollector::mailgate\")"
|
||
msgstr "タスク Itemtype::name のロックを解除する (例: \"MailCollector::mailgate\")"
|
||
|
||
#: inc/console/task/unlockcommand.class.php:131
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Task \"%s\" is still running but not in the whitelist."
|
||
msgstr "タスク \"%s\" はまだ実行中ですが、ホワイトリストにはありません。"
|
||
|
||
#: inc/console/task/unlockcommand.class.php:143
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Task \"%s\" unlocked."
|
||
msgstr "タスク \"%s\" のロックが解除されました。"
|
||
|
||
#: inc/console/task/unlockcommand.class.php:149
|
||
#, php-format
|
||
msgid "An error occurs while trying to unlock \"%s\" task."
|
||
msgstr "タスク \"%s\" のロックを解除しようとしたときにエラーが発生しました。"
|
||
|
||
#: inc/console/task/unlockcommand.class.php:157
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Number of tasks unlocked: %d."
|
||
msgstr "ロックが解除されたタスクの数: %d."
|
||
|
||
#: inc/console/task/unlockcommand.class.php:181
|
||
msgid "Option --cycle is not compatible with option --delay."
|
||
msgstr "--cycleオプションは--delayオプションと互換性がありません。"
|
||
|
||
#: inc/console/task/unlockcommand.class.php:187
|
||
msgid "Option --cycle has to be an integer."
|
||
msgstr "--cycleオプションは整数でなければなりません。"
|
||
|
||
#: inc/console/task/unlockcommand.class.php:193
|
||
msgid "Option --delay has to be an integer."
|
||
msgstr "--delayオプションは整数でなければなりません。"
|
||
|
||
#: inc/console/task/unlockcommand.class.php:203
|
||
msgid "Option --all is not compatible with option --task."
|
||
msgstr "--allオプションは--taskオプションと互換性がありません。"
|
||
|
||
#: inc/console/task/unlockcommand.class.php:209
|
||
msgid ""
|
||
"You have to specify which tasks to unlock using --all or --task options."
|
||
msgstr "--allまたは--taskオプションを使用して、ロック解除するタスクを指定する必要があります。"
|
||
|
||
#: inc/console/application.class.php:123
|
||
msgid "The command to execute"
|
||
msgstr "実行するコマンド"
|
||
|
||
#: inc/console/application.class.php:130
|
||
msgid "Display this help message"
|
||
msgstr "このヘルプメッセージを表示する"
|
||
|
||
#: inc/console/application.class.php:136
|
||
msgid "Do not output any message"
|
||
msgstr "メッセージを出力しません"
|
||
|
||
#: inc/console/application.class.php:142
|
||
msgid ""
|
||
"Increase the verbosity of messages: 1 for normal output, 2 for more verbose "
|
||
"output and 3 for debug"
|
||
msgstr "メッセージの情報を増やします。1:通常、2:詳細、3:デバッグ"
|
||
|
||
#: inc/console/application.class.php:148
|
||
msgid "Display this application version"
|
||
msgstr "このアプリケーションのバージョンを表示"
|
||
|
||
#: inc/console/application.class.php:154
|
||
msgid "Force ANSI output"
|
||
msgstr "ANSI出力を強制する"
|
||
|
||
#: inc/console/application.class.php:160
|
||
msgid "Disable ANSI output"
|
||
msgstr "ANSI出力を無効にする"
|
||
|
||
#: inc/console/application.class.php:166
|
||
msgid "Do not ask any interactive question"
|
||
msgstr "対話型の質問をしないでください。"
|
||
|
||
#: inc/console/application.class.php:172
|
||
msgid "Configuration directory to use"
|
||
msgstr "使用する構成ディレクトリ"
|
||
|
||
#: inc/console/application.class.php:178
|
||
msgid "Disable GLPI plugins (unless commands forces plugins loading)"
|
||
msgstr "GLPIプラグインを無効にする（コマンドでプラグインのロードを強制しない限り）"
|
||
|
||
#: inc/console/application.class.php:184
|
||
msgid ""
|
||
"Output language (default value is existing GLPI \"language\" configuration "
|
||
"or \"en_GB\")"
|
||
msgstr "表示言語（デフォルトはGLPIの言語設定または\"en_GB\"）"
|
||
|
||
#: inc/console/application.class.php:205
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Invalid \"--lang\" option value \"%s\"."
|
||
msgstr "\"--lang\" オプションの値 \"%s\" が無効です。"
|
||
|
||
#: inc/console/application.class.php:237
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Time elapsed: %s."
|
||
msgstr "経過時間: %s."
|
||
|
||
#: inc/console/application.class.php:243
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Memory usage: %s."
|
||
msgstr "メモリ使用量: %s."
|
||
|
||
#: inc/console/application.class.php:323
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Cannot write in \"%s\" directory."
|
||
msgstr "\"%s\" ディレクトリに書き込めません。"
|
||
|
||
#: inc/console/application.class.php:464
|
||
msgid "Some mandatory system requirements are missing."
|
||
msgstr "いくつかの必須システム要件を満たしていません。"
|
||
|
||
#: inc/console/database/checkcommand.class.php:59
|
||
msgid ""
|
||
"Check for schema differences between current database and installation file."
|
||
msgstr "現在のデータベースとインストールファイルのスキーマの違いを確認します。"
|
||
|
||
#: inc/console/database/checkcommand.class.php:68
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Unable to read installation file \"%s\"."
|
||
msgstr "インストールファイル \"%s\" が読み込めません。"
|
||
|
||
#: inc/console/database/checkcommand.class.php:85
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Processing table \"%s\"..."
|
||
msgstr "テーブル \"%s\" を処理しています..."
|
||
|
||
#: inc/console/database/checkcommand.class.php:93
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Table schema differs for table \"%s\"."
|
||
msgstr "\"%s\" テーブルのスキーマが異なります。"
|
||
|
||
#: inc/console/database/abstractconfigurecommand.class.php:108
|
||
#: inc/console/database/abstractconfigurecommand.class.php:330
|
||
#: inc/console/database/updatecommand.class.php:123
|
||
msgid "Database host"
|
||
msgstr "データベースホスト"
|
||
|
||
#: inc/console/database/abstractconfigurecommand.class.php:116
|
||
#: inc/console/database/abstractconfigurecommand.class.php:331
|
||
#: inc/console/database/updatecommand.class.php:124
|
||
msgid "Database name"
|
||
msgstr "データベース名"
|
||
|
||
#: inc/console/database/abstractconfigurecommand.class.php:123
|
||
msgid ""
|
||
"Database password (will be prompted for value if option passed without "
|
||
"value)"
|
||
msgstr "データベース パスワード（オプション値がない場合、値の入力を求められます）"
|
||
|
||
#: inc/console/database/abstractconfigurecommand.class.php:131
|
||
msgid "Database port"
|
||
msgstr "データベース ポート"
|
||
|
||
#: inc/console/database/abstractconfigurecommand.class.php:138
|
||
#: inc/console/database/abstractconfigurecommand.class.php:332
|
||
#: inc/console/database/updatecommand.class.php:125
|
||
msgid "Database user"
|
||
msgstr "データベース ユーザー"
|
||
|
||
#: inc/console/database/abstractconfigurecommand.class.php:145
|
||
msgid "Reconfigure database, override configuration file if it already exists"
|
||
msgstr "データベースを再構成し、すでに存在する構成ファイルを上書きします"
|
||
|
||
#: inc/console/database/abstractconfigurecommand.class.php:152
|
||
msgid "Database name:"
|
||
msgstr "データベース名:"
|
||
|
||
#: inc/console/database/abstractconfigurecommand.class.php:153
|
||
msgid "Database user:"
|
||
msgstr "データベース ユーザー:"
|
||
|
||
#: inc/console/database/abstractconfigurecommand.class.php:154
|
||
msgid "Database password:"
|
||
msgstr "データベース パスワード :"
|
||
|
||
#: inc/console/database/abstractconfigurecommand.class.php:195
|
||
#: inc/console/database/installcommand.class.php:148
|
||
msgid ""
|
||
"Database configuration already exists. Use --reconfigure option to override "
|
||
"existing configuration."
|
||
msgstr "データベース構成が存在します。既存の構成を上書きするには --reconfigure オプションを使用します。"
|
||
|
||
#: inc/console/database/abstractconfigurecommand.class.php:211
|
||
msgid "Configuration aborted."
|
||
msgstr "設定は中断されました。"
|
||
|
||
#: inc/console/database/abstractconfigurecommand.class.php:228
|
||
#: inc/console/database/installcommand.class.php:223
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Database connection failed with message \"(%s) %s\"."
|
||
msgstr "データベースへの接続に失敗しました。メッセージ \"(%s) %s\""
|
||
|
||
#: inc/console/database/abstractconfigurecommand.class.php:248
|
||
msgid "Saving configuration file..."
|
||
msgstr "構成ファイルを保存しています..."
|
||
|
||
#: inc/console/database/abstractconfigurecommand.class.php:253
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Cannot write configuration file \"%s\"."
|
||
msgstr "構成ファイル \"%s\" を書き込めません。"
|
||
|
||
#: inc/console/database/abstractconfigurecommand.class.php:296
|
||
msgid "Database name defined by --db-name option cannot be empty."
|
||
msgstr "--db-nameオプションで定義されたデータベース名は空にできません。"
|
||
|
||
#: inc/console/database/abstractconfigurecommand.class.php:302
|
||
msgid "Database user defined by --db-user option cannot be empty."
|
||
msgstr "--db-userオプションで定義されたデータベース ユーザーは空にできません。"
|
||
|
||
#: inc/console/database/abstractconfigurecommand.class.php:309
|
||
msgid "--db-password option value cannot be null."
|
||
msgstr "--db-passwordオプションの値をnullにすることはできません。"
|
||
|
||
#: inc/console/database/installcommand.class.php:91
|
||
msgid "Default language of GLPI"
|
||
msgstr "GLPIのデフォルト言語"
|
||
|
||
#: inc/console/database/installcommand.class.php:99
|
||
msgid "Force execution of installation, overriding existing database"
|
||
msgstr "インストールを強制的に実行し、既存のデータベースを上書きします"
|
||
|
||
#: inc/console/database/installcommand.class.php:121
|
||
msgid ""
|
||
"Command input contains configuration options that may override existing "
|
||
"configuration."
|
||
msgstr "コマンド入力には、既存の構成を上書きする可能性のあるオプションが含まれています。"
|
||
|
||
#: inc/console/database/installcommand.class.php:123
|
||
msgid "Do you want to reconfigure database ?"
|
||
msgstr "データベースを再構成しますか？"
|
||
|
||
#: inc/console/database/installcommand.class.php:197
|
||
msgid "Installation aborted."
|
||
msgstr "インストールは中断されました。"
|
||
|
||
#: inc/console/database/installcommand.class.php:207 install/install.php:379
|
||
msgid "Security key cannot be generated!"
|
||
msgstr "セキュリティキーを生成できません！"
|
||
|
||
#: inc/console/database/installcommand.class.php:233
|
||
msgid "Creating the database..."
|
||
msgstr "データベースを作成しています..."
|
||
|
||
#: inc/console/database/installcommand.class.php:239
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Database creation failed with message \"(%s) %s\"."
|
||
msgstr "データベースの作成に失敗しました。メッセージ \"(%s) %s\""
|
||
|
||
#: inc/console/database/installcommand.class.php:260
|
||
msgid ""
|
||
"Database already contains \"glpi_*\" tables. Use --force option to override "
|
||
"existing database."
|
||
msgstr "データベースにはすでに \"glpi_*\"テーブルが含まれています。既存のデータベースを上書きするには--forceオプションを使用します。"
|
||
|
||
#: inc/console/database/installcommand.class.php:284
|
||
msgid "Loading default schema..."
|
||
msgstr "デフォルトのスキーマを読み込んでいます..."
|
||
|
||
#: inc/console/database/installcommand.class.php:296
|
||
msgid "Installation done."
|
||
msgstr "インストールが完了しました。"
|
||
|
||
#: inc/console/database/updatecommand.class.php:72
|
||
msgid "Update database schema to new version"
|
||
msgstr "データベーススキーマを新しいバージョンに更新する"
|
||
|
||
#: inc/console/database/updatecommand.class.php:78
|
||
msgid "Allow update to an unstable version"
|
||
msgstr "不安定なバージョンへのアップデートを許可する"
|
||
|
||
#: inc/console/database/updatecommand.class.php:85
|
||
msgid ""
|
||
"Force execution of update from v-1 version of GLPI even if schema did not "
|
||
"changed"
|
||
msgstr "スキーマが更新されていない場合でも、GLPI の v-1 バージョンからのアップデートを強制的に実行する"
|
||
|
||
#: inc/console/database/updatecommand.class.php:122
|
||
msgid "Current"
|
||
msgstr "現在"
|
||
|
||
#: inc/console/database/updatecommand.class.php:126
|
||
msgid "GLPI version"
|
||
msgstr "GLPIバージョン"
|
||
|
||
#: inc/console/database/updatecommand.class.php:127
|
||
msgid "GLPI database version"
|
||
msgstr "GLPIデータベースのバージョン"
|
||
|
||
#: inc/console/database/updatecommand.class.php:135
|
||
#, php-format
|
||
msgid ""
|
||
"%s is not a stable release. Please upgrade manually or add --allow-unstable "
|
||
"option."
|
||
msgstr " %s は安定版ではありません。手動でアップグレードするか --allow-unstable オプションを追加してください。"
|
||
|
||
#: inc/console/database/updatecommand.class.php:152 install/update.php:529
|
||
#, php-format
|
||
msgid ""
|
||
"The key file \"%s\" used to encrypt/decrypt sensitive data is missing. You "
|
||
"should retrieve it from your previous installation or encrypted data will be"
|
||
" unreadable."
|
||
msgstr ""
|
||
"機密データの暗号化に使用されるキーファイル \"%s\" がありません。 "
|
||
"以前のインストールから取得する必要があります。そうしないと、暗号化されたデータが読み取れなくなります。"
|
||
|
||
#: inc/console/database/updatecommand.class.php:174
|
||
msgid "Update aborted."
|
||
msgstr "更新は中止されました。"
|
||
|
||
#: inc/console/database/updatecommand.class.php:193
|
||
msgid "Last migration replayed."
|
||
msgstr "最後の移行を再生しました。"
|
||
|
||
#: inc/console/rules/replaydictionnaryrulescommand.class.php:53
|
||
msgid "Replay dictionnary rules on existing items"
|
||
msgstr "既存のアイテムに辞書のルールを再適用する"
|
||
|
||
#: inc/console/rules/replaydictionnaryrulescommand.class.php:60
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Dictionnary to use. Possible values are: %s"
|
||
msgstr "辞書を利用する。 可能な値は次のとおりです。%s"
|
||
|
||
#: inc/console/rules/replaydictionnaryrulescommand.class.php:69
|
||
msgid ""
|
||
"If option is set, only items having given manufacturer ID will be processed."
|
||
msgstr "このオプションが設定されている場合、指定されたメーカーIDのアイテムのみが処理されます。"
|
||
|
||
#: inc/console/rules/replaydictionnaryrulescommand.class.php:70
|
||
msgid "Currently only available for Software dictionnary."
|
||
msgstr "現在、ソフトウェア辞書でのみ使用できます。"
|
||
|
||
#: inc/console/rules/replaydictionnaryrulescommand.class.php:81
|
||
msgid "Which dictionnary do you want to replay ?"
|
||
msgstr "どの辞書を再適用しますか？"
|
||
|
||
#: inc/console/rules/replaydictionnaryrulescommand.class.php:101
|
||
msgid "Invalid \"dictionnary\" value."
|
||
msgstr "辞書の値が無効です。"
|
||
|
||
#: inc/console/rules/processsoftwarecategoryrulescommand.class.php:53
|
||
msgid "Process software category rules"
|
||
msgstr "ソフトウェア カテゴリ ルールの処理"
|
||
|
||
#: inc/console/rules/processsoftwarecategoryrulescommand.class.php:59
|
||
msgid ""
|
||
"Process rule for all softwares, even those having already a defined category"
|
||
msgstr "カテゴリが定義済みのものも含み、すべてのソフトウェアのルールを処理する"
|
||
|
||
#: inc/console/rules/processsoftwarecategoryrulescommand.class.php:81
|
||
msgid "No software to process."
|
||
msgstr "処理するソフトウェアはありません。"
|
||
|
||
#: inc/console/rules/processsoftwarecategoryrulescommand.class.php:93
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Processing software having id \"%s\"."
|
||
msgstr "id \"%s\" のソフトウェアを処理しています。"
|
||
|
||
#: inc/console/rules/processsoftwarecategoryrulescommand.class.php:102
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Unable to load software having id \"%s\"."
|
||
msgstr "id \"%s\" のソフトウェアを読み込めません。"
|
||
|
||
#: inc/console/rules/processsoftwarecategoryrulescommand.class.php:128
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Number of softwares processed: %d."
|
||
msgstr "処理したソフトウェアの数: %d."
|
||
|
||
#: inc/console/plugin/abstractplugincommand.class.php:65
|
||
msgid "Run command on all plugins"
|
||
msgstr "すべてのプラグインでコマンドを実行する"
|
||
|
||
#: inc/console/plugin/abstractplugincommand.class.php:71
|
||
#: inc/marketplace/notificationtargetcontroller.class.php:120
|
||
msgid "Plugin directory"
|
||
msgstr "プラグインディレクトリ"
|
||
|
||
#: inc/console/plugin/abstractplugincommand.class.php:82
|
||
msgid "Option --all is not compatible with usage of directory argument."
|
||
msgstr "--all オプションはディレクトリ引数の使用法と互換性がありません。"
|
||
|
||
#: inc/console/plugin/abstractplugincommand.class.php:93
|
||
msgid "All plugins"
|
||
msgstr "すべてのプラグイン"
|
||
|
||
#: inc/console/plugin/deactivatecommand.class.php:62
|
||
#: inc/console/plugin/installcommand.class.php:116
|
||
#: inc/console/plugin/activatecommand.class.php:62
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Processing plugin \"%s\"..."
|
||
msgstr "プラグイン \"%s\" を処理しています..."
|
||
|
||
#: inc/console/plugin/deactivatecommand.class.php:74
|
||
#: inc/console/plugin/installcommand.class.php:128
|
||
#: inc/console/plugin/activatecommand.class.php:74
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Unable to load plugin \"%s\" informations."
|
||
msgstr "プラグイン \"%s\" の情報をロードできません。"
|
||
|
||
#: inc/console/plugin/deactivatecommand.class.php:82
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Plugin \"%s\" deactivation failed."
|
||
msgstr "プラグイン \"%s\" の無効化に失敗しました。"
|
||
|
||
#: inc/console/plugin/deactivatecommand.class.php:90
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Plugin \"%1$s\" has been deactivated."
|
||
msgstr "プラグイン \"%1$s\" が無効化されました。"
|
||
|
||
#: inc/console/plugin/deactivatecommand.class.php:113
|
||
#: inc/console/plugin/installcommand.class.php:274
|
||
#: inc/console/plugin/activatecommand.class.php:113
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Invalid plugin directory \"%s\"."
|
||
msgstr "プラグインディレクトリ \"%s\" が無効です。"
|
||
|
||
#: inc/console/plugin/deactivatecommand.class.php:123
|
||
#: inc/console/plugin/activatecommand.class.php:123
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Plugin \"%s\" is not yet installed."
|
||
msgstr "プラグイン \"%s\" はインストールされていません。"
|
||
|
||
#: inc/console/plugin/deactivatecommand.class.php:131
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Plugin \"%s\" is already inactive."
|
||
msgstr "プラグイン \"%s\" は既に無効になっています。"
|
||
|
||
#: inc/console/plugin/deactivatecommand.class.php:142
|
||
msgid "Which plugin(s) do you want to deactivate (comma separated values) ?"
|
||
msgstr "どのプラグインを無効化しますか（カンマ区切り）？"
|
||
|
||
#: inc/console/plugin/installcommand.class.php:63
|
||
msgid "Additionnal parameters to pass to the plugin install hook function"
|
||
msgstr "プラグインインストールフック関数に渡す追加パラメータ"
|
||
|
||
#: inc/console/plugin/installcommand.class.php:65
|
||
msgid "\"-p foo\" will set \"foo\" param value to true"
|
||
msgstr "\"-p foo\" は \"foo\" パラメータを true に設定します"
|
||
|
||
#: inc/console/plugin/installcommand.class.php:67
|
||
msgid "\"-p foo=bar\" will set \"foo\" param value to \"bar\""
|
||
msgstr "\"-p foo=bar\" は \"foo\" パラメータを \"bar\" に設定します。"
|
||
|
||
#: inc/console/plugin/installcommand.class.php:76
|
||
msgid ""
|
||
"Name of user used during installation script (among other things to set "
|
||
"plugin admin rights)"
|
||
msgstr "インストールスクリプトで使用するユーザー名 (プラグインの管理者権限を設定するためなど)"
|
||
|
||
#: inc/console/plugin/installcommand.class.php:83
|
||
msgid "Force execution of installation, even if plugin is already installed"
|
||
msgstr "プラグインがインストールされている場合でも、強制的にインストールを実行します"
|
||
|
||
#: inc/console/plugin/installcommand.class.php:138
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Plugin \"%s\" installation failed."
|
||
msgstr "プラグイン \"%s\" のインストールに失敗しました。"
|
||
|
||
#: inc/console/plugin/installcommand.class.php:146
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Plugin \"%1$s\" has been installed and must be configured."
|
||
msgstr "インストールされたプラグイン \"%1$s\" の設定を行ってください。"
|
||
|
||
#: inc/console/plugin/installcommand.class.php:147
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Plugin \"%1$s\" has been installed and can be activated."
|
||
msgstr "インストールされたプラグイン \"%1$s\" を有効化できます。"
|
||
|
||
#: inc/console/plugin/installcommand.class.php:160
|
||
msgid "Which plugin(s) do you want to install (comma separated values) ?"
|
||
msgstr "どのプラグインをインストールしますか（カンマ区切り）？"
|
||
|
||
#: inc/console/plugin/installcommand.class.php:233
|
||
msgid "User name defined by --username option is invalid."
|
||
msgstr "--usernameオプションで定義されたユーザー名が無効です。"
|
||
|
||
#: inc/console/plugin/installcommand.class.php:286
|
||
#, php-format
|
||
msgid ""
|
||
"Plugin \"%s\" is already installed. Use --force option to force "
|
||
"reinstallation."
|
||
msgstr "プラグイン \"%s\" はすでにインストールされています。 強制的に再インストールするには、--forceオプションを使用します。"
|
||
|
||
#: inc/console/plugin/installcommand.class.php:302
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Plugin \"%s\" function \"%s\" is missing."
|
||
msgstr "プラグイン \"%s\" の関数 \"%s\" がありません。"
|
||
|
||
#: inc/console/plugin/installcommand.class.php:325
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Plugin \"%s\" requirements not met."
|
||
msgstr "プラグイン \"%s\" の要件を満たしていません。"
|
||
|
||
#: inc/console/plugin/activatecommand.class.php:82
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Plugin \"%s\" activation failed."
|
||
msgstr "プラグイン \"%s\" の有効化に失敗しました。"
|
||
|
||
#: inc/console/plugin/activatecommand.class.php:90
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Plugin \"%1$s\" has been activated."
|
||
msgstr "プラグイン \"%1$s\" が有効化されました。"
|
||
|
||
#: inc/console/plugin/activatecommand.class.php:131
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Plugin \"%s\" is already active."
|
||
msgstr "プラグイン \"%s\" は既に有効です。"
|
||
|
||
#: inc/console/plugin/activatecommand.class.php:139
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Plugin \"%s\" have to be installed and configured prior to activation."
|
||
msgstr "有効化する前にプラグイン \"%s\" をインストールして設定する必要があります。"
|
||
|
||
#: inc/console/plugin/activatecommand.class.php:150
|
||
msgid "Which plugin(s) do you want to activate (comma separated values) ?"
|
||
msgstr "どのプラグインを有効化しますか（カンマ区切り）？"
|
||
|
||
#: inc/mapgeolocation.class.php:113
|
||
msgid "Set location here"
|
||
msgstr "緯度・経度にここを設定"
|
||
|
||
#: inc/report.class.php:49 inc/profile.class.php:1043
|
||
#: inc/profile.class.php:2045
|
||
msgid "Report"
|
||
msgid_plural "Reports"
|
||
msgstr[0] "レポート"
|
||
|
||
#: inc/report.class.php:72
|
||
msgid "Default report"
|
||
msgstr "既定のレポート"
|
||
|
||
#: inc/report.class.php:77
|
||
msgid "By contract"
|
||
msgstr "契約毎"
|
||
|
||
#: inc/report.class.php:81
|
||
msgid "By year"
|
||
msgstr "年次"
|
||
|
||
#: inc/report.class.php:83
|
||
msgid "Hardware financial and administrative information"
|
||
msgstr "ハードウェアの財務・管理情報"
|
||
|
||
#: inc/report.class.php:85
|
||
msgid ""
|
||
"Other financial and administrative information (licenses, cartridges, "
|
||
"consumables)"
|
||
msgstr "他の財務・管理情報 (ライセンス、カートリッジ、消耗品)"
|
||
|
||
#: inc/report.class.php:93 install/update_051_06.php:144
|
||
msgid "Loan"
|
||
msgstr "貸し出し"
|
||
|
||
#: inc/report.class.php:107
|
||
msgid "Select the report you want to generate"
|
||
msgstr "作成するレポートの選択"
|
||
|
||
#: inc/report.class.php:450
|
||
msgid "Device 1"
|
||
msgstr "デバイス1"
|
||
|
||
#: inc/report.class.php:451
|
||
msgid "Device 2"
|
||
msgstr "デバイス2"
|
||
|
||
#: inc/report.class.php:459 inc/report.class.php:468
|
||
msgid "Device name"
|
||
msgstr "デバイス名"
|
||
|
||
#: inc/report.class.php:460
|
||
msgid "Port Number"
|
||
msgstr "ポート番号"
|
||
|
||
#: inc/commonitilvalidation.class.php:91 inc/change.class.php:538
|
||
#: inc/change.class.php:1050 inc/commonitilobject.class.php:6671
|
||
msgid "Approval"
|
||
msgid_plural "Approvals"
|
||
msgstr[0] "承認"
|
||
|
||
#: inc/commonitilvalidation.class.php:295
|
||
#: inc/commonitilvalidation.class.php:428
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Approval request send to %s"
|
||
msgstr "%s への承認要求の送信"
|
||
|
||
#: inc/commonitilvalidation.class.php:299
|
||
#, php-format
|
||
msgid ""
|
||
"The selected user (%s) has no valid email address. The request has been "
|
||
"created, without email confirmation."
|
||
msgstr "選択したユーザー (%s) には有効なメールアドレスがありません。依頼はメールの確認なしで作成されました"
|
||
|
||
#: inc/commonitilvalidation.class.php:319
|
||
msgid "If approval is denied, specify a reason."
|
||
msgstr "承認しない場合、理由を明記してください"
|
||
|
||
#. TRANS: %s is the username
|
||
#: inc/commonitilvalidation.class.php:408
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Approval granted by %s"
|
||
msgstr "%s によって承認されました"
|
||
|
||
#. TRANS: %s is the username
|
||
#: inc/commonitilvalidation.class.php:411
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Update the approval request to %s"
|
||
msgstr "%s への承認依頼を更新"
|
||
|
||
#: inc/commonitilvalidation.class.php:431
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Cancel the approval request to %s"
|
||
msgstr "%s への承認依頼をキャンセル"
|
||
|
||
#: inc/commonitilvalidation.class.php:450
|
||
msgid "Granted"
|
||
msgstr "承認"
|
||
|
||
#: inc/commonitilvalidation.class.php:452
|
||
msgid "Not subject to approval"
|
||
msgstr "承認不要"
|
||
|
||
#: inc/commonitilvalidation.class.php:455
|
||
msgid "Granted + Not subject to approval"
|
||
msgstr "許可済み + 承認の対象外"
|
||
|
||
#: inc/commonitilvalidation.class.php:740
|
||
#: inc/notificationtargetticket.class.php:640
|
||
#: inc/notificationtargetchange.class.php:275
|
||
msgid "Global approval status"
|
||
msgstr "全体の承認状況"
|
||
|
||
#: inc/commonitilvalidation.class.php:758
|
||
#: inc/commonitilvalidation.class.php:1092 inc/ruleticket.class.php:736
|
||
#: tests/functionnal/Rule.php:311
|
||
msgid "Minimum validation required"
|
||
msgstr "最低限必要な承認"
|
||
|
||
#: inc/commonitilvalidation.class.php:803
|
||
#: inc/commonitilvalidation.class.php:1039
|
||
#: inc/commonitilvalidation.class.php:1153
|
||
msgid "Request date"
|
||
msgstr "依頼日"
|
||
|
||
#: inc/commonitilvalidation.class.php:803
|
||
#: inc/commonitilvalidation.class.php:918
|
||
#: inc/commonitilvalidation.class.php:950
|
||
#: inc/commonitilvalidation.class.php:1055
|
||
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:766
|
||
msgid "Approval requester"
|
||
msgstr "承認依頼者"
|
||
|
||
#: inc/commonitilvalidation.class.php:804
|
||
#: inc/commonitilvalidation.class.php:1014
|
||
#: inc/commonitilvalidation.class.php:1113
|
||
msgid "Request comments"
|
||
msgstr "依頼のコメント"
|
||
|
||
#: inc/commonitilvalidation.class.php:804
|
||
#: inc/commonitilvalidation.class.php:1140
|
||
msgid "Approval status"
|
||
msgstr "承認状況"
|
||
|
||
#: inc/commonitilvalidation.class.php:805
|
||
#: inc/commonitilvalidation.class.php:925
|
||
#: inc/commonitilvalidation.class.php:953
|
||
#: inc/commonitilvalidation.class.php:1068
|
||
#: inc/commonitilvalidation.class.php:1199
|
||
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:767
|
||
#: inc/notificationtargetticket.class.php:643
|
||
msgid "Approver"
|
||
msgstr "承認者"
|
||
|
||
#: inc/commonitilvalidation.class.php:805
|
||
#: inc/commonitilvalidation.class.php:981
|
||
#: inc/commonitilvalidation.class.php:990
|
||
#: inc/commonitilvalidation.class.php:1022
|
||
#: inc/commonitilvalidation.class.php:1126
|
||
msgid "Approval comments"
|
||
msgstr "承認のコメント"
|
||
|
||
#: inc/commonitilvalidation.class.php:809
|
||
msgid "Approvals for the ticket"
|
||
msgstr "チケットの承認"
|
||
|
||
#: inc/commonitilvalidation.class.php:817 inc/ruleticket.class.php:717
|
||
#: inc/ruleticket.class.php:723 inc/ruleticket.class.php:729
|
||
#: inc/ruleticket.class.php:735 tests/functionnal/Rule.php:304
|
||
#: tests/functionnal/Rule.php:307 tests/functionnal/Rule.php:310
|
||
msgid "Send an approval request"
|
||
msgstr "承認依頼を送信"
|
||
|
||
#: inc/commonitilvalidation.class.php:968
|
||
#: inc/notificationtargetticket.class.php:654
|
||
#: inc/notificationtargetchange.class.php:286
|
||
msgid "Status of the approval request"
|
||
msgstr "承認依頼の状況"
|
||
|
||
#: inc/commonitilvalidation.class.php:975
|
||
msgid "Status of my validation"
|
||
msgstr "自分の確認状況"
|
||
|
||
#: inc/commonitilvalidation.class.php:981 inc/itilfollowup.class.php:704
|
||
msgid "Optional when approved"
|
||
msgstr "承認するかどうかは任意"
|
||
|
||
#: inc/commonitilvalidation.class.php:1047
|
||
#: inc/commonitilvalidation.class.php:1166
|
||
msgid "Approval date"
|
||
msgstr "承認日"
|
||
|
||
#: inc/commonitilvalidation.class.php:1269
|
||
msgid "Validate"
|
||
msgstr "検証"
|
||
|
||
#: inc/commonitilvalidation.class.php:1474
|
||
#, php-format
|
||
msgid "%1$s (%2$d%%) "
|
||
msgstr "%1$s (%2$d%%) "
|
||
|
||
#: inc/commonitilvalidation.class.php:1494
|
||
msgid ""
|
||
"This item is waiting for approval, do you really want to resolve or close "
|
||
"it?"
|
||
msgstr "このアイテムは承認を待っています。解決済みまたは完了にしてもよろしいですか?"
|
||
|
||
#: inc/toolbox.class.php:1044
|
||
msgid "Test done"
|
||
msgstr "テスト完了"
|
||
|
||
#: inc/toolbox.class.php:1044
|
||
msgid "Results"
|
||
msgstr "結果"
|
||
|
||
#. TRANS: %s is mode name (Permissive, Enforcing of Disabled)
|
||
#. TRANS: %s is mode name (Permissive, Enforcing, Disabled or Unknown)
|
||
#: inc/toolbox.class.php:1119 inc/system/requirement/selinux.class.php:84
|
||
#, php-format
|
||
msgid "SELinux mode is %s"
|
||
msgstr "SELinuxモードは %s です"
|
||
|
||
#: inc/toolbox.class.php:1141
|
||
msgid "Some features may require this to be on"
|
||
msgstr "これをオンにするにはいくつかの機能が要求されることがあります"
|
||
|
||
#. TRANS: %s is an option name
|
||
#: inc/toolbox.class.php:1154
|
||
#, php-format
|
||
msgid "SELinux boolean configuration for %s"
|
||
msgstr "%s に関する SELinux のブール設定"
|
||
|
||
#. TRANS: list of unit (o for octet)
|
||
#: inc/toolbox.class.php:1220
|
||
msgid "o"
|
||
msgstr "B"
|
||
|
||
#: inc/toolbox.class.php:1220
|
||
msgid "Kio"
|
||
msgstr "KB"
|
||
|
||
#: inc/toolbox.class.php:1220
|
||
msgid "Gio"
|
||
msgstr "GB"
|
||
|
||
#: inc/toolbox.class.php:1220
|
||
msgid "Tio"
|
||
msgstr "TB"
|
||
|
||
#: inc/toolbox.class.php:1398 inc/html.class.php:1774
|
||
#, php-format
|
||
msgid "A new version is available: %s."
|
||
msgstr "新しいバージョンがあります: %s"
|
||
|
||
#: inc/toolbox.class.php:1400
|
||
msgid "You have the latest available version"
|
||
msgstr "最新バージョンです"
|
||
|
||
#: inc/toolbox.class.php:1700
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Connection failed. If you use a proxy, please configure it. (%s)"
|
||
msgstr "接続に失敗しました。プロキシを使用している場合、設定を行ってください (%s)"
|
||
|
||
#: inc/toolbox.class.php:1706
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Failed to connect to the proxy server (%s)"
|
||
msgstr "プロキシサーバ (%s) への接続に失敗しました"
|
||
|
||
#: inc/toolbox.class.php:1712
|
||
msgid "No data available on the web site"
|
||
msgstr "ウェブサイトには有効なデータはありません。"
|
||
|
||
#: inc/toolbox.class.php:2062
|
||
msgid "Connection options"
|
||
msgstr "接続オプション"
|
||
|
||
#. TRANS: imap_open option see http://www.php.net/manual/en/function.imap-
|
||
#. open.php
|
||
#: inc/toolbox.class.php:2074
|
||
msgid "SSL"
|
||
msgstr "SSL"
|
||
|
||
#. TRANS: imap_open option see http://www.php.net/manual/en/function.imap-
|
||
#. open.php
|
||
#: inc/toolbox.class.php:2083
|
||
msgid "TLS"
|
||
msgstr "TLS"
|
||
|
||
#. TRANS: imap_open option see http://www.php.net/manual/en/function.imap-
|
||
#. open.php
|
||
#: inc/toolbox.class.php:2085
|
||
msgid "NO-TLS"
|
||
msgstr "NO-TLS"
|
||
|
||
#. TRANS: imap_open option see http://www.php.net/manual/en/function.imap-
|
||
#. open.php
|
||
#: inc/toolbox.class.php:2101
|
||
msgid "NO-VALIDATE-CERT"
|
||
msgstr "NO-VALIDATE-CERT"
|
||
|
||
#. TRANS: imap_open option see http://www.php.net/manual/en/function.imap-
|
||
#. open.php
|
||
#: inc/toolbox.class.php:2103
|
||
msgid "VALIDATE-CERT"
|
||
msgstr "VALIDATE-CERT"
|
||
|
||
#. TRANS: imap_open option see http://www.php.net/manual/en/function.imap-
|
||
#. open.php
|
||
#: inc/toolbox.class.php:2118
|
||
msgid "NORSH"
|
||
msgstr "NORSH"
|
||
|
||
#. TRANS: imap_open option see http://www.php.net/manual/en/function.imap-
|
||
#. open.php
|
||
#: inc/toolbox.class.php:2127
|
||
msgid "SECURE"
|
||
msgstr "SECURE"
|
||
|
||
#. TRANS: imap_open option see http://www.php.net/manual/en/function.imap-
|
||
#. open.php
|
||
#: inc/toolbox.class.php:2136
|
||
msgid "DEBUG"
|
||
msgstr "DEBUG"
|
||
|
||
#: inc/toolbox.class.php:2149
|
||
msgid "Incoming mail folder (optional, often INBOX)"
|
||
msgstr "受信メールフォルダ (任意、通常 INBOX)"
|
||
|
||
#. TRANS: for mail connection system
|
||
#: inc/toolbox.class.php:2157
|
||
msgid "Port (optional)"
|
||
msgstr "ポート番号(任意)"
|
||
|
||
#. TRANS: IMAP mail server protocol
|
||
#: inc/toolbox.class.php:2231
|
||
msgid "IMAP"
|
||
msgstr "IMAP"
|
||
|
||
#. TRANS: POP3 mail server protocol
|
||
#: inc/toolbox.class.php:2237
|
||
msgid "POP"
|
||
msgstr "POP"
|
||
|
||
#: inc/toolbox.class.php:2618
|
||
msgid ""
|
||
"No HTTP_REFERER found in request. Reload previous page before doing action "
|
||
"again."
|
||
msgstr "リクエストに HTTP_REFERER が見つかりませんでした。 前ページをリロードしてから、もう一度アクションを実行してください。"
|
||
|
||
#: inc/toolbox.class.php:2624
|
||
msgid ""
|
||
"Error when parsing HTTP_REFERER. Reload previous page before doing action "
|
||
"again."
|
||
msgstr "HTTP_REFERER の解析中にエラーが発生しました。 前ページをリロードしてから、もう一度アクションを実行してください。"
|
||
|
||
#: inc/toolbox.class.php:2635
|
||
msgid ""
|
||
"None or Invalid host in HTTP_REFERER. Reload previous page before doing "
|
||
"action again."
|
||
msgstr "HTTP_REFERERER にホストが存在しないか無効です。前ページをリロードしてから、もう一度アクションを実行してください。"
|
||
|
||
#: inc/toolbox.class.php:2645
|
||
msgid ""
|
||
"None or Invalid path in HTTP_REFERER. Reload previous page before doing "
|
||
"action again."
|
||
msgstr "HTTP_REFERERER のパスが存在しないか無効です。前ページをリロードしてから、もう一度アクションを実行してください。"
|
||
|
||
#: inc/toolbox.class.php:2652
|
||
msgid ""
|
||
"The action you have requested is not allowed. Reload previous page before "
|
||
"doing action again."
|
||
msgstr "要求された動作は許可されていません。再度動作を行う前にページのリロードを行ってください"
|
||
|
||
#: inc/toolbox.class.php:3034
|
||
msgid "YYYY-MM-DD"
|
||
msgstr "YYYY-MM-DD"
|
||
|
||
#: inc/toolbox.class.php:3035
|
||
msgid "DD-MM-YYYY"
|
||
msgstr "DD-MM-YYYY"
|
||
|
||
#: inc/toolbox.class.php:3036
|
||
msgid "MM-DD-YYYY"
|
||
msgstr "MM-DD-YYYY"
|
||
|
||
#: inc/dropdown.class.php:207 inc/user.class.php:4030
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Show %1$s"
|
||
msgstr "%1$s"
|
||
|
||
#: inc/dropdown.class.php:235
|
||
msgid "Display on map"
|
||
msgstr "マップ上に表示"
|
||
|
||
#. TRANS: %s is the store path
|
||
#: inc/dropdown.class.php:657
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Error reading directory %s"
|
||
msgstr "ディレクトリ %s の読み込み中にエラーが発生しました"
|
||
|
||
#. TRANS: %s is the store path
|
||
#: inc/dropdown.class.php:662
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Error: %s is not a directory"
|
||
msgstr "エラー: %s はディレクトリではありません"
|
||
|
||
#: inc/dropdown.class.php:687 inc/dropdown.class.php:691
|
||
#: inc/dropdown.class.php:692
|
||
msgid "GMT"
|
||
msgstr "GMT"
|
||
|
||
#: inc/dropdown.class.php:688
|
||
#, php-format
|
||
msgid "%s hour"
|
||
msgid_plural "%s hours"
|
||
msgstr[0] "%s時間"
|
||
|
||
#: inc/dropdown.class.php:819
|
||
msgid "Common"
|
||
msgstr "共通"
|
||
|
||
#: inc/dropdown.class.php:821 inc/profile.class.php:1601
|
||
#: inc/state.class.php:49
|
||
msgid "Status of items"
|
||
msgid_plural "Statuses of items"
|
||
msgstr[0] "アイテムの状態"
|
||
|
||
#: inc/dropdown.class.php:828 inc/blacklistedmailcontent.class.php:53
|
||
msgid "Blacklisted mail content"
|
||
msgstr "ブラックリストメールの内容"
|
||
|
||
#: inc/dropdown.class.php:832 inc/profile.class.php:1581
|
||
msgid "Ticket category"
|
||
msgid_plural "Ticket categories"
|
||
msgstr[0] "チケットのカテゴリ"
|
||
|
||
#: inc/dropdown.class.php:835 inc/profile.class.php:1596
|
||
#: inc/commonitiltask.class.php:616 inc/taskcategory.class.php:81
|
||
msgid "Task category"
|
||
msgid_plural "Task categories"
|
||
msgstr[0] "タスクのカテゴリ"
|
||
|
||
#: inc/dropdown.class.php:845 inc/projectstate.class.php:46
|
||
msgid "Project state"
|
||
msgid_plural "Project states"
|
||
msgstr[0] "プロジェクトの状態"
|
||
|
||
#: inc/dropdown.class.php:847 inc/projecttype.class.php:46
|
||
msgid "Project type"
|
||
msgid_plural "Project types"
|
||
msgstr[0] "プロジェクトタイプ"
|
||
|
||
#: inc/dropdown.class.php:849 inc/projecttasktype.class.php:46
|
||
msgid "Project tasks type"
|
||
msgid_plural "Project tasks types"
|
||
msgstr[0] "プロジェクトタスクタイプ"
|
||
|
||
#: inc/dropdown.class.php:873 inc/peripheraltype.class.php:42
|
||
msgid "Devices type"
|
||
msgid_plural "Devices types"
|
||
msgstr[0] "デバイスタイプ"
|
||
|
||
#: inc/dropdown.class.php:882 inc/consumableitemtype.class.php:42
|
||
msgid "Consumable type"
|
||
msgid_plural "Consumable types"
|
||
msgstr[0] "消耗品タイプ"
|
||
|
||
#: inc/dropdown.class.php:886 inc/contacttype.class.php:42
|
||
msgid "Contact type"
|
||
msgid_plural "Contact types"
|
||
msgstr[0] "連絡先タイプ"
|
||
|
||
#: inc/dropdown.class.php:888
|
||
msgid "Generic device type"
|
||
msgid_plural "Generic device types"
|
||
msgstr[0] "その他パーツタイプ"
|
||
|
||
#: inc/dropdown.class.php:893 inc/suppliertype.class.php:42
|
||
msgid "Third party type"
|
||
msgid_plural "Third party types"
|
||
msgstr[0] "サードパーティタイプ"
|
||
|
||
#: inc/dropdown.class.php:901 inc/phonepowersupply.class.php:44
|
||
msgid "Phone power supply type"
|
||
msgid_plural "Phones power supply types"
|
||
msgstr[0] "電話の電源ユニット"
|
||
|
||
#: inc/dropdown.class.php:905 inc/certificatetype.class.php:45
|
||
msgid "Certificate type"
|
||
msgid_plural "Certificate types"
|
||
msgstr[0] "証明書の種類"
|
||
|
||
#: inc/dropdown.class.php:907 inc/budgettype.class.php:45
|
||
msgid "Budget type"
|
||
msgid_plural "Budget types"
|
||
msgstr[0] "予算種別"
|
||
|
||
#: inc/dropdown.class.php:909 inc/devicesimcardtype.class.php:44
|
||
msgid "Simcard type"
|
||
msgid_plural "Simcard types"
|
||
msgstr[0] "SIMカードの種類"
|
||
|
||
#: inc/dropdown.class.php:911 inc/linetype.class.php:42
|
||
msgid "Line type"
|
||
msgid_plural "Line types"
|
||
msgstr[0] "回線種類"
|
||
|
||
#: inc/dropdown.class.php:939 inc/devicecasemodel.class.php:44
|
||
msgid "Device case model"
|
||
msgid_plural "Device case models"
|
||
msgstr[0] "内部パーツ: ケースモデル"
|
||
|
||
#: inc/dropdown.class.php:945 inc/devicegenericmodel.class.php:44
|
||
msgid "Device generic model"
|
||
msgid_plural "Device generic models"
|
||
msgstr[0] "内部パーツ: その他パーツモデル"
|
||
|
||
#: inc/dropdown.class.php:949 inc/deviceharddrivemodel.class.php:44
|
||
msgid "Device hard drive model"
|
||
msgid_plural "Device hard drive models"
|
||
msgstr[0] "内部パーツ: ストレージモデル"
|
||
|
||
#: inc/dropdown.class.php:951 inc/devicememorymodel.class.php:44
|
||
msgid "Device memory model"
|
||
msgid_plural "Device memory models"
|
||
msgstr[0] "内部パーツ: メモリモデル"
|
||
|
||
#: inc/dropdown.class.php:953
|
||
msgid "Device mother board model"
|
||
msgid_plural "Device mother board models"
|
||
msgstr[0] "内部パーツ: マザーボードモデル"
|
||
|
||
#: inc/dropdown.class.php:955
|
||
msgid "Device network card model"
|
||
msgid_plural "Device network card models"
|
||
msgstr[0] "内部パーツ: ネットワークカードモデル"
|
||
|
||
#: inc/dropdown.class.php:957 inc/devicepcimodel.class.php:44
|
||
msgid "Other component model"
|
||
msgid_plural "Other component models"
|
||
msgstr[0] "内部パーツ: その他パーツモデル"
|
||
|
||
#: inc/dropdown.class.php:961 inc/deviceprocessormodel.class.php:44
|
||
msgid "Device processor model"
|
||
msgid_plural "Device processor models"
|
||
msgstr[0] "内部パーツ: CPUモデル"
|
||
|
||
#: inc/dropdown.class.php:963 inc/devicesoundcardmodel.class.php:44
|
||
msgid "Device sound card model"
|
||
msgid_plural "Device sound card models"
|
||
msgstr[0] "内部パーツ: サウンドカードモデル"
|
||
|
||
#: inc/dropdown.class.php:965 inc/devicesensormodel.class.php:46
|
||
msgid "Device sensor model"
|
||
msgid_plural "Device sensor models"
|
||
msgstr[0] "内部パーツ: センサーモデル"
|
||
|
||
#: inc/dropdown.class.php:982 inc/documentcategory.class.php:44
|
||
msgid "Document heading"
|
||
msgid_plural "Document headings"
|
||
msgstr[0] "ドキュメントの見出し"
|
||
|
||
#: inc/dropdown.class.php:985 inc/documenttype.class.php:64
|
||
msgid "Document type"
|
||
msgid_plural "Document types"
|
||
msgstr[0] "ドキュメントタイプ"
|
||
|
||
#: inc/dropdown.class.php:987 inc/infocom.class.php:1231
|
||
#: inc/infocom.class.php:1613 inc/businesscriticity.class.php:45
|
||
msgid "Business criticity"
|
||
msgid_plural "Business criticities"
|
||
msgstr[0] "業務評定"
|
||
|
||
#: inc/dropdown.class.php:993 inc/profile.class.php:1586
|
||
#: inc/knowbaseitemcategory.class.php:48
|
||
msgid "Knowledge base category"
|
||
msgid_plural "Knowledge base categories"
|
||
msgstr[0] "ナレッジベースカテゴリ"
|
||
|
||
#: inc/dropdown.class.php:1024
|
||
msgid "Update source"
|
||
msgid_plural "Update sources"
|
||
msgstr[0] "更新元"
|
||
|
||
#: inc/dropdown.class.php:1028 inc/networkport.class.php:925
|
||
msgid "Networking"
|
||
msgstr "ネットワーク"
|
||
|
||
#: inc/dropdown.class.php:1030 inc/networkportinstantiation.class.php:587
|
||
#: inc/networkportfiberchannel.class.php:141 inc/profile.class.php:1591
|
||
#: inc/networkport.class.php:1063 inc/netpoint.class.php:60
|
||
#: inc/netpoint.class.php:271 inc/netpoint.class.php:285
|
||
#: inc/netpoint.class.php:402 inc/networkportethernet.class.php:140
|
||
msgid "Network outlet"
|
||
msgid_plural "Network outlets"
|
||
msgstr[0] "情報コンセント"
|
||
|
||
#: inc/dropdown.class.php:1035 inc/profile.class.php:1636
|
||
#: inc/lineoperator.class.php:48
|
||
msgid "Line operator"
|
||
msgid_plural "Line operators"
|
||
msgstr[0] "回線事業者"
|
||
|
||
#: inc/dropdown.class.php:1042 inc/profile.class.php:888
|
||
#: inc/profile.class.php:1923
|
||
msgid "Internet"
|
||
msgstr "インターネット"
|
||
|
||
#: inc/dropdown.class.php:1045 inc/fqdn.class.php:49
|
||
#: inc/networkalias.class.php:304
|
||
msgid "Internet domain"
|
||
msgid_plural "Internet domains"
|
||
msgstr[0] "インターネットドメイン"
|
||
|
||
#: inc/dropdown.class.php:1047 inc/wifinetwork.class.php:49
|
||
msgid "Wifi network"
|
||
msgid_plural "Wifi networks"
|
||
msgstr[0] "無線ネットワーク"
|
||
|
||
#: inc/dropdown.class.php:1049 inc/networkname.class.php:67
|
||
msgid "Network name"
|
||
msgid_plural "Network names"
|
||
msgstr[0] "ネットワーク名"
|
||
|
||
#: inc/dropdown.class.php:1054 inc/softwarecategory.class.php:44
|
||
msgid "Software category"
|
||
msgid_plural "Software categories"
|
||
msgstr[0] "ソフトウェアカテゴリ"
|
||
|
||
#: inc/dropdown.class.php:1060 inc/usertitle.class.php:42
|
||
msgid "User title"
|
||
msgid_plural "Users titles"
|
||
msgstr[0] "役職"
|
||
|
||
#: inc/dropdown.class.php:1062 inc/usercategory.class.php:42
|
||
msgid "User category"
|
||
msgid_plural "User categories"
|
||
msgstr[0] "職種"
|
||
|
||
#: inc/dropdown.class.php:1067 inc/rulerightparameter.class.php:83
|
||
msgid "LDAP criterion"
|
||
msgid_plural "LDAP criteria"
|
||
msgstr[0] "LDAP抽出条件"
|
||
|
||
#: inc/dropdown.class.php:1071 inc/fieldunicity.class.php:52
|
||
msgid "Fields unicity"
|
||
msgstr "重複チェック"
|
||
|
||
#: inc/dropdown.class.php:1072 inc/fieldblacklist.class.php:48
|
||
msgid "Ignored value for the unicity"
|
||
msgid_plural "Ignored values for the unicity"
|
||
msgstr[0] "重複チェックで無視する値"
|
||
|
||
#: inc/dropdown.class.php:1078 inc/ssovariable.class.php:49
|
||
msgid "Field storage of the login in the HTTP request"
|
||
msgid_plural "Fields storage of the login in the HTTP request"
|
||
msgstr[0] "HTTPリクエストのログイン情報項目"
|
||
|
||
#: inc/dropdown.class.php:1082
|
||
msgid "Power management"
|
||
msgstr "パワーマネージメント"
|
||
|
||
#: inc/dropdown.class.php:1085
|
||
msgid "Appliances"
|
||
msgstr "情報資産セット"
|
||
|
||
#. TRANS: %d is a number of years
|
||
#: inc/dropdown.class.php:1627 inc/infocom.class.php:1194
|
||
#: inc/ticketrecurrent.class.php:192 inc/ticketrecurrent.class.php:220
|
||
#, php-format
|
||
msgid "%d year"
|
||
msgid_plural "%d years"
|
||
msgstr[0] "%d年"
|
||
|
||
#. TRANS: %d is a number of seconds
|
||
#: inc/dropdown.class.php:1647
|
||
#, php-format
|
||
msgid "%d second"
|
||
msgid_plural "%d seconds"
|
||
msgstr[0] "%d秒"
|
||
|
||
#. TRANS: %d is a number of milliseconds
|
||
#: inc/dropdown.class.php:1651
|
||
#, php-format
|
||
msgid "%d millisecond"
|
||
msgid_plural "%d milliseconds"
|
||
msgstr[0] "%dミリ秒"
|
||
|
||
#. TRANS: %d is the percentage. %% to display %
|
||
#: inc/dropdown.class.php:1658 inc/entity.class.php:2759
|
||
#, php-format
|
||
msgid "%d%%"
|
||
msgstr "%d%%"
|
||
|
||
#. TRANS: %1$d is the number of days, %2$d the number of hours,
|
||
#. %3$s the number of minutes : display 1 day 3h15
|
||
#: inc/dropdown.class.php:1772
|
||
#, php-format
|
||
msgid "%1$d day %2$dh%3$s"
|
||
msgid_plural "%1$d days %2$dh%3$s"
|
||
msgstr[0] "%1$d日%2$d時間%3$s分"
|
||
|
||
#. TRANS: %1$d the number of hours, %2$s the number of minutes : display 3h15
|
||
#: inc/dropdown.class.php:1784
|
||
#, php-format
|
||
msgid "%1$dh%2$s"
|
||
msgstr "%1$d時間%2$s分"
|
||
|
||
#: inc/dropdown.class.php:2030
|
||
msgid "Other..."
|
||
msgstr "その他..."
|
||
|
||
#: inc/dropdown.class.php:2109 inc/dropdown.class.php:2128
|
||
#: inc/dropdown.class.php:2135 inc/dropdown.class.php:2137
|
||
#: inc/dropdown.class.php:2198 inc/printer.class.php:787
|
||
#: inc/monitor.class.php:615 inc/peripheral.class.php:521
|
||
#: inc/phone.class.php:591
|
||
msgid "Global management"
|
||
msgstr "グローバル管理"
|
||
|
||
#: inc/dropdown.class.php:2113
|
||
msgid "Use unitary management"
|
||
msgstr "単品管理を使用"
|
||
|
||
#: inc/dropdown.class.php:2115
|
||
msgid "Do you really want to use unitary management for this item?"
|
||
msgstr "このアイテムを単品管理します?"
|
||
|
||
#: inc/dropdown.class.php:2116 inc/dropdown.class.php:2120
|
||
#: inc/dropdown.class.php:2121
|
||
msgid "Duplicate the element as many times as there are connections"
|
||
msgstr "グローバル管理では、接続の都度、要素が複製されます"
|
||
|
||
#: inc/dropdown.class.php:2127 inc/dropdown.class.php:2135
|
||
#: inc/dropdown.class.php:2137 inc/dropdown.class.php:2195
|
||
#: inc/config.class.php:620
|
||
msgid "Unit management"
|
||
msgstr "単品管理"
|
||
|
||
#: inc/dropdown.class.php:2212
|
||
msgid "Current page in landscape PDF"
|
||
msgstr "現在のページをPDF（横）で出力"
|
||
|
||
#: inc/dropdown.class.php:2213
|
||
msgid "Current page in portrait PDF"
|
||
msgstr "現在のページをPDF（縦）で出力"
|
||
|
||
#: inc/dropdown.class.php:2214
|
||
msgid "Current page in SLK"
|
||
msgstr "現在のページをSLKで出力"
|
||
|
||
#: inc/dropdown.class.php:2215
|
||
msgid "Current page in CSV"
|
||
msgstr "現在のページをCSVで出力"
|
||
|
||
#: inc/dropdown.class.php:2216
|
||
msgid "All pages in landscape PDF"
|
||
msgstr "全ページをPDF（横）で出力"
|
||
|
||
#: inc/dropdown.class.php:2217
|
||
msgid "All pages in portrait PDF"
|
||
msgstr "全ページをPDF（縦）で出力"
|
||
|
||
#: inc/dropdown.class.php:2218
|
||
msgid "All pages in SLK"
|
||
msgstr "全ページをSLKで出力"
|
||
|
||
#: inc/dropdown.class.php:2219
|
||
msgid "All pages in CSV"
|
||
msgstr "全ページをCSVで出力"
|
||
|
||
#: inc/planningexternalevent.class.php:54
|
||
msgid "External event"
|
||
msgid_plural "External events"
|
||
msgstr[0] "外部イベント"
|
||
|
||
#: inc/planningexternalevent.class.php:241
|
||
#: inc/features/planningevent.class.php:982
|
||
msgid "Guests"
|
||
msgstr "ゲスト"
|
||
|
||
#: inc/planningexternalevent.class.php:252
|
||
msgid "Each guest will have a read-only copy of this event"
|
||
msgstr "各ゲストに、このイベントの読み取り専用コピーがあります"
|
||
|
||
#: inc/planningexternalevent.class.php:343
|
||
msgid "Delete serie"
|
||
msgstr "すべて削除"
|
||
|
||
#: inc/planningexternalevent.class.php:344
|
||
msgid "Delete instance"
|
||
msgstr "このイベントを削除"
|
||
|
||
#: inc/planningexternalevent.class.php:356
|
||
msgid "manage background events"
|
||
msgstr "バックグラウンドイベントを管理する"
|
||
|
||
#: inc/ticket.class.php:117
|
||
msgid "Create ticket"
|
||
msgstr "チケットの作成"
|
||
|
||
#: inc/ticket.class.php:161 inc/ticket.class.php:162 inc/ticket.class.php:3475
|
||
#: inc/ticket.class.php:3476 inc/ticket.class.php:5740
|
||
#: inc/dashboard/grid.class.php:1263 inc/html.class.php:7307
|
||
#: inc/html.class.php:7308
|
||
msgid "Ticket waiting for your approval"
|
||
msgstr "あなたの承認待ちのチケット"
|
||
|
||
#: inc/ticket.class.php:638 inc/ticket.class.php:679
|
||
msgid "Created tickets"
|
||
msgstr "作成したチケット"
|
||
|
||
#: inc/ticket.class.php:747
|
||
msgid "Processing ticket"
|
||
msgstr "対応中のチケット"
|
||
|
||
#: inc/ticket.class.php:793
|
||
msgid "Satisfaction survey expired"
|
||
msgstr "期限切れの満足度調査"
|
||
|
||
#: inc/ticket.class.php:797
|
||
msgid "No generated survey"
|
||
msgstr "生成された調査はありません"
|
||
|
||
#: inc/ticket.class.php:1145 inc/ticket.class.php:1853
|
||
msgid "Unknown ticket"
|
||
msgstr "未知のチケット"
|
||
|
||
#: inc/ticket.class.php:1665
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Invalid email address %s"
|
||
msgstr "無効なメールアドレス %s"
|
||
|
||
#: inc/ticket.class.php:1899
|
||
#, php-format
|
||
msgid "%s promotes a followup from ticket %s"
|
||
msgstr "%s はチケット %s からのフォローをプロモートします"
|
||
|
||
#: inc/ticket.class.php:2112
|
||
#, php-format
|
||
msgid "%1$s updates the item %2$s"
|
||
msgstr "%1$s はアイテム %2$s を更新"
|
||
|
||
#: inc/ticket.class.php:2432
|
||
msgid "Merge as Followup"
|
||
msgstr "フォローとしてマージ"
|
||
|
||
#: inc/ticket.class.php:2444 inc/itilfollowup.class.php:1081
|
||
msgid "Add a new followup"
|
||
msgstr "新しいフォローを追加"
|
||
|
||
#: inc/ticket.class.php:2472
|
||
msgctxt "button"
|
||
msgid "Link tickets"
|
||
msgstr "リンクチケット"
|
||
|
||
#: inc/ticket.class.php:2497
|
||
msgid "Merge followups"
|
||
msgstr "フォローをマージ"
|
||
|
||
#: inc/ticket.class.php:2503
|
||
msgid "Merge documents"
|
||
msgstr "ドキュメントをマージ"
|
||
|
||
#: inc/ticket.class.php:2509
|
||
msgid "Merge tasks"
|
||
msgstr "タスクをマージ"
|
||
|
||
#: inc/ticket.class.php:2515
|
||
msgid "Merge actors"
|
||
msgstr "アクターをマージ"
|
||
|
||
#: inc/ticket.class.php:2521
|
||
msgid "Link type"
|
||
msgstr "リンクタイプ"
|
||
|
||
#: inc/ticket.class.php:2524 inc/ticket_ticket.class.php:213
|
||
#: inc/ticket_ticket.class.php:233 inc/ticket_ticket.class.php:238
|
||
msgid "Linked to"
|
||
msgstr "リンクする"
|
||
|
||
#: inc/ticket.class.php:2525 inc/fieldunicity.class.php:113
|
||
#: inc/fieldunicity.class.php:545 inc/ticket_ticket.class.php:214
|
||
#: inc/ticket_ticket.class.php:234
|
||
msgid "Duplicates"
|
||
msgstr "コピーする"
|
||
|
||
#: inc/ticket.class.php:2526 inc/ticket_ticket.class.php:215
|
||
#: inc/ticket_ticket.class.php:235 inc/ticket_ticket.class.php:241
|
||
msgid "Son of"
|
||
msgstr "次の子"
|
||
|
||
#: inc/ticket.class.php:2527 inc/ticket_ticket.class.php:216
|
||
#: inc/ticket_ticket.class.php:236 inc/ticket_ticket.class.php:240
|
||
msgid "Parent of"
|
||
msgstr "次の親"
|
||
|
||
#: inc/ticket.class.php:2532
|
||
msgid "Confirm the merge? This ticket will be deleted!"
|
||
msgstr "マージを確認しますか？このチケットは削除されます"
|
||
|
||
#: inc/ticket.class.php:2610
|
||
msgid "Time to own + Progress"
|
||
msgstr "所有できる時間 + 進捗状況"
|
||
|
||
#: inc/ticket.class.php:2620
|
||
msgid "Time to own exceedeed"
|
||
msgstr "所有できる時間を超過"
|
||
|
||
#: inc/ticket.class.php:2637 inc/ticket.class.php:2886
|
||
#: inc/ticket.class.php:4455 inc/ticket.class.php:4457
|
||
#: inc/ticket.class.php:6831 inc/notificationtargetticket.class.php:595
|
||
msgid "Internal time to resolve"
|
||
msgstr "解決に向けた内部時間"
|
||
|
||
#: inc/ticket.class.php:2648
|
||
msgid "Internal time to resolve + Progress"
|
||
msgstr "解決に向けた内部時間 + 進捗状況"
|
||
|
||
#: inc/ticket.class.php:2658
|
||
msgid "Internal time to resolve exceedeed"
|
||
msgstr "解決に向けた内部時間を超過"
|
||
|
||
#: inc/ticket.class.php:2673 inc/ticket.class.php:2872
|
||
#: inc/ticket.class.php:4443 inc/ticket.class.php:4445
|
||
#: inc/ticket.class.php:6815 inc/notificationtargetticket.class.php:592
|
||
msgid "Internal time to own"
|
||
msgstr "所有する内部時間"
|
||
|
||
#: inc/ticket.class.php:2684
|
||
msgid "Internal time to own + Progress"
|
||
msgstr "所有する内部時間 + 進捗状況"
|
||
|
||
#: inc/ticket.class.php:2694
|
||
msgid "Internal time to own exceedeed"
|
||
msgstr "所有する内部時間を超過"
|
||
|
||
#: inc/ticket.class.php:2712
|
||
msgid "Next escalation level"
|
||
msgstr "次のエスカレーションレベル"
|
||
|
||
#: inc/ticket.class.php:2813 inc/ticket.class.php:2821
|
||
#: inc/ticket.class.php:2835 inc/ticket.class.php:2848
|
||
#: inc/notificationtargetticket.class.php:583
|
||
#: inc/notificationtargetticket.class.php:585
|
||
#: inc/notificationtargetticket.class.php:588 inc/ruleticket.class.php:551
|
||
#: inc/ruleticket.class.php:559 inc/ruleticket.class.php:686
|
||
#: inc/ruleticket.class.php:694 inc/sla.class.php:53
|
||
#: tests/functionnal/Rule.php:298 tests/functionnal/Rule.php:301
|
||
msgid "SLA"
|
||
msgstr "SLA"
|
||
|
||
#: inc/ticket.class.php:2964
|
||
msgid "Response date"
|
||
msgstr "回答日"
|
||
|
||
#: inc/ticket.class.php:3006
|
||
msgid "Take into account time"
|
||
msgstr "時間を考慮"
|
||
|
||
#: inc/ticket.class.php:3016 inc/ticket.class.php:4868
|
||
#: inc/notificationtargetticket.class.php:722
|
||
#: inc/notificationtargetticket.class.php:736
|
||
#: inc/notificationtargetticket.class.php:765
|
||
#: inc/notificationtargetticket.class.php:768
|
||
#: inc/notificationtargetticket.class.php:771
|
||
#: inc/notificationtargetticket.class.php:774
|
||
#: inc/notificationtargetticket.class.php:777
|
||
msgid "Linked ticket"
|
||
msgid_plural "Linked tickets"
|
||
msgstr[0] "関連するチケット"
|
||
|
||
#: inc/ticket.class.php:3023
|
||
msgid "All linked tickets"
|
||
msgstr "全てのリンク済みチケット"
|
||
|
||
#: inc/ticket.class.php:3037
|
||
msgid "Duplicated tickets"
|
||
msgstr "重複チケット"
|
||
|
||
#: inc/ticket.class.php:3052
|
||
msgid "Number of all linked tickets"
|
||
msgstr "全リンク済みチケット数"
|
||
|
||
#: inc/ticket.class.php:3065
|
||
msgid "Number of duplicated tickets"
|
||
msgstr "重複チケットの数"
|
||
|
||
#: inc/ticket.class.php:3080
|
||
msgid "Parent tickets"
|
||
msgstr "親チケット"
|
||
|
||
#: inc/ticket.class.php:3103
|
||
msgid "Child tickets"
|
||
msgstr "子チケット"
|
||
|
||
#: inc/ticket.class.php:3125
|
||
msgid "Number of sons tickets"
|
||
msgstr "子チケット数"
|
||
|
||
#: inc/ticket.class.php:3141
|
||
msgid "Number of parent tickets"
|
||
msgstr "親チケット数"
|
||
|
||
#: inc/ticket.class.php:3163 js/impact.js:2441
|
||
msgid "Problems"
|
||
msgstr "障害報告"
|
||
|
||
#: inc/ticket.class.php:3291 inc/ticket.class.php:3308
|
||
#: inc/itilcategory.class.php:425
|
||
msgid "Incident"
|
||
msgstr "インシデント"
|
||
|
||
#: inc/ticket.class.php:3292 inc/ticket.class.php:3311
|
||
#: inc/notificationtargetticket.class.php:655
|
||
#: inc/notificationtargetticket.class.php:657
|
||
#: inc/notificationtargetchange.class.php:287
|
||
#: inc/notificationtargetchange.class.php:289 inc/itilcategory.class.php:426
|
||
msgid "Request"
|
||
msgstr "依頼"
|
||
|
||
#: inc/ticket.class.php:3477
|
||
msgid "Tickets awaiting approval"
|
||
msgstr "承認待ちのチケット"
|
||
|
||
#: inc/ticket.class.php:3581
|
||
msgid "This ticket concerns me"
|
||
msgstr "このチケットは自身に関連する"
|
||
|
||
#: inc/ticket.class.php:3603 inc/ticket.class.php:3633
|
||
msgid "Check your personnal information"
|
||
msgstr "個人設定を確認してください"
|
||
|
||
#: inc/ticket.class.php:3720
|
||
msgid "Describe the incident or request"
|
||
msgstr "インシデントまたは依頼を記述してください"
|
||
|
||
#: inc/ticket.class.php:3772
|
||
msgid "Inform me about the actions taken"
|
||
msgstr "動作を通知"
|
||
|
||
#: inc/ticket.class.php:3808
|
||
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:759
|
||
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1487
|
||
#: inc/ruleticket.class.php:493 inc/ruleticket.class.php:650
|
||
#: inc/commonitilobject.class.php:3098 inc/commonitilobject.class.php:3667
|
||
#: inc/commonitilobject.class.php:3676 inc/commonitilobject.class.php:4601
|
||
#: inc/group.class.php:246 inc/log.class.php:603
|
||
#: tests/functionnal/Rule.php:289
|
||
msgid "Watcher"
|
||
msgid_plural "Watchers"
|
||
msgstr[0] "オブザーバ"
|
||
|
||
#: inc/ticket.class.php:3936
|
||
msgid "Submit message"
|
||
msgstr "メッセージの送信"
|
||
|
||
#. TRANS: %1$s is the update date, %2$s is the last updater name
|
||
#: inc/ticket.class.php:4405 inc/log.class.php:473
|
||
#: inc/projecttask.class.php:662
|
||
#, php-format
|
||
msgid "%1$s by %2$s"
|
||
msgstr "%1$s by %2$s"
|
||
|
||
#: inc/ticket.class.php:4471 inc/ticket.class.php:6847
|
||
#: inc/commonitilobject.class.php:3363 inc/commonitilobject.class.php:5125
|
||
msgid "Resolution date"
|
||
msgstr "解決日"
|
||
|
||
#: inc/ticket.class.php:4478
|
||
msgid "Close date"
|
||
msgstr "完了日"
|
||
|
||
#: inc/ticket.class.php:4914
|
||
#, php-format
|
||
msgid "File (%s)"
|
||
msgstr "ファイル (%s)"
|
||
|
||
#: inc/ticket.class.php:4930
|
||
msgid "Default documents:"
|
||
msgstr "デフォルトのドキュメント:"
|
||
|
||
#: inc/ticket.class.php:4973 inc/commondbtm.class.php:2469
|
||
#: inc/massiveaction.class.php:535
|
||
msgctxt "button"
|
||
msgid "Restore"
|
||
msgstr "リストア"
|
||
|
||
#: inc/ticket.class.php:4985 inc/itilfollowup.class.php:981
|
||
#: inc/tickettask.class.php:302 inc/commondbtm.class.php:2502
|
||
#: inc/notepad.class.php:388
|
||
msgid "Confirm the final deletion?"
|
||
msgstr "本当に削除しますか?"
|
||
|
||
#: inc/ticket.class.php:4990 inc/transfer.class.php:3444
|
||
#: inc/commondbtm.class.php:2509 inc/commondbtm.class.php:5078
|
||
#: inc/massiveaction.class.php:558
|
||
msgctxt "button"
|
||
msgid "Put in trashbin"
|
||
msgstr "ゴミ箱へ入れる"
|
||
|
||
#: inc/ticket.class.php:4999
|
||
msgid "Confirm the promotion?"
|
||
msgstr "プロモーションを確認しますか？"
|
||
|
||
#: inc/ticket.class.php:5326 inc/ticket.class.php:5516
|
||
msgid "Your tickets to close"
|
||
msgstr "完了予定のチケット"
|
||
|
||
#: inc/ticket.class.php:5342 inc/ticket.class.php:5409
|
||
msgid "Tickets on pending status"
|
||
msgstr "保留中のチケット"
|
||
|
||
#: inc/ticket.class.php:5358 inc/ticket.class.php:5425
|
||
msgid "Tickets to be processed"
|
||
msgstr "処理予定のチケット"
|
||
|
||
#: inc/ticket.class.php:5374 inc/ticket.class.php:5532
|
||
msgid "Your observed tickets"
|
||
msgstr "監視中のチケット"
|
||
|
||
#: inc/ticket.class.php:5391 inc/ticket.class.php:5583
|
||
msgid "Your tickets in progress"
|
||
msgstr "対応中のチケット"
|
||
|
||
#: inc/ticket.class.php:5452
|
||
msgid "Your tickets to validate"
|
||
msgstr "検証予定のチケット"
|
||
|
||
#: inc/ticket.class.php:5470
|
||
msgid "Your tickets having rejected approval status"
|
||
msgstr "あなたのチケットは承認ステータスが拒否されました"
|
||
|
||
#: inc/ticket.class.php:5487
|
||
msgid "Your tickets having rejected solution"
|
||
msgstr "あなたのチケットは解決策が拒否されました"
|
||
|
||
#: inc/ticket.class.php:5712 inc/profile.class.php:2404
|
||
#: inc/html.class.php:6956
|
||
msgid "Create a ticket"
|
||
msgstr "チケットを作成"
|
||
|
||
#: inc/ticket.class.php:5715
|
||
msgid "Ticket followup"
|
||
msgstr "ヘルプデスク対応状況（インシデントチケット管理）"
|
||
|
||
#. TRANS: %d is the number of new tickets
|
||
#: inc/ticket.class.php:5793
|
||
#, php-format
|
||
msgid "%d new ticket"
|
||
msgid_plural "%d new tickets"
|
||
msgstr[0] "%d 個の新規チケット"
|
||
|
||
#: inc/ticket.class.php:5795 inc/ticket.class.php:6005 inc/html.class.php:7248
|
||
#: inc/entity.class.php:1199 inc/reservation.class.php:448
|
||
msgid "Show all"
|
||
msgstr "全てを表示"
|
||
|
||
#: inc/ticket.class.php:5809 inc/ticket.class.php:6014
|
||
#: inc/ticket.class.php:6061
|
||
msgid "No ticket found."
|
||
msgstr "チケットはありません"
|
||
|
||
#: inc/ticket.class.php:5900
|
||
msgid "Last tickets"
|
||
msgstr "最新のチケット"
|
||
|
||
#: inc/ticket.class.php:5975 inc/ticket.class.php:5987
|
||
msgid "New ticket for this item..."
|
||
msgstr "新しいチケットを追加する"
|
||
|
||
#: inc/ticket.class.php:6003
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Last %d ticket"
|
||
msgid_plural "Last %d tickets"
|
||
msgstr[0] "最新の %d 個のチケット"
|
||
|
||
#: inc/ticket.class.php:6009
|
||
msgid "You don't have right to see all tickets"
|
||
msgstr "全てのチケットを表示する権限がありません"
|
||
|
||
#: inc/ticket.class.php:6051
|
||
msgid "Ticket on linked items"
|
||
msgid_plural "Tickets on linked items"
|
||
msgstr[0] "リンクされたアイテムのチケット"
|
||
|
||
#: inc/ticket.class.php:6163
|
||
msgid "No ticket in progress."
|
||
msgstr "対応中のチケットはありません"
|
||
|
||
#: inc/ticket.class.php:6241
|
||
msgid "Assign equipment"
|
||
msgstr "機器の割り当て"
|
||
|
||
#: inc/ticket.class.php:6267
|
||
msgid "Automatic tickets closing"
|
||
msgstr "チケット自動完了"
|
||
|
||
#: inc/ticket.class.php:6270 inc/notificationtargetticket.class.php:151
|
||
#: inc/notificationtargetticket.class.php:754
|
||
#: inc/dashboard/grid.class.php:1264
|
||
msgid "Not solved tickets"
|
||
msgstr "未解決チケット"
|
||
|
||
#: inc/ticket.class.php:6273
|
||
msgid "Generation of satisfaction surveys"
|
||
msgstr "満足度調査の作成"
|
||
|
||
#: inc/ticket.class.php:6276
|
||
msgid "Automatic closed tickets purge"
|
||
msgstr "自動でクローズされたチケットの消去"
|
||
|
||
#: inc/ticket.class.php:6604
|
||
msgid "See my ticket"
|
||
msgstr "自分のチケットの表示"
|
||
|
||
#. TRANS: short for : See tickets created by my groups
|
||
#: inc/ticket.class.php:6606
|
||
msgid "See group ticket"
|
||
msgstr "グループチケットの表示"
|
||
|
||
#: inc/ticket.class.php:6607
|
||
msgid "See tickets created by my groups"
|
||
msgstr "自グループが作成したチケットの表示"
|
||
|
||
#: inc/ticket.class.php:6609
|
||
msgid "See all tickets"
|
||
msgstr "全てのチケットを表示"
|
||
|
||
#. TRANS: short for : See assigned tickets (group associated)
|
||
#: inc/ticket.class.php:6611
|
||
msgid "See assigned"
|
||
msgstr "割当済みの表示"
|
||
|
||
#: inc/ticket.class.php:6612
|
||
msgid "See assigned tickets"
|
||
msgstr "割当済みチケットの表示"
|
||
|
||
#. TRANS: short for : Assign a ticket
|
||
#: inc/ticket.class.php:6614 inc/ruleaction.class.php:391
|
||
msgid "Assign"
|
||
msgstr "割り当て"
|
||
|
||
#: inc/ticket.class.php:6615
|
||
msgid "Assign a ticket"
|
||
msgstr "チケットの割り当て"
|
||
|
||
#. TRANS: short for : Steal a ticket
|
||
#: inc/ticket.class.php:6617
|
||
msgid "Steal"
|
||
msgstr "横取り"
|
||
|
||
#: inc/ticket.class.php:6618
|
||
msgid "Steal a ticket"
|
||
msgstr "チケットの横取り"
|
||
|
||
#. TRANS: short for : To be in charge of a ticket
|
||
#: inc/ticket.class.php:6620
|
||
msgid "Beeing in charge"
|
||
msgstr "担当予定"
|
||
|
||
#: inc/ticket.class.php:6621
|
||
msgid "To be in charge of a ticket"
|
||
msgstr "チケットを担当する"
|
||
|
||
#: inc/ticket.class.php:6622
|
||
msgid "Change the priority"
|
||
msgstr "優先順位の変更"
|
||
|
||
#: inc/ticket.class.php:6623
|
||
msgid "Approve solution/Reply survey (my ticket)"
|
||
msgstr "解決策の承認/アンケートに回答(自分のチケット)"
|
||
|
||
#: inc/ticket.class.php:6624
|
||
msgid "Approve solution and reply to survey for ticket created by me"
|
||
msgstr "自分で作成したチケットの解決策の承認とアンケートへの回答"
|
||
|
||
#: inc/ticket.class.php:7051 inc/ticket.class.php:7107
|
||
#: inc/ticket.class.php:7127 inc/ticket.class.php:7273
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Not enough rights to merge tickets %d and %d"
|
||
msgstr "チケット %d と %d をマージするための十分な権限がありません"
|
||
|
||
#: inc/ticket.class.php:7070
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Failed to load ticket %d"
|
||
msgstr "チケット %d を読み込めませんでした"
|
||
|
||
#: inc/ticket.class.php:7085 inc/ticket.class.php:7100
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Failed to add followup to ticket %d"
|
||
msgstr "チケット %d にフォローを追加できませんでした"
|
||
|
||
#: inc/ticket.class.php:7121
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Failed to add task to ticket %d"
|
||
msgstr "チケット %d にタスクを追加できませんでした"
|
||
|
||
#: inc/ticket.class.php:7149
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Failed to add document to ticket %d"
|
||
msgstr "チケット %d にドキュメントを追加できませんでした"
|
||
|
||
#: inc/ticket.class.php:7179
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Failed to link tickets %d and %d"
|
||
msgstr "チケット %d と %d をリンクできませんでした"
|
||
|
||
#: inc/ticket.class.php:7263
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Failed to delete ticket %d"
|
||
msgstr "チケット %d を削除できませんでした"
|
||
|
||
#: inc/ticket.class.php:7270
|
||
#, php-format
|
||
msgid "%s merges ticket %s into %s"
|
||
msgstr "%s はチケット %s を %s にマージします"
|
||
|
||
#: inc/networkportinstantiation.class.php:84
|
||
msgid "No options available for this port type."
|
||
msgstr "このポートタイプにはオプションはありません"
|
||
|
||
#: inc/networkportinstantiation.class.php:129
|
||
#: inc/networkportinstantiation.class.php:157
|
||
msgid "Virtual ports"
|
||
msgstr "仮想ポート"
|
||
|
||
#: inc/networkportinstantiation.class.php:131
|
||
msgid "Opposite link"
|
||
msgstr "対向のリンク"
|
||
|
||
#: inc/networkportinstantiation.class.php:230
|
||
msgid "Local network port"
|
||
msgstr "ローカルネットワーク接続"
|
||
|
||
#: inc/networkportinstantiation.class.php:299
|
||
msgid "this port"
|
||
msgstr "このポート"
|
||
|
||
#: inc/networkportinstantiation.class.php:549
|
||
msgid "No network card available"
|
||
msgstr "利用可能なネットワークカードはありません"
|
||
|
||
#: inc/networkportinstantiation.class.php:552
|
||
msgid "Equipment without network card"
|
||
msgstr "ネットワークカード無しの機器"
|
||
|
||
#: inc/networkportinstantiation.class.php:595
|
||
msgid "item not linked to an object"
|
||
msgstr "アイテムはオブジェクトにリンクしていません"
|
||
|
||
#. TRANS: %1$s and %2$s are links
|
||
#: inc/networkportinstantiation.class.php:807
|
||
#: inc/networkportinstantiation.class.php:828 inc/savedsearch.class.php:985
|
||
#: inc/networkport.class.php:1250
|
||
#, php-format
|
||
msgid "%1$s on %2$s"
|
||
msgstr "%1$s on %2$s"
|
||
|
||
#: inc/networkportinstantiation.class.php:818 inc/computer_item.class.php:225
|
||
#: inc/computer_item.class.php:244 inc/computer_item.class.php:348
|
||
#: inc/computer_item.class.php:501 inc/transfer.class.php:3463
|
||
#: inc/transfer.class.php:3470
|
||
msgctxt "button"
|
||
msgid "Disconnect"
|
||
msgstr "切断"
|
||
|
||
#: inc/networkportinstantiation.class.php:826 inc/profile.class.php:598
|
||
msgid "Without name"
|
||
msgstr "名前無し"
|
||
|
||
#: inc/networkportinstantiation.class.php:835
|
||
msgid "Not connected."
|
||
msgstr "接続無し"
|
||
|
||
#: inc/fqdn.class.php:56 inc/fqdn.class.php:204
|
||
msgid "FQDN"
|
||
msgstr "FQDN"
|
||
|
||
#: inc/fqdn.class.php:59
|
||
msgid ""
|
||
"Fully Qualified Domain Name. Use the classical notation (labels separated by"
|
||
" dots). For example: indepnet.net"
|
||
msgstr "Fully Qualified Domain Name は各ラベルがドット(.)で区切られた形式です 例：sample.com"
|
||
|
||
#: inc/fqdn.class.php:80
|
||
msgid "FQDN must not be empty"
|
||
msgstr "FQDNは空にできません"
|
||
|
||
#: inc/fqdn.class.php:89
|
||
msgid "FQDN is not valid"
|
||
msgstr "FQDNは正しくありません"
|
||
|
||
#: inc/knowbaseitem_item.class.php:57
|
||
msgid "Knowledge base item"
|
||
msgid_plural "Knowledge base items"
|
||
msgstr[0] "ナレッジベース項目"
|
||
|
||
#: inc/knowbaseitem_item.class.php:147
|
||
msgid "Add a linked item"
|
||
msgstr "リンクされたアイテムを追加する"
|
||
|
||
#: inc/knowbaseitem_item.class.php:149
|
||
msgid "Link a knowledge base entry"
|
||
msgstr "ナレッジをリンク"
|
||
|
||
#: inc/knowbaseitem_item.class.php:182
|
||
msgid "No linked items"
|
||
msgstr "リンクされたアイテムはありません"
|
||
|
||
#: inc/knowbaseitem_item.class.php:183
|
||
msgid "No knowledge base entries linked"
|
||
msgstr "リンクされたナレッジはありません"
|
||
|
||
#: inc/knowbaseitem_item.class.php:195
|
||
msgid "Linked item"
|
||
msgid_plural "Linked items"
|
||
msgstr[0] "リンクされた項目"
|
||
|
||
#: inc/knowbaseitem_item.class.php:224
|
||
msgid "Update date"
|
||
msgstr "更新日"
|
||
|
||
#: inc/knowbaseitem_item.class.php:258
|
||
msgid "template"
|
||
msgstr "テンプレート"
|
||
|
||
#: inc/knowbaseitem_item.class.php:440
|
||
msgctxt "button"
|
||
msgid "Link knowledgebase article"
|
||
msgstr "ナレッジをリンク"
|
||
|
||
#: inc/system/requirement/selinux.class.php:45
|
||
msgid "Check SELinux configuration"
|
||
msgstr "SELinux の設定を確認する"
|
||
|
||
#: inc/system/requirement/selinux.class.php:88
|
||
msgid "For security reasons, SELinux mode should be Enforcing."
|
||
msgstr "セキュリティ上の理由から、SELinux モードは Enforcing にしてください。"
|
||
|
||
#: inc/system/requirement/selinux.class.php:125
|
||
#, php-format
|
||
msgid "SELinux boolean %s is %s, some features may require this to be on."
|
||
msgstr "SELinux の boolean %s は %s であり、一部の機能ではこれをオンにしてください。"
|
||
|
||
#: inc/system/requirement/selinux.class.php:135
|
||
msgid "SELinux configuration is OK."
|
||
msgstr "SELinux の設定はOKです。"
|
||
|
||
#: inc/system/requirement/dbtimezones.class.php:52
|
||
msgid "Testing DB timezone data"
|
||
msgstr "DBのタイムゾーンをテスト"
|
||
|
||
#: inc/system/requirement/dbtimezones.class.php:66
|
||
msgid "Timezones seems loaded in database"
|
||
msgstr "タイムゾーンはデータベースに読み込まれているようです"
|
||
|
||
#: inc/system/requirement/phpversion.class.php:55
|
||
msgid "Testing PHP Parser"
|
||
msgstr "PHPパーサの検証"
|
||
|
||
#: inc/system/requirement/phpversion.class.php:63
|
||
#, php-format
|
||
msgid "PHP version is at least %s - Perfect!"
|
||
msgstr "PHPのバージョンは 1%s 以降です。OK!"
|
||
|
||
#: inc/system/requirement/phpversion.class.php:64
|
||
#, php-format
|
||
msgid "You must install at least PHP %s."
|
||
msgstr "PHP 1%s 以降をインストールしてください"
|
||
|
||
#: inc/system/requirement/logswriteaccess.class.php:59
|
||
#: inc/config.class.php:2675
|
||
msgid "Checking write permissions for log files"
|
||
msgstr "ログファイルの書き込みパーミッションの検証"
|
||
|
||
#: inc/system/requirement/logswriteaccess.class.php:67
|
||
msgid "The log file has been created successfully."
|
||
msgstr "ログファイルが正常に作成されました。"
|
||
|
||
#: inc/system/requirement/logswriteaccess.class.php:70
|
||
#, php-format
|
||
msgid "The log file could not be created in %s."
|
||
msgstr "%s でログファイルを作成できませんでした。"
|
||
|
||
#: inc/system/requirement/extension.class.php:56 inc/config.class.php:2426
|
||
#: inc/config.class.php:2439 inc/config.class.php:2450
|
||
#, php-format
|
||
msgid "%s extension test"
|
||
msgstr "%s 拡張モジュールのテスト"
|
||
|
||
#: inc/system/requirement/extension.class.php:73
|
||
#: inc/system/requirement/mysqlimysqlnd.class.php:59 inc/config.class.php:1643
|
||
#: inc/config.class.php:2605
|
||
#, php-format
|
||
msgid "%s extension is installed"
|
||
msgstr "%s 拡張モジュールをインストールしました"
|
||
|
||
#: inc/system/requirement/extension.class.php:75 inc/config.class.php:1706
|
||
#: inc/config.class.php:2618
|
||
#, php-format
|
||
msgid "%s extension is not present"
|
||
msgstr "%s 拡張モジュールがありません"
|
||
|
||
#: inc/system/requirement/mysqlimysqlnd.class.php:61
|
||
#, php-format
|
||
msgid "%s extension is installed but is not using mysqlnd driver"
|
||
msgstr "%s 拡張モジュールがインストールしているが、mysqlnd ドライバを使用していません"
|
||
|
||
#: inc/system/requirement/dbengine.class.php:52
|
||
msgid "Testing DB engine version"
|
||
msgstr "DBエンジンのバージョンをテスト"
|
||
|
||
#: inc/system/requirement/dbengine.class.php:62 inc/config.class.php:2378
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Database version seems correct (%s) - Perfect!"
|
||
msgstr "データベースのバージョン（%s）は適切 - 完璧！"
|
||
|
||
#: inc/system/requirement/dbengine.class.php:68 inc/config.class.php:2379
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Your database engine version seems too old: %s."
|
||
msgstr "お使いのデータベースエンジンのバージョンは古すぎるようです : %s"
|
||
|
||
#: inc/system/requirement/memorylimit.class.php:55
|
||
msgid "Allocated memory test"
|
||
msgstr "割り当てメモリの検証"
|
||
|
||
#: inc/system/requirement/memorylimit.class.php:70
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Allocated memory > %s - Perfect!"
|
||
msgstr "割り当てられたメモリ > %s - パーフェクト!"
|
||
|
||
#: inc/system/requirement/memorylimit.class.php:71
|
||
msgid "Unlimited memory - Perfect!"
|
||
msgstr "無制限のメモリです。OK!"
|
||
|
||
#: inc/system/requirement/memorylimit.class.php:74
|
||
msgid "Allocated memory"
|
||
msgstr "割り当てメモリ"
|
||
|
||
#: inc/system/requirement/memorylimit.class.php:75
|
||
#, php-format
|
||
msgid "A minimum of %s is commonly required for GLPI."
|
||
msgstr "GLPI には、最低でも %s が必要です。"
|
||
|
||
#: inc/system/requirement/memorylimit.class.php:76
|
||
msgid "Try increasing the memory_limit parameter in the php.ini file."
|
||
msgstr "php.iniファイルのmemory_limitパラメータの値を増加してください"
|
||
|
||
#: inc/system/requirement/protectedwebaccess.class.php:57
|
||
#: inc/system/requirement/protectedwebaccess.class.php:113
|
||
#: inc/config.class.php:2790 inc/config.class.php:2807
|
||
#: inc/config.class.php:2808 inc/config.class.php:2811
|
||
#: inc/config.class.php:2812
|
||
msgid "Web access to files directory is protected"
|
||
msgstr "ファイルディレクトリへのWEBアクセスは保護されています"
|
||
|
||
#: inc/system/requirement/protectedwebaccess.class.php:69
|
||
msgid ""
|
||
"Checking that web access to files directory is protected cannot be done on "
|
||
"CLI context."
|
||
msgstr "ファイルディレクトリへのWebアクセスが保護されているかどうかの確認は、CLIコンテキスト上ではできません。"
|
||
|
||
#: inc/system/requirement/protectedwebaccess.class.php:109
|
||
#: inc/config.class.php:2796 inc/config.class.php:2800
|
||
msgid "Web access to the files directory should not be allowed"
|
||
msgstr "ファイル ディレクトリへの Webアクセスは許可すべきではありません"
|
||
|
||
#: inc/system/requirement/protectedwebaccess.class.php:110
|
||
#: inc/config.class.php:2797 inc/config.class.php:2801
|
||
msgid "Check the .htaccess file and the web server configuration."
|
||
msgstr ".htaccessファイルとWEBサーバー設定の確認"
|
||
|
||
#: inc/system/requirement/protectedwebaccess.class.php:117
|
||
#: inc/config.class.php:2816
|
||
msgid ""
|
||
"Web access to the files directory should not be allowed but this cannot be "
|
||
"checked automatically on this instance."
|
||
msgstr "ファイル ディレクトリへの Webアクセスは許可すべきではありません。しかしこのこのインスタンスでは自動チェックができません。"
|
||
|
||
#: inc/system/requirement/protectedwebaccess.class.php:119
|
||
#, php-format
|
||
msgid ""
|
||
"Make sure access to %s (%s) is forbidden; otherwise review .htaccess file "
|
||
"and web server configuration."
|
||
msgstr ""
|
||
"%s (%s) へアクセスできないことを確認してください。アクセスできた場合は、.htaccessファイルとWebサーバーの構成を確認してください。"
|
||
|
||
#: inc/system/requirement/protectedwebaccess.class.php:120
|
||
#: inc/config.class.php:2817
|
||
msgid "error log file"
|
||
msgstr "エラー ログ ファイル"
|
||
|
||
#: inc/system/requirement/sessionsconfiguration.class.php:45
|
||
msgid "Sessions test"
|
||
msgstr "Sessionの検証"
|
||
|
||
#: inc/system/requirement/sessionsconfiguration.class.php:52
|
||
msgid "Your parser PHP is not installed with sessions support!"
|
||
msgstr "PHPにsessions supportがインストールされていません!"
|
||
|
||
#: inc/system/requirement/sessionsconfiguration.class.php:63
|
||
msgid "\"session.auto_start\" and \"session.use_trans_sid\" must be set to off."
|
||
msgstr "\"session.auto_start\" と \"session.use_trans_sid\" はオフに設定する必要があります。"
|
||
|
||
#: inc/system/requirement/sessionsconfiguration.class.php:65
|
||
msgid "\"session.auto_start\" must be set to off."
|
||
msgstr "\"session.auto_start\" はオフに設定する必要があります。"
|
||
|
||
#: inc/system/requirement/sessionsconfiguration.class.php:67
|
||
msgid "\"session.use_trans_sid\" must be set to off."
|
||
msgstr "\"session.use_trans_sid\" はオフに設定する必要があります。"
|
||
|
||
#: inc/system/requirement/sessionsconfiguration.class.php:71
|
||
msgid "See .htaccess file in the GLPI root for more informations."
|
||
msgstr "詳細は、GLPI root の .htaccess ファイルを参照してください。"
|
||
|
||
#: inc/system/requirement/sessionsconfiguration.class.php:77
|
||
msgid "Sessions support is available - Perfect!"
|
||
msgstr "Sessions supportは有効です。OK!"
|
||
|
||
#: inc/system/requirement/directorywriteaccess.class.php:61
|
||
#: inc/config.class.php:2648
|
||
msgid "Checking write permissions for cache files"
|
||
msgstr "キャッシュファイルの書き込みパーミッションの検証"
|
||
|
||
#: inc/system/requirement/directorywriteaccess.class.php:64
|
||
#: inc/config.class.php:2639
|
||
msgid "Checking write permissions for setting files"
|
||
msgstr "設定ファイルの書き込みパーミッションの検証"
|
||
|
||
#: inc/system/requirement/directorywriteaccess.class.php:67
|
||
#: inc/config.class.php:2643
|
||
msgid "Checking write permissions for automatic actions files"
|
||
msgstr "自動実行ファイルの書き込みパーミッションの検証"
|
||
|
||
#: inc/system/requirement/directorywriteaccess.class.php:70
|
||
#: inc/config.class.php:2640
|
||
msgid "Checking write permissions for document files"
|
||
msgstr "文章ファイルの書き込みパーミッションの検証"
|
||
|
||
#: inc/system/requirement/directorywriteaccess.class.php:73
|
||
#: inc/config.class.php:2641
|
||
msgid "Checking write permissions for dump files"
|
||
msgstr "ダンプファイルの書き込みパーミッションの検証"
|
||
|
||
#: inc/system/requirement/directorywriteaccess.class.php:76
|
||
#: inc/config.class.php:2644
|
||
msgid "Checking write permissions for graphic files"
|
||
msgstr "画像ファイルの書き込みパーミッションの検証"
|
||
|
||
#: inc/system/requirement/directorywriteaccess.class.php:79
|
||
#: inc/config.class.php:2645
|
||
msgid "Checking write permissions for lock files"
|
||
msgstr "ロックファイルの書き込みパーミッションの検証"
|
||
|
||
#: inc/system/requirement/directorywriteaccess.class.php:82
|
||
msgid "Checking write permissions for marketplace plugins directory"
|
||
msgstr "マーケットプレイスのプラグインディレクトリへの書き込み権限を確認しています"
|
||
|
||
#: inc/system/requirement/directorywriteaccess.class.php:85
|
||
#: inc/config.class.php:2646
|
||
msgid "Checking write permissions for plugins document files"
|
||
msgstr "プラグインドキュメントファイルの書き込みパーミッションの検証"
|
||
|
||
#: inc/system/requirement/directorywriteaccess.class.php:88
|
||
#: inc/config.class.php:2651
|
||
msgid "Checking write permissions for pictures files"
|
||
msgstr "画像ファイルの書き込みパーミッションの検証"
|
||
|
||
#: inc/system/requirement/directorywriteaccess.class.php:91
|
||
#: inc/config.class.php:2649
|
||
msgid "Checking write permissions for rss files"
|
||
msgstr "RSSファイルの書き込みパーミッションの検証"
|
||
|
||
#: inc/system/requirement/directorywriteaccess.class.php:94
|
||
#: inc/config.class.php:2642 index.php:204
|
||
msgid "Checking write permissions for session files"
|
||
msgstr "セッションファイルの書き込みパーミッションの検証"
|
||
|
||
#: inc/system/requirement/directorywriteaccess.class.php:97
|
||
#: inc/config.class.php:2647
|
||
msgid "Checking write permissions for temporary files"
|
||
msgstr "テンポラリファイルの書き込みパーミッションの検証"
|
||
|
||
#: inc/system/requirement/directorywriteaccess.class.php:100
|
||
#: inc/config.class.php:2650
|
||
msgid "Checking write permissions for upload files"
|
||
msgstr "アップロードファイルの書き込みパーミッションの検証"
|
||
|
||
#: inc/system/requirement/directorywriteaccess.class.php:103
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Checking write permissions for directory %s"
|
||
msgstr "%s ディレクトリの書き込み権限を確認しています"
|
||
|
||
#: inc/system/requirement/directorywriteaccess.class.php:116
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Write access to %s has been validated."
|
||
msgstr "%s への書き込みが検証されました。"
|
||
|
||
#: inc/system/requirement/directorywriteaccess.class.php:120
|
||
#, php-format
|
||
msgid "The file was created in %s but can't be deleted."
|
||
msgstr "ファイルは %s で作成されましたが、削除できません。"
|
||
|
||
#: inc/system/requirement/directorywriteaccess.class.php:123
|
||
#, php-format
|
||
msgid "The file could not be created in %s."
|
||
msgstr "%s にファイルを作成できませんでした。"
|
||
|
||
#: inc/system/requirement/directorywriteaccess.class.php:126
|
||
#, php-format
|
||
msgid "The directory was created in %s but could not be removed."
|
||
msgstr "ディレクトリは %s に作成されましたが、削除できませんでした。"
|
||
|
||
#: inc/system/requirement/directorywriteaccess.class.php:129
|
||
#, php-format
|
||
msgid "The directory could not be created in %s."
|
||
msgstr "%s にディレクトリを作成できませんでした。"
|
||
|
||
#: inc/ipnetmask.class.php:74
|
||
msgid "Subnet mask"
|
||
msgid_plural "Subnet masks"
|
||
msgstr[0] "サブネットマスク"
|
||
|
||
#: inc/clustertype.class.php:40
|
||
msgid "Cluster type"
|
||
msgid_plural "Cluster types"
|
||
msgstr[0] "クラスターの種類"
|
||
|
||
#: inc/slm.class.php:57
|
||
msgid "Service level"
|
||
msgid_plural "Service levels"
|
||
msgstr[0] "サービスレベル"
|
||
|
||
#: inc/networkalias.class.php:54
|
||
msgid "Network alias"
|
||
msgid_plural "Network aliases"
|
||
msgstr[0] "ネットワークエイリアス"
|
||
|
||
#: inc/networkalias.class.php:279
|
||
msgid "Add a network alias"
|
||
msgstr "ネットワーク・エイリアスの追加"
|
||
|
||
#: inc/networkalias.class.php:396 inc/ruleimportcomputer.class.php:96
|
||
msgid "Computer's name"
|
||
msgstr "コンピューター名"
|
||
|
||
#: inc/fieldunicity.class.php:82 inc/fieldunicity.class.php:337
|
||
msgid "Unique fields"
|
||
msgstr "ユニークな項目"
|
||
|
||
#: inc/fieldunicity.class.php:88 inc/fieldunicity.class.php:365
|
||
msgid "Send a notification"
|
||
msgstr "通知の送信"
|
||
|
||
#: inc/fieldunicity.class.php:480
|
||
msgid "It's mandatory to select a type and at least one field"
|
||
msgstr "タイプと少なくとも１つの項目の選択は必須です"
|
||
|
||
#: inc/ticket_ticket.class.php:239
|
||
msgid "Duplicated by"
|
||
msgstr "コピーされた"
|
||
|
||
#: inc/software.class.php:81 inc/software.class.php:1006
|
||
msgid "Merging"
|
||
msgstr "マージ"
|
||
|
||
#: inc/software.class.php:248 inc/software.class.php:487
|
||
msgid "Technician in charge of the software"
|
||
msgstr "ソフトウェア技術者"
|
||
|
||
#: inc/software.class.php:259 inc/software.class.php:497
|
||
msgid "Group in charge of the software"
|
||
msgstr "ソフトウェア担当グループ"
|
||
|
||
#. TRANS: a noun, (ex : this software is an upgrade of..)
|
||
#: inc/software.class.php:293 install/update.php:567
|
||
msgid "Upgrade"
|
||
msgstr "アップグレード"
|
||
|
||
#: inc/software.class.php:324
|
||
msgid "Recalculate the category"
|
||
msgstr "カテゴリの再計算"
|
||
|
||
#. TRANS: Indicator to know is all licenses of the software are valids
|
||
#: inc/software.class.php:545
|
||
msgid "Valid licenses"
|
||
msgstr "有効なライセンス"
|
||
|
||
#: inc/software.class.php:562
|
||
msgctxt "quantity"
|
||
msgid "Number of installations"
|
||
msgstr "インストール数"
|
||
|
||
#: inc/software.class.php:957
|
||
msgid "Merge"
|
||
msgstr "マージ"
|
||
|
||
#: inc/software.class.php:1097
|
||
msgid "Software deleted after merging"
|
||
msgstr "マージ後に削除されたソフトウェア"
|
||
|
||
#: inc/software.class.php:1101 inc/migration.class.php:766
|
||
#: install/update.php:91
|
||
msgid "Task completed."
|
||
msgstr "作業完了"
|
||
|
||
#: inc/virtualmachinestate.class.php:42
|
||
msgid "State of the virtual machine"
|
||
msgid_plural "States of the virtual machine"
|
||
msgstr[0] "仮想マシンの状態"
|
||
|
||
#: inc/racktype.class.php:41
|
||
msgid "Rack type"
|
||
msgid_plural "Rack types"
|
||
msgstr[0] "ラックの種類"
|
||
|
||
#: inc/commondevice.class.php:120
|
||
#, php-format
|
||
msgid "%1$s items"
|
||
msgstr "%1$s 個"
|
||
|
||
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:117
|
||
msgid "New user in requesters"
|
||
msgstr "依頼元の新しいユーザー"
|
||
|
||
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:118
|
||
msgid "New group in requesters"
|
||
msgstr "依頼元の新しいグループ"
|
||
|
||
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:119
|
||
msgid "New user in observers"
|
||
msgstr "オブザーバの新しいユーザー"
|
||
|
||
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:120
|
||
msgid "New group in observers"
|
||
msgstr "オブザーバーの新しいグループ"
|
||
|
||
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:121
|
||
msgid "New user in assignees"
|
||
msgstr "担当の新しいユーザー"
|
||
|
||
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:122
|
||
msgid "New group in assignees"
|
||
msgstr "担当の新しいグループ"
|
||
|
||
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:123
|
||
msgid "New supplier in assignees"
|
||
msgstr "担当の新しいサプライヤー"
|
||
|
||
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:124
|
||
msgid "New task"
|
||
msgstr "新しいタスク"
|
||
|
||
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:125
|
||
msgid "Update of a task"
|
||
msgstr "タスクの更新"
|
||
|
||
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:126
|
||
msgid "Deletion of a task"
|
||
msgstr "タスクの削除"
|
||
|
||
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:127
|
||
msgid "New followup"
|
||
msgstr "新しいチケットの対応内容"
|
||
|
||
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:128
|
||
msgid "Update of a followup"
|
||
msgstr "フォローの更新"
|
||
|
||
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:129
|
||
msgid "Deletion of a followup"
|
||
msgstr "フォローの削除"
|
||
|
||
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:733
|
||
msgid "Former technician in charge of the ticket"
|
||
msgstr "チケットの前技術担当者"
|
||
|
||
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:743
|
||
msgid "Manager of the group in charge of the ticket"
|
||
msgstr "チケット担当グループの管理者"
|
||
|
||
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:745
|
||
msgid "Group in charge of the ticket except manager users"
|
||
msgstr "管理ユーザー以外のチケット担当グループ"
|
||
|
||
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:746
|
||
msgid "Requester group manager"
|
||
msgstr "発行者グループの管理者"
|
||
|
||
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:748
|
||
msgid "Requester group except manager users"
|
||
msgstr "管理者ユーザー以外の発行者グループ"
|
||
|
||
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:753
|
||
msgid "Technician in charge of the ticket"
|
||
msgstr "チケットを担当する技術者"
|
||
|
||
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:754
|
||
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1481
|
||
#: inc/ruleticket.class.php:468 inc/ruleticket.class.php:617
|
||
#: inc/commonitilobject.class.php:3625 inc/commonitilobject.class.php:3965
|
||
#: tests/functionnal/Rule.php:285
|
||
msgid "Requester group"
|
||
msgid_plural "Requester groups"
|
||
msgstr[0] "発行者グループ"
|
||
|
||
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:756
|
||
#: inc/notificationtargetreservation.class.php:58
|
||
msgid "Hardware user"
|
||
msgstr "ハードウェアユーザー"
|
||
|
||
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:757
|
||
#: inc/commonitilobject.class.php:3973
|
||
msgid "Group in charge of the ticket"
|
||
msgstr "チケットを担当しているグループ"
|
||
|
||
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:758
|
||
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1483
|
||
#: inc/ruleticket.class.php:499 inc/ruleticket.class.php:659
|
||
#: inc/commonitilobject.class.php:3695 inc/commonitilobject.class.php:3969
|
||
#: tests/functionnal/Rule.php:290
|
||
msgid "Watcher group"
|
||
msgid_plural "Watcher groups"
|
||
msgstr[0] "オブザーバグループ"
|
||
|
||
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:760
|
||
msgid "Watcher group manager"
|
||
msgstr "オブザーバグループの管理者"
|
||
|
||
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:762
|
||
msgid "Watcher group except manager users"
|
||
msgstr "管理者ユーザー以外のオブザーバグループ"
|
||
|
||
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:771
|
||
#: inc/notificationtargetplanningrecall.class.php:56
|
||
msgid "Technician in charge of the task"
|
||
msgstr "タスクを担当する技術者"
|
||
|
||
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:772
|
||
msgid "Group in charge of the task"
|
||
msgstr "タスク担当グループ"
|
||
|
||
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:773
|
||
msgid "Task author"
|
||
msgstr "タスクの作成者"
|
||
|
||
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:779
|
||
msgid "Followup author"
|
||
msgstr "作成者のフォロー"
|
||
|
||
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1241
|
||
#: inc/search.class.php:5529 inc/commonitilobject.class.php:4043
|
||
#: inc/commonitilobject.class.php:6159 inc/commonitilobject.class.php:7038
|
||
#: inc/commonitilobject.class.php:7203 inc/commonitilobject.class.php:7231
|
||
msgid "Helpdesk"
|
||
msgstr "ヘルプデスク"
|
||
|
||
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1454
|
||
msgid "Requester ID"
|
||
msgstr "依頼者のID"
|
||
|
||
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1456
|
||
#: inc/ruleticket.class.php:438
|
||
msgid "Requester location"
|
||
msgstr "依頼者の場所"
|
||
|
||
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1463
|
||
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1569
|
||
#: inc/supplier.class.php:56 inc/transfer.class.php:3574
|
||
#: inc/profile.class.php:942
|
||
msgid "Supplier"
|
||
msgid_plural "Suppliers"
|
||
msgstr[0] "サプライヤー"
|
||
|
||
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1464
|
||
msgid "Supplier ID"
|
||
msgstr "サプライヤーID"
|
||
|
||
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1478
|
||
#: inc/notepad.class.php:275
|
||
msgid "Last updater"
|
||
msgstr "前回更新者"
|
||
|
||
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1479
|
||
msgid "Assigned to technicians"
|
||
msgstr "技術者の割り当て"
|
||
|
||
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1480
|
||
#: inc/ruleticket.class.php:487 inc/ruleticket.class.php:642
|
||
#: inc/commonitilobject.class.php:3740 tests/functionnal/Rule.php:288
|
||
msgid "Assigned to a supplier"
|
||
msgstr "サプライヤーへの割り当て"
|
||
|
||
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1484
|
||
msgid "Assigned to groups"
|
||
msgstr "グループの割り当て"
|
||
|
||
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1494
|
||
#: inc/itilfollowup.class.php:620
|
||
msgctxt "quantity"
|
||
msgid "Number of followups"
|
||
msgstr "フォロー数"
|
||
|
||
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1495
|
||
msgid "Number of unresolved items"
|
||
msgstr "未解決の件数"
|
||
|
||
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1497
|
||
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1513
|
||
#: inc/commonitilcost.class.php:152 inc/commonitilcost.class.php:228
|
||
#: inc/commonitilcost.class.php:431 inc/commonitilcost.class.php:562
|
||
msgid "Time cost"
|
||
msgstr "時間費用"
|
||
|
||
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1498
|
||
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1515
|
||
#: inc/commonitilcost.class.php:160 inc/commonitilcost.class.php:261
|
||
#: inc/commonitilcost.class.php:443 inc/commonitilcost.class.php:563
|
||
msgid "Fixed cost"
|
||
msgstr "固定費用"
|
||
|
||
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1499
|
||
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1517
|
||
#: inc/commonitilcost.class.php:168 inc/commonitilcost.class.php:279
|
||
#: inc/commonitilcost.class.php:450 inc/commonitilcost.class.php:564
|
||
msgid "Material cost"
|
||
msgstr "材料費"
|
||
|
||
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1501
|
||
#: inc/notificationtargetproject.class.php:624
|
||
msgid "Number of costs"
|
||
msgstr "経費の数"
|
||
|
||
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1526
|
||
msgid "Category id"
|
||
msgstr "カテゴリID"
|
||
|
||
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1528
|
||
msgid "Category comment"
|
||
msgstr "カテゴリ コメント"
|
||
|
||
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1530
|
||
msgid "User assigned to task"
|
||
msgstr "タスクに割り当てられたユーザー"
|
||
|
||
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1531
|
||
msgid "Group assigned to task"
|
||
msgstr "タスクに割り当てられたグループ"
|
||
|
||
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1565
|
||
#: inc/itilfollowup.class.php:69 inc/itilfollowup.class.php:577
|
||
#: inc/profile.class.php:693 inc/profile.class.php:1141
|
||
#: inc/profile.class.php:1146 inc/commonitilobject.class.php:6490
|
||
#: inc/commonitilobject.class.php:6491 inc/commonitilobject.class.php:6655
|
||
msgid "Followup"
|
||
msgid_plural "Followups"
|
||
msgstr[0] "フォロー"
|
||
|
||
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1582
|
||
msgid "No defined category"
|
||
msgstr "定義されたカテゴリはありません"
|
||
|
||
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1595
|
||
msgid "Web link to approval the solution"
|
||
msgstr "承認された解決方法へのウェブリンク"
|
||
|
||
#: inc/notificationtargetcommonitilobject.class.php:1642
|
||
#: inc/notificationtargetticket.class.php:810
|
||
msgid "Status value in database"
|
||
msgstr "データベースのステータス値"
|
||
|
||
#: inc/notificationeventmailing.class.php:274
|
||
#: inc/notificationmailing.class.php:97
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Original email address was %1$s"
|
||
msgstr "元のメールアドレスは %1$s でした"
|
||
|
||
#: inc/notificationeventmailing.class.php:285
|
||
msgid "Error in sending the email"
|
||
msgstr "メールの送信中にエラーが発生しました"
|
||
|
||
#: inc/notificationeventmailing.class.php:292
|
||
#, php-format
|
||
msgid "%1$s. Message: %2$s, Error: %3$s"
|
||
msgstr "%1$s . メッセージ: %2$s , エラー: %3$s"
|
||
|
||
#: inc/notificationeventmailing.class.php:293
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Warning: an email was undeliverable to %s with %d retries remaining"
|
||
msgstr "警告：%d を再試行しているため、電子メールを %s に配信できませんでした"
|
||
|
||
#: inc/notificationeventmailing.class.php:301
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Fatal error: giving up delivery of email to %s"
|
||
msgstr "致命的なエラー：%s への電子メール配信を中止"
|
||
|
||
#: inc/notificationeventmailing.class.php:321
|
||
#, php-format
|
||
msgid "An email was sent to %s"
|
||
msgstr "メールは %s 宛に送信されました"
|
||
|
||
#: inc/itiltemplatemandatoryfield.class.php:48
|
||
msgid "Mandatory field"
|
||
msgid_plural "Mandatory fields"
|
||
msgstr[0] "必須項目"
|
||
|
||
#: inc/itiltemplatemandatoryfield.class.php:190
|
||
msgid "Add a mandatory field"
|
||
msgstr "必須項目の追加"
|
||
|
||
#: inc/itiltemplatemandatoryfield.class.php:240 inc/profile.class.php:649
|
||
#: inc/profile.class.php:1754
|
||
msgid "Profile's interface"
|
||
msgstr "プロファイルのインターフェイス"
|
||
|
||
#: inc/networkportmigration.class.php:51
|
||
msgid "Network port migration"
|
||
msgstr "ネットワーク接続の移行"
|
||
|
||
#: inc/networkportmigration.class.php:111
|
||
msgid "Undefined interface"
|
||
msgstr "未定義のインタフェース"
|
||
|
||
#: inc/networkportmigration.class.php:113
|
||
msgid "Invalid network (already defined or with invalid addresses)"
|
||
msgstr "無効なネットワーク (既に定義されている、または無効なアドレス)"
|
||
|
||
#: inc/networkportmigration.class.php:115
|
||
msgid "Gateway not include inside the network"
|
||
msgstr "ネットワーク内にゲートウェイが含まれません"
|
||
|
||
#: inc/networkportmigration.class.php:197
|
||
#: inc/networkportmigration.class.php:324
|
||
msgid "Transform this network port to"
|
||
msgstr "このネットワーク接続を変換する"
|
||
|
||
#: inc/networkportmigration.class.php:211
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Network port information conflicting with %s"
|
||
msgstr "ネットワーク接続情報は %s と衝突しています"
|
||
|
||
#: inc/networkportmigration.class.php:214
|
||
msgid "Invalid address or netmask"
|
||
msgstr "アドレスまたはネットマスクが無効です"
|
||
|
||
#: inc/networkportmigration.class.php:216
|
||
msgid "No conflicting network"
|
||
msgstr "衝突したネットワークはありません"
|
||
|
||
#: inc/networkportmigration.class.php:219
|
||
msgid "you may have to add a network"
|
||
msgstr "ネットワークを追加することができます"
|
||
|
||
#: inc/networkportmigration.class.php:229
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Append a correct gateway to the network %s"
|
||
msgstr "ネットワーク %s に正しいゲートウェイを追加します"
|
||
|
||
#: inc/networkportmigration.class.php:231
|
||
msgid "Unknown network"
|
||
msgstr "未知のネットワーク"
|
||
|
||
#: inc/networkportmigration.class.php:232
|
||
msgid "Add a network"
|
||
msgstr "ネットワークの追加"
|
||
|
||
#: inc/networkportmigration.class.php:246
|
||
msgid "Add a correct IP to the network port"
|
||
msgstr "正しいアドレスをネットワーク接続へ追加"
|
||
|
||
#: inc/networkportmigration.class.php:248
|
||
msgid "Unknown network port"
|
||
msgstr "未知のネットワーク接続"
|
||
|
||
#: inc/networkportmigration.class.php:255
|
||
msgid "I don't understand why this migration error is not deleted."
|
||
msgstr "この移行エラーが削除できない理由は不明です"
|
||
|
||
#: inc/networkportmigration.class.php:257
|
||
#: inc/networkportmigration.class.php:263
|
||
msgid "You can delete this migration error"
|
||
msgstr "この移行エラーを削除することができます"
|
||
|
||
#: inc/networkportmigration.class.php:261
|
||
msgid "At all events"
|
||
msgstr "全てのイベントに対して"
|
||
|
||
#: inc/networkportmigration.class.php:271
|
||
msgid "Original network port information"
|
||
msgstr "オリジナルのネットワーク接続情報"
|
||
|
||
#: inc/networkportmigration.class.php:283
|
||
#: inc/networkportmigration.class.php:436
|
||
msgid "Network address"
|
||
msgstr "ネットワークアドレス"
|
||
|
||
#: inc/networkportmigration.class.php:305
|
||
msgid "Unknown interface"
|
||
msgstr "未知のインタフェース"
|
||
|
||
#: inc/networkportfiberchannel.class.php:46
|
||
msgid "Fiber channel port"
|
||
msgstr "ファイバー チャンネル ポート"
|
||
|
||
#: inc/networkportfiberchannel.class.php:96
|
||
#: inc/networkportfiberchannel.class.php:137
|
||
#: inc/networkportfiberchannel.class.php:206
|
||
msgid "World Wide Name"
|
||
msgstr "World Wide Name"
|
||
|
||
#: inc/networkportfiberchannel.class.php:99
|
||
#: inc/networkportfiberchannel.class.php:136
|
||
#: inc/networkportfiberchannel.class.php:215
|
||
msgid "Fiber channel port speed"
|
||
msgstr "ファイバー チャンネル ポート速度"
|
||
|
||
#: inc/networkportfiberchannel.class.php:116
|
||
#: inc/networkportfiberchannel.class.php:131
|
||
#: inc/networkportdialup.class.php:56 inc/networkportdialup.class.php:81
|
||
#: inc/networkportethernet.class.php:114 inc/networkportethernet.class.php:130
|
||
msgid "Connected to"
|
||
msgstr "接続先"
|
||
|
||
#. TRANS: %d is the speed
|
||
#: inc/networkportfiberchannel.class.php:237
|
||
#: inc/networkportfiberchannel.class.php:283
|
||
#: inc/networkportfiberchannel.class.php:284
|
||
#: inc/networkportethernet.class.php:261 inc/networkportethernet.class.php:307
|
||
#: inc/networkportethernet.class.php:308
|
||
#, php-format
|
||
msgid "%d Gbit/s"
|
||
msgstr "%d Gbit/s"
|
||
|
||
#. TRANS: %f is the speed
|
||
#: inc/networkportfiberchannel.class.php:243
|
||
#: inc/networkportethernet.class.php:267
|
||
#, php-format
|
||
msgid "%.1f Gbit/s"
|
||
msgstr "%.1f Gbit/s"
|
||
|
||
#. TRANS: %d is the speed
|
||
#: inc/networkportfiberchannel.class.php:247
|
||
#: inc/networkportfiberchannel.class.php:280
|
||
#: inc/networkportfiberchannel.class.php:281
|
||
#: inc/networkportethernet.class.php:271 inc/networkportethernet.class.php:304
|
||
#: inc/networkportethernet.class.php:305
|
||
#, php-format
|
||
msgid "%d Mbit/s"
|
||
msgstr "%d Mbit/s"
|
||
|
||
#: inc/networkportfiberchannel.class.php:347
|
||
msgid "Network fiber outlet"
|
||
msgstr "光コンセント"
|
||
|
||
#: inc/notificationsettingconfig.class.php:96
|
||
msgid "Notifications configuration"
|
||
msgstr "通知設定"
|
||
|
||
#: inc/notificationsettingconfig.class.php:98
|
||
msgid "You must enable at least one notification mode."
|
||
msgstr "少なくとも1つの通知モードを有効にする必要があります。"
|
||
|
||
#: inc/notificationsettingconfig.class.php:101
|
||
msgid "Enable followup"
|
||
msgstr "フォローアップを有効にする"
|
||
|
||
#: inc/notificationsettingconfig.class.php:162
|
||
msgid ""
|
||
"Unable to configure notifications: please configure at least one followup "
|
||
"type using the above configuration."
|
||
msgstr "通知を設定できません：上記の設定を使用して、少なくとも1つのフォローアップタイプを設定してください。"
|
||
|
||
#: inc/networkportdialup.class.php:44
|
||
msgid "Connection by dial line - Dialup Port"
|
||
msgstr "電話回線による接続 - ダイアルアップポート"
|
||
|
||
#: inc/supplier.class.php:204
|
||
msgctxt "button"
|
||
msgid "Add a contact"
|
||
msgstr "連絡先を追加"
|
||
|
||
#: inc/supplier.class.php:356
|
||
msgid "Associated contact"
|
||
msgid_plural "Associated contacts"
|
||
msgstr[0] "関連する連絡先"
|
||
|
||
#: inc/supplier.class.php:401
|
||
msgid "Associated contract"
|
||
msgid_plural "Associated contracts"
|
||
msgstr[0] "関連する契約"
|
||
|
||
#: inc/supplier.class.php:442
|
||
msgid "Web"
|
||
msgstr "ウェブ"
|
||
|
||
#: inc/supplier.class.php:476 inc/item_devices.class.php:1322
|
||
#: inc/budget.class.php:340
|
||
msgid "No associated item"
|
||
msgstr "関連アイテムはありません"
|
||
|
||
#: inc/queuednotification.class.php:48 inc/profile.class.php:1458
|
||
msgid "Notification queue"
|
||
msgstr "通知キュー"
|
||
|
||
#: inc/queuednotification.class.php:80
|
||
msgctxt "button"
|
||
msgid "Send"
|
||
msgstr "送信"
|
||
|
||
#: inc/queuednotification.class.php:215 inc/queuednotification.class.php:690
|
||
msgid "Expected send date"
|
||
msgstr "送信予定日"
|
||
|
||
#: inc/queuednotification.class.php:224 inc/queuednotification.class.php:695
|
||
msgid "Send date"
|
||
msgstr "送信日"
|
||
|
||
#: inc/queuednotification.class.php:233 inc/queuednotification.class.php:703
|
||
msgid "Sender email"
|
||
msgstr "メールの送信者"
|
||
|
||
#: inc/queuednotification.class.php:242 inc/queuednotification.class.php:705
|
||
msgid "Sender name"
|
||
msgstr "送信者名"
|
||
|
||
#: inc/queuednotification.class.php:251 inc/queuednotification.class.php:710
|
||
msgid "Recipient email"
|
||
msgstr "メールの受信者"
|
||
|
||
#: inc/queuednotification.class.php:260 inc/queuednotification.class.php:712
|
||
msgid "Recipient name"
|
||
msgstr "受信者名"
|
||
|
||
#: inc/queuednotification.class.php:269 inc/queuednotification.class.php:717
|
||
msgid "Reply-to email"
|
||
msgstr "Reply-To メール"
|
||
|
||
#: inc/queuednotification.class.php:278 inc/queuednotification.class.php:719
|
||
#: inc/notificationmailingsetting.class.php:112
|
||
msgid "Reply-to name"
|
||
msgstr "Reply-To 名"
|
||
|
||
#: inc/queuednotification.class.php:287 inc/queuednotification.class.php:726
|
||
msgid "Additional headers"
|
||
msgstr "付加されるヘッダ"
|
||
|
||
#: inc/queuednotification.class.php:315 inc/queuednotification.class.php:724
|
||
msgid "Message ID"
|
||
msgstr "メッセージID"
|
||
|
||
#: inc/queuednotification.class.php:324 inc/queuednotification.class.php:697
|
||
msgid "Number of tries of sent"
|
||
msgstr "送信試行数"
|
||
|
||
#: inc/queuednotification.class.php:463
|
||
msgid "Send mails in queue"
|
||
msgstr "キューのメールを送信"
|
||
|
||
#: inc/queuednotification.class.php:464
|
||
msgid "Maximum emails to send at once"
|
||
msgstr "一度に送信するメールの最大数"
|
||
|
||
#: inc/queuednotification.class.php:467
|
||
msgid "Clean notification queue"
|
||
msgstr "通知キューを消去する"
|
||
|
||
#: inc/queuednotification.class.php:468
|
||
msgid "Days to keep sent emails"
|
||
msgstr "送信済みメールの保存期間"
|
||
|
||
#: inc/plugin.class.php:670
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Plugin %1$s has no uninstall function!"
|
||
msgstr "プラグイン %1$s にはアンインストール機能がありません！"
|
||
|
||
#: inc/plugin.class.php:683
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Plugin %1$s has been uninstalled!"
|
||
msgstr "プラグイン %1$s がアンインストールされました！"
|
||
|
||
#: inc/plugin.class.php:685 inc/plugin.class.php:750 inc/plugin.class.php:852
|
||
#: inc/plugin.class.php:891
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Plugin %1$s not found!"
|
||
msgstr "プラグイン %1$s が見つかりません！"
|
||
|
||
#: inc/plugin.class.php:732
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Plugin %1$s has been installed!"
|
||
msgstr "プラグイン %1$s がインストールされました！"
|
||
|
||
#: inc/plugin.class.php:736 inc/plugin.class.php:2279
|
||
msgctxt "button"
|
||
msgid "Enable"
|
||
msgstr "有効にする"
|
||
|
||
#: inc/plugin.class.php:737
|
||
msgid "Do you want to %activate_link it?"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: inc/plugin.class.php:742
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Plugin %1$s has been installed and must be configured!"
|
||
msgstr "プラグイン %1$s がインストールされており、設定する必要があります！"
|
||
|
||
#: inc/plugin.class.php:747
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Plugin %1$s has no install function!"
|
||
msgstr "プラグイン %1$s にはインストール機能がありません！"
|
||
|
||
#: inc/plugin.class.php:780
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Plugin %1$s is not CSRF compliant!"
|
||
msgstr "プラグイン %1$s はCSRFに準拠していません！"
|
||
|
||
#: inc/plugin.class.php:801
|
||
msgid "Plugin prerequisites are not matching, it cannot be activated."
|
||
msgstr "プラグインの前提条件が一致していないため、有効化できません。"
|
||
|
||
#: inc/plugin.class.php:833
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Plugin %1$s has been activated!"
|
||
msgstr "プラグイン %1$s が有効化されました！"
|
||
|
||
#: inc/plugin.class.php:843
|
||
msgid "Plugin configuration must be done, it cannot be activated."
|
||
msgstr "プラグインの設定を行う必要があります。有効にすることはできません。"
|
||
|
||
#: inc/plugin.class.php:882
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Plugin %1$s has been deactivated!"
|
||
msgstr "プラグイン %1$s が無効化されました！"
|
||
|
||
#: inc/plugin.class.php:1632 inc/crontask.class.php:749
|
||
msgid "GLPI"
|
||
msgstr "GLPI"
|
||
|
||
#: inc/plugin.class.php:1632 inc/notificationmailingsetting.class.php:156
|
||
msgid "PHP"
|
||
msgstr "PHP"
|
||
|
||
#: inc/plugin.class.php:1635
|
||
#, php-format
|
||
msgid "This plugin requires %1$s < %2$s."
|
||
msgstr "このプラグインには、 %1$s < %2$s が必要です。"
|
||
|
||
#: inc/plugin.class.php:1641
|
||
#, php-format
|
||
msgid "This plugin requires %1$s >= %2$s."
|
||
msgstr "このプラグインには、 %1$s >= %2$s が必要です。"
|
||
|
||
#: inc/plugin.class.php:1648
|
||
#, php-format
|
||
msgid "This plugin requires %1$s >= %2$s and < %3$s."
|
||
msgstr "このプラグインには、 %1$s > = %2$s および < %3$s が必要です。"
|
||
|
||
#: inc/plugin.class.php:1674
|
||
#, php-format
|
||
msgid "This plugin requires PHP extension %1$s"
|
||
msgstr "このプラグインには、%1$s PHP 拡張モジュールが必要です"
|
||
|
||
#: inc/plugin.class.php:1680
|
||
#, php-format
|
||
msgid "This plugin requires %1$s plugin"
|
||
msgstr "このプラグインには、 %1$s プラグインが必要です"
|
||
|
||
#: inc/plugin.class.php:1686
|
||
#, php-format
|
||
msgid "This plugin requires PHP compiled along with \"%1$s\""
|
||
msgstr "このプラグインには、\"%1$s\" とともにコンパイルされたPHPが必要です"
|
||
|
||
#: inc/plugin.class.php:1692
|
||
#, php-format
|
||
msgid "This plugin requires PHP parameter %1$s"
|
||
msgstr "このプラグインには、PHPパラメータ %1$s が必要です"
|
||
|
||
#: inc/plugin.class.php:1698
|
||
#, php-format
|
||
msgid "This plugin requires GLPI parameter %1$s"
|
||
msgstr "このプラグインには、GLPIパラメータ %1$s が必要です"
|
||
|
||
#: inc/plugin.class.php:1974 inc/plugin.class.php:2405
|
||
msgctxt "plugin"
|
||
msgid "Enabled"
|
||
msgstr "有効"
|
||
|
||
#: inc/plugin.class.php:1977 inc/plugin.class.php:2406
|
||
msgctxt "plugin"
|
||
msgid "Not installed"
|
||
msgstr "未インストール"
|
||
|
||
#: inc/plugin.class.php:1980 inc/plugin.class.php:2407
|
||
msgid "To update"
|
||
msgstr "更新するには"
|
||
|
||
#: inc/plugin.class.php:1983 inc/plugin.class.php:2408
|
||
msgctxt "plugin"
|
||
msgid "Installed / not configured"
|
||
msgstr "インストール済/未設定"
|
||
|
||
#: inc/plugin.class.php:1986 inc/plugin.class.php:2409
|
||
msgctxt "plugin"
|
||
msgid "Installed / not activated"
|
||
msgstr "インストール済/未有効化"
|
||
|
||
#: inc/plugin.class.php:1989 inc/plugin.class.php:2410
|
||
msgid "Error / to clean"
|
||
msgstr "エラー/要クリーニング"
|
||
|
||
#: inc/plugin.class.php:2142
|
||
msgid "Directory"
|
||
msgstr "ディレクトリ"
|
||
|
||
#: inc/plugin.class.php:2180
|
||
msgid "Authors"
|
||
msgstr "作成者"
|
||
|
||
#: inc/plugin.class.php:2238 inc/plugin.class.php:2240
|
||
#: inc/marketplace/view.class.php:726
|
||
msgid "Configure"
|
||
msgstr "構成"
|
||
|
||
#: inc/plugin.class.php:2250
|
||
msgctxt "button"
|
||
msgid "Disable"
|
||
msgstr "無効にする"
|
||
|
||
#: inc/plugin.class.php:2265
|
||
msgid "Not CSRF compliant"
|
||
msgstr "CSRFに適合していません"
|
||
|
||
#: inc/plugin.class.php:2310 inc/config.php:222 install/install.php:151
|
||
msgctxt "button"
|
||
msgid "Upgrade"
|
||
msgstr "アップグレード"
|
||
|
||
#: inc/plugin.class.php:2329 inc/plugin.class.php:2345
|
||
msgid "Non-existent function"
|
||
msgstr "存在しない機能"
|
||
|
||
#: inc/plugin.class.php:2339
|
||
msgctxt "button"
|
||
msgid "Uninstall"
|
||
msgstr "アンインストール"
|
||
|
||
#: inc/plugin.class.php:2352
|
||
msgctxt "button"
|
||
msgid "Clean"
|
||
msgstr "クリーニング"
|
||
|
||
#: inc/cluster.class.php:54
|
||
msgid "Cluster"
|
||
msgid_plural "Clusters"
|
||
msgstr[0] "クラスター"
|
||
|
||
#: inc/computer_item.class.php:323 inc/log.class.php:1133
|
||
#: tests/functionnal/Log.php:455
|
||
msgid "Connect an item"
|
||
msgstr "接続デバイス"
|
||
|
||
#: inc/computer_item.class.php:474
|
||
msgid "Connect a computer"
|
||
msgstr "コンピューターへの接続"
|
||
|
||
#: inc/computer_item.class.php:556
|
||
msgid "Not connected"
|
||
msgstr "未接続"
|
||
|
||
#: inc/passivedcequipment.class.php:48
|
||
msgid "Passive device"
|
||
msgid_plural "Passive devices"
|
||
msgstr[0] "ラック部材"
|
||
|
||
#: inc/domain_item.class.php:482
|
||
msgid "Associate a domain"
|
||
msgstr "ドメインに関連付ける"
|
||
|
||
#: inc/domain_item.class.php:560 inc/certificate_item.class.php:478
|
||
msgid "Does not expire"
|
||
msgstr "期限が切れない"
|
||
|
||
#: inc/virtualmachinetype.class.php:44
|
||
msgid "Virtualization system"
|
||
msgid_plural "Virtualization systems"
|
||
msgstr[0] "仮想化システム"
|
||
|
||
#: inc/pdu_plug.class.php:49
|
||
msgid "PDU plug"
|
||
msgid_plural "PDU plugs"
|
||
msgstr[0] "PDU プラグ"
|
||
|
||
#: inc/pdu_plug.class.php:120
|
||
msgid "Add a new plug"
|
||
msgstr "新しいプラグを追加"
|
||
|
||
#: inc/pdu_plug.class.php:142
|
||
msgid "No plug found"
|
||
msgstr "プラグが見つかりません"
|
||
|
||
#: inc/devicepowersupply.class.php:43
|
||
msgid "Power supply"
|
||
msgid_plural "Power supplies"
|
||
msgstr[0] "電源ユニット"
|
||
|
||
#: inc/devicepowersupply.class.php:51 inc/devicepowersupply.class.php:69
|
||
msgid "ATX"
|
||
msgstr "ATX規格"
|
||
|
||
#: inc/devicepowersupply.class.php:54 inc/devicepowersupply.class.php:77
|
||
#: inc/item_rack.class.php:532
|
||
msgid "Power"
|
||
msgstr "電源"
|
||
|
||
#: inc/change_problem.class.php:64
|
||
msgid "Link Problem/Change"
|
||
msgid_plural "Links Problem/Change"
|
||
msgstr[0] "障害/変更のリンク"
|
||
|
||
#: inc/change_problem.class.php:162 inc/itil_project.class.php:182
|
||
#: inc/change_ticket.class.php:405
|
||
msgid "Add a change"
|
||
msgstr "変更依頼を追加"
|
||
|
||
#: inc/change_problem.class.php:177
|
||
msgid "Create a change from this problem"
|
||
msgstr "この障害から変更の作成"
|
||
|
||
#: inc/group_user.class.php:191 inc/user.class.php:2945
|
||
msgid "Associate to a group"
|
||
msgstr "グループの関連付け"
|
||
|
||
#: inc/group_user.class.php:205 inc/group_user.class.php:242
|
||
#: inc/group_user.class.php:279 inc/group_user.class.php:332
|
||
#: inc/group_user.class.php:474 inc/group_user.class.php:533
|
||
#: inc/group_user.class.php:570 inc/group_user.class.php:706
|
||
#: inc/group.class.php:525
|
||
msgid "Delegatee"
|
||
msgstr "代表者"
|
||
|
||
#: inc/group_user.class.php:322
|
||
msgid "Add a user"
|
||
msgstr "ユーザーを追加"
|
||
|
||
#: inc/group_user.class.php:497 inc/group_user.class.php:587
|
||
msgid "D=Dynamic"
|
||
msgstr "D=動的"
|
||
|
||
#: inc/appliance_item.class.php:186 inc/printer.class.php:422
|
||
#: inc/printer.class.php:619
|
||
msgid "Serial"
|
||
msgstr "シリアル"
|
||
|
||
#: inc/appliance_item.class.php:265
|
||
msgid "Add to an appliance"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: inc/appliance_item.class.php:375 inc/item_enclosure.class.php:301
|
||
#: inc/appliance_item_relation.class.php:108 inc/item_cluster.class.php:279
|
||
#: inc/item_rack.class.php:944
|
||
msgid "An item type is required"
|
||
msgstr "アイテムタイプは必須です"
|
||
|
||
#: inc/appliance_item.class.php:379 inc/item_enclosure.class.php:305
|
||
#: inc/appliance_item_relation.class.php:112 inc/item_cluster.class.php:283
|
||
#: inc/item_rack.class.php:948
|
||
msgid "An item is required"
|
||
msgstr "アイテムは必須です"
|
||
|
||
#: inc/appliance_item.class.php:383
|
||
msgid "An appliance is required"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: inc/notificationtargetobjectlock.class.php:52
|
||
msgid "Unlock Item Request"
|
||
msgstr "アイテムのロック解除要求"
|
||
|
||
#: inc/notificationtargetobjectlock.class.php:59
|
||
msgid "Item Name"
|
||
msgstr "アイテム名"
|
||
|
||
#: inc/notificationtargetobjectlock.class.php:60
|
||
msgid "Item ID"
|
||
msgstr "アイテムID"
|
||
|
||
#: inc/notificationtargetobjectlock.class.php:61
|
||
msgid "Item Type"
|
||
msgstr "アイテムタイプ"
|
||
|
||
#: inc/notificationtargetobjectlock.class.php:62
|
||
msgid "Lock date"
|
||
msgstr "ロック日付"
|
||
|
||
#: inc/notificationtargetobjectlock.class.php:63
|
||
msgid "Lastname of locking user"
|
||
msgstr "ロック中のユーザーの名字"
|
||
|
||
#: inc/notificationtargetobjectlock.class.php:64
|
||
msgid "Firstname of locking user"
|
||
msgstr "ロック中のユーザーの名前"
|
||
|
||
#: inc/notificationtargetobjectlock.class.php:65
|
||
msgid "Requester Lastname"
|
||
msgstr "依頼者の名字"
|
||
|
||
#: inc/notificationtargetobjectlock.class.php:66
|
||
msgid "Requester Firstname"
|
||
msgstr "依頼者の名前"
|
||
|
||
#: inc/notificationtargetobjectlock.class.php:67
|
||
msgid "Item URL"
|
||
msgstr "アイテムのURL"
|
||
|
||
#: inc/notificationtargetobjectlock.class.php:82
|
||
msgid "Locking User"
|
||
msgstr "ロック中のユーザー"
|
||
|
||
#: inc/reservationitem.class.php:65
|
||
msgid "Reservable item"
|
||
msgid_plural "Reservable items"
|
||
msgstr[0] "予約可能なアイテム"
|
||
|
||
#: inc/reservationitem.class.php:301 inc/reservation.class.php:652
|
||
msgid "Reserve an item"
|
||
msgstr "アイテムを予約"
|
||
|
||
#: inc/reservationitem.class.php:308
|
||
msgid "Make unavailable"
|
||
msgstr "無効にする"
|
||
|
||
#: inc/reservationitem.class.php:312
|
||
msgid "Make available"
|
||
msgstr "有効にする"
|
||
|
||
#: inc/reservationitem.class.php:318
|
||
msgid "Prohibit reservations"
|
||
msgstr "貸出予約を禁止"
|
||
|
||
#: inc/reservationitem.class.php:320
|
||
msgid "Are you sure you want to return this non-reservable item?"
|
||
msgstr "予約を禁止してアイテムを返却しますか?"
|
||
|
||
#: inc/reservationitem.class.php:321
|
||
msgid "That will remove all the reservations in progress."
|
||
msgstr "実行中の予約はすべて削除されます"
|
||
|
||
#: inc/reservationitem.class.php:326
|
||
msgid "Authorize reservations"
|
||
msgstr "貸出予約を許可"
|
||
|
||
#: inc/reservationitem.class.php:359 inc/search.class.php:5965
|
||
msgid "Modify the comment"
|
||
msgstr "コメントを編集"
|
||
|
||
#: inc/reservationitem.class.php:403
|
||
msgid "See all reservable items"
|
||
msgstr "全予約可能なアイテムの表示"
|
||
|
||
#: inc/reservationitem.class.php:409 inc/reservationitem.class.php:420
|
||
msgid "Find a free item in a specific period"
|
||
msgstr "指定期間で予約可能なアイテムを検索"
|
||
|
||
#: inc/reservationitem.class.php:436 inc/planning.class.php:1454
|
||
#: inc/reservation.class.php:715
|
||
msgid "Specify an end date"
|
||
msgstr "終了日を指定"
|
||
|
||
#: inc/reservationitem.class.php:642 inc/entity.class.php:899
|
||
#: inc/entity.class.php:2087
|
||
msgid "Alerts on reservations"
|
||
msgstr "予約に関する警報"
|
||
|
||
#: inc/reservationitem.class.php:712
|
||
msgid "Device reservations expiring today"
|
||
msgstr "本日終了する機器予約"
|
||
|
||
#: inc/reservationitem.class.php:753
|
||
msgid "Send reservation alert failed"
|
||
msgstr "予約警告の送信に失敗しました"
|
||
|
||
#: inc/reservationitem.class.php:792
|
||
msgid "Make a reservation"
|
||
msgstr "予約の作成"
|
||
|
||
#: inc/levelagreementlevel.class.php:112 inc/olalevel.class.php:105
|
||
#: inc/olalevel.class.php:144 inc/olalevel.class.php:241
|
||
#: inc/slalevel.class.php:100 inc/slalevel.class.php:142
|
||
#: inc/slalevel.class.php:241
|
||
msgid "Execution"
|
||
msgstr "実行"
|
||
|
||
#: inc/levelagreementlevel.class.php:248
|
||
#, php-format
|
||
msgid "+ %d minute"
|
||
msgid_plural "+ %d minutes"
|
||
msgstr[0] "+ %d分"
|
||
|
||
#: inc/levelagreementlevel.class.php:252 inc/html.class.php:3305
|
||
#, php-format
|
||
msgid "- %d minute"
|
||
msgid_plural "- %d minutes"
|
||
msgstr[0] "- %d分"
|
||
|
||
#: inc/levelagreementlevel.class.php:259 inc/html.class.php:3346
|
||
#, php-format
|
||
msgid "+ %d hour"
|
||
msgid_plural "+ %d hours"
|
||
msgstr[0] "+ %d時"
|
||
|
||
#: inc/levelagreementlevel.class.php:263 inc/html.class.php:3301
|
||
#, php-format
|
||
msgid "- %d hour"
|
||
msgid_plural "- %d hours"
|
||
msgstr[0] "- %d時"
|
||
|
||
#: inc/levelagreementlevel.class.php:271 inc/html.class.php:3351
|
||
#, php-format
|
||
msgid "+ %d day"
|
||
msgid_plural "+ %d days"
|
||
msgstr[0] "+ %d日"
|
||
|
||
#: inc/levelagreementlevel.class.php:275 inc/html.class.php:3310
|
||
#, php-format
|
||
msgid "- %d day"
|
||
msgid_plural "- %d days"
|
||
msgstr[0] "- %d日"
|
||
|
||
#: inc/cartridge.class.php:91 inc/printer.class.php:688
|
||
#: inc/profile.class.php:876 inc/profile.class.php:1881
|
||
#: inc/cartridgeitem.class.php:295 inc/entity.class.php:1847
|
||
msgid "Cartridge"
|
||
msgid_plural "Cartridges"
|
||
msgstr[0] "カートリッジ"
|
||
|
||
#: inc/cartridge.class.php:266
|
||
msgid "Installing a cartridge"
|
||
msgstr "使用中のカートリッジ"
|
||
|
||
#: inc/cartridge.class.php:273
|
||
msgid "No free cartridge"
|
||
msgstr "カートリッジ在庫無し"
|
||
|
||
#: inc/cartridge.class.php:309
|
||
msgid "Uninstalling a cartridge"
|
||
msgstr "未使用のカートリッジ"
|
||
|
||
#: inc/cartridge.class.php:348 inc/cartridge.class.php:594
|
||
msgctxt "cartridge"
|
||
msgid "New"
|
||
msgid_plural "New"
|
||
msgstr[0] "新品"
|
||
|
||
#: inc/cartridge.class.php:351 inc/cartridge.class.php:402
|
||
#: inc/cartridge.class.php:597
|
||
msgctxt "cartridge"
|
||
msgid "Used"
|
||
msgid_plural "Used"
|
||
msgstr[0] "使用中"
|
||
|
||
#: inc/cartridge.class.php:353 inc/cartridge.class.php:404
|
||
#: inc/cartridge.class.php:599
|
||
msgctxt "cartridge"
|
||
msgid "Worn"
|
||
msgid_plural "Worn"
|
||
msgstr[0] "使用済"
|
||
|
||
#. TRANS : for display cartridges count : %1$d is the total number,
|
||
#. %2$d the new one, %3$d the used one, %4$d worn one
|
||
#: inc/cartridge.class.php:359
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Total: %1$d (%2$d new, %3$d used, %4$d worn)"
|
||
msgstr "合計: %1$d (%2$d 新品, %3$d 使用中, %4$d 使用済み)"
|
||
|
||
#: inc/cartridge.class.php:365 inc/cartridge.class.php:367
|
||
#: inc/cartridge.class.php:415 inc/cartridge.class.php:417
|
||
msgid "No cartridge"
|
||
msgstr "カートリッジ無し"
|
||
|
||
#. TRANS : for display cartridges count : %1$d is the total number,
|
||
#. %2$d the used one, %3$d the worn one
|
||
#: inc/cartridge.class.php:410
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Total: %1$d (%2$d used, %3$d worn)"
|
||
msgstr "合計: %1$d (使用中 %2$d, 使用済み %3$d)"
|
||
|
||
#: inc/cartridge.class.php:689 inc/cartridge.class.php:968
|
||
msgid "Worn cartridges"
|
||
msgstr "使用済みカートリッジ"
|
||
|
||
#: inc/cartridge.class.php:707
|
||
msgid "Used on"
|
||
msgstr "使用中"
|
||
|
||
#: inc/cartridge.class.php:711 inc/cartridge.class.php:987
|
||
#: inc/cartridge.class.php:1160
|
||
msgid "Printer counter"
|
||
msgstr "プリンターカウンタ"
|
||
|
||
#: inc/cartridge.class.php:775
|
||
#, php-format
|
||
msgid "%d printed page"
|
||
msgid_plural "%d printed pages"
|
||
msgstr[0] "印刷枚数 %d"
|
||
|
||
#: inc/cartridge.class.php:778
|
||
msgid "Counter error"
|
||
msgstr "カウンタエラー"
|
||
|
||
#: inc/cartridge.class.php:793 inc/cartridge.class.php:1073
|
||
msgid "Average time in stock"
|
||
msgstr "平均在庫保有日数"
|
||
|
||
#: inc/cartridge.class.php:796 inc/cartridge.class.php:1076
|
||
msgid "Average time in use"
|
||
msgstr "平均使用時間"
|
||
|
||
#: inc/cartridge.class.php:798 inc/cartridge.class.php:1079
|
||
msgid "Average number of printed pages"
|
||
msgstr "平均印刷枚数"
|
||
|
||
#: inc/cartridge.class.php:839
|
||
msgid "Add cartridges"
|
||
msgstr "カートリッジの追加"
|
||
|
||
#. TRANS : multiplier
|
||
#: inc/cartridge.class.php:921
|
||
msgid "x"
|
||
msgstr "倍"
|
||
|
||
#: inc/cartridge.class.php:929
|
||
msgid "No cartridge available"
|
||
msgstr "使用可能なカートリッジはありません"
|
||
|
||
#: inc/cartridge.class.php:946
|
||
msgid "End of life"
|
||
msgstr "使用済みにする"
|
||
|
||
#: inc/cartridge.class.php:952
|
||
msgid "Update printer counter"
|
||
msgstr "プリンターカウンターの更新"
|
||
|
||
#: inc/cartridge.class.php:966
|
||
msgid "Used cartridges"
|
||
msgstr "使用中のカートリッジ"
|
||
|
||
#: inc/cartridge.class.php:981 inc/cartridge.class.php:1134
|
||
#: inc/cartridgeitem.class.php:53
|
||
msgid "Cartridge model"
|
||
msgid_plural "Cartridge models"
|
||
msgstr[0] "カートリッジモデル"
|
||
|
||
#: inc/cartridge.class.php:988
|
||
msgid "Printed pages"
|
||
msgstr "印刷したページ"
|
||
|
||
#: inc/transfer.class.php:3461 inc/networkport.class.php:111
|
||
#: install/update_0723_078.php:4795
|
||
msgid "Network port"
|
||
msgid_plural "Network ports"
|
||
msgstr[0] "ネットワーク接続"
|
||
|
||
#: inc/transfer.class.php:3464 inc/transfer.class.php:3471
|
||
msgid "Keep"
|
||
msgstr "保持"
|
||
|
||
#: inc/transfer.class.php:3477
|
||
msgid "Software of items"
|
||
msgstr "インストールソフトウェア"
|
||
|
||
#: inc/transfer.class.php:3481
|
||
msgid "If software are no longer used"
|
||
msgstr "長い間使われていないソフトウェア"
|
||
|
||
#: inc/transfer.class.php:3497
|
||
msgid "Links between printers and cartridge types and cartridges"
|
||
msgstr "プリンターとカートリッジタイプとカートリッジのリンク"
|
||
|
||
#: inc/transfer.class.php:3502
|
||
msgid "If the cartridge types are no longer used"
|
||
msgstr "長い間使われていないカートリッジタイプ"
|
||
|
||
#: inc/transfer.class.php:3508
|
||
msgid "Links between cartridge types and cartridges"
|
||
msgstr "カートリッジタイプとカートリッジのリンク"
|
||
|
||
#: inc/transfer.class.php:3518
|
||
msgid "Links between consumable types and consumables"
|
||
msgstr "消耗品タイプと消耗品のリンク"
|
||
|
||
#: inc/transfer.class.php:3522
|
||
msgid "Links between computers and volumes"
|
||
msgstr "コンピューターとボリュームのリンク"
|
||
|
||
#: inc/transfer.class.php:3528
|
||
msgid "Direct connections"
|
||
msgstr "直接接続されたデバイス"
|
||
|
||
#: inc/transfer.class.php:3531 inc/profile.class.php:864
|
||
#: inc/profile.class.php:1811 inc/lock.class.php:614 inc/monitor.class.php:70
|
||
msgid "Monitor"
|
||
msgid_plural "Monitors"
|
||
msgstr[0] "モニター"
|
||
|
||
#: inc/transfer.class.php:3535
|
||
msgid "If monitors are no longer used"
|
||
msgstr "長い間使われていないモニター"
|
||
|
||
#: inc/transfer.class.php:3545
|
||
msgid "If printers are no longer used"
|
||
msgstr "長い間使われていないプリンター"
|
||
|
||
#: inc/transfer.class.php:3555
|
||
msgid "If devices are no longer used"
|
||
msgstr "長い間使われていないデバイス"
|
||
|
||
#. TRANS: Test of comment for translation (mark : //TRANS)
|
||
#: inc/transfer.class.php:3561 inc/phone.class.php:68
|
||
msgid "Phone"
|
||
msgid_plural "Phones"
|
||
msgstr[0] "電話"
|
||
|
||
#: inc/transfer.class.php:3565
|
||
msgid "If phones are no longer used"
|
||
msgstr "長い間使われていない電話"
|
||
|
||
#: inc/transfer.class.php:3578
|
||
msgid "If suppliers are no longer used"
|
||
msgstr "長い間使われていないサプライヤー"
|
||
|
||
#: inc/transfer.class.php:3584
|
||
msgid "Links between suppliers and contacts"
|
||
msgstr "サプライヤーと連絡先のリンク"
|
||
|
||
#: inc/transfer.class.php:3588
|
||
msgid "If contacts are no longer used"
|
||
msgstr "長い間使われていない連絡先"
|
||
|
||
#: inc/transfer.class.php:3598
|
||
msgid "If documents are no longer used"
|
||
msgstr "長い間使われていないドキュメント"
|
||
|
||
#: inc/transfer.class.php:3608
|
||
msgid "If contracts are no longer used"
|
||
msgstr "長い間使われていない契約"
|
||
|
||
#: inc/transfer.class.php:3628
|
||
msgid ""
|
||
"You can continue to add elements to be transferred or execute the transfer "
|
||
"now"
|
||
msgstr "要素を転送リストへ追加、またはすぐに転送を実行できます"
|
||
|
||
#: inc/transfer.class.php:3629
|
||
msgid "Think of making a backup before transferring items."
|
||
msgstr "アイテムを転送する前にバックアップを取ることを検討してください"
|
||
|
||
#: inc/transfer.class.php:3631
|
||
msgid "Items to transfer"
|
||
msgstr "転送するアイテム"
|
||
|
||
#: inc/transfer.class.php:3631
|
||
msgid "Transfer mode"
|
||
msgstr "転送モード"
|
||
|
||
#: inc/transfer.class.php:3697
|
||
msgid "To empty the list of elements to be transferred"
|
||
msgstr "転送リストを空にする"
|
||
|
||
#: inc/contracttype.class.php:42
|
||
msgid "Contract type"
|
||
msgid_plural "Contract types"
|
||
msgstr[0] "契約タイプ"
|
||
|
||
#: inc/problemtemplate.class.php:47 inc/entity.class.php:2475
|
||
msgid "Problem template"
|
||
msgid_plural "Problem templates"
|
||
msgstr[0] "障害報告テンプレート"
|
||
|
||
#: inc/printer.class.php:364 inc/monitor.class.php:258
|
||
#: inc/peripheral.class.php:253 inc/ruledictionnaryprinter.class.php:107
|
||
#: inc/phone.class.php:245
|
||
msgid "Management type"
|
||
msgstr "管理方式"
|
||
|
||
#: inc/printer.class.php:407 inc/printer.class.php:668
|
||
msgid "Initial page counter"
|
||
msgstr "ページカウンタの開始番号"
|
||
|
||
#: inc/printer.class.php:413 inc/printer.class.php:678
|
||
msgid "Current counter of pages"
|
||
msgstr "現在のページカウンタ"
|
||
|
||
#: inc/printer.class.php:426 inc/printer.class.php:627
|
||
msgid "Parallel"
|
||
msgstr "パラレル"
|
||
|
||
#: inc/printer.class.php:430 inc/printer.class.php:635
|
||
#: inc/registeredid.class.php:55
|
||
msgid "USB"
|
||
msgstr "USB"
|
||
|
||
#: inc/printer.class.php:434 inc/printer.class.php:643
|
||
msgid "Ethernet"
|
||
msgstr "イーサネット"
|
||
|
||
#: inc/printer.class.php:438 inc/printer.class.php:651
|
||
msgid "Wifi"
|
||
msgstr "無線"
|
||
|
||
#: inc/printer.class.php:699 inc/cartridgeitem.class.php:307
|
||
msgid "Number of used cartridges"
|
||
msgstr "使用中のカートリッジの数"
|
||
|
||
#: inc/printer.class.php:715 inc/cartridgeitem.class.php:323
|
||
msgid "Number of worn cartridges"
|
||
msgstr "使用済みカートリッジの数"
|
||
|
||
#: inc/devicegenerictype.class.php:41
|
||
msgid "Generic type"
|
||
msgid_plural "Generic types"
|
||
msgstr[0] "汎用タイプ"
|
||
|
||
#: inc/itilfollowup.class.php:343
|
||
msgid "You can't add a followup without description"
|
||
msgstr "説明なしのフォローアップを追加することはできません"
|
||
|
||
#: inc/itilfollowup.class.php:363
|
||
msgid "Solution approved"
|
||
msgstr "承認された解決方法"
|
||
|
||
#: inc/itilfollowup.class.php:377
|
||
msgid "If you want to reopen this item, you must specify a reason"
|
||
msgstr "チケットを再オープンする場合、理由を記載してください"
|
||
|
||
#: inc/itilfollowup.class.php:381
|
||
msgid "If you reject the solution, you must specify a reason"
|
||
msgstr "ソリューションを却下する場合、理由を明記してください"
|
||
|
||
#: inc/itilfollowup.class.php:654
|
||
msgid "Private followup"
|
||
msgstr "非公開フォロー"
|
||
|
||
#: inc/itilfollowup.class.php:701
|
||
msgid "Approval of the solution"
|
||
msgstr "解決方法の承認"
|
||
|
||
#: inc/itilfollowup.class.php:715
|
||
msgid "Refuse the solution"
|
||
msgstr "解決方法を拒否"
|
||
|
||
#: inc/itilfollowup.class.php:719
|
||
msgid "Approve the solution"
|
||
msgstr "解決方法を承認"
|
||
|
||
#: inc/itilfollowup.class.php:778
|
||
msgid "If you want to reopen the ticket, you must specify a reason"
|
||
msgstr "チケットを再オープンする場合、理由を明記してください"
|
||
|
||
#: inc/itilfollowup.class.php:1059 inc/tickettask.class.php:236
|
||
msgid "Update all"
|
||
msgstr "全てを更新"
|
||
|
||
#: inc/itilfollowup.class.php:1060
|
||
msgid "Add to all tickets"
|
||
msgstr "全てのチケットに追加"
|
||
|
||
#: inc/itilfollowup.class.php:1061 inc/tickettask.class.php:238
|
||
msgid "See private ones"
|
||
msgstr "非公開を参照"
|
||
|
||
#: inc/itilfollowup.class.php:1065
|
||
msgid "Add followup (associated groups)"
|
||
msgstr "フォローの追加(関連グループ)"
|
||
|
||
#: inc/itilfollowup.class.php:1066
|
||
msgid "Add a followup to tickets of associated groups"
|
||
msgstr "関連するグループのチケットへのフォローを追加"
|
||
|
||
#: inc/itilfollowup.class.php:1067
|
||
msgid "Update followups (author)"
|
||
msgstr "フォロー(作成者)の更新"
|
||
|
||
#: inc/itilfollowup.class.php:1068
|
||
msgid "Add followup (requester)"
|
||
msgstr "フォローの追加(発行者)"
|
||
|
||
#: inc/itilfollowup.class.php:1069
|
||
msgid "Add a followup to tickets (requester)"
|
||
msgstr "チケット(発行者)へのフォローを追加"
|
||
|
||
#: inc/itilfollowup.class.php:1070 inc/tickettask.class.php:241
|
||
msgid "See public ones"
|
||
msgstr "公開の参照"
|
||
|
||
#: inc/olalevel.class.php:97 inc/slalevel.class.php:92
|
||
msgid "Add an escalation level"
|
||
msgstr "エスカレーションレベルの追加"
|
||
|
||
#: inc/olalevel.class.php:204
|
||
msgid "Automatic reminders of OLA"
|
||
msgstr "OLAの自動リマインダー"
|
||
|
||
#: inc/notificationtargetcrontask.class.php:45
|
||
#: inc/notificationtargetcrontask.class.php:81 inc/crontask.class.php:1770
|
||
msgid "Monitoring of automatic actions"
|
||
msgstr "自動実行の監視"
|
||
|
||
#: inc/notificationtargetcrontask.class.php:99
|
||
msgid ""
|
||
"The following automatic actions are in error. They require intervention."
|
||
msgstr "以下の自動実行はエラー状態です。指示を行ってください"
|
||
|
||
#: inc/solutiontype.class.php:42
|
||
msgid "Solution type"
|
||
msgid_plural "Solution types"
|
||
msgstr[0] "解決方法タイプ"
|
||
|
||
#: inc/certificate_item.class.php:427 inc/certificate.class.php:222
|
||
#: inc/certificate.class.php:511
|
||
msgid "DNS name"
|
||
msgstr "DNS名"
|
||
|
||
#: inc/certificate_item.class.php:428 inc/certificate.class.php:136
|
||
#: inc/certificate.class.php:517
|
||
msgid "DNS suffix"
|
||
msgstr "DNSサフィックス"
|
||
|
||
#: inc/ruledictionnaryperipheralmodelcollection.class.php:41
|
||
msgid "Dictionnary of device models"
|
||
msgstr "デバイスモデルの辞書"
|
||
|
||
#: inc/search.class.php:163
|
||
msgid "assets"
|
||
msgstr "情報資産"
|
||
|
||
#: inc/search.class.php:165
|
||
msgid "Search results for localized items only"
|
||
msgstr "位置情報が指定されたアイテムのみ検索されます"
|
||
|
||
#: inc/search.class.php:277
|
||
msgid "An error occured loading data :("
|
||
msgstr "データの読み込み中にエラーが発生しました:("
|
||
|
||
#: inc/search.class.php:284
|
||
msgid "Reload"
|
||
msgstr "リロード"
|
||
|
||
#: inc/search.class.php:1221
|
||
msgid ""
|
||
"'All' criterion is not usable with this object list, sql query fails (too "
|
||
"many tables). Please use 'Items seen' criterion instead"
|
||
msgstr ""
|
||
"\"すべて\"の抽出条件はこのオブジェクトリストで使用できません。SQLクエリは失敗します(テーブルが多すぎます)。 代わりに "
|
||
"\"アイテムの表示\"の抽出条件を使用してください"
|
||
|
||
#: inc/search.class.php:1543 inc/search.class.php:1877
|
||
msgid "Show as map"
|
||
msgstr "地図で見る "
|
||
|
||
#: inc/search.class.php:1554 inc/search.class.php:1555
|
||
#: inc/search.class.php:1566 inc/search.class.php:1575
|
||
#: inc/displaypreference.class.php:322 inc/displaypreference.class.php:476
|
||
msgid "Select default items to show"
|
||
msgstr "標準で表示するアイテムを選択"
|
||
|
||
#: inc/search.class.php:1904 inc/search.class.php:1905
|
||
msgid "Show the trashbin"
|
||
msgstr "ゴミ箱の中身を見る"
|
||
|
||
#: inc/search.class.php:1953
|
||
#, php-format
|
||
msgid "%1$s %2$s (%3$s)"
|
||
msgstr "%1$s %2$s (%3$s) "
|
||
|
||
#: inc/search.class.php:1969 inc/search.class.php:2538
|
||
#: inc/search.class.php:2557 inc/config.class.php:417
|
||
msgid "Items seen"
|
||
msgstr "アイテムの表示"
|
||
|
||
#: inc/search.class.php:2009 inc/search.class.php:2011
|
||
#: inc/search.class.php:2029 inc/search.class.php:2093
|
||
#: inc/search.class.php:2096 inc/search.class.php:2117
|
||
#, php-format
|
||
msgid "%1$s <> %2$s"
|
||
msgstr "%1$s <> %2$s"
|
||
|
||
#: inc/search.class.php:2016 inc/search.class.php:2102
|
||
#, php-format
|
||
msgid "%1$s < %2$s"
|
||
msgstr "%1$s < %2$s"
|
||
|
||
#: inc/search.class.php:2020 inc/search.class.php:2107
|
||
#, php-format
|
||
msgid "%1$s > %2$s"
|
||
msgstr "%1$s > %2$s"
|
||
|
||
#: inc/search.class.php:2035 inc/search.class.php:2123
|
||
#: inc/search.class.php:7060 inc/search.class.php:7165
|
||
#: inc/rulecriteria.class.php:532
|
||
msgid "under"
|
||
msgstr "以下"
|
||
|
||
#: inc/search.class.php:2040 inc/search.class.php:2129
|
||
#: inc/search.class.php:7064 inc/search.class.php:7166
|
||
#: inc/rulecriteria.class.php:533
|
||
msgid "not under"
|
||
msgstr "以上"
|
||
|
||
#: inc/search.class.php:2228
|
||
msgid "NOT"
|
||
msgstr "NOT"
|
||
|
||
#: inc/search.class.php:2233
|
||
msgid "AND"
|
||
msgstr "AND"
|
||
|
||
#: inc/search.class.php:2234
|
||
msgid "OR"
|
||
msgstr "OR"
|
||
|
||
#: inc/search.class.php:2235
|
||
msgid "AND NOT"
|
||
msgstr "AND NOT"
|
||
|
||
#: inc/search.class.php:2236
|
||
msgid "OR NOT"
|
||
msgstr "OR NOT"
|
||
|
||
#: inc/search.class.php:2314
|
||
msgid "rule"
|
||
msgstr "ルール"
|
||
|
||
#: inc/search.class.php:2319
|
||
msgid "global rule"
|
||
msgstr "グローバルルール"
|
||
|
||
#: inc/search.class.php:2324
|
||
msgid "group"
|
||
msgstr "グループ"
|
||
|
||
#: inc/search.class.php:2336 inc/html.class.php:6880
|
||
msgid "Load a saved search"
|
||
msgstr "検索条件をロード"
|
||
|
||
#: inc/search.class.php:2344 inc/search.class.php:2345
|
||
#: inc/crontask.class.php:536 inc/crontask.class.php:607
|
||
msgid "Blank"
|
||
msgstr "クリア"
|
||
|
||
#: inc/search.class.php:2351
|
||
msgid "Fold search"
|
||
msgstr "折り畳み"
|
||
|
||
#: inc/search.class.php:2517 inc/search.class.php:2740
|
||
msgid "Delete a rule"
|
||
msgstr "ルールを削除する"
|
||
|
||
#: inc/search.class.php:2657
|
||
msgid "Delete a global rule"
|
||
msgstr "グローバルルールを削除する"
|
||
|
||
#: inc/search.class.php:6148 inc/search.class.php:6149
|
||
#: inc/reservation.class.php:1129 inc/reservation.class.php:1131
|
||
#: inc/reservation.class.php:1188 inc/reservation.class.php:1190
|
||
#: inc/reservation.class.php:1297 inc/reservation.class.php:1299
|
||
#: inc/reservation.class.php:1381 inc/reservation.class.php:1383
|
||
msgid "See planning"
|
||
msgstr "予約状況参照"
|
||
|
||
#: inc/search.class.php:6178 inc/commonitilobject.class.php:2891
|
||
#: inc/commonitilobject.class.php:6174
|
||
msgid "Helpdesk group"
|
||
msgstr "ヘルプデスク グループ"
|
||
|
||
#: inc/search.class.php:6426 inc/commondbtm.class.php:4629
|
||
#: inc/entity.class.php:1943 inc/entity.class.php:1988
|
||
msgid "Default value"
|
||
msgstr "デフォルト値"
|
||
|
||
#: inc/search.class.php:6941 inc/profile.class.php:1621
|
||
#: inc/profile.class.php:2122 inc/link.class.php:51 inc/link.class.php:638
|
||
msgid "External link"
|
||
msgid_plural "External links"
|
||
msgstr[0] "外部リンク"
|
||
|
||
#: inc/search.class.php:7024 inc/search.class.php:7051
|
||
#: inc/search.class.php:7084 inc/search.class.php:7108
|
||
#: inc/search.class.php:7131 inc/search.class.php:7154
|
||
#: inc/rulecriteria.class.php:508
|
||
msgid "contains"
|
||
msgstr "含む"
|
||
|
||
#: inc/search.class.php:7025 inc/search.class.php:7052
|
||
#: inc/search.class.php:7056 inc/search.class.php:7085
|
||
#: inc/search.class.php:7109 inc/search.class.php:7132
|
||
#: inc/search.class.php:7155
|
||
msgid "not contains"
|
||
msgstr "含まない"
|
||
|
||
#: inc/search.class.php:7043 inc/search.class.php:7086
|
||
#: inc/search.class.php:7099 inc/search.class.php:7106
|
||
#: inc/search.class.php:7114 inc/search.class.php:7119
|
||
#: inc/search.class.php:7127 inc/search.class.php:7147
|
||
#: inc/search.class.php:7156 inc/rulecriteria.class.php:506
|
||
msgid "is"
|
||
msgstr "一致する"
|
||
|
||
#: inc/search.class.php:7047 inc/search.class.php:7087
|
||
#: inc/search.class.php:7100 inc/search.class.php:7107
|
||
#: inc/search.class.php:7115 inc/search.class.php:7120
|
||
#: inc/search.class.php:7128 inc/search.class.php:7148
|
||
#: inc/search.class.php:7157 inc/rulecriteria.class.php:507
|
||
msgid "is not"
|
||
msgstr "一致しない"
|
||
|
||
#: inc/search.class.php:7068 inc/search.class.php:7129
|
||
msgid "before"
|
||
msgstr "前"
|
||
|
||
#: inc/search.class.php:7072 inc/search.class.php:7130
|
||
msgid "after"
|
||
msgstr "後"
|
||
|
||
#: inc/commonitilactor.class.php:187 inc/commonitilactor.class.php:262
|
||
msgid "Email Followup"
|
||
msgstr "メールでフォロー"
|
||
|
||
#: inc/profile.class.php:110 inc/profile.class.php:116
|
||
msgid "Life cycles"
|
||
msgstr "ライフサイクル"
|
||
|
||
#: inc/profile.class.php:359 inc/profile.class.php:379
|
||
msgid "This profile is the last with write rights on profiles"
|
||
msgstr "これはプロファイル上で編集権を持つ最後のプロファイルです"
|
||
|
||
#: inc/profile.class.php:361 inc/profile.class.php:381
|
||
msgid "Deletion refused"
|
||
msgstr "削除は拒否されました"
|
||
|
||
#: inc/profile.class.php:586 inc/planning.class.php:579
|
||
msgid "Caption"
|
||
msgstr "キャプション"
|
||
|
||
#: inc/profile.class.php:588
|
||
msgid "Global right"
|
||
msgstr "グローバルの権限"
|
||
|
||
#: inc/profile.class.php:591
|
||
msgid "Entity right"
|
||
msgstr "エンティティの権限"
|
||
|
||
#: inc/profile.class.php:660 inc/profile.class.php:1773
|
||
msgid "Ticket creation form on login"
|
||
msgstr "ログインによるチケットの作成"
|
||
|
||
#: inc/profile.class.php:706 inc/profile.class.php:1157
|
||
msgid "Association"
|
||
msgstr "関連付け"
|
||
|
||
#: inc/profile.class.php:709 inc/profile.class.php:1161
|
||
#: inc/profile.class.php:2515
|
||
msgid "See hardware of my groups"
|
||
msgstr "自グループのハードウェアの表示"
|
||
|
||
#: inc/profile.class.php:715 inc/profile.class.php:1167
|
||
#: inc/profile.class.php:2488
|
||
msgid "Link with items for the creation of tickets"
|
||
msgstr "チケット作成時にアイテムをリンク"
|
||
|
||
#: inc/profile.class.php:731 inc/profile.class.php:2418
|
||
msgid "Default ticket template"
|
||
msgstr "チケットのデフォルトテンプレート"
|
||
|
||
#: inc/profile.class.php:747
|
||
msgid "Default change template"
|
||
msgstr "変更依頼のデフォルトテンプレート"
|
||
|
||
#: inc/profile.class.php:763
|
||
msgid "Default problem template"
|
||
msgstr "障害報告のデフォルトテンプレート"
|
||
|
||
#: inc/profile.class.php:818 inc/profile.class.php:1034
|
||
#: inc/profile.class.php:2602 inc/reminder.class.php:881
|
||
#: inc/reminder.class.php:883
|
||
msgid "Public reminder"
|
||
msgid_plural "Public reminders"
|
||
msgstr[0] "公開リマインダ"
|
||
|
||
#: inc/profile.class.php:891
|
||
msgid "Simcard PIN/PUK"
|
||
msgstr "SIMカードの PIN・PUK"
|
||
|
||
#: inc/profile.class.php:951 inc/profile.class.php:1984
|
||
msgid "Financial and administratives information"
|
||
msgstr "財務・管理情報"
|
||
|
||
#: inc/profile.class.php:960 inc/certificate.class.php:61
|
||
#: inc/entity.class.php:2052
|
||
msgid "Certificate"
|
||
msgid_plural "Certificates"
|
||
msgstr[0] "証明書"
|
||
|
||
#: inc/profile.class.php:982
|
||
msgid "Manageable domain records"
|
||
msgstr "管理可能なドメインレコード"
|
||
|
||
#: inc/profile.class.php:1040 inc/profile.class.php:2616
|
||
msgid "Public saved search"
|
||
msgid_plural "Public saved searches"
|
||
msgstr[0] "共通検索条件"
|
||
|
||
#: inc/profile.class.php:1049
|
||
msgid "Administration of reservations"
|
||
msgstr "予約の管理"
|
||
|
||
#: inc/profile.class.php:1094
|
||
msgid "ITIL Templates"
|
||
msgstr "ITIL テンプレート"
|
||
|
||
#: inc/profile.class.php:1099
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Default %1$s template"
|
||
msgstr "%1$sのデフォルトテンプレート"
|
||
|
||
#: inc/profile.class.php:1125
|
||
msgid "ITIL object"
|
||
msgid_plural "ITIL objects"
|
||
msgstr[0] "ITIL オブジェクト"
|
||
|
||
#: inc/profile.class.php:1132 inc/profile.class.php:2474
|
||
#: inc/commonitilcost.class.php:543
|
||
msgid "Ticket cost"
|
||
msgid_plural "Ticket costs"
|
||
msgstr[0] "チケットの経費"
|
||
|
||
#: inc/profile.class.php:1135 inc/ticketrecurrent.class.php:60
|
||
msgid "Recurrent tickets"
|
||
msgstr "チケットの定期発行"
|
||
|
||
#: inc/profile.class.php:1204 inc/savedsearch.class.php:401
|
||
#: inc/impact.class.php:1020 inc/state.class.php:66 inc/state.class.php:290
|
||
#: inc/state.class.php:298 inc/state.class.php:307 inc/state.class.php:315
|
||
#: inc/state.class.php:323 inc/state.class.php:331 inc/state.class.php:339
|
||
#: inc/state.class.php:348 inc/state.class.php:357 inc/state.class.php:366
|
||
#: inc/state.class.php:375 inc/state.class.php:384 inc/state.class.php:393
|
||
#: inc/state.class.php:402 inc/state.class.php:411 inc/state.class.php:420
|
||
#: inc/state.class.php:429 inc/reminder.class.php:612
|
||
msgid "Visibility"
|
||
msgstr "表示設定"
|
||
|
||
#: inc/profile.class.php:1284 inc/profile.class.php:1383
|
||
msgid "From \\ To"
|
||
msgstr "から\\まで"
|
||
|
||
#: inc/profile.class.php:1307 inc/profile.class.php:1408
|
||
#: inc/profile.class.php:2527
|
||
msgid "Life cycle of tickets"
|
||
msgstr "チケットの有効期間"
|
||
|
||
#: inc/profile.class.php:1310 inc/profile.class.php:2537
|
||
msgid "Life cycle of problems"
|
||
msgstr "障害報告のライフサイクル"
|
||
|
||
#: inc/profile.class.php:1313 inc/profile.class.php:2561
|
||
msgid "Life cycle of changes"
|
||
msgstr "変更依頼のライフサイクル"
|
||
|
||
#: inc/profile.class.php:1470 inc/profile.class.php:2229
|
||
msgid "Rules for assigning a computer to an entity"
|
||
msgstr "エンティティへのコンピューター割り当てルール"
|
||
|
||
#: inc/profile.class.php:1476 inc/profile.class.php:2257
|
||
msgid "Rules for assigning a category to a software"
|
||
msgstr "ソフトウェアへのカテゴリ割り当てルール"
|
||
|
||
#: inc/profile.class.php:1479
|
||
msgid "Business rules for tickets (entity)"
|
||
msgstr "チケットのビジネスルール (エンティティ)"
|
||
|
||
#: inc/profile.class.php:1493 inc/profile.class.php:1501
|
||
#: inc/profile.class.php:2285
|
||
msgid "Dropdowns dictionary"
|
||
msgstr "ドロップダウン辞書"
|
||
|
||
#: inc/profile.class.php:1496 inc/profile.class.php:2271
|
||
msgid "Software dictionary"
|
||
msgstr "ソフトウェア辞書"
|
||
|
||
#: inc/profile.class.php:1499
|
||
msgid "Printers dictionnary"
|
||
msgstr "プリンター辞書"
|
||
|
||
#: inc/profile.class.php:1542 inc/profile.class.php:2136
|
||
#: inc/config.class.php:315 inc/config.class.php:1785
|
||
#: inc/config.class.php:2264
|
||
msgid "General setup"
|
||
msgstr "一般設定"
|
||
|
||
#: inc/profile.class.php:1550 inc/profile.class.php:1685
|
||
#: inc/profile.class.php:2151 inc/features/planningevent.class.php:716
|
||
#: inc/config.class.php:1072 inc/config.class.php:2253
|
||
msgid "Personalization"
|
||
msgstr "パーソナライズ "
|
||
|
||
#: inc/profile.class.php:1555
|
||
msgid "All dashboards"
|
||
msgstr "すべてのダッシュボート"
|
||
|
||
#: inc/profile.class.php:1560
|
||
msgid "Search result display"
|
||
msgstr "検索結果の表示"
|
||
|
||
#: inc/profile.class.php:1570
|
||
msgid "Global dropdown"
|
||
msgid_plural "Global dropdowns"
|
||
msgstr[0] "グローバルドロップダウン"
|
||
|
||
#: inc/profile.class.php:1573
|
||
msgid "Entity dropdowns"
|
||
msgstr "エンティティドロップダウン"
|
||
|
||
#: inc/profile.class.php:2166 inc/displaypreference.class.php:739
|
||
msgid "Search result user display"
|
||
msgstr "検索結果のユーザー表示"
|
||
|
||
#: inc/profile.class.php:2200 inc/ruleticket.class.php:51
|
||
#: inc/ruleticketcollection.class.php:67 tests/functionnal/Rule.php:146
|
||
msgid "Business rules for tickets"
|
||
msgstr "チケット取り扱いの業務ルール"
|
||
|
||
#: inc/profile.class.php:2384
|
||
msgid "Maintenance"
|
||
msgstr "メンテナンス"
|
||
|
||
#: inc/profile.class.php:2432 inc/tickettemplate.class.php:47
|
||
#: inc/ticketrecurrent.class.php:140 inc/ticketrecurrent.class.php:244
|
||
#: inc/entity.class.php:974 inc/entity.class.php:2417
|
||
msgid "Ticket template"
|
||
msgid_plural "Ticket templates"
|
||
msgstr[0] "チケットテンプレート"
|
||
|
||
#: inc/profile.class.php:2506
|
||
msgid "Managed domain records types"
|
||
msgstr "管理ドメインのレコードタイプ"
|
||
|
||
#: inc/profile.class.php:2583 inc/auth.class.php:1126 inc/auth.class.php:1130
|
||
#: install/update_0723_078.php:3667
|
||
msgid "Other"
|
||
msgstr "その他"
|
||
|
||
#: inc/profile.class.php:2790
|
||
msgid "No access"
|
||
msgstr "アクセス不可"
|
||
|
||
#: inc/profile.class.php:2796
|
||
msgid "Write"
|
||
msgstr "編集"
|
||
|
||
#: inc/profile.class.php:2890 inc/profile.class.php:2895
|
||
msgid "All items"
|
||
msgstr "全てのアイテム"
|
||
|
||
#: inc/profile.class.php:2897
|
||
msgid "My devices and all items"
|
||
msgstr "自分のデバイスと全てのアイテム"
|
||
|
||
#: inc/profile.class.php:3270 inc/html.class.php:5980 inc/html.class.php:6085
|
||
msgid "Select/unselect all"
|
||
msgstr "全選択/全選択解除"
|
||
|
||
#: inc/crontask.class.php:82
|
||
msgid "Automatic action"
|
||
msgid_plural "Automatic actions"
|
||
msgstr[0] "自動実行"
|
||
|
||
#: inc/crontask.class.php:195 inc/crontask.class.php:295
|
||
msgid "Action aborted"
|
||
msgstr "中止された動作"
|
||
|
||
#: inc/crontask.class.php:298
|
||
msgid "Action completed, partially processed"
|
||
msgstr "動作は完了しました。一部を処理しました"
|
||
|
||
#: inc/crontask.class.php:302
|
||
msgid "Action completed, fully processed"
|
||
msgstr "動作は完了しました。全て処理しました"
|
||
|
||
#: inc/crontask.class.php:305
|
||
msgid "Action completed, no processing required"
|
||
msgstr "動作は完了しました。処理するものはありませんでした"
|
||
|
||
#: inc/crontask.class.php:475 inc/crontask.class.php:1397
|
||
msgid "Run frequency"
|
||
msgstr "動作頻度"
|
||
|
||
#: inc/crontask.class.php:483
|
||
msgid "System lock"
|
||
msgstr "システムロック"
|
||
|
||
#: inc/crontask.class.php:490
|
||
msgid "Disabled plugin"
|
||
msgstr "無効なプラグイン"
|
||
|
||
#: inc/crontask.class.php:502 inc/crontask.class.php:1388
|
||
msgid "Run mode"
|
||
msgstr "動作モード"
|
||
|
||
#: inc/crontask.class.php:513
|
||
msgid "Run period"
|
||
msgstr "動作サイクル"
|
||
|
||
#: inc/crontask.class.php:523 inc/crontask.class.php:1453
|
||
msgid "Number of days this action logs are stored"
|
||
msgstr "動作ログの保存日数"
|
||
|
||
#: inc/crontask.class.php:528
|
||
msgid "Infinite"
|
||
msgstr "無制限"
|
||
|
||
#: inc/crontask.class.php:529 inc/crontask.class.php:1406
|
||
msgid "Last run"
|
||
msgstr "前回動作"
|
||
|
||
#: inc/crontask.class.php:599 inc/crontask.class.php:806
|
||
msgid "Maintenance mode enabled, running tasks is disabled"
|
||
msgstr "メンテナンスモードが有効となっているので、タスク実行はできません。"
|
||
|
||
#: inc/crontask.class.php:706 inc/crontask.class.php:1221
|
||
msgid "Running"
|
||
msgstr "動作"
|
||
|
||
#: inc/crontask.class.php:709 inc/crontask.class.php:732
|
||
msgid "Scheduled"
|
||
msgstr "スケジュール済"
|
||
|
||
#: inc/crontask.class.php:752
|
||
msgid "CLI"
|
||
msgstr "CLI"
|
||
|
||
#: inc/crontask.class.php:816
|
||
msgid "A minimum of 64 Mio is commonly required for GLPI."
|
||
msgstr "GLPI は通常 64MB 以上のメモリが必要です"
|
||
|
||
#: inc/crontask.class.php:821
|
||
msgid "No task with Run mode = CLI, fix your tasks configuration"
|
||
msgstr "実行モードがCLIのタスクはありません。タスク設定を調整してください"
|
||
|
||
#: inc/crontask.class.php:827
|
||
msgid "External"
|
||
msgstr "外部"
|
||
|
||
#: inc/crontask.class.php:828
|
||
msgid "Internal"
|
||
msgstr "内部"
|
||
|
||
#. TRANS: %1$s is mode (external or internal), %2$s is an order number,
|
||
#: inc/crontask.class.php:842 inc/crontask.class.php:850
|
||
#: inc/crontask.class.php:864 inc/crontask.class.php:874
|
||
#: inc/link.class.php:596 inc/link.class.php:620
|
||
#, php-format
|
||
msgid "%1$s #%2$s"
|
||
msgstr "%1$s #%2$s"
|
||
|
||
#: inc/crontask.class.php:845
|
||
msgid "Launch"
|
||
msgstr "起動"
|
||
|
||
#: inc/crontask.class.php:853 inc/crontask.class.php:867
|
||
msgid "Can't start"
|
||
msgstr "開始できません"
|
||
|
||
#: inc/crontask.class.php:862 inc/crontask.class.php:869
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Undefined function %s (for cron)"
|
||
msgstr "未定義の機能 %s (cron)"
|
||
|
||
#: inc/crontask.class.php:875
|
||
msgid "Nothing to launch"
|
||
msgstr "起動するものはありません"
|
||
|
||
#: inc/crontask.class.php:883
|
||
msgid "Can't get DB lock"
|
||
msgstr "DBロックが取得できません"
|
||
|
||
#: inc/crontask.class.php:989
|
||
msgid "Run count"
|
||
msgstr "動作カウント"
|
||
|
||
#. TRANS: %s is the number of starts
|
||
#: inc/crontask.class.php:995
|
||
#, php-format
|
||
msgid "%s start"
|
||
msgid_plural "%s starts"
|
||
msgstr[0] "開始数 %s"
|
||
|
||
#. TRANS: %s is the number of stops
|
||
#: inc/crontask.class.php:998
|
||
#, php-format
|
||
msgid "%s stop"
|
||
msgid_plural "%s stops"
|
||
msgstr[0] "停止数 %s"
|
||
|
||
#: inc/crontask.class.php:1033
|
||
msgid "Minimal time"
|
||
msgstr "最小時間"
|
||
|
||
#: inc/crontask.class.php:1034 inc/crontask.class.php:1039
|
||
#: inc/crontask.class.php:1044 inc/crontask.class.php:1049
|
||
#: inc/crontask.class.php:1142 inc/crontask.class.php:1226
|
||
#: inc/html.class.php:1754
|
||
#, php-format
|
||
msgid "%s second"
|
||
msgid_plural "%s seconds"
|
||
msgstr[0] "%s秒"
|
||
|
||
#: inc/crontask.class.php:1038
|
||
msgid "Maximal time"
|
||
msgstr "最大時間"
|
||
|
||
#: inc/crontask.class.php:1054
|
||
msgid "Minimal count"
|
||
msgstr "最小カウント"
|
||
|
||
#: inc/crontask.class.php:1058
|
||
msgid "Maximal count"
|
||
msgstr "最大カウント"
|
||
|
||
#: inc/crontask.class.php:1062
|
||
msgid "Average count"
|
||
msgstr "平均カウント"
|
||
|
||
#: inc/crontask.class.php:1067
|
||
msgid "Total count"
|
||
msgstr "合計カウント"
|
||
|
||
#: inc/crontask.class.php:1071
|
||
msgid "Average speed"
|
||
msgstr "平均スピード"
|
||
|
||
#: inc/crontask.class.php:1072
|
||
#, php-format
|
||
msgid "%s items/sec"
|
||
msgstr "%s アイテム/秒"
|
||
|
||
#: inc/crontask.class.php:1114 inc/crontask.class.php:1157
|
||
#: inc/crontask.class.php:1174
|
||
msgid "Last run list"
|
||
msgstr "前回動作リスト"
|
||
|
||
#: inc/crontask.class.php:1300
|
||
msgid "Reset last run"
|
||
msgstr "前回動作をリセット"
|
||
|
||
#: inc/crontask.class.php:1433
|
||
msgid "Begin hour of run period"
|
||
msgstr "実行期間の開始時間"
|
||
|
||
#: inc/crontask.class.php:1443
|
||
msgid "End hour of run period"
|
||
msgstr "実行期間の終了時間"
|
||
|
||
#. TRANS: % %1$d is a number, %2$s is a number of seconds
|
||
#: inc/crontask.class.php:1512
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Clean %1$d session file created since more than %2$s seconds"
|
||
msgid_plural "Clean %1$d session files created since more than %2$s seconds"
|
||
msgstr[0] "作成から %2$s 秒経過した %1$d 個のセッションファイルを消去します"
|
||
|
||
#: inc/crontask.class.php:1552
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Deletion of archived log file: %s"
|
||
msgstr "アーカイブされたログファイル %s の削除"
|
||
|
||
#: inc/crontask.class.php:1555
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Unable to delete archived log file: %s"
|
||
msgstr "アーカイブされたログファイル %s は削除できませんでした"
|
||
|
||
#: inc/crontask.class.php:1573
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Archiving log file: %1$s to %2$s"
|
||
msgstr "ログファイルを %1$s から %2$s にアーカイブします"
|
||
|
||
#: inc/crontask.class.php:1576
|
||
#, php-format
|
||
msgid ""
|
||
"Unable to archive log file: %1$s. %2$s already exists. Wait till next day."
|
||
msgstr "ログファイル %1$s はアーカイブできませんでした。%2$s は既に存在します。翌日までお待ちください"
|
||
|
||
#: inc/crontask.class.php:1614
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Clean %1$d graph file created since more than %2$s seconds"
|
||
msgid_plural "Clean %1$d graph files created since more than %2$s seconds"
|
||
msgstr[0] "作成から %2$s 秒経過した %1$d 個のグラフファイルを消去します"
|
||
|
||
#: inc/crontask.class.php:1650
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Clean %1$d temporary file created since more than %2$s seconds"
|
||
msgid_plural "Clean %1$d temporary files created since more than %2$s seconds"
|
||
msgstr[0] "作成から %2$s 秒経過した %1$d 個のテンポラリファイルを消去します"
|
||
|
||
#: inc/crontask.class.php:1753
|
||
msgid "Check for new updates"
|
||
msgstr "新しい更新の確認"
|
||
|
||
#: inc/crontask.class.php:1756
|
||
msgid "Clean old logs"
|
||
msgstr "古いログの消去"
|
||
|
||
#: inc/crontask.class.php:1758
|
||
msgid "System logs retention period (in days, 0 for infinite)"
|
||
msgstr "システムログの保持期間 (日単位、0は無限)"
|
||
|
||
#: inc/crontask.class.php:1761
|
||
msgid "Clean expired sessions"
|
||
msgstr "期限切れセッションの消去"
|
||
|
||
#: inc/crontask.class.php:1764
|
||
msgid "Clean generated graphics"
|
||
msgstr "生成された画像の消去"
|
||
|
||
#: inc/crontask.class.php:1767
|
||
msgid "Clean temporary files"
|
||
msgstr "テンポラリファイルのクリーニング"
|
||
|
||
#: inc/crontask.class.php:1773
|
||
msgid "Archives log files and deletes aging ones"
|
||
msgstr "ログファイルをアーカイブし、古いものを削除"
|
||
|
||
#: inc/crontask.class.php:1774
|
||
msgid "Number of days to keep archived logs"
|
||
msgstr "アーカイブされたログの保存日数"
|
||
|
||
#: inc/config.php:141 inc/config.php:149
|
||
msgid "Service is down for maintenance. It will be back shortly."
|
||
msgstr "メンテナンスのためサービスを停止しています。まもなく復旧する予定です"
|
||
|
||
#: inc/config.php:167 inc/config.php:221
|
||
msgid ""
|
||
"The version of the database is not compatible with the version of the "
|
||
"installed files. An update is necessary."
|
||
msgstr "データベースのバージョンとインストールされているファイルに互換性がありません。データベースの更新が必要です"
|
||
|
||
#: inc/config.php:179 install/update.php:535 install/install.php:190
|
||
#: install/install.php:200
|
||
msgid "Try again"
|
||
msgstr "再実行"
|
||
|
||
#: inc/config.php:227
|
||
msgid ""
|
||
"You are trying to use GLPI with outdated files compared to the version of "
|
||
"the database. Please install the correct GLPI files corresponding to the "
|
||
"version of your database."
|
||
msgstr "古いGLPIを使用しようとしています。お使いのデータベースに適合したGLPIをインストールしてください"
|
||
|
||
#: inc/config.php:230
|
||
msgid ""
|
||
"You are trying to update to a development version from a development "
|
||
"version. This is not supported."
|
||
msgstr "開発者バージョンから開発者バージョンへの更新を試みています。この操作は対応していません。"
|
||
|
||
#: inc/line.class.php:50
|
||
msgid "Line"
|
||
msgid_plural "Lines"
|
||
msgstr[0] "回線"
|
||
|
||
#: inc/line.class.php:128 inc/line.class.php:233
|
||
msgid "Caller number"
|
||
msgstr "発信者番号"
|
||
|
||
#: inc/line.class.php:133 inc/line.class.php:242
|
||
msgid "Caller name"
|
||
msgstr "発信者名"
|
||
|
||
#: inc/authldapreplicate.class.php:82
|
||
msgid "Add a LDAP directory replica"
|
||
msgstr "LDAP ディレクトリの複製を追加"
|
||
|
||
#: inc/knowbaseitem.class.php:223 inc/knowbaseitemtranslation.class.php:91
|
||
#: inc/user.class.php:2510 inc/commonitilobject.class.php:7117
|
||
msgid "Edit"
|
||
msgstr "編集"
|
||
|
||
#: inc/knowbaseitem.class.php:636 inc/knowbaseitem.class.php:654
|
||
#: inc/savedsearch.class.php:377 inc/commondbtm.class.php:2694
|
||
msgid "New item"
|
||
msgstr "新規アイテム"
|
||
|
||
#: inc/knowbaseitem.class.php:734
|
||
msgid "Category name"
|
||
msgstr "カテゴリ名"
|
||
|
||
#. TRANS: %s is the datetime of insertion
|
||
#. TRANS: %s is the datetime of update
|
||
#. TRANS: %s is the datetime of insertion
|
||
#: inc/knowbaseitem.class.php:742 inc/knowbaseitem.class.php:979
|
||
#: inc/commondbtm.class.php:2341 inc/commondbtm.class.php:2351
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Created on %s"
|
||
msgstr "作成日 %s"
|
||
|
||
#: inc/knowbaseitem.class.php:754
|
||
msgid "Put this item in the FAQ"
|
||
msgstr "このアイテムをFAQに登録する"
|
||
|
||
#: inc/knowbaseitem.class.php:761 inc/knowbaseitem.class.php:996
|
||
#: inc/knowbaseitem.class.php:1563 inc/knowbaseitem.class.php:1781
|
||
#: inc/knowbaseitem.class.php:1785
|
||
msgid "This item is part of the FAQ"
|
||
msgstr "このアイテムはFAQの構成要素です"
|
||
|
||
#: inc/knowbaseitem.class.php:763 inc/knowbaseitem.class.php:998
|
||
msgid "This item is not part of the FAQ"
|
||
msgstr "このアイテムはFAQの構成要素ではありません"
|
||
|
||
#: inc/knowbaseitem.class.php:780 inc/knowbaseitem.class.php:993
|
||
#, php-format
|
||
msgid "%d view"
|
||
msgid_plural "%d views"
|
||
msgstr[0] "表示数 %d"
|
||
|
||
#: inc/knowbaseitem.class.php:791
|
||
msgid "Add link"
|
||
msgstr "リンクを追加"
|
||
|
||
#: inc/knowbaseitem.class.php:797
|
||
#, php-format
|
||
msgid "link with %1$s"
|
||
msgstr "%1$sと接続"
|
||
|
||
#: inc/knowbaseitem.class.php:807
|
||
msgid "Visible since"
|
||
msgstr "表示開始"
|
||
|
||
#: inc/knowbaseitem.class.php:812
|
||
msgid "Visible until"
|
||
msgstr "表示終了"
|
||
|
||
#: inc/knowbaseitem.class.php:990
|
||
msgid "Unpublished"
|
||
msgstr "未発行"
|
||
|
||
#: inc/knowbaseitem.class.php:1132
|
||
msgid "My unpublished articles"
|
||
msgstr "自分の未発行の記事"
|
||
|
||
#: inc/knowbaseitem.class.php:1133
|
||
msgid "All my articles"
|
||
msgstr "自分の全ての記事"
|
||
|
||
#: inc/knowbaseitem.class.php:1135
|
||
msgid "All unpublished articles"
|
||
msgstr "全ての未発行の記事"
|
||
|
||
#: inc/knowbaseitem.class.php:1136
|
||
msgid "All published articles"
|
||
msgstr "全ての発行済みの記事"
|
||
|
||
#: inc/knowbaseitem.class.php:1567
|
||
msgid "This item is not published yet"
|
||
msgstr "このアイテムはまだ公開されていません"
|
||
|
||
#: inc/knowbaseitem.class.php:1647
|
||
msgid "Use as a solution"
|
||
msgstr "解決方法として使用"
|
||
|
||
#: inc/knowbaseitem.class.php:1698
|
||
msgid "Recent entries"
|
||
msgstr "最近のエントリ"
|
||
|
||
#: inc/knowbaseitem.class.php:1701
|
||
msgid "Last updated entries"
|
||
msgstr "前回更新エントリ"
|
||
|
||
#: inc/knowbaseitem.class.php:1704
|
||
msgid "Most popular questions"
|
||
msgstr "最も多い質問"
|
||
|
||
#: inc/knowbaseitem.class.php:1849
|
||
msgid "FAQ item"
|
||
msgstr "FAQアイテム"
|
||
|
||
#: inc/knowbaseitem.class.php:1857 inc/item_devices.class.php:930
|
||
msgid "View"
|
||
msgid_plural "Views"
|
||
msgstr[0] "表示"
|
||
|
||
#: inc/knowbaseitem.class.php:1866 inc/reminder.class.php:399
|
||
msgid "Visibility start date"
|
||
msgstr "表示開始日"
|
||
|
||
#: inc/knowbaseitem.class.php:1874 inc/reminder.class.php:407
|
||
msgid "Visibility end date"
|
||
msgstr "表示終了日"
|
||
|
||
#: inc/knowbaseitem.class.php:1912
|
||
msgid "Knowledge base administration"
|
||
msgstr "ナレッジベース管理"
|
||
|
||
#: inc/knowbaseitem.class.php:1913
|
||
msgid "Publish in the FAQ"
|
||
msgstr "FAQの発行"
|
||
|
||
#: inc/knowbaseitem.class.php:1914
|
||
msgid "Comment KB entries"
|
||
msgstr "KB項目 へ コメント"
|
||
|
||
#: inc/knowbaseitem.class.php:1916
|
||
msgid "Read the FAQ"
|
||
msgstr "FAQの参照"
|
||
|
||
#. TRANS: %1$s is the user login, %2$s the revision number
|
||
#: inc/knowbaseitem.class.php:1996
|
||
#, php-format
|
||
msgid "%1$s reverts item to revision %2$s"
|
||
msgstr "%1$s はアイテムをリビジョン %2$s に戻します"
|
||
|
||
#: inc/displaypreference.class.php:308
|
||
msgid "No personal criteria. Create personal parameters?"
|
||
msgstr "個人の抽出条件はありません。個人のパラメータを作成しますか?"
|
||
|
||
#: inc/displaypreference.class.php:309 inc/dashboard/grid.class.php:1414
|
||
#: inc/commondbtm.class.php:5068
|
||
msgid "Create"
|
||
msgstr "作成"
|
||
|
||
#: inc/displaypreference.class.php:323 inc/planning.class.php:944
|
||
#: inc/commondbtm.class.php:5077 js/impact.js:1339 js/kanban.js:302
|
||
#: js/planning.js:239
|
||
msgid "Delete"
|
||
msgstr "削除"
|
||
|
||
#: inc/displaypreference.class.php:389 inc/displaypreference.class.php:549
|
||
msgid "Bring up"
|
||
msgstr "上"
|
||
|
||
#: inc/displaypreference.class.php:405 inc/displaypreference.class.php:565
|
||
msgid "Bring down"
|
||
msgstr "下"
|
||
|
||
#: inc/displaypreference.class.php:691 inc/displaypreference.class.php:699
|
||
#: inc/central.class.php:65
|
||
msgid "Personal View"
|
||
msgstr "個人表示"
|
||
|
||
#: inc/displaypreference.class.php:697 inc/central.class.php:67
|
||
msgid "Global View"
|
||
msgstr "全体表示"
|
||
|
||
#. TRANS: short for : Search result user display
|
||
#: inc/displaypreference.class.php:738
|
||
msgid "User display"
|
||
msgstr "ユーザー表示"
|
||
|
||
#. TRANS: short for : Search result default display
|
||
#: inc/displaypreference.class.php:741
|
||
msgid "Default display"
|
||
msgstr "デフォルト表示"
|
||
|
||
#: inc/displaypreference.class.php:742
|
||
msgid "Search result default display"
|
||
msgstr "検索画面表示設定"
|
||
|
||
#: inc/ruledictionnarynetworkequipmenttypecollection.class.php:41
|
||
msgid "Dictionnary of network equipment types"
|
||
msgstr "ネットワーク機器タイプの辞書"
|
||
|
||
#: inc/ruledictionnaryprintertypecollection.class.php:41
|
||
msgid "Dictionnary of printer types"
|
||
msgstr "プリンタータイプの辞書"
|
||
|
||
#: inc/calendarsegment.class.php:62
|
||
msgid "Time range"
|
||
msgid_plural "Time ranges"
|
||
msgstr[0] "時間範囲"
|
||
|
||
#: inc/calendarsegment.class.php:71
|
||
msgid "Can not add a range riding an existing period"
|
||
msgstr "既存の期間に重なっている範囲の追加はできません"
|
||
|
||
#: inc/calendarsegment.class.php:364
|
||
msgid "Add a schedule"
|
||
msgstr "スケジュールの追加"
|
||
|
||
#: inc/caldav/backend/calendar.class.php:89
|
||
#: inc/caldav/backend/calendar.class.php:127
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Calendar of %s"
|
||
msgstr "%s のカレンダー"
|
||
|
||
#: inc/notificationtargetticket.class.php:79
|
||
msgid "To answer by email, write above this line"
|
||
msgstr "メールで回答するには、このラインの上に記入してください"
|
||
|
||
#: inc/notificationtargetticket.class.php:96
|
||
msgid "To answer by email, write under this line"
|
||
msgstr "メールで回答するには、このラインの下に記入してください"
|
||
|
||
#: inc/notificationtargetticket.class.php:144
|
||
msgid "Update of a ticket"
|
||
msgstr "チケットの更新"
|
||
|
||
#: inc/notificationtargetticket.class.php:145
|
||
msgid "Ticket solved"
|
||
msgstr "解決済みチケット"
|
||
|
||
#: inc/notificationtargetticket.class.php:146
|
||
msgid "Solution rejected"
|
||
msgstr "却下された解決方法"
|
||
|
||
#: inc/notificationtargetticket.class.php:147
|
||
#: inc/notificationtargetticket.class.php:760
|
||
#: inc/notificationtargetchange.class.php:55
|
||
#: inc/notificationtargetchange.class.php:311
|
||
#: inc/commonitilobject.class.php:6879
|
||
msgid "Validation request"
|
||
msgstr "検証依頼"
|
||
|
||
#: inc/notificationtargetticket.class.php:148
|
||
#: inc/notificationtargetchange.class.php:56
|
||
#: inc/commonitilobject.class.php:6896
|
||
msgid "Validation request answer"
|
||
msgstr "検証依頼の回答"
|
||
|
||
#: inc/notificationtargetticket.class.php:149
|
||
msgid "Closing of the ticket"
|
||
msgstr "チケットの完了"
|
||
|
||
#: inc/notificationtargetticket.class.php:150
|
||
msgid "Deletion of a ticket"
|
||
msgstr "チケットの削除"
|
||
|
||
#: inc/notificationtargetticket.class.php:152
|
||
msgid "Automatic reminders of SLAs"
|
||
msgstr "SLAの自動リマインダ"
|
||
|
||
#: inc/notificationtargetticket.class.php:153
|
||
msgid "Automatic reminders of OLAs"
|
||
msgstr "OLAの自動リマインダー"
|
||
|
||
#: inc/notificationtargetticket.class.php:155
|
||
msgid "Satisfaction survey answer"
|
||
msgstr "満足度調査の回答"
|
||
|
||
#. TRANS: %s is the number of days before auto closing
|
||
#: inc/notificationtargetticket.class.php:190
|
||
#: inc/notificationtargetticket.class.php:740
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Without a reply, the ticket will be automatically closed after %s day"
|
||
msgid_plural ""
|
||
"Without a reply, the ticket will be automatically closed after %s days"
|
||
msgstr[0] "応答が無い場合、チケットは %s 日後に自動的に完了します"
|
||
|
||
#. TRANS: %s is the user name
|
||
#: inc/notificationtargetticket.class.php:480
|
||
#: inc/notificationtargetchange.class.php:211
|
||
#, php-format
|
||
msgid "An approval request has been submitted by %s"
|
||
msgstr "%s は承認依頼を提出しました"
|
||
|
||
#. TRANS: %s is the user name
|
||
#: inc/notificationtargetticket.class.php:484
|
||
#: inc/notificationtargetchange.class.php:216
|
||
#, php-format
|
||
msgid "An answer to an an approval request was produced by %s"
|
||
msgstr "承認依頼に対する回答が %s から提示されました"
|
||
|
||
#: inc/notificationtargetticket.class.php:603
|
||
msgid "Location name"
|
||
msgstr "場所の名称"
|
||
|
||
#: inc/notificationtargetticket.class.php:606
|
||
#: inc/notificationtargetticket.class.php:634 inc/location.class.php:201
|
||
msgid "Location comments"
|
||
msgstr "場所のコメント"
|
||
|
||
#: inc/notificationtargetticket.class.php:609
|
||
#: inc/notificationtargetticket.class.php:635 inc/location.class.php:90
|
||
#: inc/location.class.php:192 inc/location.class.php:243
|
||
msgid "Room number"
|
||
msgstr "部屋番号"
|
||
|
||
#: inc/notificationtargetticket.class.php:612
|
||
#: inc/notificationtargetticket.class.php:636 inc/location.class.php:85
|
||
#: inc/location.class.php:183 inc/location.class.php:234
|
||
msgid "Building number"
|
||
msgstr "ビル番号"
|
||
|
||
#: inc/notificationtargetticket.class.php:615
|
||
#: inc/notificationtargetticket.class.php:637 inc/location.class.php:100
|
||
#: inc/location.class.php:210 inc/location.class.php:279
|
||
#: inc/entity.class.php:619
|
||
msgid "Latitude"
|
||
msgstr "緯度"
|
||
|
||
#: inc/notificationtargetticket.class.php:618
|
||
#: inc/notificationtargetticket.class.php:638 inc/location.class.php:105
|
||
#: inc/location.class.php:219 inc/location.class.php:289
|
||
#: inc/entity.class.php:629
|
||
msgid "Longitude"
|
||
msgstr "経度"
|
||
|
||
#: inc/notificationtargetticket.class.php:621
|
||
#: inc/notificationtargetticket.class.php:639 inc/location.class.php:110
|
||
#: inc/location.class.php:299 inc/entity.class.php:639
|
||
msgid "Altitude"
|
||
msgstr "高度"
|
||
|
||
#: inc/notificationtargetticket.class.php:628
|
||
msgctxt "quantity"
|
||
msgid "Number of linked tickets"
|
||
msgstr "リンク済みチケット数"
|
||
|
||
#: inc/notificationtargetticket.class.php:632 inc/entity.class.php:984
|
||
#: inc/entity.class.php:2625
|
||
msgid "Automatic closing of solved tickets after"
|
||
msgstr "指定日以降のチケットの自動完了"
|
||
|
||
#: inc/notificationtargetticket.class.php:641
|
||
msgid "Solution rejection comment"
|
||
msgstr "解決方法却下コメント"
|
||
|
||
#: inc/notificationtargetticket.class.php:642
|
||
msgid "Solution rejection date"
|
||
msgstr "解決方法却下日"
|
||
|
||
#: inc/notificationtargetticket.class.php:661
|
||
#: inc/notificationtargetchange.class.php:293
|
||
msgid "Decision-maker"
|
||
msgstr "決定権者"
|
||
|
||
#: inc/notificationtargetticket.class.php:674
|
||
#: inc/notificationtargetchange.class.php:307
|
||
msgid "A validation request has been submitted"
|
||
msgstr "検証依頼は提出されました"
|
||
|
||
#: inc/notificationtargetticket.class.php:676
|
||
#: inc/notificationtargetchange.class.php:309
|
||
msgid "An answer to a validation request was produced"
|
||
msgstr "検証依頼に対する回答は作成されました"
|
||
|
||
#: inc/notificationtargetticket.class.php:688
|
||
msgid "Creation date of the satisfaction survey"
|
||
msgstr "満足度調査の作成日"
|
||
|
||
#: inc/notificationtargetticket.class.php:691
|
||
msgid "Comments to the satisfaction survey"
|
||
msgstr "満足度調査へのコメント"
|
||
|
||
#: inc/notificationtargetticket.class.php:700
|
||
msgid "Survey type"
|
||
msgstr "調査タイプ"
|
||
|
||
#: inc/notificationtargetticket.class.php:710
|
||
msgid "Invitation to fill out the survey"
|
||
msgstr "調査の回答案内"
|
||
|
||
#: inc/notificationtargetticket.class.php:769
|
||
msgid "Link"
|
||
msgstr "リンク"
|
||
|
||
#: inc/devicememory.class.php:51 inc/devicememory.class.php:74
|
||
msgid "Size by default"
|
||
msgstr "物理メモリ容量"
|
||
|
||
#: inc/devicememory.class.php:55 inc/devicememory.class.php:83
|
||
#: inc/devicememory.class.php:162 inc/item_deviceprocessor.class.php:53
|
||
#: inc/item_deviceprocessor.class.php:55 inc/deviceprocessor.class.php:55
|
||
#: inc/deviceprocessor.class.php:87
|
||
msgid "Frequency"
|
||
msgstr "周波数"
|
||
|
||
#: inc/devicememory.class.php:57 inc/item_deviceprocessor.class.php:54
|
||
#: inc/deviceprocessor.class.php:53 inc/deviceprocessor.class.php:57
|
||
msgid "MHz"
|
||
msgstr "MHz"
|
||
|
||
#: inc/item_devicesimcard.class.php:66 inc/item_devicesimcard.class.php:67
|
||
msgid "PIN code"
|
||
msgstr "PINコード"
|
||
|
||
#: inc/item_devicesimcard.class.php:75 inc/item_devicesimcard.class.php:76
|
||
msgid "PIN2 code"
|
||
msgstr "PIN2コード"
|
||
|
||
#: inc/item_devicesimcard.class.php:84 inc/item_devicesimcard.class.php:85
|
||
msgid "PUK code"
|
||
msgstr "PUKコード"
|
||
|
||
#: inc/item_devicesimcard.class.php:93 inc/item_devicesimcard.class.php:94
|
||
msgid "PUK2 code"
|
||
msgstr "PUK2コード"
|
||
|
||
#: inc/item_devicesimcard.class.php:107
|
||
msgid "Mobile Subscriber Identification Number"
|
||
msgstr "モバイル加入者識別番号"
|
||
|
||
#: inc/item_devicesimcard.class.php:108
|
||
msgid "MSIN"
|
||
msgstr "MSIN"
|
||
|
||
#: inc/item_devicesimcard.class.php:112
|
||
msgid "MSIN is the last 8 or 10 digits of IMSI"
|
||
msgstr "MSIN は IMSI の末尾 8桁 か 10桁 です"
|
||
|
||
#: inc/plug.class.php:42
|
||
msgid "Plug"
|
||
msgid_plural "Plugs"
|
||
msgstr[0] "プラグ"
|
||
|
||
#: inc/notificationtargetcertificate.class.php:49 inc/entity.class.php:949
|
||
#: inc/entity.class.php:2054
|
||
msgid "Alarms on expired certificates"
|
||
msgstr "期限切れライセンスの警告"
|
||
|
||
#: inc/notificationtargetcertificate.class.php:55
|
||
#: inc/notificationtargetdomain.class.php:49
|
||
msgid "Technician in charge of the domain"
|
||
msgstr "ドメインの担当技術者"
|
||
|
||
#: inc/notificationtargetcertificate.class.php:59
|
||
#: inc/notificationtargetdomain.class.php:53
|
||
msgid "Group in charge of the domain"
|
||
msgstr "ドメインの担当グループ"
|
||
|
||
#: inc/itiltemplatehiddenfield.class.php:48
|
||
msgid "Hidden field"
|
||
msgid_plural "Hidden fields"
|
||
msgstr[0] "非表示項目"
|
||
|
||
#: inc/itiltemplatehiddenfield.class.php:188
|
||
msgid "Add a hidden field"
|
||
msgstr "非表示項目の追加"
|
||
|
||
#: inc/infocom.class.php:417
|
||
#, php-format
|
||
msgid ""
|
||
"Purchase date incompatible with the associated budget. %1$s not in budget "
|
||
"period: %2$s / %3$s"
|
||
msgstr "購入日は関連予算と互換性がありません。%1$s は予算期間 %2$s / %3$s に入っていません"
|
||
|
||
#: inc/infocom.class.php:440
|
||
msgid "Send alarms on financial and administrative information"
|
||
msgstr "財務・管理情報の警告を送信"
|
||
|
||
#. TRANS: %1$s is the warranty end date and %2$s the name of the item
|
||
#: inc/infocom.class.php:507
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Item reaching the end of warranty on %1$s: %2$s"
|
||
msgstr "アイテム %2$s は %1$s に保証が切れます"
|
||
|
||
#: inc/infocom.class.php:515
|
||
msgid "No item reaching the end of warranty."
|
||
msgstr "保証切れになるアイテムはありません"
|
||
|
||
#: inc/infocom.class.php:551
|
||
msgid "send infocom alert failed"
|
||
msgstr "infocomの警告の送信に失敗しました"
|
||
|
||
#: inc/infocom.class.php:630 inc/infocom.class.php:649
|
||
msgid "Linear"
|
||
msgstr "定額"
|
||
|
||
#: inc/infocom.class.php:631 inc/infocom.class.php:652
|
||
msgid "Decreasing"
|
||
msgstr "逓減"
|
||
|
||
#: inc/infocom.class.php:726 inc/commonitilobject.class.php:7337
|
||
#: inc/commonitilobject.class.php:7338
|
||
msgctxt "button"
|
||
msgid "Show"
|
||
msgstr "表示"
|
||
|
||
#: inc/infocom.class.php:766
|
||
msgid "Please fill you fiscal year date in preferences."
|
||
msgstr "希望年度をご記入ください。"
|
||
|
||
#: inc/infocom.class.php:785
|
||
msgid "Please fill either buy or use date in preferences."
|
||
msgstr "設定で購入日または使用開始日を入力してください。"
|
||
|
||
#: inc/infocom.class.php:1024
|
||
msgid "Requested item not found"
|
||
msgstr "アイテムは見つかりませんでした"
|
||
|
||
#: inc/infocom.class.php:1037
|
||
msgid ""
|
||
"For this type of item, the financial and administrative information are only"
|
||
" a model for the items which you should add."
|
||
msgstr "このタイプのアイテムに関して、財務・管理情報はあなたが追加したアイテムのモデルだけになります"
|
||
|
||
#: inc/infocom.class.php:1071
|
||
msgid "Asset lifecycle"
|
||
msgstr "情報資産のライフサイクル"
|
||
|
||
#: inc/infocom.class.php:1073 inc/infocom.class.php:1445
|
||
#: inc/infocom.class.php:1679 inc/entity.class.php:1077
|
||
#: inc/entity.class.php:1634
|
||
msgid "Order date"
|
||
msgstr "注文日"
|
||
|
||
#: inc/infocom.class.php:1085 inc/infocom.class.php:1435
|
||
#: inc/infocom.class.php:1670 inc/entity.class.php:1087
|
||
#: inc/entity.class.php:1643
|
||
msgid "Delivery date"
|
||
msgstr "納品日"
|
||
|
||
#: inc/infocom.class.php:1097 inc/infocom.class.php:1465
|
||
#: inc/infocom.class.php:1697
|
||
msgid "Date of last physical inventory"
|
||
msgstr "前回棚卸日"
|
||
|
||
#: inc/infocom.class.php:1103 inc/infocom.class.php:1623
|
||
#: inc/infocom.class.php:1706 inc/entity.class.php:1167
|
||
#: inc/entity.class.php:1675
|
||
msgid "Decommission date"
|
||
msgstr "廃止日"
|
||
|
||
#: inc/infocom.class.php:1134 inc/infocom.class.php:1385
|
||
#: inc/infocom.class.php:1752
|
||
msgid "Order number"
|
||
msgstr "注文番号"
|
||
|
||
#: inc/infocom.class.php:1144 inc/infocom.class.php:1375
|
||
#: inc/infocom.class.php:1770
|
||
msgid "Immobilization number"
|
||
msgstr "財務管理番号"
|
||
|
||
#: inc/infocom.class.php:1153 inc/infocom.class.php:1405
|
||
#: inc/infocom.class.php:1822
|
||
msgid "Invoice number"
|
||
msgstr "請求書番号"
|
||
|
||
#: inc/infocom.class.php:1157 inc/infocom.class.php:1395
|
||
#: inc/infocom.class.php:1761
|
||
msgid "Delivery form"
|
||
msgstr "納品形態"
|
||
|
||
#: inc/infocom.class.php:1165 inc/infocom.class.php:1548
|
||
#: inc/infocom.class.php:1736
|
||
msgid "Warranty extension value"
|
||
msgstr "保証期限切れ価値"
|
||
|
||
#: inc/infocom.class.php:1171
|
||
msgid "Account net value"
|
||
msgstr "口座価格（正味価格）"
|
||
|
||
#: inc/infocom.class.php:1183 inc/infocom.class.php:1570
|
||
#: inc/infocom.class.php:1797
|
||
msgid "Amortization type"
|
||
msgstr "償却タイプ"
|
||
|
||
#: inc/infocom.class.php:1192 inc/infocom.class.php:1558
|
||
#: inc/infocom.class.php:1787
|
||
msgid "Amortization duration"
|
||
msgstr "償却期間"
|
||
|
||
#: inc/infocom.class.php:1203 inc/infocom.class.php:1582
|
||
#: inc/infocom.class.php:1814
|
||
msgid "Amortization coefficient"
|
||
msgstr "償却係数"
|
||
|
||
#: inc/infocom.class.php:1213
|
||
msgid "TCO (value + tracking cost)"
|
||
msgstr "TCO (初期 + ランニング)"
|
||
|
||
#: inc/infocom.class.php:1222
|
||
msgid "Monthly TCO"
|
||
msgstr "月次TCO"
|
||
|
||
#: inc/infocom.class.php:1237 inc/infocom.class.php:1272
|
||
#: inc/infocom.class.php:1500 inc/infocom.class.php:1728
|
||
msgid "Warranty information"
|
||
msgstr "保証情報"
|
||
|
||
#: inc/infocom.class.php:1239 inc/infocom.class.php:1455
|
||
#: inc/infocom.class.php:1688 inc/entity.class.php:1107
|
||
#: inc/entity.class.php:1660
|
||
msgid "Start date of warranty"
|
||
msgstr "保証開始日"
|
||
|
||
#: inc/infocom.class.php:1245 inc/infocom.class.php:1485
|
||
#: inc/infocom.class.php:1715
|
||
msgid "Warranty duration"
|
||
msgstr "保証期間"
|
||
|
||
#: inc/infocom.class.php:1249 inc/infocom.class.php:1261
|
||
#: inc/infocom.class.php:1492 inc/infocom.class.php:1720
|
||
msgid "Lifelong"
|
||
msgstr "ライフタイム"
|
||
|
||
#: inc/infocom.class.php:1267
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Valid to %s"
|
||
msgstr "%s まで有効"
|
||
|
||
#: inc/infocom.class.php:1278 inc/infocom.class.php:1857
|
||
#: inc/notificationtargetinfocom.class.php:45 inc/entity.class.php:879
|
||
#: inc/entity.class.php:1975
|
||
msgid "Alarms on financial and administrative information"
|
||
msgstr "期限の警告"
|
||
|
||
#: inc/infocom.class.php:1603
|
||
msgid "Comments on financial and administrative information"
|
||
msgstr "財務・管理情報に関するコメント"
|
||
|
||
#: inc/domainrecordtype.class.php:86
|
||
msgid "Record type"
|
||
msgid_plural "Records types"
|
||
msgstr[0] "DNSレコードタイプ"
|
||
|
||
#: inc/savedsearch.class.php:61
|
||
msgid "Saved search"
|
||
msgid_plural "Saved searches"
|
||
msgstr[0] "検索条件"
|
||
|
||
#: inc/savedsearch.class.php:76
|
||
msgid "Unset as default"
|
||
msgstr "デフォルトの検索条件をクリア"
|
||
|
||
#: inc/savedsearch.class.php:78
|
||
msgid "Change count method"
|
||
msgstr "件数カウント処理の変更"
|
||
|
||
#: inc/savedsearch.class.php:81
|
||
msgid "Change visibility"
|
||
msgstr "エンティティの変更"
|
||
|
||
#: inc/savedsearch.class.php:91 inc/savedsearch.class.php:391
|
||
#: inc/savedsearch.class.php:1208
|
||
msgid "Auto"
|
||
msgstr "自動"
|
||
|
||
#: inc/savedsearch.class.php:214
|
||
msgid "Is private"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: inc/savedsearch.class.php:231
|
||
msgid "Last duration (ms)"
|
||
msgstr "最後の継続時間 (ミリ秒)"
|
||
|
||
#: inc/savedsearch.class.php:239
|
||
msgid "Count"
|
||
msgstr "カウント"
|
||
|
||
#: inc/savedsearch.class.php:248
|
||
msgid "Default"
|
||
msgstr "デフォルト"
|
||
|
||
#: inc/savedsearch.class.php:259
|
||
msgid "Counter"
|
||
msgstr "カウンタ"
|
||
|
||
#: inc/savedsearch.class.php:267
|
||
msgid "Last execution date"
|
||
msgstr "最終実行日"
|
||
|
||
#: inc/savedsearch.class.php:380
|
||
msgid "New saved search"
|
||
msgstr "新しい検索条件を保存"
|
||
|
||
#: inc/savedsearch.class.php:389
|
||
msgid "Do count"
|
||
msgstr "件数カウント処理"
|
||
|
||
#: inc/savedsearch.class.php:546
|
||
msgid "Partial load of the saved search."
|
||
msgstr "検索条件の一部をロードします。"
|
||
|
||
#: inc/savedsearch.class.php:797
|
||
msgid "Filter list"
|
||
msgstr "フィルタ一覧 "
|
||
|
||
#: inc/savedsearch.class.php:801
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Private %1$s"
|
||
msgid_plural "Private %1$s"
|
||
msgstr[0] "個人用の%1$s"
|
||
|
||
#: inc/savedsearch.class.php:804 inc/savedsearch.class.php:814
|
||
msgid "Hide/Show elements"
|
||
msgstr "要素の表示/非表示"
|
||
|
||
#: inc/savedsearch.class.php:811
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Public %1$s"
|
||
msgid_plural "Public %1$s"
|
||
msgstr[0] "共通の%1$s"
|
||
|
||
#: inc/savedsearch.class.php:831 inc/savedsearch.class.php:1022
|
||
#: inc/knowbase.class.php:146 inc/ajax.class.php:196 inc/ajax.class.php:417
|
||
msgid "Loading..."
|
||
msgstr "ロードしています..."
|
||
|
||
#: inc/savedsearch.class.php:858
|
||
msgid "Default bookmark has not been changed!"
|
||
msgstr "デフォルト ブックマークは変更されていません！"
|
||
|
||
#: inc/savedsearch.class.php:953
|
||
msgid "Count for this saved search has been disabled."
|
||
msgstr "件数カウントは無効になっています。"
|
||
|
||
#: inc/savedsearch.class.php:954
|
||
msgid "Counting this saved search would take too long, it has been skipped."
|
||
msgstr "件数カウントに時間がかかりすぎるため、スキップされました。"
|
||
|
||
#: inc/savedsearch.class.php:975 inc/savedsearch.class.php:976
|
||
msgid "Not default search"
|
||
msgstr "デフォルトの検索条件ではありません"
|
||
|
||
#: inc/savedsearch.class.php:980 inc/savedsearch.class.php:981
|
||
msgid "Default search"
|
||
msgstr "デフォルトの検索条件です"
|
||
|
||
#: inc/savedsearch.class.php:987
|
||
msgid "Click to load or drag and drop to reorder"
|
||
msgstr "クリックしてロード、ドラッグ＆ドロップで並べ替え"
|
||
|
||
#: inc/savedsearch.class.php:988
|
||
msgid "Click to load"
|
||
msgstr "クリックしてロード"
|
||
|
||
#: inc/savedsearch.class.php:1026
|
||
msgid "Saved searches order cannot be saved!"
|
||
msgstr "検索条件の順序は保存できません！"
|
||
|
||
#: inc/savedsearch.class.php:1040
|
||
#, php-format
|
||
msgid "You have not recorded any %1$s yet"
|
||
msgstr "%1$s は保存されていません"
|
||
|
||
#: inc/savedsearch.class.php:1078 inc/savedsearch.class.php:1079
|
||
#: inc/savedsearch.class.php:1086
|
||
msgid "Save current search"
|
||
msgstr "現在の検索条件を保存"
|
||
|
||
#: inc/savedsearch.class.php:1291
|
||
msgid "Update all bookmarks execution time"
|
||
msgstr "すべてのブックマークの実行時間を更新する"
|
||
|
||
#: inc/savedsearch.class.php:1438
|
||
msgid "Notification has been created!"
|
||
msgstr "通知が作成されました！"
|
||
|
||
#: inc/lock.class.php:53
|
||
msgid "Lock"
|
||
msgid_plural "Locks"
|
||
msgstr[0] "ロック"
|
||
|
||
#: inc/lock.class.php:80
|
||
msgid "Locked items"
|
||
msgstr "ロックされたアイテム"
|
||
|
||
#: inc/lock.class.php:431
|
||
msgctxt "button"
|
||
msgid "Unlock"
|
||
msgstr "ロックを解除"
|
||
|
||
#: inc/lock.class.php:435
|
||
msgid "No locked item"
|
||
msgstr "ロックされたアイテムはありません"
|
||
|
||
#: inc/lock.class.php:600
|
||
msgid "Unlock components"
|
||
msgstr "コンピューターのロック解除"
|
||
|
||
#: inc/lock.class.php:625
|
||
msgid "Select the type of the item that must be unlock"
|
||
msgstr "ロック解除すべきアイテムのタイプを選択してください"
|
||
|
||
#: inc/applianceenvironment.class.php:40
|
||
msgid "Appliance environment"
|
||
msgid_plural "Appliance environments"
|
||
msgstr[0] ""
|
||
|
||
#: inc/ruledictionnarynetworkequipmentmodelcollection.class.php:41
|
||
msgid "Dictionnary of networking equipment models"
|
||
msgstr "ネットワーク機器モデルの辞書"
|
||
|
||
#: inc/objectlock.class.php:63
|
||
msgid "Object Lock"
|
||
msgid_plural "Object Locks"
|
||
msgstr[0] "オブジェクトロック"
|
||
|
||
#: inc/objectlock.class.php:147 inc/objectlock.class.php:252
|
||
msgid "Reload page?"
|
||
msgstr "ページをリロードしますか？"
|
||
|
||
#: inc/objectlock.class.php:147 inc/objectlock.class.php:252
|
||
msgid "Item unlocked!"
|
||
msgstr "ロック解除されたアイテムです！"
|
||
|
||
#: inc/objectlock.class.php:152 inc/knowbaseitem_comment.class.php:177
|
||
#: inc/knowbaseitem_comment.class.php:211
|
||
#: inc/knowbaseitem_revision.class.php:225
|
||
#: inc/knowbaseitem_revision.class.php:262
|
||
msgid "Contact your GLPI admin!"
|
||
msgstr "GLPI 管理者に連絡してください！"
|
||
|
||
#: inc/objectlock.class.php:152
|
||
msgid "Item NOT unlocked!"
|
||
msgstr "ロック解除されていないアイテムです！"
|
||
|
||
#: inc/objectlock.class.php:156
|
||
msgid "Force unlock this item?"
|
||
msgstr "このアイテムを強制的にロック解除しますか？"
|
||
|
||
#: inc/objectlock.class.php:180
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Force unlock %1s #%2s"
|
||
msgstr "強制的にロック解除 %1s #%2s"
|
||
|
||
#: inc/objectlock.class.php:194
|
||
msgid "Locked by you!"
|
||
msgstr "自分がロックしました！"
|
||
|
||
#: inc/objectlock.class.php:224
|
||
msgid "Ask for unlock this item?"
|
||
msgstr "このアイテムのロック解除を依頼しますか？"
|
||
|
||
#: inc/objectlock.class.php:230
|
||
msgid "Request sent to"
|
||
msgstr "依頼の送信先"
|
||
|
||
#: inc/objectlock.class.php:269
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Locked by %s"
|
||
msgstr "%s によってロックされています"
|
||
|
||
#: inc/objectlock.class.php:274
|
||
msgid "Ask for unlock"
|
||
msgstr "ロック解除の依頼"
|
||
|
||
#: inc/objectlock.class.php:276
|
||
msgid "Alert me when unlocked"
|
||
msgstr "ロックが解除されたらアラートを出す"
|
||
|
||
#: inc/objectlock.class.php:299
|
||
msgid "Warning: read-only!"
|
||
msgstr "注意：読み取り専用です！"
|
||
|
||
#: inc/objectlock.class.php:301
|
||
msgid "Request write on "
|
||
msgstr "記入依頼"
|
||
|
||
#: inc/objectlock.class.php:544
|
||
msgid "Locked by"
|
||
msgstr "ロック元"
|
||
|
||
#: inc/objectlock.class.php:561
|
||
msgid "Locked date"
|
||
msgstr "ロックされた日付"
|
||
|
||
#: inc/objectlock.class.php:588
|
||
msgid "Unlock"
|
||
msgstr "ロックを解除"
|
||
|
||
#: inc/objectlock.class.php:605
|
||
msgid "Unlock forgotten locked objects"
|
||
msgstr "ロックされたままのオブジェクトのロック解除"
|
||
|
||
#: inc/objectlock.class.php:606
|
||
msgid "Timeout to force unlock (hours)"
|
||
msgstr "強制ロック解除のタイムアウト (時間)"
|
||
|
||
#: inc/changetemplate.class.php:47 inc/entity.class.php:2446
|
||
msgid "Change template"
|
||
msgid_plural "change templates"
|
||
msgstr[0] "変更依頼テンプレート"
|
||
|
||
#: inc/slalevel_ticket.class.php:41
|
||
msgid "SLA level for Ticket"
|
||
msgstr "チケットの SLAレベル"
|
||
|
||
#: inc/slalevel_ticket.class.php:142
|
||
msgid "Automatic actions of SLA"
|
||
msgstr "SLAの自動実行"
|
||
|
||
#: inc/commonitiltask.class.php:243
|
||
msgid "You can't remove description of a task."
|
||
msgstr "タスクの説明は削除できません。"
|
||
|
||
#: inc/commonitiltask.class.php:279 inc/commonitiltask.class.php:427
|
||
#: inc/features/planningevent.class.php:151
|
||
#: inc/features/planningevent.class.php:206 inc/reservation.class.php:285
|
||
msgid ""
|
||
"Error in entering dates. The starting date is later than the ending date"
|
||
msgstr "日付の入力でエラーが発生しました。開始日は終了日よりも前にしてください"
|
||
|
||
#: inc/commonitiltask.class.php:293 inc/commonitiltask.class.php:492
|
||
msgid "Start of the selected timeframe is not a working hour."
|
||
msgstr "選択された時間枠の開始は勤務時間ではありません"
|
||
|
||
#: inc/commonitiltask.class.php:297 inc/commonitiltask.class.php:496
|
||
msgid "End of the selected timeframe is not a working hour."
|
||
msgstr "選択された時間枠の終わりは勤務時間ではありません"
|
||
|
||
#: inc/commonitiltask.class.php:406
|
||
msgid "You can't add a task without description."
|
||
msgstr "説明なしでタスクを追加することはできません。"
|
||
|
||
#: inc/commonitiltask.class.php:634
|
||
msgid "Public followup"
|
||
msgstr "公開フォロー"
|
||
|
||
#: inc/commonitiltask.class.php:746
|
||
msgid "Private task"
|
||
msgstr "非公開タスク"
|
||
|
||
#. TRANS: %s is user name
|
||
#: inc/commonitiltask.class.php:1242 inc/commonitilobject.class.php:6292
|
||
#, php-format
|
||
msgid "By %s"
|
||
msgstr "利用者 %s"
|
||
|
||
#: inc/commonitiltask.class.php:1254 inc/features/planningevent.class.php:646
|
||
#: inc/reminder.class.php:782
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Recall on %s"
|
||
msgstr "%sに再通知"
|
||
|
||
#: inc/commonitiltask.class.php:1306 inc/planning.class.php:225
|
||
#: inc/planning.class.php:246 inc/ticketrecurrent.class.php:84
|
||
#: inc/html.class.php:616 inc/html.class.php:6171
|
||
msgid "Information"
|
||
msgid_plural "Information"
|
||
msgstr[0] "情報"
|
||
|
||
#: inc/commonitiltask.class.php:1312 inc/planning.class.php:228
|
||
#: inc/planning.class.php:247
|
||
msgid "To do"
|
||
msgstr "ToDo"
|
||
|
||
#: inc/commonitiltask.class.php:1315
|
||
msgid "Planned"
|
||
msgstr "予定"
|
||
|
||
#: inc/commonitiltask.class.php:1321 inc/planning.class.php:231
|
||
#: inc/planning.class.php:248
|
||
msgid "Done"
|
||
msgstr "完了"
|
||
|
||
#: inc/commonitiltask.class.php:1365 inc/commonitiltask.class.php:1391
|
||
msgid "By user"
|
||
msgstr "ユーザー毎"
|
||
|
||
#: inc/commonitiltask.class.php:1368 inc/commonitiltask.class.php:1394
|
||
msgid "By group"
|
||
msgstr "グループ毎"
|
||
|
||
#: inc/commonitiltask.class.php:1385 inc/reminder.class.php:615
|
||
msgid "Begin"
|
||
msgstr "開始"
|
||
|
||
#: inc/commonitiltask.class.php:1405 inc/commonitiltask.class.php:1731
|
||
#: inc/planning.class.php:1490 inc/reminder.class.php:709
|
||
msgctxt "Planning"
|
||
msgid "Reminder"
|
||
msgstr "リマインダ"
|
||
|
||
#. TRANS: %1$s is the begin date, %2$s is the end date
|
||
#. TRANS: %1$s is the start time of a planned item, %2$s is the end
|
||
#: inc/commonitiltask.class.php:1684 inc/reminder.class.php:653
|
||
#: inc/reminder.class.php:694 inc/reminder.class.php:945
|
||
#: inc/projecttask.class.php:1868
|
||
#, php-format
|
||
msgid "From %1$s to %2$s"
|
||
msgstr "%1$s から %2$s まで"
|
||
|
||
#: inc/commonitiltask.class.php:1717
|
||
msgid "Plan this task"
|
||
msgstr "タスクをスケジュールする"
|
||
|
||
#: inc/commonitiltask.class.php:1923
|
||
msgid "Ticket tasks to do"
|
||
msgstr "要対応チケット タスク"
|
||
|
||
#: inc/commonitiltask.class.php:1925
|
||
msgid "Problem tasks to do"
|
||
msgstr "要対応障害タスク"
|
||
|
||
#: inc/commonitiltask.class.php:2000
|
||
#, php-format
|
||
msgid "%1$s"
|
||
msgstr "%1$s"
|
||
|
||
#: inc/commonitiltask.class.php:2013
|
||
msgid "No tasks do to."
|
||
msgstr "要対応タスクはありません"
|
||
|
||
#: inc/dashboard/provider.class.php:239 inc/dashboard/grid.class.php:1262
|
||
msgid "Late tickets"
|
||
msgstr "対応遅れチケット"
|
||
|
||
#: inc/dashboard/provider.class.php:280
|
||
msgid "Tickets waiting your validation"
|
||
msgstr "確認待ちのチケット"
|
||
|
||
#: inc/dashboard/provider.class.php:313
|
||
msgid "Incoming tickets"
|
||
msgstr "新規のチケット"
|
||
|
||
#: inc/dashboard/provider.class.php:319 inc/dashboard/grid.class.php:1266
|
||
msgid "Pending tickets"
|
||
msgstr "保留中チケット"
|
||
|
||
#: inc/dashboard/provider.class.php:326 inc/dashboard/grid.class.php:1267
|
||
msgid "Assigned tickets"
|
||
msgstr "割当済みチケット"
|
||
|
||
#: inc/dashboard/provider.class.php:333 inc/dashboard/grid.class.php:1268
|
||
msgid "Planned tickets"
|
||
msgstr "計画済みチケット"
|
||
|
||
#: inc/dashboard/provider.class.php:340 inc/dashboard/grid.class.php:1269
|
||
msgid "Solved tickets"
|
||
msgstr "解決済みチケット"
|
||
|
||
#: inc/dashboard/provider.class.php:347 inc/dashboard/grid.class.php:1270
|
||
msgid "Closed tickets"
|
||
msgstr "完了したチケット"
|
||
|
||
#: inc/dashboard/provider.class.php:504
|
||
msgid "without"
|
||
msgstr "未記載"
|
||
|
||
#: inc/dashboard/provider.class.php:1139 inc/commonitilobject.class.php:3576
|
||
msgid "Waiting time"
|
||
msgstr "待ち時間"
|
||
|
||
#: inc/dashboard/provider.class.php:1145
|
||
msgid "Time to close"
|
||
msgstr "完了までの時間"
|
||
|
||
#: inc/dashboard/provider.class.php:1197
|
||
msgid "New"
|
||
msgstr "新規"
|
||
|
||
#: inc/dashboard/provider.class.php:1202 inc/commonitilobject.class.php:6347
|
||
msgid "Assigned"
|
||
msgstr "担当者割り当て"
|
||
|
||
#: inc/dashboard/provider.class.php:1212
|
||
msgid "To validate"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: inc/dashboard/widget.class.php:67
|
||
msgid "Pie"
|
||
msgstr "円"
|
||
|
||
#: inc/dashboard/widget.class.php:76
|
||
msgid "Donut"
|
||
msgstr "ドーナツ"
|
||
|
||
#: inc/dashboard/widget.class.php:85
|
||
msgid "Half pie"
|
||
msgstr "半円"
|
||
|
||
#: inc/dashboard/widget.class.php:94
|
||
msgid "Half donut"
|
||
msgstr "半ドーナツ"
|
||
|
||
#: inc/dashboard/widget.class.php:103
|
||
msgid "Bars"
|
||
msgstr "棒"
|
||
|
||
#: inc/dashboard/widget.class.php:122
|
||
msgid "Multiple lines"
|
||
msgstr "複数線"
|
||
|
||
#: inc/dashboard/widget.class.php:132
|
||
msgid "Area"
|
||
msgstr "面"
|
||
|
||
#: inc/dashboard/widget.class.php:141
|
||
msgid "Multiple areas"
|
||
msgstr "複数面"
|
||
|
||
#: inc/dashboard/widget.class.php:151
|
||
msgid "Multiple bars"
|
||
msgstr "複数棒"
|
||
|
||
#: inc/dashboard/widget.class.php:161
|
||
msgid "Stacked bars"
|
||
msgstr "積み上げ"
|
||
|
||
#: inc/dashboard/widget.class.php:171
|
||
msgid "Horizontal bars"
|
||
msgstr "水平棒"
|
||
|
||
#: inc/dashboard/widget.class.php:181
|
||
msgid "Big number"
|
||
msgstr "見やすい数値"
|
||
|
||
#: inc/dashboard/widget.class.php:186
|
||
msgid "Multiple numbers"
|
||
msgstr "複数値"
|
||
|
||
#: inc/dashboard/widget.class.php:195
|
||
msgid "Editable markdown"
|
||
msgstr "編集可能なマークダウン"
|
||
|
||
#: inc/dashboard/widget.class.php:202
|
||
msgid "Search result"
|
||
msgstr "検索結果"
|
||
|
||
#: inc/dashboard/widget.class.php:210
|
||
msgid "Summary numbers"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: inc/dashboard/widget.class.php:219
|
||
msgid "List of articles"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: inc/dashboard/widget.class.php:396 inc/dashboard/widget.class.php:502
|
||
#: inc/dashboard/widget.class.php:944 inc/dashboard/widget.class.php:1686
|
||
msgid "No data found"
|
||
msgstr "データが見つかりません"
|
||
|
||
#: inc/dashboard/widget.class.php:1498
|
||
msgid "Type markdown text here"
|
||
msgstr "ここにマークダウンテキストを入力"
|
||
|
||
#: inc/dashboard/grid.class.php:261 js/dashboard.js:161
|
||
msgid "Share or embed this dashboard"
|
||
msgstr "このダッシュボードを共有または埋め込む"
|
||
|
||
#: inc/dashboard/grid.class.php:262 js/dashboard.js:841
|
||
msgid "Delete this dashboard"
|
||
msgstr "このダッシュボードを削除"
|
||
|
||
#: inc/dashboard/grid.class.php:263
|
||
msgid "Toggle auto-refresh"
|
||
msgstr "自動更新を切り替え"
|
||
|
||
#: inc/dashboard/grid.class.php:264
|
||
msgid "Toggle night mode"
|
||
msgstr "ナイトモードを切り替え"
|
||
|
||
#: inc/dashboard/grid.class.php:265 inc/html.class.php:4999
|
||
msgid "Toggle fullscreen"
|
||
msgstr "全画面表示を切り替え"
|
||
|
||
#: inc/dashboard/grid.class.php:266
|
||
msgid "Clone this dashboard"
|
||
msgstr "このダッシュボードをコピー"
|
||
|
||
#: inc/dashboard/grid.class.php:267
|
||
msgid "Toggle edit mode"
|
||
msgstr "編集モードを切り替え"
|
||
|
||
#: inc/dashboard/grid.class.php:268
|
||
msgid "Add filter"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: inc/dashboard/grid.class.php:269 js/dashboard.js:863
|
||
msgid "Add a new dashboard"
|
||
msgstr "新しいダッシュボートを追加"
|
||
|
||
#: inc/dashboard/grid.class.php:574 js/dashboard.js:576
|
||
msgid "Refresh this card"
|
||
msgstr "このカードを更新"
|
||
|
||
#: inc/dashboard/grid.class.php:575 js/dashboard.js:307 js/dashboard.js:577
|
||
msgid "Edit this card"
|
||
msgstr "このカードを編集"
|
||
|
||
#: inc/dashboard/grid.class.php:576 js/dashboard.js:578
|
||
msgid "Delete this card"
|
||
msgstr "このカードを削除"
|
||
|
||
#: inc/dashboard/grid.class.php:667
|
||
msgid "others"
|
||
msgstr "その他"
|
||
|
||
#: inc/dashboard/grid.class.php:674 inc/pdu_rack.class.php:280
|
||
#: inc/item_rack.class.php:686 inc/rack.class.php:316
|
||
msgid "Background color"
|
||
msgstr "背景色"
|
||
|
||
#: inc/dashboard/grid.class.php:700
|
||
msgid "Widget"
|
||
msgstr "ウィジェット"
|
||
|
||
#: inc/dashboard/grid.class.php:731
|
||
msgid "Use gradient palette"
|
||
msgstr "グラデーションパレットを使用する"
|
||
|
||
#: inc/dashboard/grid.class.php:748
|
||
msgid "Display value labels on points/bars"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: inc/dashboard/grid.class.php:765
|
||
msgid "Limit number of data"
|
||
msgstr "データ数を制限する"
|
||
|
||
#: inc/dashboard/grid.class.php:823
|
||
msgid "Filters"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: inc/dashboard/grid.class.php:858
|
||
msgid "Embed in another application"
|
||
msgstr "別のアプリケーションに埋め込む"
|
||
|
||
#: inc/dashboard/grid.class.php:860
|
||
msgid "Direct link"
|
||
msgstr "直接リンク"
|
||
|
||
#: inc/dashboard/grid.class.php:869
|
||
msgid "Iframe"
|
||
msgstr "Iframe"
|
||
|
||
#: inc/dashboard/grid.class.php:943 inc/entity.class.php:155
|
||
msgid "Entity"
|
||
msgid_plural "Entities"
|
||
msgstr[0] "エンティティ"
|
||
|
||
#: inc/dashboard/grid.class.php:944 inc/user.class.php:69
|
||
#: install/update_0713_072.php:549
|
||
msgid "User"
|
||
msgid_plural "Users"
|
||
msgstr[0] "ユーザー"
|
||
|
||
#: inc/dashboard/grid.class.php:945 inc/group.class.php:50
|
||
msgid "Group"
|
||
msgid_plural "Groups"
|
||
msgstr[0] "グループ"
|
||
|
||
#: inc/dashboard/grid.class.php:949
|
||
msgid "Or share the dashboard to these target objects:"
|
||
msgstr "または、これらのターゲットオブジェクトとダッシュボードを共有します。"
|
||
|
||
#: inc/dashboard/grid.class.php:988
|
||
msgid "empty card !"
|
||
msgstr "空のカード！"
|
||
|
||
#: inc/dashboard/grid.class.php:1213 inc/dashboard/grid.class.php:1277
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Number of %s"
|
||
msgstr "%s の数"
|
||
|
||
#: inc/dashboard/grid.class.php:1242
|
||
#, php-format
|
||
msgid "%s by %s"
|
||
msgstr "%s by %s"
|
||
|
||
#: inc/dashboard/grid.class.php:1265
|
||
msgid "New tickets"
|
||
msgstr "新しいチケット"
|
||
|
||
#: inc/dashboard/grid.class.php:1290
|
||
#, php-format
|
||
msgid "List of %s"
|
||
msgstr "%s の一覧"
|
||
|
||
#: inc/dashboard/grid.class.php:1304
|
||
msgid "Number of tickets by month"
|
||
msgstr "月別のチケット数"
|
||
|
||
#: inc/dashboard/grid.class.php:1313
|
||
msgid "Evolution of ticket in the past year"
|
||
msgstr "過去1年間のチケットの推移"
|
||
|
||
#: inc/dashboard/grid.class.php:1322
|
||
msgid "Tickets status by month"
|
||
msgstr "月別チケット状況"
|
||
|
||
#: inc/dashboard/grid.class.php:1331
|
||
msgid "Tickets times (in hours)"
|
||
msgstr "チケット時間 (時)"
|
||
|
||
#: inc/dashboard/grid.class.php:1340
|
||
msgid "Tickets summary"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: inc/dashboard/grid.class.php:1346
|
||
msgid "Top ticket's categories"
|
||
msgstr "チケットの上位カテゴリ"
|
||
|
||
#: inc/dashboard/grid.class.php:1347
|
||
msgid "Top ticket's entities"
|
||
msgstr "チケットの上位エンティティ"
|
||
|
||
#: inc/dashboard/grid.class.php:1348
|
||
msgid "Top ticket's request types"
|
||
msgstr "チケットの上位依頼タイプ"
|
||
|
||
#: inc/dashboard/grid.class.php:1349
|
||
msgid "Top ticket's locations"
|
||
msgstr "チケットの上位場所"
|
||
|
||
#: inc/dashboard/grid.class.php:1362
|
||
msgid "Top ticket's requesters"
|
||
msgstr "チケットの上位依頼者"
|
||
|
||
#: inc/dashboard/grid.class.php:1363
|
||
msgid "Top ticket's requester groups"
|
||
msgstr "チケットの上位依頼者グループ"
|
||
|
||
#: inc/dashboard/grid.class.php:1364
|
||
msgid "Top ticket's observers"
|
||
msgstr "チケットの上位オブザーバ"
|
||
|
||
#: inc/dashboard/grid.class.php:1365
|
||
msgid "Top ticket's observer groups"
|
||
msgstr "チケットの上位オブザーバグループ"
|
||
|
||
#: inc/dashboard/grid.class.php:1366
|
||
msgid "Top ticket's assignees"
|
||
msgstr "チケットの上位担当者"
|
||
|
||
#: inc/dashboard/grid.class.php:1367
|
||
msgid "Top ticket's assignee groups"
|
||
msgstr "チケットの上位担当グループ"
|
||
|
||
#: inc/dashboard/grid.class.php:1384
|
||
msgid "List of reminders"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: inc/dashboard/grid.class.php:1392
|
||
msgid "Editable markdown card"
|
||
msgstr "編集可能なマークダウンカード"
|
||
|
||
#: inc/dashboard/grid.class.php:1395
|
||
msgid "Toggle edit mode to edit content"
|
||
msgstr "コンテンツを編集するには編集モードに切り替えます"
|
||
|
||
#: inc/dashboard/grid.class.php:1416 inc/commondbtm.class.php:5071
|
||
msgid "Purge"
|
||
msgstr "消去"
|
||
|
||
#: inc/lineoperator.class.php:53 inc/lineoperator.class.php:70
|
||
msgid "Mobile Country Code"
|
||
msgstr "Mobile Country Code(MCC)"
|
||
|
||
#: inc/lineoperator.class.php:57 inc/lineoperator.class.php:79
|
||
msgid "Mobile Network Code"
|
||
msgstr "Mobile Network Code(MNC)"
|
||
|
||
#: inc/lineoperator.class.php:111
|
||
msgid "Mobile country code and network code combination must be unique!"
|
||
msgstr "Mobile country code と network code の組み合わせは一意である必要があります。"
|
||
|
||
#: inc/item_softwarelicense.class.php:87 inc/softwarelicense.class.php:58
|
||
msgid "License"
|
||
msgid_plural "Licenses"
|
||
msgstr[0] "ライセンス"
|
||
|
||
#: inc/item_softwarelicense.class.php:108
|
||
#: inc/item_softwareversion.class.php:98
|
||
msgctxt "software"
|
||
msgid "Request source"
|
||
msgstr "要求元"
|
||
|
||
#: inc/item_softwarelicense.class.php:198
|
||
msgid "A version is required!"
|
||
msgstr "バージョンは必須です"
|
||
|
||
#: inc/item_softwarelicense.class.php:380
|
||
msgid "Number of affected items"
|
||
msgstr "影響するアイテムの数"
|
||
|
||
#: inc/item_softwarelicense.class.php:555
|
||
#: inc/item_softwarelicense.class.php:813 inc/softwarelicense.class.php:1054
|
||
msgid "Affected items"
|
||
msgstr "影響を受けるアイテム"
|
||
|
||
#: inc/item_softwarelicense.class.php:956 inc/html.class.php:7257
|
||
#: inc/item_softwareversion.class.php:1518
|
||
#: tests/functionnal/Item_SoftwareLicense.php:217
|
||
#: tests/functionnal/Item_SoftwareLicense.php:222
|
||
msgid "Summary"
|
||
msgstr "一覧"
|
||
|
||
#: inc/knowbase.class.php:66
|
||
msgctxt "button"
|
||
msgid "Browse"
|
||
msgstr "閲覧"
|
||
|
||
#: inc/knowbase.class.php:68
|
||
msgctxt "button"
|
||
msgid "Manage"
|
||
msgstr "管理"
|
||
|
||
#: inc/knowbase.class.php:328
|
||
msgid "Root category"
|
||
msgstr "ルート カテゴリ"
|
||
|
||
#: inc/knowbase.class.php:347
|
||
msgid "This category contains articles"
|
||
msgstr "このカテゴリには文書があります"
|
||
|
||
#: inc/pdu_rack.class.php:95
|
||
msgid "A pdu is required"
|
||
msgstr "電源タップは必須です"
|
||
|
||
#: inc/pdu_rack.class.php:99 inc/item_rack.class.php:952
|
||
msgid "A rack is required"
|
||
msgstr "ラック が必要です"
|
||
|
||
#: inc/pdu_rack.class.php:103 inc/item_enclosure.class.php:313
|
||
#: inc/item_rack.class.php:956
|
||
msgid "A position is required"
|
||
msgstr "ポジションは必須です"
|
||
|
||
#: inc/pdu_rack.class.php:107
|
||
msgid "A side is required"
|
||
msgstr "ラック面は必須です"
|
||
|
||
#: inc/pdu_rack.class.php:146 inc/item_rack.class.php:1025
|
||
msgid "Item is out of rack bounds"
|
||
msgstr "アイテムがラックの境界外です"
|
||
|
||
#: inc/pdu_rack.class.php:151 inc/item_rack.class.php:1039
|
||
#: inc/item_rack.class.php:1052
|
||
msgid "Not enough space available to place item"
|
||
msgstr "アイテムを配置するのに十分なスペースがありません"
|
||
|
||
#: inc/pdu_rack.class.php:246
|
||
msgid "Side (from rear perspective)"
|
||
msgstr " ラック面(背面から見て)"
|
||
|
||
#: inc/pdu_rack.class.php:263 inc/pdu_rack.class.php:331
|
||
#: inc/item_enclosure.class.php:136 inc/item_enclosure.class.php:263
|
||
#: inc/item_rack.class.php:153 inc/item_rack.class.php:658
|
||
msgid "Position"
|
||
msgstr "ポジション"
|
||
|
||
#: inc/pdu_rack.class.php:297
|
||
msgid "Side pdus"
|
||
msgstr "電源タップラック面"
|
||
|
||
#: inc/pdu_rack.class.php:330
|
||
msgid "Side"
|
||
msgstr "ラック面"
|
||
|
||
#: inc/pdu_rack.class.php:407
|
||
msgid "Power units"
|
||
msgstr "電源ユニット"
|
||
|
||
#: inc/pdu_rack.class.php:422
|
||
msgid "Racked"
|
||
msgstr "ラックマウント"
|
||
|
||
#: inc/pdu_rack.class.php:427 inc/pdu_rack.class.php:435
|
||
#: inc/pdu_rack.class.php:439
|
||
msgid "On left"
|
||
msgstr "左側"
|
||
|
||
#: inc/pdu_rack.class.php:431
|
||
msgid "On right"
|
||
msgstr "右側"
|
||
|
||
#: inc/pdu_rack.class.php:497
|
||
msgid "The pdu will be"
|
||
msgstr "この電源タップは"
|
||
|
||
#: inc/pdu_rack.class.php:499
|
||
msgid "racked"
|
||
msgstr "ラックマウント"
|
||
|
||
#: inc/pdu_rack.class.php:500
|
||
msgid "placed at rack side"
|
||
msgstr "ラック面に設置"
|
||
|
||
#: inc/pdu_rack.class.php:587 inc/item_rack.class.php:839
|
||
#: inc/rack.class.php:1101
|
||
msgid "name"
|
||
msgstr "名前"
|
||
|
||
#: inc/pdu_rack.class.php:592 inc/item_rack.class.php:845
|
||
#: inc/rack.class.php:1105
|
||
msgid "serial"
|
||
msgstr "シリアル"
|
||
|
||
#: inc/pdu_rack.class.php:604 inc/item_rack.class.php:857
|
||
msgid "model"
|
||
msgstr "モデル"
|
||
|
||
#: inc/pdu_rack.class.php:642 inc/item_rack.class.php:878
|
||
msgid "Edit rack relation"
|
||
msgstr "ラックの関連性を編集"
|
||
|
||
#: inc/pdu_rack.class.php:706 inc/item_rack.class.php:704
|
||
msgid "Left"
|
||
msgstr "左"
|
||
|
||
#: inc/pdu_rack.class.php:707 inc/item_rack.class.php:705
|
||
msgid "Right"
|
||
msgstr "右"
|
||
|
||
#: inc/pdu_rack.class.php:708
|
||
msgid "Top"
|
||
msgstr "上"
|
||
|
||
#: inc/pdu_rack.class.php:709
|
||
msgid "Bottom"
|
||
msgstr "下"
|
||
|
||
#: inc/knowbaseitemtranslation.class.php:57
|
||
#: inc/remindertranslation.class.php:57 inc/dropdowntranslation.class.php:51
|
||
msgid "Translation"
|
||
msgid_plural "Translations"
|
||
msgstr[0] "変換"
|
||
|
||
#: inc/knowbaseitemtranslation.class.php:217
|
||
#: inc/remindertranslation.class.php:150
|
||
msgid "Entry translations list"
|
||
msgstr "エントリー翻訳一覧"
|
||
|
||
#: inc/knowbaseitemtranslation.class.php:221
|
||
#: inc/remindertranslation.class.php:154 inc/dropdowntranslation.class.php:362
|
||
msgid "List of translations"
|
||
msgstr "変換の一覧"
|
||
|
||
#: inc/knowbaseitemtranslation.class.php:258
|
||
#: inc/remindertranslation.class.php:191 inc/dropdowntranslation.class.php:413
|
||
msgid "No translation found"
|
||
msgstr "翻訳はありません"
|
||
|
||
#. TRANS: %1$s is the user login, %2$s the revision number
|
||
#: inc/knowbaseitemtranslation.class.php:435
|
||
#, php-format
|
||
msgid "%1$s reverts item translation to revision %2$s"
|
||
msgstr "%1$s はアイテムの翻訳リビジョン %2$s に戻します"
|
||
|
||
#: inc/devicefirmwaretype.class.php:41
|
||
msgid "Firmware type"
|
||
msgid_plural "Firmware types"
|
||
msgstr[0] "ファームウェア種類"
|
||
|
||
#: inc/dbutils.class.php:1134
|
||
msgid "Address:"
|
||
msgstr "住所 :"
|
||
|
||
#: inc/link.class.php:154
|
||
msgid "field name in DB"
|
||
msgstr "DBのフィールド名"
|
||
|
||
#: inc/link.class.php:154
|
||
msgid "Example:"
|
||
msgstr "例："
|
||
|
||
#: inc/link.class.php:162 inc/link.class.php:213
|
||
msgid "Link or filename"
|
||
msgstr "リンクかファイル名"
|
||
|
||
#: inc/link.class.php:167
|
||
msgid "Open in a new window"
|
||
msgstr "新しいウィンドウで開く"
|
||
|
||
#: inc/link.class.php:171
|
||
msgid "File content"
|
||
msgstr "ファイルの内容"
|
||
|
||
#: inc/link.class.php:548
|
||
msgid "No link defined"
|
||
msgstr "リンク先が定義されていません"
|
||
|
||
#: inc/notimportedemail.class.php:62
|
||
msgid "Refused email"
|
||
msgid_plural "Refused emails"
|
||
msgstr[0] "拒否されたメール"
|
||
|
||
#: inc/notimportedemail.class.php:76
|
||
msgid "Delete emails"
|
||
msgstr "削除されたメール"
|
||
|
||
#: inc/notimportedemail.class.php:174
|
||
msgid "Message-ID email header"
|
||
msgstr "Message-IDメールヘッダ"
|
||
|
||
#: inc/notimportedemail.class.php:239
|
||
msgid "Unable to affect the email to an entity"
|
||
msgstr "メールはエンティティに影響しません"
|
||
|
||
#: inc/notimportedemail.class.php:240
|
||
msgid "Email not found. Impossible import"
|
||
msgstr "メールが見つかりません。インポートできません"
|
||
|
||
#: inc/notimportedemail.class.php:242
|
||
msgid "Not enough rights"
|
||
msgstr "十分な権利がない"
|
||
|
||
#: inc/impact.class.php:35 inc/impact.class.php:89 inc/impact.class.php:717
|
||
msgid "Impact analysis"
|
||
msgstr "相関図"
|
||
|
||
#: inc/impact.class.php:315
|
||
msgid "This asset doesn't have any dependencies."
|
||
msgstr "この情報資産には依存関係はありません。"
|
||
|
||
#: inc/impact.class.php:326
|
||
msgid "Export to csv"
|
||
msgstr "csvにエクスポート"
|
||
|
||
#: inc/impact.class.php:330 inc/impact.class.php:338 inc/impact.class.php:1018
|
||
#: inc/impact.class.php:1077 inc/preference.class.php:43
|
||
#: inc/config.class.php:2258
|
||
msgid "Settings"
|
||
msgstr "個人設定"
|
||
|
||
#: inc/impact.class.php:342 inc/impact.class.php:1055
|
||
msgid "Max depth"
|
||
msgstr "最大深度"
|
||
|
||
#: inc/impact.class.php:349
|
||
msgid "No limit"
|
||
msgstr "無制限"
|
||
|
||
#: inc/impact.class.php:449 inc/knowbaseitem_comment.class.php:376
|
||
msgid "Cancel"
|
||
msgstr "中止"
|
||
|
||
#: inc/impact.class.php:719 inc/item_rack.class.php:124 inc/rack.class.php:560
|
||
msgid "View as list"
|
||
msgstr "リスト表示"
|
||
|
||
#: inc/impact.class.php:720 inc/item_rack.class.php:125 inc/rack.class.php:561
|
||
msgid "View graphical representation"
|
||
msgstr "グラフィック表示を見る"
|
||
|
||
#: inc/impact.class.php:954
|
||
msgid "Add assets"
|
||
msgstr "情報資産を追加する"
|
||
|
||
#: inc/impact.class.php:959
|
||
msgid "Filter itemtypes..."
|
||
msgstr "アイテムタイプをフィルター..."
|
||
|
||
#: inc/impact.class.php:993
|
||
msgid "Filter assets..."
|
||
msgstr "情報資産をフィルタ..."
|
||
|
||
#: inc/impact.class.php:1000
|
||
msgid "More..."
|
||
msgstr "さらに..."
|
||
|
||
#: inc/impact.class.php:1004
|
||
msgid "No results"
|
||
msgstr "結果が見つかりません"
|
||
|
||
#: inc/impact.class.php:1027
|
||
msgid "Show impact"
|
||
msgstr "影響を表示"
|
||
|
||
#: inc/impact.class.php:1036
|
||
msgid "Show depends"
|
||
msgstr "依存を表示"
|
||
|
||
#: inc/impact.class.php:1039
|
||
msgid "Colors"
|
||
msgstr "色"
|
||
|
||
#: inc/impact.class.php:1042
|
||
msgid "Depends"
|
||
msgstr "依存"
|
||
|
||
#: inc/impact.class.php:1052
|
||
msgid "Impact and depends"
|
||
msgstr "影響と依存"
|
||
|
||
#: inc/impact.class.php:1067
|
||
msgid "Undo"
|
||
msgstr "元に戻す"
|
||
|
||
#: inc/impact.class.php:1068
|
||
msgid "Redo"
|
||
msgstr "やり直す"
|
||
|
||
#: inc/impact.class.php:1070
|
||
msgid "Add asset"
|
||
msgstr "情報資産を追加"
|
||
|
||
#: inc/impact.class.php:1071
|
||
msgid "Add relation"
|
||
msgstr "関係を追加"
|
||
|
||
#: inc/impact.class.php:1072
|
||
msgid "Add group"
|
||
msgstr "グループを追加"
|
||
|
||
#: inc/impact.class.php:1073 js/impact.js:1340
|
||
msgid "Delete element"
|
||
msgstr "要素を削除"
|
||
|
||
#: inc/impact.class.php:1075 inc/marketplace/view.class.php:656
|
||
#: inc/html.class.php:5039
|
||
msgid "Download"
|
||
msgstr "ダウンロード"
|
||
|
||
#: inc/impact.class.php:1076
|
||
msgid "Fullscreen"
|
||
msgstr "全画面表示"
|
||
|
||
#: inc/impact.class.php:1668
|
||
msgid "Show impact analysis"
|
||
msgstr "相関図を表示"
|
||
|
||
#: inc/impact.class.php:1806
|
||
msgid "Impact analysis configuration"
|
||
msgstr "相関図の構成"
|
||
|
||
#: inc/impact.class.php:1818
|
||
msgid "Enabled itemtypes"
|
||
msgstr "有効なアイテムタイプ"
|
||
|
||
#: inc/item_devicememory.class.php:57 inc/item_devicememory.class.php:59
|
||
#: inc/monitor.class.php:283 inc/monitor.class.php:493
|
||
msgid "Size"
|
||
msgstr "サイズ"
|
||
|
||
#: inc/telemetry.class.php:40
|
||
msgid "Telemetry"
|
||
msgstr "テレメトリ"
|
||
|
||
#: inc/telemetry.class.php:263
|
||
msgid "Send telemetry informations"
|
||
msgstr "テレメトリ情報を送信する"
|
||
|
||
#: inc/telemetry.class.php:346
|
||
msgid "See what would be sent..."
|
||
msgstr "何が送られるか見る..."
|
||
|
||
#: inc/telemetry.class.php:359
|
||
msgid "Telemetry data"
|
||
msgstr "テレメトリデータ"
|
||
|
||
#: inc/telemetry.class.php:427
|
||
msgid "Send \"usage statistics\""
|
||
msgstr "\"利用統計\"を送信する"
|
||
|
||
#: inc/telemetry.class.php:428
|
||
msgid "We need your help to improve GLPI and the plugins ecosystem!"
|
||
msgstr "GLPIとプラグインエコシステムの改善にご協力をお願いします。"
|
||
|
||
#: inc/telemetry.class.php:429
|
||
msgid ""
|
||
"Since GLPI 9.2, we’ve introduced a new statistics feature called "
|
||
"“Telemetry”, that anonymously with your permission, sends data to our "
|
||
"telemetry website."
|
||
msgstr ""
|
||
"GLPI 9.2以降、\"テレメトリ\"と呼ばれる新しい統計機能を導入しました。これは、許可を得てテレメトリWebサイトへ匿名でデータを送信します。"
|
||
|
||
#: inc/telemetry.class.php:430
|
||
msgid ""
|
||
"Once sent, usage statistics are aggregated and made available to a broad "
|
||
"range of GLPI developers."
|
||
msgstr "送信されると、利用計が集計され、幅広いGLPI開発者が利用できるようになります。"
|
||
|
||
#: inc/telemetry.class.php:431
|
||
msgid ""
|
||
"Let us know your usage to improve future versions of GLPI and its plugins!"
|
||
msgstr "GLPIとそのプラグインの将来のバージョンを改善するための使用方法をお知らせください！"
|
||
|
||
#: inc/telemetry.class.php:444
|
||
msgid "Reference your GLPI"
|
||
msgstr "GLPI を参照する"
|
||
|
||
#: inc/telemetry.class.php:446
|
||
#, php-format
|
||
msgid ""
|
||
"Besides, if you appreciate GLPI and its community, please take a minute to "
|
||
"reference your organization by filling %1$s."
|
||
msgstr "また、GLP Iとそのコミュニティに感謝する場合は、 %1$s を記入して組織を参照してください。"
|
||
|
||
#: inc/telemetry.class.php:451
|
||
msgid "the following form"
|
||
msgstr "次のフォーム"
|
||
|
||
#: inc/monitor.class.php:293 inc/monitor.class.php:502
|
||
msgid "Microphone"
|
||
msgstr "マイク"
|
||
|
||
#: inc/monitor.class.php:296 inc/monitor.class.php:510
|
||
msgid "Speakers"
|
||
msgstr "スピーカー"
|
||
|
||
#: inc/monitor.class.php:301 inc/monitor.class.php:518
|
||
msgid "Sub-D"
|
||
msgstr "D-Sub"
|
||
|
||
#: inc/monitor.class.php:304 inc/monitor.class.php:526
|
||
msgid "BNC"
|
||
msgstr "BNC"
|
||
|
||
#: inc/monitor.class.php:309 inc/monitor.class.php:534
|
||
msgid "DVI"
|
||
msgstr "DVI"
|
||
|
||
#: inc/monitor.class.php:312 inc/monitor.class.php:542
|
||
msgid "Pivot"
|
||
msgstr "ピボット"
|
||
|
||
#: inc/monitor.class.php:316 inc/monitor.class.php:550
|
||
msgid "HDMI"
|
||
msgstr "HDMI"
|
||
|
||
#: inc/monitor.class.php:319 inc/monitor.class.php:558
|
||
msgid "DisplayPort"
|
||
msgstr "DisplayPort"
|
||
|
||
#: inc/documenttype.class.php:48 inc/documenttype.class.php:89
|
||
msgid "Icon"
|
||
msgstr "アイコン"
|
||
|
||
#: inc/documenttype.class.php:51 inc/documenttype.class.php:107
|
||
msgid "Authorized upload"
|
||
msgstr "認証されたアップロード"
|
||
|
||
#: inc/documenttype.class.php:54 inc/documenttype.class.php:80
|
||
msgid "Extension"
|
||
msgstr "拡張子"
|
||
|
||
#: inc/documenttype.class.php:56
|
||
msgid "May be a regular expression"
|
||
msgstr "正規表現と見なす"
|
||
|
||
#: inc/documenttype.class.php:58 inc/documenttype.class.php:98
|
||
#: inc/document_item.class.php:738 inc/document.class.php:425
|
||
#: inc/document.class.php:864
|
||
msgid "MIME type"
|
||
msgstr "MIME種別"
|
||
|
||
#: inc/documenttype.class.php:175 inc/documenttype.class.php:176
|
||
#: inc/html.class.php:6896 inc/html.class.php:6897
|
||
msgid "Help"
|
||
msgstr "ヘルプ"
|
||
|
||
#: inc/notificationmailingsetting.class.php:43
|
||
msgid "Email followups configuration"
|
||
msgstr "メールフォロー設定"
|
||
|
||
#: inc/notificationmailingsetting.class.php:48
|
||
msgid "Enable followups via email"
|
||
msgstr "メールによるフォローアップを有効にする"
|
||
|
||
#: inc/notificationmailingsetting.class.php:68
|
||
msgid "Email notification"
|
||
msgid_plural "Email notifications"
|
||
msgstr[0] "メール通知"
|
||
|
||
#: inc/notificationmailingsetting.class.php:74 inc/entity.class.php:764
|
||
#: inc/entity.class.php:1773
|
||
msgid "Administrator email"
|
||
msgstr "管理者eメール"
|
||
|
||
#: inc/notificationmailingsetting.class.php:81 inc/entity.class.php:793
|
||
#: inc/entity.class.php:1777
|
||
msgid "Administrator name"
|
||
msgstr "管理者名"
|
||
|
||
#: inc/notificationmailingsetting.class.php:87
|
||
msgid "From email"
|
||
msgstr "送信元eメール"
|
||
|
||
#: inc/notificationmailingsetting.class.php:88
|
||
msgid "Address to use in from for sent emails."
|
||
msgstr "メールの送信元アドレス。"
|
||
|
||
#: inc/notificationmailingsetting.class.php:88
|
||
msgid "If not set, main or entity administrator email will be used."
|
||
msgstr "設定されていない場合、メインまたはエンティティ管理者のメールが使用されます。"
|
||
|
||
#: inc/notificationmailingsetting.class.php:95
|
||
msgid "From name"
|
||
msgstr "送信者名"
|
||
|
||
#: inc/notificationmailingsetting.class.php:96
|
||
msgid "Name to use in from for sent emails."
|
||
msgstr "メールの送信者名です。"
|
||
|
||
#: inc/notificationmailingsetting.class.php:96
|
||
msgid "If not set, main or entity administrator name will be used."
|
||
msgstr "設定しない場合、メインまたはエンティティの管理者名が使用されます。"
|
||
|
||
#: inc/notificationmailingsetting.class.php:103
|
||
msgid "Reply-to address"
|
||
msgstr "Reply-To アドレス"
|
||
|
||
#: inc/notificationmailingsetting.class.php:104
|
||
msgid "Optionnal reply to address."
|
||
msgstr "オプションの返信先アドレスです。"
|
||
|
||
#: inc/notificationmailingsetting.class.php:104
|
||
#: inc/notificationmailingsetting.class.php:251
|
||
msgid "If not set, main administrator email will be used."
|
||
msgstr "設定されていない場合、メイン管理者のeメールが使用されます。"
|
||
|
||
#: inc/notificationmailingsetting.class.php:113
|
||
msgid "Optionnal reply to name."
|
||
msgstr "オプションの返信先名です。"
|
||
|
||
#: inc/notificationmailingsetting.class.php:113
|
||
#: inc/notificationmailingsetting.class.php:129
|
||
msgid "If not set, main administrator name will be used."
|
||
msgstr "設定しない場合、メイン管理者名が使用されます。"
|
||
|
||
#: inc/notificationmailingsetting.class.php:119
|
||
msgid "No-Reply address"
|
||
msgstr "No-Reply アドレス"
|
||
|
||
#: inc/notificationmailingsetting.class.php:120
|
||
msgid "Optionnal No-Reply address."
|
||
msgstr "オプションの返信不可アドレスです。"
|
||
|
||
#: inc/notificationmailingsetting.class.php:120
|
||
msgid "If set, it will be used for notifications that doesn't expect a reply."
|
||
msgstr "設定すると、返信を期待しない通知に使用されます。"
|
||
|
||
#: inc/notificationmailingsetting.class.php:128
|
||
msgid "No-Reply name"
|
||
msgstr "No-Reply 名"
|
||
|
||
#: inc/notificationmailingsetting.class.php:129
|
||
msgid "Optionnal No-Reply name."
|
||
msgstr "オプションの返信不可の名前です。"
|
||
|
||
#: inc/notificationmailingsetting.class.php:138
|
||
msgid "Add documents into ticket notifications"
|
||
msgstr "チケット通知へのドキュメントの追加"
|
||
|
||
#: inc/notificationmailingsetting.class.php:149 inc/entity.class.php:811
|
||
#: inc/entity.class.php:1835
|
||
msgid "Email signature"
|
||
msgstr "メールの署名"
|
||
|
||
#: inc/notificationmailingsetting.class.php:155
|
||
msgid "Way of sending emails"
|
||
msgstr "送信方法"
|
||
|
||
#: inc/notificationmailingsetting.class.php:157
|
||
msgid "SMTP"
|
||
msgstr "SMTP"
|
||
|
||
#: inc/notificationmailingsetting.class.php:158
|
||
msgid "SMTP+SSL"
|
||
msgstr "SMTP+SSL"
|
||
|
||
#: inc/notificationmailingsetting.class.php:159
|
||
msgid "SMTP+TLS"
|
||
msgstr "SMTP+TLS"
|
||
|
||
#: inc/notificationmailingsetting.class.php:164
|
||
msgid "The PHP mail function is unknown or is not activated on your system."
|
||
msgstr "PHPのメール機能は不明またはシステムで有効にされていません"
|
||
|
||
#: inc/notificationmailingsetting.class.php:165
|
||
msgid "The use of a SMTP is needed."
|
||
msgstr "SMTPが必要です."
|
||
|
||
#: inc/notificationmailingsetting.class.php:191
|
||
msgid "Max. delivery retries"
|
||
msgstr "再試行回数"
|
||
|
||
#: inc/notificationmailingsetting.class.php:197
|
||
msgid "Try to deliver again in (minutes)"
|
||
msgstr "再試行までの時間 (分)"
|
||
|
||
#: inc/notificationmailingsetting.class.php:218
|
||
msgid "Check certificate"
|
||
msgstr "証明書を確認する"
|
||
|
||
#: inc/notificationmailingsetting.class.php:229
|
||
msgid "SMTP host"
|
||
msgstr "SMTPホスト"
|
||
|
||
#: inc/notificationmailingsetting.class.php:239
|
||
msgid "SMTP login (optional)"
|
||
msgstr "SMTPログイン名（任意）"
|
||
|
||
#: inc/notificationmailingsetting.class.php:243
|
||
msgid "SMTP password (optional)"
|
||
msgstr "SMTPパスワード（任意）"
|
||
|
||
#: inc/notificationmailingsetting.class.php:250
|
||
msgid "Email sender"
|
||
msgstr "メール送信者"
|
||
|
||
#: inc/notificationmailingsetting.class.php:251
|
||
msgid "May be required for some mails providers."
|
||
msgstr "一部のメールプロバイダーで必要になる場合があります。"
|
||
|
||
#: inc/notificationmailingsetting.class.php:264
|
||
msgid "Send a test email to the administrator"
|
||
msgstr "管理者宛にテストメールを送る"
|
||
|
||
#: inc/commondropdown.class.php:529
|
||
msgid "Product number"
|
||
msgstr "製品番号"
|
||
|
||
#: inc/commondropdown.class.php:653
|
||
msgid "You can't delete that item, because it has sub-items"
|
||
msgstr "そのアイテムはサブアイテムを持っているため削除できません"
|
||
|
||
#: inc/commondropdown.class.php:660
|
||
msgid "Caution: you're about to remove a heading used for one or more items."
|
||
msgstr "警告！いくつかのアイテムが使用している見出しを削除しようとしています"
|
||
|
||
#: inc/commondropdown.class.php:665
|
||
msgid ""
|
||
"If you confirm the deletion, all uses of this dropdown will be blanked."
|
||
msgstr "削除に同意した場合、このドロップダウンを使用する全てのものは空白になります"
|
||
|
||
#: inc/commondropdown.class.php:673 inc/html.class.php:6266
|
||
msgctxt "button"
|
||
msgid "Confirm"
|
||
msgstr "確認"
|
||
|
||
#: inc/commondropdown.class.php:676 inc/commondropdown.class.php:707
|
||
#: inc/html.class.php:6277
|
||
msgctxt "button"
|
||
msgid "Cancel"
|
||
msgstr "中止"
|
||
|
||
#: inc/commondropdown.class.php:682
|
||
msgid "You can also replace all uses of this dropdown by another."
|
||
msgstr "このドロップダウンを使用する全てを別のもので置換することもできます"
|
||
|
||
#: inc/commondropdown.class.php:705
|
||
msgctxt "button"
|
||
msgid "Replace"
|
||
msgstr "上書き"
|
||
|
||
#. TRANS: Test of comment for translation (mark : //TRANS)
|
||
#: inc/dcroom.class.php:50
|
||
msgid "Server room"
|
||
msgid_plural "Server rooms"
|
||
msgstr[0] "サーバールーム"
|
||
|
||
#: inc/dcroom.class.php:126 inc/dcroom.class.php:265
|
||
msgid "Number of columns"
|
||
msgstr "列数"
|
||
|
||
#: inc/dcroom.class.php:137 inc/dcroom.class.php:273
|
||
msgid "Number of rows"
|
||
msgstr "行数"
|
||
|
||
#: inc/dcroom.class.php:151
|
||
msgid "Background picture (blueprint)"
|
||
msgstr "背景画像 (設計図)"
|
||
|
||
#: inc/dcroom.class.php:363
|
||
msgid "New room for this datacenter..."
|
||
msgstr "新しいサーバールームを追加"
|
||
|
||
#: inc/dcroom.class.php:388
|
||
msgid "No server room found"
|
||
msgstr "サーバールームが見つかりません"
|
||
|
||
#: inc/dcroom.class.php:468
|
||
#, php-format
|
||
msgid "col: %1$s, row: %2$s"
|
||
msgstr "%1$s列, %2$s行目"
|
||
|
||
#: inc/changetask.class.php:43
|
||
msgid "Change task"
|
||
msgid_plural "Change tasks"
|
||
msgstr[0] "変更タスク"
|
||
|
||
#: inc/networkport.class.php:480
|
||
msgid "Global displays"
|
||
msgstr "グローバル表示"
|
||
|
||
#: inc/networkport.class.php:483 inc/networkport.class.php:489
|
||
#: inc/networkport.class.php:633
|
||
msgid "Internet information"
|
||
msgstr "インターネット情報"
|
||
|
||
#: inc/networkport.class.php:487
|
||
msgid "Common options"
|
||
msgstr "共通オプション"
|
||
|
||
#: inc/networkport.class.php:549
|
||
msgid "Network port type to be added"
|
||
msgstr "追加するポートタイプ"
|
||
|
||
#: inc/networkport.class.php:563
|
||
msgid "Add several ports"
|
||
msgstr "個別ポートの追加"
|
||
|
||
#: inc/networkport.class.php:597
|
||
#, php-format
|
||
msgid "%1$s: %2$d"
|
||
msgstr "%1$s: %2$d"
|
||
|
||
#: inc/networkport.class.php:644 inc/networkport.class.php:735
|
||
msgid "Network ports waiting for manual migration"
|
||
msgstr "ネットワーク接続は手動での移行を待っています"
|
||
|
||
#: inc/networkport.class.php:817
|
||
msgid "No network port found"
|
||
msgstr "ネットワーク接続はありません"
|
||
|
||
#: inc/networkport.class.php:880 inc/networkport.class.php:886
|
||
#: inc/networkport.class.php:1034
|
||
msgid "Port number"
|
||
msgid_plural "Port numbers"
|
||
msgstr[0] ""
|
||
|
||
#: inc/networkport.class.php:945 inc/networkport.class.php:1052
|
||
msgid "Network port type"
|
||
msgstr "ネットワーク接続タイプ"
|
||
|
||
#: inc/networkport.class.php:996
|
||
msgid "Dissociate a VLAN"
|
||
msgstr "VLANから削除"
|
||
|
||
#: inc/devicefirmwaremodel.class.php:43
|
||
msgid "Device firmware model"
|
||
msgid_plural "Device firmware models"
|
||
msgstr[0] "内部パーツ: ファームウェアモデル"
|
||
|
||
#: inc/networkname.class.php:149
|
||
msgid ""
|
||
"IP network is not included in the database. However, you can see current "
|
||
"available networks."
|
||
msgstr "IPネットワークはデータベースに含まれていません。しかし、現在有効なネットワークは表示されます"
|
||
|
||
#: inc/networkname.class.php:420
|
||
msgid ""
|
||
"Several network names available! Go to the tab 'Network Name' to manage "
|
||
"them."
|
||
msgstr "いくつかのネットワーク名は使用可能になりました。「ネットワーク名」タブに移動しそれらを設定してください"
|
||
|
||
#: inc/networkname.class.php:729
|
||
msgid "Add a network name"
|
||
msgstr "ネットワーク名の追加"
|
||
|
||
#: inc/networkname.class.php:734
|
||
msgid "Not associated"
|
||
msgstr "関連付けられたものはありません"
|
||
|
||
#: inc/networkname.class.php:747
|
||
msgid "Create a new network name"
|
||
msgstr "ネットワーク名の作成"
|
||
|
||
#: inc/networkname.class.php:840
|
||
msgid "No network name found"
|
||
msgstr "ネットワーク名が見つかりません"
|
||
|
||
#: inc/notificationtargetchange.class.php:52
|
||
msgid "New change"
|
||
msgstr "新しい変更"
|
||
|
||
#: inc/notificationtargetchange.class.php:53
|
||
msgid "Update of a change"
|
||
msgstr "変更の更新"
|
||
|
||
#: inc/notificationtargetchange.class.php:54
|
||
msgid "Change solved"
|
||
msgstr "解決済みの変更"
|
||
|
||
#: inc/notificationtargetchange.class.php:57
|
||
msgid "Closure of a change"
|
||
msgstr "変更の完了"
|
||
|
||
#: inc/notificationtargetchange.class.php:58
|
||
msgid "Deleting a change"
|
||
msgstr "変更の削除"
|
||
|
||
#: inc/notificationtargetchange.class.php:259 inc/change.class.php:462
|
||
#: inc/change.class.php:478 inc/change.class.php:1202
|
||
msgid "Control list"
|
||
msgstr "コントロールリスト"
|
||
|
||
#: inc/notificationtargetchange.class.php:260 inc/change.class.php:487
|
||
#: inc/change.class.php:1231
|
||
msgid "Deployment plan"
|
||
msgstr "配備計画"
|
||
|
||
#: inc/notificationtargetchange.class.php:261 inc/change.class.php:496
|
||
#: inc/change.class.php:1242
|
||
msgid "Backup plan"
|
||
msgstr "バックアップ計画"
|
||
|
||
#: inc/notificationtargetchange.class.php:262 inc/change.class.php:505
|
||
#: inc/change.class.php:1253
|
||
msgid "Checklist"
|
||
msgstr "チェックリスト"
|
||
|
||
#: inc/useremail.class.php:149 inc/useremail.class.php:172
|
||
msgid "Default email"
|
||
msgstr "デフォルトのメール"
|
||
|
||
#: inc/ruledictionnaryoperatingsystemcollection.class.php:41
|
||
msgid "Dictionnary of operating systems"
|
||
msgstr "OSの辞書"
|
||
|
||
#: inc/knowbaseitem_comment.class.php:124
|
||
msgid "No comments"
|
||
msgstr "コメントはありません"
|
||
|
||
#: inc/knowbaseitem_comment.class.php:177
|
||
#: inc/knowbaseitem_comment.class.php:211
|
||
#: inc/knowbaseitem_revision.class.php:225
|
||
msgid "Unable to load revision!"
|
||
msgstr "リビジョンのロードに失敗！"
|
||
|
||
#: inc/knowbaseitem_comment.class.php:309
|
||
msgid "Add an answer"
|
||
msgstr "回答を追加"
|
||
|
||
#: inc/knowbaseitem_comment.class.php:359
|
||
msgid "New comment"
|
||
msgstr "新着コメント"
|
||
|
||
#: inc/knowbaseitem_comment.class.php:359
|
||
msgid "Edit comment"
|
||
msgstr "コメントを編集"
|
||
|
||
#: inc/knowbaseitem_comment.class.php:371
|
||
msgctxt "button"
|
||
msgid "Edit"
|
||
msgstr "編集"
|
||
|
||
#: inc/marketplace/controller.class.php:100
|
||
#: inc/marketplace/controller.class.php:185
|
||
msgid "Unable to download plugin archive."
|
||
msgstr "プラグインアーカイブをダウンロードできません。"
|
||
|
||
#: inc/marketplace/controller.class.php:111
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Plugin archive format is not supported by your system : %s."
|
||
msgstr "ご利用のシステムではプラグインアーカイブ形式がサポートされていません。：%s"
|
||
|
||
#: inc/marketplace/controller.class.php:133
|
||
msgid "Unable to extract plugin archive."
|
||
msgstr "プラグインアーカイブを抽出できません。"
|
||
|
||
#: inc/marketplace/controller.class.php:278
|
||
#: inc/marketplace/notificationtargetcontroller.class.php:61
|
||
msgid "Check all plugin updates"
|
||
msgstr "すべてのプラグインの更新を確認する"
|
||
|
||
#: inc/marketplace/controller.class.php:303
|
||
#, php-format
|
||
msgid "New version for plugin %s: %s"
|
||
msgstr "プラグインの新しいバージョン %s : %s"
|
||
|
||
#: inc/marketplace/view.class.php:103
|
||
msgid "Installed"
|
||
msgstr "インストール済み"
|
||
|
||
#: inc/marketplace/view.class.php:104
|
||
msgid "Discover"
|
||
msgstr "発見する"
|
||
|
||
#: inc/marketplace/view.class.php:144
|
||
msgid "Maybe you could setup a proxy"
|
||
msgstr "プロキシを設定できるかもしれません"
|
||
|
||
#: inc/marketplace/view.class.php:146
|
||
msgid "or please check later"
|
||
msgstr "または後で確認してください"
|
||
|
||
#: inc/marketplace/view.class.php:156
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Your %1$s registration is not valid."
|
||
msgstr "あなたの %1$s は登録無効です。"
|
||
|
||
#: inc/marketplace/view.class.php:157
|
||
msgid "A registration, at least a free one, is required to use marketplace!"
|
||
msgstr "マーケットプレイスを利用するには、無料の登録が必要です!"
|
||
|
||
#: inc/marketplace/view.class.php:158
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Register on %1$s"
|
||
msgstr "%1$s に登録"
|
||
|
||
#: inc/marketplace/view.class.php:160
|
||
msgid "fill your registration key in setup."
|
||
msgstr "セットアップで登録キーを入力してください。"
|
||
|
||
#: inc/marketplace/view.class.php:331
|
||
#, php-format
|
||
msgid "We can't write on the markeplace directory (%s)."
|
||
msgstr "マーケットプレイス ディレクトリ (%s) へ書き込めません。"
|
||
|
||
#: inc/marketplace/view.class.php:332
|
||
msgid ""
|
||
"If you want to ease the plugins download, please check permissions and "
|
||
"ownership of this directory."
|
||
msgstr "プラグインのダウンロードを簡単にしたい場合は、このディレクトリの権限と所有権を確認してください。"
|
||
|
||
#: inc/marketplace/view.class.php:333
|
||
msgid ""
|
||
"Otherwise, you will need to download and unzip the plugins archives "
|
||
"manually."
|
||
msgstr "それ以外の場合は、プラグインアーカイブを手動でダウンロードして解凍する必要があります。"
|
||
|
||
#: inc/marketplace/view.class.php:350
|
||
msgid "Alpha ASC"
|
||
msgstr "Alpha昇順"
|
||
|
||
#: inc/marketplace/view.class.php:355
|
||
msgid "Alpha DESC"
|
||
msgstr "Alpha降順"
|
||
|
||
#: inc/marketplace/view.class.php:360
|
||
msgid "Most popular"
|
||
msgstr "人気の高い順"
|
||
|
||
#: inc/marketplace/view.class.php:365
|
||
msgid "Last updated"
|
||
msgstr "最終更新日"
|
||
|
||
#: inc/marketplace/view.class.php:370
|
||
msgid "Most recent"
|
||
msgstr "新着"
|
||
|
||
#: inc/marketplace/view.class.php:375
|
||
msgid "Best notes"
|
||
msgstr "高評価"
|
||
|
||
#: inc/marketplace/view.class.php:380
|
||
msgid "Your plugin here ? Contact us."
|
||
msgstr "必要なプラグインはここにありますか？私たちに連絡してください。"
|
||
|
||
#: inc/marketplace/view.class.php:382
|
||
msgid "Refresh plugin list"
|
||
msgstr "プラグインリストの更新"
|
||
|
||
#: inc/marketplace/view.class.php:383
|
||
msgid "Filter plugin list"
|
||
msgstr "プラグインリストをフィルタ"
|
||
|
||
#: inc/marketplace/view.class.php:472
|
||
msgid "Homepage"
|
||
msgstr "ホームページ"
|
||
|
||
#: inc/marketplace/view.class.php:477
|
||
msgid "Get help"
|
||
msgstr "助けを求める"
|
||
|
||
#: inc/marketplace/view.class.php:482
|
||
msgid "Readme"
|
||
msgstr "Readme"
|
||
|
||
#: inc/marketplace/view.class.php:625
|
||
msgid "Clean"
|
||
msgstr "クリーニング"
|
||
|
||
#: inc/marketplace/view.class.php:634
|
||
msgid "The plugin has an available update but its directory is not writable."
|
||
msgstr "プラグインには利用可能なアップデートがありますが、そのディレクトリは書き込み可能ではありません。"
|
||
|
||
#: inc/marketplace/view.class.php:638
|
||
#, php-format
|
||
msgid ""
|
||
"Download archive manually, you must uncompress it in plugins directory (%s)"
|
||
msgstr "アーカイブを手動でダウンロードして、プラグインディレクトリ (%s) へ解凍します"
|
||
|
||
#: inc/marketplace/view.class.php:661
|
||
#, php-format
|
||
msgid "A new version (%s) is available, update ?"
|
||
msgstr "新しいバージョン (%s) を利用できます。更新しますか？"
|
||
|
||
#: inc/marketplace/view.class.php:674
|
||
#, php-format
|
||
msgid "You need a superior GLPI-Network offer to access to this plugin (%s)"
|
||
msgstr "このプラグイン (%s) を利用するには、GLPI-Network への申し込みが必要です"
|
||
|
||
#: inc/marketplace/view.class.php:686
|
||
msgid "Install"
|
||
msgstr "インストール"
|
||
|
||
#: inc/marketplace/view.class.php:710
|
||
msgid "Enable"
|
||
msgstr "有効にする"
|
||
|
||
#: inc/marketplace/view.class.php:718
|
||
msgid "Uninstall"
|
||
msgstr "アンインストール"
|
||
|
||
#: inc/marketplace/view.class.php:787
|
||
#, php-format
|
||
msgid "You must have a %s subscription to get this plugin"
|
||
msgstr "このプラグインを取得するには、%s サブスクリプションが必要です。"
|
||
|
||
#: inc/marketplace/view.class.php:792
|
||
#, php-format
|
||
msgid "You need at least the %s subscription level to get this plugin"
|
||
msgstr "このプラグインを取得するには、%s サブスクリプション以上のレベルが必要です。"
|
||
|
||
#: inc/marketplace/view.class.php:893
|
||
#, php-format
|
||
msgid "%s plugin"
|
||
msgid_plural "%s plugins"
|
||
msgstr[0] "%s プラグイン"
|
||
|
||
#: inc/marketplace/view.class.php:938
|
||
msgid "GLPI provides a new marketplace to download and install plugins."
|
||
msgstr "GLPIは、プラグインをダウンロードしてインストールするための新しいマーケットプレイスを提供します。"
|
||
|
||
#: inc/marketplace/view.class.php:940
|
||
msgid "Do you want to replace the plugins setup page by the new marketplace ?"
|
||
msgstr "プラグインのセットアップページを新しいマーケットプレイスに置き換えますか？"
|
||
|
||
#: inc/marketplace/view.class.php:951
|
||
msgid "Later"
|
||
msgstr "後で"
|
||
|
||
#: inc/marketplace/view.class.php:963
|
||
msgid "Switch to marketplace"
|
||
msgstr "マーケットプレイスへ切り替え"
|
||
|
||
#: inc/marketplace/notificationtargetcontroller.class.php:91
|
||
msgid "Some updates are available for your installed plugins!"
|
||
msgstr "インストールされているプラグインのアップデートが可能です!"
|
||
|
||
#: inc/marketplace/notificationtargetcontroller.class.php:119
|
||
msgid "Plugin name"
|
||
msgstr "プラグイン名"
|
||
|
||
#: inc/marketplace/notificationtargetcontroller.class.php:121
|
||
msgid "Plugin new version number"
|
||
msgstr "プラグインの新しいバージョン"
|
||
|
||
#: inc/marketplace/notificationtargetcontroller.class.php:122
|
||
msgid "Plugin old version number"
|
||
msgstr "プラグインの古いバージョン"
|
||
|
||
#: inc/peripheral.class.php:73
|
||
msgid "Device"
|
||
msgid_plural "Devices"
|
||
msgstr[0] "デバイス"
|
||
|
||
#: inc/peripheral.class.php:279 inc/peripheral.class.php:463
|
||
#: inc/phone.class.php:271 inc/phone.class.php:489
|
||
msgid "Brand"
|
||
msgstr "ブランド"
|
||
|
||
#: inc/item_enclosure.class.php:104
|
||
msgid "Add new item to this enclosure..."
|
||
msgstr "アイテムを追加"
|
||
|
||
#: inc/item_enclosure.class.php:309
|
||
msgid "An enclosure is required"
|
||
msgstr "エンクロージャは必須です"
|
||
|
||
#: inc/softwarelicense.class.php:82
|
||
msgid "Please select a software for this license"
|
||
msgstr "このライセンスのソフトウェアを選択してください"
|
||
|
||
#: inc/softwarelicense.class.php:362 inc/softwarelicense.class.php:636
|
||
msgid "Technician in charge of the license"
|
||
msgstr "ライセンス担当者"
|
||
|
||
#: inc/softwarelicense.class.php:375 inc/softwarelicense.class.php:655
|
||
msgid "Group in charge of the license"
|
||
msgstr "ライセンス担当グループ"
|
||
|
||
#: inc/softwarelicense.class.php:421 inc/softwarelicense.class.php:574
|
||
#: inc/softwarelicense.class.php:1057
|
||
msgid "Version in use"
|
||
msgstr "使用バージョン"
|
||
|
||
#: inc/softwarelicense.class.php:429 inc/softwarelicense.class.php:562
|
||
#: inc/softwarelicense.class.php:1056
|
||
msgid "Purchase version"
|
||
msgstr "購入版"
|
||
|
||
#: inc/softwarelicense.class.php:447
|
||
msgctxt "adjective"
|
||
msgid "Valid"
|
||
msgstr "有効"
|
||
|
||
#: inc/softwarelicense.class.php:449
|
||
msgctxt "adjective"
|
||
msgid "Valid (Over Quota)"
|
||
msgstr "有効(クォータ超過)"
|
||
|
||
#: inc/softwarelicense.class.php:451 inc/html.class.php:171
|
||
msgctxt "adjective"
|
||
msgid "Invalid"
|
||
msgstr "無効"
|
||
|
||
#: inc/softwarelicense.class.php:457 inc/softwarelicense.class.php:609
|
||
msgid "Allow Over-Quota"
|
||
msgstr "クォータ超過を許可"
|
||
|
||
#: inc/softwarelicense.class.php:468
|
||
msgid "Never expire"
|
||
msgstr "無期限"
|
||
|
||
#: inc/softwarelicense.class.php:469
|
||
msgid ""
|
||
"On search engine, use \"Expiration contains NULL\" to search licenses with "
|
||
"no expiration date"
|
||
msgstr "検索エンジンで、失効日のないライセンスを検索するには「失効日にNULL」を指定してください"
|
||
|
||
#: inc/softwarelicense.class.php:565 inc/softwarelicense.class.php:577
|
||
msgid "states_id"
|
||
msgstr "states_id"
|
||
|
||
#: inc/softwarelicense.class.php:593 inc/softwarelicense.class.php:832
|
||
msgid "Valid"
|
||
msgstr "有効"
|
||
|
||
#: inc/softwarelicense.class.php:781
|
||
msgid "Number of licenses"
|
||
msgstr "ライセンス数"
|
||
|
||
#: inc/softwarelicense.class.php:851
|
||
msgid "Send alarms on expired licenses"
|
||
msgstr "失効ライセンス警告を送信"
|
||
|
||
#. TRANS: %1$s the license name, %2$s is the expiration date
|
||
#: inc/softwarelicense.class.php:922
|
||
#, php-format
|
||
msgid "License %1$s expired on %2$s"
|
||
msgstr "ライセンス %1$s は %2$s に期限が切れます"
|
||
|
||
#: inc/softwarelicense.class.php:956
|
||
msgid "Send licenses alert failed"
|
||
msgstr "ライセンス警告の送信に失敗しました"
|
||
|
||
#: inc/softwarelicense.class.php:1102
|
||
msgctxt "button"
|
||
msgid "Add a license"
|
||
msgstr "ライセンスを追加する"
|
||
|
||
#: inc/softwarelicense.class.php:1356 inc/commontreedropdown.class.php:518
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Sons of %s"
|
||
msgstr "%s を継承するオブジェクト"
|
||
|
||
#: inc/pdu.class.php:57
|
||
msgid "PDU"
|
||
msgid_plural "PDUs"
|
||
msgstr[0] "電源タップ"
|
||
|
||
#: inc/features/planningevent.class.php:698
|
||
msgid "Each year"
|
||
msgstr "毎年"
|
||
|
||
#: inc/features/planningevent.class.php:723
|
||
msgid "Interval"
|
||
msgstr "間隔"
|
||
|
||
#: inc/features/planningevent.class.php:732
|
||
msgid "Until"
|
||
msgstr "まで"
|
||
|
||
#: inc/features/planningevent.class.php:761
|
||
msgid "By month"
|
||
msgstr "月別"
|
||
|
||
#: inc/features/planningevent.class.php:787
|
||
msgid "Exceptions"
|
||
msgstr "例外"
|
||
|
||
#. TRANS: %1$s is a type, %2$$ is a date, %3$s is a date
|
||
#: inc/features/planningevent.class.php:817
|
||
#, php-format
|
||
msgid "%1$s: from %2$s to %3$s:"
|
||
msgstr "%1$s: %2$s から %3$s まで:"
|
||
|
||
#: inc/features/planningevent.class.php:992 inc/reminder.class.php:424
|
||
msgid "Planning start date"
|
||
msgstr "予定開始日"
|
||
|
||
#: inc/features/planningevent.class.php:1002 inc/reminder.class.php:432
|
||
msgid "Planning end date"
|
||
msgstr "予定終了日"
|
||
|
||
#: inc/ruleimportcomputer.class.php:75
|
||
msgid "Target entity for the computer"
|
||
msgstr "コンピューターのエンティティ"
|
||
|
||
#: inc/ruleimportcomputer.class.php:81
|
||
msgid "Find computers in GLPI having the status"
|
||
msgstr "コンピューターのステータス"
|
||
|
||
#: inc/ruleimportcomputer.class.php:90
|
||
msgid "Subnet"
|
||
msgstr "サブネット"
|
||
|
||
#: inc/ruleimportcomputer.class.php:129
|
||
msgid "Link if possible"
|
||
msgstr "可能ならリンクする"
|
||
|
||
#: inc/ruleimportcomputer.class.php:131
|
||
msgid "Link if possible, otherwise imports declined"
|
||
msgstr "可能ならリンクする、それ以外はインポートしない"
|
||
|
||
#: inc/ruleimportcomputer.class.php:164
|
||
msgid "Yes if equal"
|
||
msgstr "一致する場合"
|
||
|
||
#: inc/ruleimportcomputer.class.php:165
|
||
msgid "Yes if empty"
|
||
msgstr "空の場合"
|
||
|
||
#: inc/ruleimportcomputer.class.php:178
|
||
msgid "is already present in GLPI"
|
||
msgstr "既に GLPI に存在する"
|
||
|
||
#: inc/ruleimportcomputer.class.php:179
|
||
msgid "is empty in GLPI"
|
||
msgstr "GLPI には存在しない"
|
||
|
||
#: inc/enclosure.class.php:57
|
||
msgid "Enclosure"
|
||
msgid_plural "Enclosures"
|
||
msgstr[0] "エンクロージャ"
|
||
|
||
#: inc/operatingsystem.class.php:44
|
||
msgid "Operating system"
|
||
msgid_plural "Operating systems"
|
||
msgstr[0] "OS"
|
||
|
||
#: inc/planningrecall.class.php:46
|
||
msgid "Planning reminder"
|
||
msgid_plural "Planning reminders"
|
||
msgstr[0] "予定のリマインダ"
|
||
|
||
#: inc/planningrecall.class.php:277
|
||
#, php-format
|
||
msgid "%d week"
|
||
msgid_plural "%d weeks"
|
||
msgstr[0] "%d週"
|
||
|
||
#: inc/planningrecall.class.php:346
|
||
msgid "Send planning recalls"
|
||
msgstr "予定の再通知"
|
||
|
||
#: inc/glpinetwork.class.php:64
|
||
msgid "Registration"
|
||
msgstr "登録"
|
||
|
||
#: inc/glpinetwork.class.php:68
|
||
msgid ""
|
||
"A registration key is needed to use advanced feature (like marketplace) in "
|
||
"GLPI"
|
||
msgstr "GLPIの高度な機能（マーケットプレイスなど）を使用するには、登録キーが必要です"
|
||
|
||
#: inc/glpinetwork.class.php:69
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Register on %1$s!"
|
||
msgstr "%1$s へ登録!"
|
||
|
||
#: inc/glpinetwork.class.php:70
|
||
msgid "And retrieve your key to paste it below"
|
||
msgstr "キーを取得して以下に貼り付けてください"
|
||
|
||
#: inc/glpinetwork.class.php:83
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Error was: %s"
|
||
msgstr "エラー: %s"
|
||
|
||
#: inc/glpinetwork.class.php:91
|
||
msgid "Registration key"
|
||
msgstr "登録キー"
|
||
|
||
#: inc/glpinetwork.class.php:110
|
||
msgid "Subscription"
|
||
msgstr "サブスクリプション"
|
||
|
||
#: inc/glpinetwork.class.php:111 inc/glpinetwork.class.php:116
|
||
msgid "Unknown"
|
||
msgstr "不明"
|
||
|
||
#: inc/glpinetwork.class.php:115
|
||
msgid "Registered by"
|
||
msgstr "登録者"
|
||
|
||
#: inc/glpinetwork.class.php:216
|
||
msgid "Unable to fetch registration informations."
|
||
msgstr "登録情報を取得できません。"
|
||
|
||
#: inc/glpinetwork.class.php:227
|
||
msgid "The registration key is valid."
|
||
msgstr "登録キーは有効です。"
|
||
|
||
#: inc/glpinetwork.class.php:228
|
||
msgid "The registration key is invalid."
|
||
msgstr "登録キーが無効です。"
|
||
|
||
#: inc/glpinetwork.class.php:247
|
||
#, php-format
|
||
msgid ""
|
||
"You need help to integrate GLPI in your IT, have a bug fixed or benefit from pre-configured rules or dictionaries?\n"
|
||
"\n"
|
||
"We provide the %s space for you.\n"
|
||
"GLPI-Network is a commercial product that includes a subscription for tier 3 support, ensuring the correction of bugs encountered with a commitment time.\n"
|
||
"\n"
|
||
"In this same space, you will be able to <b>contact an official partner</b> to help you with your GLPI integration.\n"
|
||
"\n"
|
||
"Or, support the GLPI development effort by <b>donating</b>."
|
||
msgstr ""
|
||
"不具合の修正やあらかじめ定義されたルールや辞書等、あなたのITにGLPIの総合的な支援が必要ですか？\n"
|
||
"\n"
|
||
"私たちはあなたのために %s 空間を提供します。\n"
|
||
"GLPI-Network は、約束された期間内での不具合の修正を保証するTier 3のサポートが含まれた商用製品です。\n"
|
||
"同じ空間で、GLPIの導入を助けるために<b>認定パートナーとの連絡</b>を可能にします。\n"
|
||
"\n"
|
||
"または、<b>寄付</b>でGLPIの開発努力を支援してください。"
|
||
|
||
#: inc/glpinetwork.class.php:256
|
||
#, php-format
|
||
msgid ""
|
||
"Having troubles setting up an advanced GLPI module?\n"
|
||
"We can help you solve them. Sign up for support on %s."
|
||
msgstr ""
|
||
"高度なGLPIモジュールの設定でお困りですか？\n"
|
||
"当社が解決のお手伝いをいたします。%s のサポートに登録してください。"
|
||
|
||
#: inc/devicebatterymodel.class.php:44
|
||
msgid "Device battery model"
|
||
msgid_plural "Device batteries models"
|
||
msgstr[0] "デバイス バッテリー種類"
|
||
|
||
#: inc/ruledictionnaryprinter.class.php:52
|
||
#: inc/ruledictionnaryprintercollection.class.php:51
|
||
msgid "Dictionnary of printers"
|
||
msgstr "プリンターの辞書"
|
||
|
||
#: inc/rulerightcollection.class.php:86
|
||
msgid "Entities assignment"
|
||
msgstr "エンティティの割り当て"
|
||
|
||
#: inc/rulerightcollection.class.php:99
|
||
msgid "Rights assignment"
|
||
msgstr "権限の割り当て"
|
||
|
||
#: inc/rulerightcollection.class.php:107
|
||
msgid "Rights and entities assignment"
|
||
msgstr "権限とエンティティの割り当て"
|
||
|
||
#: inc/knowbaseitem_revision.class.php:42
|
||
#: inc/knowbaseitem_revision.class.php:132
|
||
msgid "Revision"
|
||
msgid_plural "Revisions"
|
||
msgstr[0] "リビジョン"
|
||
|
||
#: inc/knowbaseitem_revision.class.php:115
|
||
msgid "No revisions"
|
||
msgstr "リビジョンなし"
|
||
|
||
#: inc/knowbaseitem_revision.class.php:128
|
||
#: inc/knowbaseitem_revision.class.php:284
|
||
msgctxt "button"
|
||
msgid "Compare selected revisions"
|
||
msgstr "選択されたリビジョンを比較"
|
||
|
||
#: inc/knowbaseitem_revision.class.php:134
|
||
msgid "Author"
|
||
msgstr "作成者"
|
||
|
||
#: inc/knowbaseitem_revision.class.php:144
|
||
msgid "cur"
|
||
msgstr "現"
|
||
|
||
#: inc/knowbaseitem_revision.class.php:174
|
||
msgid "Unknown user"
|
||
msgstr "不明なユーザー"
|
||
|
||
#: inc/knowbaseitem_revision.class.php:185
|
||
msgid "show"
|
||
msgstr "表示"
|
||
|
||
#: inc/knowbaseitem_revision.class.php:187
|
||
msgid "restore"
|
||
msgstr "元に戻す"
|
||
|
||
#: inc/knowbaseitem_revision.class.php:196
|
||
msgid "Do you want to restore the selected revision?"
|
||
msgstr "選択したリビジョンへ復元しますか？"
|
||
|
||
#: inc/knowbaseitem_revision.class.php:211
|
||
msgid "Show revision %rev"
|
||
msgstr "リビジョン %rev を表示"
|
||
|
||
#: inc/knowbaseitem_revision.class.php:246
|
||
msgid "current"
|
||
msgstr "現在"
|
||
|
||
#: inc/knowbaseitem_revision.class.php:248
|
||
msgid "Compare revisions old and diff"
|
||
msgstr "古いリビジョンと比較する"
|
||
|
||
#: inc/knowbaseitem_revision.class.php:250
|
||
msgid "Original"
|
||
msgstr "変更前"
|
||
|
||
#: inc/knowbaseitem_revision.class.php:250
|
||
msgid "Changed"
|
||
msgstr "変更後"
|
||
|
||
#: inc/knowbaseitem_revision.class.php:250
|
||
msgid "Differences"
|
||
msgstr "差分"
|
||
|
||
#: inc/knowbaseitem_revision.class.php:262
|
||
msgid "Unable to load requested comparison!"
|
||
msgstr "要求された比較を読み込めません！"
|
||
|
||
#: inc/api/apirest.class.php:61
|
||
msgid "Rest API"
|
||
msgstr "Rest API"
|
||
|
||
#: inc/api/apirest.class.php:220
|
||
msgid "Only HTTP verb PUT is allowed"
|
||
msgstr "HTTP PUT メソッドのみ許可されています"
|
||
|
||
#: inc/api/apirest.class.php:364
|
||
msgid "resource not found or not an instance of CommonDBTM"
|
||
msgstr "リソースが見つからないか、CommonDBTMのインスタンスではありません"
|
||
|
||
#: inc/api/apirest.class.php:369
|
||
msgid "missing resource"
|
||
msgstr "リソースが見つかりません"
|
||
|
||
#: inc/api/api.class.php:150
|
||
msgid "API disabled"
|
||
msgstr "API 無効化"
|
||
|
||
#: inc/api/api.class.php:181
|
||
msgid ""
|
||
"There isn't an active API client matching your IP address in the "
|
||
"configuration"
|
||
msgstr "設定上では、あなたの IPアドレスにマッチする有効な API クライアントはありません"
|
||
|
||
#: inc/api/api.class.php:242
|
||
msgid "parameter(s) login, password or user_token are missing"
|
||
msgstr "ユーザー名、パスワードまたは user_token が見つかりません"
|
||
|
||
#: inc/api/api.class.php:262
|
||
msgid "usage of initSession resource with credentials is disabled"
|
||
msgstr "認証を利用した initSession リソースの利用は、無効です"
|
||
|
||
#: inc/api/api.class.php:275
|
||
msgid "parameter user_token seems invalid"
|
||
msgstr "user_token パラメーターが無効なようです"
|
||
|
||
#: inc/api/api.class.php:1143 inc/api/api.class.php:1864
|
||
#: inc/api/api.class.php:1989 inc/api/api.class.php:2116
|
||
#: inc/api/api.class.php:2655 inc/html.class.php:584
|
||
msgid "You don't have permission to perform this action."
|
||
msgstr "この操作は許可されていません"
|
||
|
||
#: inc/api/api.class.php:1240
|
||
msgid "parent itemtype not found or not an instance of CommonDBTM"
|
||
msgstr "親アイテムタイプが見つからないか、CommonDBTMのインスタンスではありません"
|
||
|
||
#: inc/api/api.class.php:1643
|
||
msgid "Malformed search criteria"
|
||
msgstr "不正な形式の検索条件"
|
||
|
||
#: inc/api/api.class.php:1648
|
||
msgid "Bad field ID in search criteria"
|
||
msgstr "検索条件でのフィールドIDが正しくありません"
|
||
|
||
#: inc/api/api.class.php:1654
|
||
msgid "Forbidden field ID in search criteria"
|
||
msgstr "検索条件にフィールドIDが入っていません"
|
||
|
||
#: inc/api/api.class.php:1680
|
||
msgid "ID is forbidden along with 'forcedisplay' parameter."
|
||
msgstr "'forcedisplay'（無条件表示）パラメーターをつける場合は、IDが必要です。"
|
||
|
||
#: inc/api/api.class.php:1981 inc/api/api.class.php:2091
|
||
#: inc/api/api.class.php:2604 inc/html.class.php:572
|
||
msgid "Item not found"
|
||
msgstr "アイテムが見つかりません"
|
||
|
||
#: inc/api/api.class.php:2156
|
||
msgid "Email notifications are disabled"
|
||
msgstr "メール通知が無効です"
|
||
|
||
#: inc/api/api.class.php:2160
|
||
msgid "email parameter missing"
|
||
msgstr "メール パラメーターがありません"
|
||
|
||
#: inc/api/api.class.php:2164
|
||
msgid "A session is active"
|
||
msgstr "Session が有効"
|
||
|
||
#: inc/api/api.class.php:2176 inc/user.class.php:4881
|
||
msgid ""
|
||
"An email has been sent to your email address. The email contains information"
|
||
" for reset your password."
|
||
msgstr "あなたのメールアドレスにメールを送信しました。メールにはパスワードの変更方法が記載されています"
|
||
|
||
#: inc/api/api.class.php:2188 inc/user.class.php:4847
|
||
msgid "Reset password successful."
|
||
msgstr "パスワードをリセットしました"
|
||
|
||
#: inc/api/api.class.php:2241
|
||
msgid "parameter app_token seems wrong"
|
||
msgstr "app_token パラメーターが無効なようです"
|
||
|
||
#: inc/api/api.class.php:2244
|
||
msgid "missing parameter app_token"
|
||
msgstr "app_token パラメーターがありません"
|
||
|
||
#: inc/api/api.class.php:2417
|
||
msgid "API Documentation"
|
||
msgstr "APIドキュメント"
|
||
|
||
#: inc/api/api.class.php:2621
|
||
msgid "input parameter must be an array of objects"
|
||
msgstr "入力パラメーターは、オブジェクトの配列でなくてはなりません"
|
||
|
||
#: inc/api/api.class.php:2638
|
||
msgid "Method Not Allowed"
|
||
msgstr "許可されていないメソッド"
|
||
|
||
#: inc/api/api.class.php:2671
|
||
msgid "session_token seems invalid"
|
||
msgstr "session_token が無効なようです"
|
||
|
||
#: inc/api/api.class.php:2688
|
||
msgid "parameter session_token is missing or empty"
|
||
msgstr "session_token パラメーターが見つからないか、空文字です"
|
||
|
||
#: inc/api/api.class.php:2724
|
||
#, php-format
|
||
msgid "view documentation in your browser at %s"
|
||
msgstr "%s でドキュメントをブラウザ表示する"
|
||
|
||
#: inc/api/apixmlrpc.class.php:48
|
||
msgid "XMLRPC API"
|
||
msgstr "XMLRPC API"
|
||
|
||
#: inc/api/apixmlrpc.class.php:151
|
||
msgid "missing itemtype"
|
||
msgstr "アイテムタイプが見つかりません"
|
||
|
||
#: inc/api/apixmlrpc.class.php:156
|
||
msgid "itemtype not found or not an instance of CommonDBTM"
|
||
msgstr "アイテムタイプが見つからないか、CommonDBTMのインスタンスではありません"
|
||
|
||
#: inc/api/apixmlrpc.class.php:162
|
||
msgid "missing id"
|
||
msgstr "idが見つかりません"
|
||
|
||
#: inc/appliance_item_relation.class.php:48
|
||
msgctxt "appliance"
|
||
msgid "Relation"
|
||
msgid_plural "Relations"
|
||
msgstr[0] ""
|
||
|
||
#: inc/appliance_item_relation.class.php:116
|
||
msgid "An appliance item is required"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: inc/appliance_item_relation.class.php:212
|
||
#: inc/appliance_item_relation.class.php:213
|
||
msgid "New relation"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: inc/ruleticket.class.php:103
|
||
msgid ""
|
||
"Urgency or impact used in actions, think to add Priority: recompute action "
|
||
"if needed."
|
||
msgstr "アクションで使用される緊急度、影響度、優先度を追加することを検討してください：必要に応じてアクションを再計算します。"
|
||
|
||
#: inc/ruleticket.class.php:415 inc/itilcategory.class.php:69
|
||
#: inc/itilcategory.class.php:267
|
||
msgid "Code representing the ticket category"
|
||
msgstr "チケットのカテゴリを表すコード"
|
||
|
||
#: inc/ruleticket.class.php:432
|
||
msgid "Requester in group"
|
||
msgstr "グループの依頼者"
|
||
|
||
#: inc/ruleticket.class.php:444
|
||
msgid "Item location"
|
||
msgstr "アイテムの場所"
|
||
|
||
#: inc/ruleticket.class.php:450
|
||
msgid "Item group"
|
||
msgstr "アイテムグループ"
|
||
|
||
#: inc/ruleticket.class.php:456
|
||
msgid "Item state"
|
||
msgstr "アイテムの状態"
|
||
|
||
#: inc/ruleticket.class.php:462
|
||
msgid "Ticket location"
|
||
msgstr "チケットの場所"
|
||
|
||
#: inc/ruleticket.class.php:480 inc/ruleticket.class.php:634
|
||
#: inc/commonitilobject.class.php:3759 tests/functionnal/Rule.php:287
|
||
msgid "Technician group"
|
||
msgstr "技術者グループ"
|
||
|
||
#: inc/ruleticket.class.php:582
|
||
msgid "Creation date is a working hour in calendar"
|
||
msgstr "作成日はカレンダーの営業時間です"
|
||
|
||
#: inc/ruleticket.class.php:601
|
||
msgid "Ticket category from code"
|
||
msgstr "コードからのチケットカテゴリ"
|
||
|
||
#: inc/ruleticket.class.php:724
|
||
msgid "Responsible of the requester"
|
||
msgstr "依頼元の責任者"
|
||
|
||
#: inc/ruleticket.class.php:740 tests/functionnal/Rule.php:312
|
||
msgid "Approval request to requester group manager"
|
||
msgstr "発行者グループの管理者への承認依頼"
|
||
|
||
#: inc/ruleticket.class.php:747 tests/functionnal/Rule.php:313
|
||
msgid "Approval request to technician group manager"
|
||
msgstr "技術者グループの管理者への承認依頼"
|
||
|
||
#: inc/ruleticket.class.php:762
|
||
msgid "Take into account delay"
|
||
msgstr "遅延を考慮する"
|
||
|
||
#: inc/planningcsv.class.php:63 inc/planning.class.php:1024
|
||
#: inc/commonitilobject.class.php:4483
|
||
msgid "Actor"
|
||
msgstr "関係者"
|
||
|
||
#: inc/planningcsv.class.php:66
|
||
msgid "Item id"
|
||
msgstr "アイテムID"
|
||
|
||
#: inc/notificationmailing.class.php:91
|
||
msgid "This is a test email."
|
||
msgstr "これはテストメールです"
|
||
|
||
#: inc/notificationmailing.class.php:101
|
||
msgid "Mail test"
|
||
msgstr "メールテスト"
|
||
|
||
#: inc/notificationmailing.class.php:105
|
||
msgid "Failed to send test email to administrator"
|
||
msgstr "管理者宛のメールの送信に失敗しました"
|
||
|
||
#: inc/notificationmailing.class.php:110
|
||
msgid "Test email sent to administrator"
|
||
msgstr "テストメールは管理者宛に送信されました"
|
||
|
||
#: inc/notificationmailing.class.php:160
|
||
msgid "Error inserting email to queue"
|
||
msgstr "メールをキューに入れる際にエラーが発生しました"
|
||
|
||
#: inc/notificationmailing.class.php:166
|
||
#, php-format
|
||
msgid "An email to %s was added to queue"
|
||
msgstr "%s 宛のメールはキューに追加されました"
|
||
|
||
#: inc/notificationtargetcontract.class.php:46
|
||
msgid "End of contract"
|
||
msgstr "契約の終了"
|
||
|
||
#: inc/notificationtargetcontract.class.php:49
|
||
msgid "Periodicity notice"
|
||
msgstr "定期的な通知"
|
||
|
||
#: inc/notificationtargetcontract.class.php:57
|
||
msgid "Contracts alarm"
|
||
msgstr "契約のアラート"
|
||
|
||
#: inc/notificationtargetcontract.class.php:126
|
||
#: inc/notificationtargetcontract.class.php:165
|
||
msgid "Contract expired since the"
|
||
msgstr "で契約終了"
|
||
|
||
#: inc/notificationtargetcontract.class.php:130
|
||
#: inc/notificationtargetcontract.class.php:166
|
||
msgid "Contract with notice since the"
|
||
msgstr "から通知により契約開始"
|
||
|
||
#: inc/notificationtargetcontract.class.php:135
|
||
msgid "Contract reached the end of a period since the"
|
||
msgstr "指定日以降に期間が満了した契約"
|
||
|
||
#: inc/notificationtargetcontract.class.php:140
|
||
msgid "Contract with notice for the current period since the"
|
||
msgstr "指定日以降に現在の期間の通知を行う契約"
|
||
|
||
#: inc/notificationtargetuser.class.php:43
|
||
msgid "Password expires"
|
||
msgstr "パスワードの有効期限"
|
||
|
||
#: inc/notificationtargetuser.class.php:184
|
||
msgid "Account lock date if password is not changed"
|
||
msgstr "パスワードが変更されていない場合のアカウントロック日"
|
||
|
||
#: inc/notificationtargetuser.class.php:185
|
||
msgid "Password expiration date"
|
||
msgstr "パスワードの有効期限"
|
||
|
||
#: inc/notificationtargetuser.class.php:186
|
||
msgid "Password has expired"
|
||
msgstr "パスワードの有効期限切れ"
|
||
|
||
#: inc/notificationtargetuser.class.php:190
|
||
msgid "We inform you that your password will expire soon."
|
||
msgstr "まもなくパスワードの有効期限が切れます。"
|
||
|
||
#: inc/notificationtargetuser.class.php:191
|
||
msgid "We inform you that your password has expired."
|
||
msgstr "パスワードの有効期限が切れました。"
|
||
|
||
#: inc/notificationtargetuser.class.php:192
|
||
msgid "To update your password, please follow this link:"
|
||
msgstr "パスワードの変更はこちら："
|
||
|
||
#: inc/notificationtargetuser.class.php:197
|
||
msgid "Token"
|
||
msgstr "トークン"
|
||
|
||
#: inc/notificationtargetuser.class.php:202
|
||
msgid "You have been made a request to reset your account password."
|
||
msgstr "あなたはパスワードのリセットを依頼しました"
|
||
|
||
#: inc/notificationtargetuser.class.php:203
|
||
msgid "Just follow this link (you have one day):"
|
||
msgstr "このリンクを開いてください(リンクの有効期限は１日です)"
|
||
|
||
#: inc/user.class.php:117
|
||
msgid "You must define a default profile to create a new user"
|
||
msgstr "新しいユーザーの作成には既定のプロファイルを定義しなければなりません"
|
||
|
||
#: inc/user.class.php:221 inc/group.class.php:130 inc/group.class.php:767
|
||
msgid "Used items"
|
||
msgstr "使用中のアイテム"
|
||
|
||
#: inc/user.class.php:222 inc/group.class.php:133 inc/group.class.php:763
|
||
msgid "Managed items"
|
||
msgstr "管理中のアイテム"
|
||
|
||
#: inc/user.class.php:226 inc/budget.class.php:82
|
||
msgid "Main"
|
||
msgstr "メイン"
|
||
|
||
#: inc/user.class.php:557
|
||
msgid "The login is not valid. Unable to add the user."
|
||
msgstr "ユーザー名が無効です。ユーザーの追加はできません"
|
||
|
||
#: inc/user.class.php:587
|
||
msgid "Unable to add. The user already exists."
|
||
msgstr "追加できません。そのユーザーはすでに存在します"
|
||
|
||
#: inc/user.class.php:608 inc/user.class.php:804
|
||
msgid "Error: the two passwords do not match"
|
||
msgstr "エラー：パスワードが一致しません"
|
||
|
||
#: inc/user.class.php:752 inc/document.class.php:1217
|
||
msgid "The file is valid. Upload is successful."
|
||
msgstr "ファイルをアップロードしました"
|
||
|
||
#: inc/user.class.php:760 inc/document.class.php:1226
|
||
msgid ""
|
||
"Potential upload attack or file too large. Moving temporary file failed."
|
||
msgstr "アップロード攻撃またはファイルが巨大である可能性があります。一時ファイルの移動に失敗しました"
|
||
|
||
#: inc/user.class.php:764
|
||
msgid "The file is not an image file."
|
||
msgstr "画像ファイルではありません"
|
||
|
||
#: inc/user.class.php:1992
|
||
msgid "Add user..."
|
||
msgstr "GLPI ユーザーを追加"
|
||
|
||
#: inc/user.class.php:1998
|
||
msgid "... From an external source"
|
||
msgstr "外部ソースから…"
|
||
|
||
#: inc/user.class.php:2063
|
||
msgid "Download user VCard"
|
||
msgstr "ユーザーの VCard をダウンロード"
|
||
|
||
#: inc/user.class.php:2067 inc/user.class.php:2068
|
||
msgid "Impersonate"
|
||
msgstr "ユーザー偽装"
|
||
|
||
#: inc/user.class.php:2168 inc/user.class.php:2652 inc/user.class.php:4718
|
||
msgid "Password confirmation"
|
||
msgstr "パスワードの確認"
|
||
|
||
#: inc/user.class.php:2175 inc/user.class.php:2659 inc/user.class.php:4649
|
||
#: inc/user.class.php:4722 inc/config.class.php:3566
|
||
msgid "Password security policy"
|
||
msgstr "パスワードポリシー"
|
||
|
||
#: inc/user.class.php:2192 inc/user.class.php:2676
|
||
msgid "Time zone"
|
||
msgstr "タイムゾーン"
|
||
|
||
#: inc/user.class.php:2229
|
||
msgid "Valid since"
|
||
msgstr "有効期間の開始日"
|
||
|
||
#: inc/user.class.php:2236
|
||
msgid "Valid until"
|
||
msgstr "有効期間の終了日"
|
||
|
||
#. TRANS: %s is the date of last sync
|
||
#: inc/user.class.php:2256
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Last synchronization on %s"
|
||
msgstr "前回同期 %s"
|
||
|
||
#: inc/user.class.php:2261 inc/user.class.php:3277 inc/user.class.php:4954
|
||
msgid "User DN"
|
||
msgstr "ユーザーDN"
|
||
|
||
#: inc/user.class.php:2264
|
||
msgid "User missing in LDAP directory"
|
||
msgstr "ユーザーはLDAPディレクトリには見つかりません"
|
||
|
||
#: inc/user.class.php:2393 inc/user.class.php:2797
|
||
msgid "Remote access keys"
|
||
msgstr "リモートアクセスキー"
|
||
|
||
#: inc/user.class.php:2396 inc/user.class.php:2800
|
||
msgid "Personal token"
|
||
msgstr "パーソナルトークン"
|
||
|
||
#: inc/user.class.php:2406 inc/user.class.php:2425 inc/user.class.php:2810
|
||
#: inc/user.class.php:2829
|
||
#, php-format
|
||
msgid "generated on %s"
|
||
msgstr "生成日 %s"
|
||
|
||
#: inc/user.class.php:2416 inc/user.class.php:2820
|
||
msgid "API token"
|
||
msgstr "APIトークン"
|
||
|
||
#: inc/user.class.php:2438
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Last login on %s"
|
||
msgstr "前回ログイン %s"
|
||
|
||
#: inc/user.class.php:2786
|
||
msgid "Use GLPI in mode"
|
||
msgstr "GLPIモード"
|
||
|
||
#: inc/user.class.php:2788
|
||
msgid "Normal"
|
||
msgstr "標準"
|
||
|
||
#: inc/user.class.php:2880
|
||
msgid "Unable to update login. A user already exists."
|
||
msgstr "ログインを更新できません。ユーザーは既に存在します"
|
||
|
||
#: inc/user.class.php:2888
|
||
msgid "The login is not valid. Unable to update login."
|
||
msgstr "ユーザー名が無効です。ユーザー名を更新できません"
|
||
|
||
#: inc/user.class.php:2947
|
||
msgid "Dissociate from a group"
|
||
msgstr "グループから分離"
|
||
|
||
#: inc/user.class.php:2950
|
||
msgid "Associate to a profile"
|
||
msgstr "プロファイルに関連付ける"
|
||
|
||
#: inc/user.class.php:2952
|
||
msgid "Dissociate from a profile"
|
||
msgstr "プロファイルから分離"
|
||
|
||
#: inc/user.class.php:2955
|
||
msgid "Move to group"
|
||
msgstr "グループに移動"
|
||
|
||
#: inc/user.class.php:2961
|
||
msgctxt "button"
|
||
msgid "Change the authentication method"
|
||
msgstr "認証方式の変更"
|
||
|
||
#: inc/user.class.php:2963 inc/auth.class.php:1376
|
||
msgid "Force synchronization"
|
||
msgstr "強制同期"
|
||
|
||
#: inc/user.class.php:3174
|
||
msgid "Last login"
|
||
msgstr "前回ログイン"
|
||
|
||
#: inc/user.class.php:3197
|
||
msgid "LDAP directory for authentication"
|
||
msgstr "認証用のLDAPディレクトリ"
|
||
|
||
#: inc/user.class.php:3210
|
||
msgid "Email server for authentication"
|
||
msgstr "認証用のメールサーバー"
|
||
|
||
#: inc/user.class.php:3296
|
||
msgid "Last synchronization"
|
||
msgstr "前回同期"
|
||
|
||
#: inc/user.class.php:3304 inc/config.class.php:3456
|
||
msgid "Deleted user in LDAP directory"
|
||
msgstr "LDAPディレクトリから削除されたユーザー"
|
||
|
||
#: inc/user.class.php:3382
|
||
msgid "Number of tickets as requester"
|
||
msgstr "発行者となったチケットの数"
|
||
|
||
#: inc/user.class.php:3402
|
||
msgid "Number of written tickets"
|
||
msgstr "文書チケット数"
|
||
|
||
#: inc/user.class.php:3417
|
||
msgid "Number of assigned tickets"
|
||
msgstr "割当済みチケット数"
|
||
|
||
#: inc/user.class.php:4057 inc/user.class.php:4059 inc/user.class.php:4064
|
||
msgid "Import a user"
|
||
msgstr "ユーザーのインポート"
|
||
|
||
#: inc/user.class.php:4092
|
||
msgid "Automatically add a user of an external source"
|
||
msgstr "外部ソースのユーザーを自動追加"
|
||
|
||
#: inc/user.class.php:4099
|
||
msgid "Import from directories"
|
||
msgstr "ディレクトリからのインポート"
|
||
|
||
#: inc/user.class.php:4105
|
||
msgid "Import from other sources"
|
||
msgstr "他のソースからのインポート"
|
||
|
||
#: inc/user.class.php:4152
|
||
msgid "Update authentification method to"
|
||
msgstr "認証方式の更新"
|
||
|
||
#: inc/user.class.php:4606
|
||
msgid "Your password has expired. You must change it to be able to login."
|
||
msgstr "パスワードの有効期限が切れています。変更するとログインできるようになり。"
|
||
|
||
#: inc/user.class.php:4622
|
||
msgid "Current password"
|
||
msgstr "現在のパスワード"
|
||
|
||
#: inc/user.class.php:4631
|
||
msgid "New password"
|
||
msgstr "新しいパスワード"
|
||
|
||
#: inc/user.class.php:4640
|
||
msgid "New password confirmation"
|
||
msgstr "新しいパスワード（確認）"
|
||
|
||
#: inc/user.class.php:4707
|
||
msgid "Please confirm your email address and enter your new password."
|
||
msgstr "メールアドレスを確認し、新しいパスワードを入力してください"
|
||
|
||
#: inc/user.class.php:4736 inc/user.class.php:4817
|
||
msgid ""
|
||
"Your password reset request has expired or is invalid. Please renew it."
|
||
msgstr "あなたのパスワードリセット要求は期限切れか間違っています。最初からやり直してください"
|
||
|
||
#: inc/user.class.php:4757
|
||
msgid ""
|
||
"Please enter your email address. An email will be sent to you and you will "
|
||
"be able to choose a new password."
|
||
msgstr "あなたのメールアドレスを入力してください。あなた宛にメールが送信されますので、指示に従い新しいパスワードを設定してください"
|
||
|
||
#: inc/user.class.php:4821 inc/user.class.php:4931
|
||
msgid ""
|
||
"The authentication method configuration doesn't allow you to change your "
|
||
"password."
|
||
msgstr "認証方法の設定でパスワードの変更を許可していません"
|
||
|
||
#: inc/user.class.php:4825 inc/user.class.php:4936
|
||
msgid "Email address not found."
|
||
msgstr "メールアドレスが見つかりません"
|
||
|
||
#: inc/user.class.php:4958
|
||
msgid "User information"
|
||
msgstr "ユーザー情報"
|
||
|
||
#: inc/user.class.php:4976
|
||
msgid "Connection failed"
|
||
msgstr "接続失敗"
|
||
|
||
#. TRANS: short for : Add users from an external source
|
||
#: inc/user.class.php:5215
|
||
msgid "Add external"
|
||
msgstr "外部から追加"
|
||
|
||
#: inc/user.class.php:5216
|
||
msgid "Add users from an external source"
|
||
msgstr "外部ソースからユーザーを追加"
|
||
|
||
#. TRANS: short for : Read method for user authentication and synchronization
|
||
#: inc/user.class.php:5218
|
||
msgid "Read auth"
|
||
msgstr "認証の参照"
|
||
|
||
#: inc/user.class.php:5219
|
||
msgid "Read user authentication and synchronization method"
|
||
msgstr "ユーザー認証と同期方法の参照"
|
||
|
||
#. TRANS: short for : Update method for user authentication and
|
||
#. synchronization
|
||
#: inc/user.class.php:5221
|
||
msgid "Update auth and sync"
|
||
msgstr "認証と同期を更新"
|
||
|
||
#: inc/user.class.php:5222
|
||
msgid "Update method for user authentication and synchronization"
|
||
msgstr "ユーザー認証方法と同期の更新"
|
||
|
||
#: inc/user.class.php:5344
|
||
msgid "Handle users passwords expiration policy"
|
||
msgstr "ユーザーパスワードの有効期限ポリシーを処理する"
|
||
|
||
#: inc/user.class.php:5345
|
||
msgid "Maximum expiration notifications to send at once"
|
||
msgstr "一度に送信する期限切れ通知の最大数 "
|
||
|
||
#: inc/central.class.php:66
|
||
msgid "Group View"
|
||
msgstr "グループ表示"
|
||
|
||
#: inc/central.class.php:73
|
||
msgid "Dashboard"
|
||
msgstr " ダッシュボード"
|
||
|
||
#: inc/central.class.php:314
|
||
#, php-format
|
||
msgid ""
|
||
"For security reasons, please change the password for the default users: %s"
|
||
msgstr "セキュリティの観点から、デフォルトユーザー: %s のパスワードを変更してください"
|
||
|
||
#: inc/central.class.php:318
|
||
#, php-format
|
||
msgid "For security reasons, please remove file: %s"
|
||
msgstr "セキュリティの観点から、次のファイルを削除してください: %s"
|
||
|
||
#: inc/central.class.php:325
|
||
#, php-format
|
||
msgid "%1$s tables not migrated to InnoDB engine."
|
||
msgstr "%1$s テーブルは、InnoDB エンジンに変換されていません。"
|
||
|
||
#: inc/central.class.php:333
|
||
#, php-format
|
||
msgid "%1$s columns are not compatible with timezones usage."
|
||
msgstr "%1$s 列はタイムゾーンの使用に互換性がありません。"
|
||
|
||
#: inc/central.class.php:342 inc/html.class.php:1719
|
||
msgid "SQL replica: read only"
|
||
msgstr "SQL レプリカ : read only"
|
||
|
||
#: inc/planning.class.php:133
|
||
msgid "CalDAV browser interface"
|
||
msgstr "CalDAV ブラウザインタフェース"
|
||
|
||
#: inc/planning.class.php:304
|
||
#, php-format
|
||
msgid "The user %1$s is busy at the selected timeframe."
|
||
msgstr "ユーザー %1$s は、選択した時間枠でビジー状態になっています。"
|
||
|
||
#: inc/planning.class.php:580
|
||
msgid "Available"
|
||
msgstr "利用可"
|
||
|
||
#: inc/planning.class.php:816
|
||
msgid "Events type"
|
||
msgstr "イベントタイプ"
|
||
|
||
#: inc/planning.class.php:817
|
||
msgid "Plannings"
|
||
msgstr "計画"
|
||
|
||
#: inc/planning.class.php:822
|
||
msgid "Toggle filters"
|
||
msgstr "フィルターを切り替える"
|
||
|
||
#: inc/planning.class.php:899
|
||
msgid "Not planned tasks"
|
||
msgstr "計画外のタスク"
|
||
|
||
#: inc/planning.class.php:901
|
||
msgid "Only background events"
|
||
msgstr "バックグラウンドイベントのみ"
|
||
|
||
#: inc/planning.class.php:964
|
||
msgid "Ical"
|
||
msgstr "Ical"
|
||
|
||
#: inc/planning.class.php:968
|
||
msgid "Webcal"
|
||
msgstr "Webcal"
|
||
|
||
#: inc/planning.class.php:978
|
||
msgid "CalDAV URL has been copied to clipboard"
|
||
msgstr "CalDAV URL がクリップボードにコピーされました"
|
||
|
||
#: inc/planning.class.php:982
|
||
msgid "Copy CalDAV URL to clipboard"
|
||
msgstr "CalDAV URL をクリップボードにコピー"
|
||
|
||
#: inc/planning.class.php:1029
|
||
msgid "All users of a group"
|
||
msgstr "グループのすべてのユーザー"
|
||
|
||
#: inc/planning.class.php:1033
|
||
msgid "External calendar"
|
||
msgstr "外部カレンダー"
|
||
|
||
#: inc/planning.class.php:1176
|
||
msgid "View this item in his context"
|
||
msgstr "このアイテムを彼のコンテキストで見る"
|
||
|
||
#: inc/planning.class.php:1257
|
||
msgid "Calendar name"
|
||
msgstr "カレンダー名"
|
||
|
||
#: inc/planning.class.php:1269
|
||
msgid "Calendar URL"
|
||
msgstr "カレンダーのURL"
|
||
|
||
#: inc/planning.class.php:1313
|
||
msgid "Event type"
|
||
msgstr "イベントタイプ"
|
||
|
||
#: inc/planning.class.php:1441
|
||
msgid "Period"
|
||
msgstr "期間"
|
||
|
||
#: inc/planning.class.php:2286
|
||
msgid "Your planning"
|
||
msgstr "予定表"
|
||
|
||
#: inc/planning.class.php:2376
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Ticket #%1$s %2$s"
|
||
msgstr "チケット #%1$s %2$s"
|
||
|
||
#: inc/planning.class.php:2423
|
||
msgid "See personnal planning"
|
||
msgstr "個人予定表を表示"
|
||
|
||
#: inc/planning.class.php:2424
|
||
msgid "See schedule of people in my groups"
|
||
msgstr "自グループの個人スケジュールの表示"
|
||
|
||
#: inc/planning.class.php:2425
|
||
msgid "See all plannings"
|
||
msgstr "全ての予定表を表示"
|
||
|
||
#: inc/networkequipment.class.php:74
|
||
msgid "Network device"
|
||
msgid_plural "Network devices"
|
||
msgstr[0] "ネットワーク機器"
|
||
|
||
#: inc/networkequipment.class.php:389
|
||
msgid ""
|
||
"The MAC address and the IP of the equipment are included in an aggregated "
|
||
"network port"
|
||
msgstr "機器のMACアドレスとIPアドレスはネットワーク接続に含まれています"
|
||
|
||
#: inc/commondbrelation.class.php:1223
|
||
msgid "Remove all at once"
|
||
msgstr "一度に全てを削除"
|
||
|
||
#: inc/item_deviceprocessor.class.php:63 inc/deviceprocessor.class.php:59
|
||
#: inc/deviceprocessor.class.php:96
|
||
msgid "Number of cores"
|
||
msgstr "コアの数"
|
||
|
||
#: inc/item_deviceprocessor.class.php:64
|
||
msgid "Cores"
|
||
msgstr "コア"
|
||
|
||
#: inc/item_deviceprocessor.class.php:68 inc/deviceprocessor.class.php:62
|
||
#: inc/deviceprocessor.class.php:104
|
||
msgid "Number of threads"
|
||
msgstr "スレッドの数"
|
||
|
||
#: inc/item_deviceprocessor.class.php:69
|
||
msgid "Threads"
|
||
msgstr "スレッド"
|
||
|
||
#: inc/ruledictionnaryphonemodelcollection.class.php:41
|
||
msgid "Dictionnary of phone models"
|
||
msgstr "電話機の辞書"
|
||
|
||
#: inc/commonitilcost.class.php:546
|
||
msgid "Item duration"
|
||
msgstr "アイテム時間"
|
||
|
||
#: inc/notificationtargetconsumableitem.class.php:47
|
||
msgid "Consumables alarm"
|
||
msgstr "消耗品のアラート"
|
||
|
||
#: inc/notificationtargetconsumableitem.class.php:82
|
||
#: inc/cartridgeitem.class.php:197 inc/cartridgeitem.class.php:270
|
||
#: inc/notificationtargetcartridgeitem.class.php:81
|
||
#: inc/consumableitem.class.php:143 inc/consumableitem.class.php:232
|
||
msgid "Reference"
|
||
msgstr "基準"
|
||
|
||
#: inc/notificationtargetconsumableitem.class.php:84
|
||
#: inc/notificationtargetcartridgeitem.class.php:83
|
||
msgid "Remaining"
|
||
msgstr "インストール残"
|
||
|
||
#: inc/ticketrecurrent.class.php:158 inc/ticketrecurrent.class.php:276
|
||
msgid "Preliminary creation"
|
||
msgstr "予備の作成"
|
||
|
||
#. TRANS: %s is the date of next creation
|
||
#: inc/ticketrecurrent.class.php:302
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Next creation on %s"
|
||
msgstr "次回作成日 %s"
|
||
|
||
#: inc/ticketrecurrent.class.php:367
|
||
msgid "Invalid frequency. It must be greater than the preliminary creation."
|
||
msgstr "周期が誤っています。前回作成したものより大きく無ければなりません"
|
||
|
||
#. TRANS: %s is a name
|
||
#: inc/ticketrecurrent.class.php:489
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Failed to create recurrent ticket %s"
|
||
msgstr "定期的なチケット %s の作成に失敗しました"
|
||
|
||
#: inc/ticketrecurrent.class.php:549
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Ticket %d successfully created"
|
||
msgstr "%d 個のチケットが作成されました"
|
||
|
||
#: inc/ticketrecurrent.class.php:552
|
||
msgid "Ticket creation failed (check mandatory fields)"
|
||
msgstr "チケットの作成に失敗しました (必須項目を確認)"
|
||
|
||
#: inc/ticketrecurrent.class.php:555
|
||
msgid "Ticket creation failed (no template)"
|
||
msgstr "チケットの作成に失敗しました (テンプレート無し)"
|
||
|
||
#: inc/pdumodel.class.php:41
|
||
msgid "PDU model"
|
||
msgid_plural "PDU models"
|
||
msgstr[0] "電源タップモデル"
|
||
|
||
#: inc/itiltemplatepredefinedfield.class.php:48
|
||
msgid "Predefined field"
|
||
msgid_plural "Predefined fields"
|
||
msgstr[0] "事前定義項目"
|
||
|
||
#: inc/itiltemplatepredefinedfield.class.php:276
|
||
msgid "Add a predefined field"
|
||
msgstr "事前定義項目の追加"
|
||
|
||
#: inc/document_item.class.php:564 inc/document_item.class.php:655
|
||
msgid "Add a document"
|
||
msgstr "ドキュメントを追加"
|
||
|
||
#: inc/document_item.class.php:674
|
||
msgctxt "button"
|
||
msgid "Add a new file"
|
||
msgstr "新しいファイルを追加"
|
||
|
||
#: inc/document_item.class.php:699
|
||
msgctxt "button"
|
||
msgid "Associate an existing document"
|
||
msgstr "既存ドキュメントに関連付ける"
|
||
|
||
#: inc/ruledictionnarysoftwarecollection.class.php:82
|
||
msgid "Warning before running rename based on the dictionary rules"
|
||
msgstr "辞書のルールに基づいた名前変更を実行する前の警告"
|
||
|
||
#: inc/ruledictionnarysoftwarecollection.class.php:86
|
||
msgid ""
|
||
"Warning! This operation can put merged software in the trashbin.<br>Sure to "
|
||
"notify your users."
|
||
msgstr "注意！この操作はマージしたソフトウェアをゴミ箱に移動する可能性があります<br>必ずユーザーに通知してください"
|
||
|
||
#: inc/ruledictionnarysoftwarecollection.class.php:88
|
||
msgid "Manufacturer choice"
|
||
msgstr "メーカーの選択"
|
||
|
||
#: inc/ruledictionnarysoftwarecollection.class.php:90
|
||
msgid "Replay dictionary rules for manufacturers (----- = All)"
|
||
msgstr "メーカーに辞書のルールを再適用する (----- =すべて)"
|
||
|
||
#. TRANS: %1$s is a date, %2$s is a row, %3$s is total row, %4$s is memory
|
||
#: inc/ruledictionnarysoftwarecollection.class.php:161
|
||
#: inc/ruledictionnaryprintercollection.class.php:120
|
||
#, php-format
|
||
msgid "%1$s - replay rules on existing database: %2$s/%3$s (%4$s Mio)"
|
||
msgstr "%1$s - 既存のデータベースに対するルールの再適用: %2$s/%3$s (%4$s MB)"
|
||
|
||
#. TRANS: %1$s is a row, %2$s is total rows
|
||
#: inc/ruledictionnarysoftwarecollection.class.php:217
|
||
#: inc/ruledictionnarydropdowncollection.class.php:82
|
||
#: inc/ruledictionnarydropdowncollection.class.php:191
|
||
#: inc/ruledictionnaryprintercollection.class.php:170
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Replay rules on existing database: %1$s/%2$s"
|
||
msgstr "既存のデータベースに対するルールの再適用: %1$s/%2$s"
|
||
|
||
#: inc/ruledictionnarysoftwarecollection.class.php:228
|
||
#: inc/ruledictionnarydropdowncollection.class.php:291
|
||
#: inc/ruledictionnaryprintercollection.class.php:176
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Replay rules on existing database ended on %s"
|
||
msgstr "%s に終了した既存のデータベースにルールを再適用します"
|
||
|
||
#: inc/ruledictionnarysoftwarecollection.class.php:318
|
||
#: inc/ruledictionnarysoftwarecollection.class.php:431
|
||
msgid "Software deleted by GLPI dictionary rules"
|
||
msgstr "辞書のルールに基づき削除されたソフトウェア"
|
||
|
||
#: inc/location.class.php:70 inc/location.class.php:156
|
||
#: inc/location.class.php:270 inc/location.class.php:327
|
||
msgid "Town"
|
||
msgstr "市区町村"
|
||
|
||
#: inc/location.class.php:96 inc/entity.class.php:1456
|
||
#: inc/entity.class.php:1461
|
||
msgid "Location on map"
|
||
msgstr "地図上の位置"
|
||
|
||
#: inc/location.class.php:119
|
||
msgid "Location"
|
||
msgid_plural "Locations"
|
||
msgstr[0] "場所"
|
||
|
||
#: inc/tickettask.class.php:43
|
||
msgid "Ticket task"
|
||
msgid_plural "Ticket tasks"
|
||
msgstr[0] "チケットタスク"
|
||
|
||
#: inc/tickettask.class.php:237
|
||
msgid "Add to all items"
|
||
msgstr "すべてのアイテムを追加"
|
||
|
||
#: inc/ruledictionnarymanufacturercollection.class.php:45
|
||
msgid "Dictionary of manufacturers"
|
||
msgstr "メーカー辞書"
|
||
|
||
#: inc/change.class.php:178
|
||
msgid "Processing change"
|
||
msgstr "変更依頼の対応状況"
|
||
|
||
#: inc/change.class.php:180
|
||
msgid "Plans"
|
||
msgstr "計画"
|
||
|
||
#: inc/change.class.php:469
|
||
msgid "Analysis impact"
|
||
msgstr "分析による影響"
|
||
|
||
#: inc/change.class.php:537
|
||
msgid "Evaluation"
|
||
msgstr "評価"
|
||
|
||
#: inc/change.class.php:541
|
||
msgctxt "change"
|
||
msgid "Testing"
|
||
msgstr "テスト中"
|
||
|
||
#: inc/change.class.php:542
|
||
msgid "Qualification"
|
||
msgstr "資格"
|
||
|
||
#: inc/change.class.php:543
|
||
msgid "Applied"
|
||
msgstr "適用済み"
|
||
|
||
#: inc/change.class.php:544
|
||
msgid "Review"
|
||
msgstr "レビュー"
|
||
|
||
#: inc/change.class.php:1386
|
||
msgid "Last changes"
|
||
msgstr "最終変更"
|
||
|
||
#: inc/change.class.php:1420
|
||
msgid "New change for this item..."
|
||
msgstr "新しい変更依頼を追加する"
|
||
|
||
#. TRANS : %d is the number of problems
|
||
#: inc/change.class.php:1454
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Last %d change"
|
||
msgid_plural "Last %d changes"
|
||
msgstr[0] "最新の %d 件の変更"
|
||
|
||
#: inc/change.class.php:1459 inc/change.class.php:1506
|
||
msgid "No change found."
|
||
msgstr "変更依頼はありません"
|
||
|
||
#: inc/change.class.php:1494
|
||
msgid "Changes on linked items"
|
||
msgstr "リンク先アイテムの変更"
|
||
|
||
#: inc/item_devices.class.php:80
|
||
#, php-format
|
||
msgid "%1$s of item \"%2$s\""
|
||
msgstr "アイテム \"%2$s\" の %1$s"
|
||
|
||
#. TRANS: %s is the type of the component
|
||
#: inc/item_devices.class.php:106
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Item - %s link"
|
||
msgstr "アイテム - %s リンク"
|
||
|
||
#: inc/item_devices.class.php:344
|
||
msgid "Position of the device on its bus"
|
||
msgstr "バス上のデバイスの位置"
|
||
|
||
#: inc/item_devices.class.php:345
|
||
msgid "bus ID"
|
||
msgstr "バスID"
|
||
|
||
#: inc/item_devices.class.php:635
|
||
msgid "Type of component"
|
||
msgstr "内部パーツタイプ"
|
||
|
||
#: inc/item_devices.class.php:637
|
||
msgid "Specificities"
|
||
msgstr "仕様"
|
||
|
||
#: inc/item_devices.class.php:690
|
||
msgid "Add a new component"
|
||
msgstr "内部パーツを追加"
|
||
|
||
#: inc/item_devices.class.php:816
|
||
msgid "Dissociated devices"
|
||
msgstr "切断されたデバイス"
|
||
|
||
#. TRANS : %1$s is the type of the device
|
||
#. %2$s is the type of the item
|
||
#. %3$s is the name of the item (used for headings of a list),
|
||
#: inc/item_devices.class.php:831 inc/item_devices.class.php:844
|
||
#, php-format
|
||
msgid "%1$s of %2$s: %3$s"
|
||
msgstr "%1$s of %2$s: %3$s"
|
||
|
||
#: inc/item_devices.class.php:1068
|
||
msgid "Please select a device type"
|
||
msgstr "デバイスタイプを選択してください"
|
||
|
||
#: inc/item_devices.class.php:1075
|
||
msgid "Please select a device"
|
||
msgstr "デバイスを選択してください"
|
||
|
||
#: inc/item_devices.class.php:1089
|
||
msgid "You must choose any unaffected device or ask to add new."
|
||
msgstr "影響のないデバイスを選択するか、新しいデバイスの追加を依頼する必要があります。"
|
||
|
||
#: inc/item_devices.class.php:1355
|
||
msgid "Copy to clipboard failed"
|
||
msgstr "クリップボードへのコピーに失敗しました"
|
||
|
||
#: inc/item_devices.class.php:1475
|
||
msgid "A device ID is mandatory"
|
||
msgstr "デバイスIDは必須です"
|
||
|
||
#: inc/item_devices.class.php:1522
|
||
msgid "Update of "
|
||
msgstr "Update of "
|
||
|
||
#: inc/notificationtargetdomain.class.php:41
|
||
#: inc/notificationtargetdomain.class.php:61
|
||
msgid "Expired domains"
|
||
msgstr "期限の切れたドメイン"
|
||
|
||
#: inc/notificationtargetdomain.class.php:42
|
||
#: inc/notificationtargetdomain.class.php:61
|
||
msgid "Expiring domains"
|
||
msgstr "期限切れのドメイン"
|
||
|
||
#: inc/document.class.php:55 inc/commonitilobject.class.php:6494
|
||
msgid "Document"
|
||
msgid_plural "Documents"
|
||
msgstr[0] "ドキュメント"
|
||
|
||
#: inc/document.class.php:167 inc/document.class.php:1027
|
||
#: inc/document.class.php:1112 inc/document.class.php:1199
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Succesful deletion of the file %s"
|
||
msgstr "ファイル %s を削除しました"
|
||
|
||
#: inc/document.class.php:170
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Failed to delete the file %s"
|
||
msgstr "ファイル %s を削除できませんでした"
|
||
|
||
#: inc/document.class.php:371
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Added by %s"
|
||
msgstr "%s が追加"
|
||
|
||
#: inc/document.class.php:390
|
||
msgid "Current file"
|
||
msgstr "現在のファイル"
|
||
|
||
#: inc/document.class.php:406 inc/document.class.php:925
|
||
msgid "Checksum"
|
||
msgstr "チェックサム"
|
||
|
||
#: inc/document.class.php:406 inc/document.class.php:925
|
||
msgid "SHA1"
|
||
msgstr "SHA1"
|
||
|
||
#: inc/document.class.php:431
|
||
msgid "Blacklisted for import"
|
||
msgstr "インポートのブラックリスト"
|
||
|
||
#: inc/document.class.php:437
|
||
msgid "Use a FTP installed file"
|
||
msgstr "FTPでインストールしたファイルを選択"
|
||
|
||
#. TRANS: %s is a size
|
||
#: inc/document.class.php:461
|
||
#, php-format
|
||
msgid "%s Mio max"
|
||
msgstr "最大%sMB"
|
||
|
||
#: inc/document.class.php:942 inc/certificate.class.php:306
|
||
msgctxt "quantity"
|
||
msgid "Number of associated items"
|
||
msgstr "関連するアイテム数"
|
||
|
||
#: inc/document.class.php:1001 inc/document.class.php:1305
|
||
msgid "Upload directory doesn't exist"
|
||
msgstr "アップロード用のディレクトリは存在しません"
|
||
|
||
#: inc/document.class.php:1006 inc/document.class.php:1091
|
||
#, php-format
|
||
msgid "File %s not found."
|
||
msgstr "%s ファイルは見つかりませんでした"
|
||
|
||
#. TRANS: %1$s is the curent filename, %2$s is its directory
|
||
#: inc/document.class.php:1031 inc/document.class.php:1116
|
||
#: inc/document.class.php:1203
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Failed to delete the file %1$s (%2$s)"
|
||
msgstr "ファイル %1$s (%2$s) の削除に失敗しました"
|
||
|
||
#: inc/document.class.php:1045 inc/document.class.php:1130
|
||
msgid "Document move succeeded."
|
||
msgstr "ドキュメントを移動しました"
|
||
|
||
#: inc/document.class.php:1047 inc/document.class.php:1132
|
||
msgid "File move failed."
|
||
msgstr "ファイルの移動に失敗しました"
|
||
|
||
#: inc/document.class.php:1053 inc/document.class.php:1138
|
||
msgid "Document copy succeeded."
|
||
msgstr "ドキュメントをコピーしました."
|
||
|
||
#: inc/document.class.php:1055 inc/document.class.php:1140
|
||
msgid "File move failed"
|
||
msgstr "ファイルの移動に失敗しました"
|
||
|
||
#: inc/document.class.php:1086
|
||
msgid "Temporary directory doesn't exist"
|
||
msgstr "テンポラリディレクトリは存在しません"
|
||
|
||
#: inc/document.class.php:1172
|
||
msgid "File too large to be added."
|
||
msgstr "追加するにはファイルサイズが大きすぎます"
|
||
|
||
#: inc/document.class.php:1247
|
||
msgid "Manage document types"
|
||
msgstr "ドキュメント種別の管理"
|
||
|
||
#: inc/document.class.php:1254
|
||
#, php-format
|
||
msgid "The directory %s doesn't exist."
|
||
msgstr "ディレクトリ %s は存在しません"
|
||
|
||
#: inc/document.class.php:1263
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Create the directory %s"
|
||
msgstr "ディレクトリ %s を作成します"
|
||
|
||
#: inc/document.class.php:1268
|
||
#, php-format
|
||
msgid ""
|
||
"Failed to create the directory %s. Verify that you have the correct "
|
||
"permission"
|
||
msgstr "ディレクトリ %s の作成に失敗しました。ディレクトリを作成するためのパーミッションがあるか確認してください"
|
||
|
||
#: inc/document.class.php:1301
|
||
msgid "No file available"
|
||
msgstr "ファイルはありません"
|
||
|
||
#: inc/document.class.php:1450
|
||
msgctxt "button"
|
||
msgid "Add a document"
|
||
msgstr "ドキュメントを追加"
|
||
|
||
#: inc/document.class.php:1451
|
||
msgctxt "button"
|
||
msgid "Remove a document"
|
||
msgstr "ドキュメントの削除"
|
||
|
||
#: inc/document.class.php:1580
|
||
msgid "Clean orphaned documents"
|
||
msgstr "孤立したドキュメントを削除する"
|
||
|
||
#: inc/phone.class.php:283 inc/phone.class.php:436
|
||
msgctxt "quantity"
|
||
msgid "Number of lines"
|
||
msgstr "回線数"
|
||
|
||
#: inc/phone.class.php:288
|
||
msgid "Flags"
|
||
msgstr "フラグ"
|
||
|
||
#: inc/phone.class.php:291 inc/phone.class.php:554
|
||
msgid "Headset"
|
||
msgstr "ヘッドフォン"
|
||
|
||
#: inc/phone.class.php:296 inc/phone.class.php:562
|
||
msgid "Speaker"
|
||
msgstr "スピーカー"
|
||
|
||
#: inc/networkportalias.class.php:44
|
||
msgid "Alias port"
|
||
msgstr "エイリアスポート"
|
||
|
||
#: inc/registeredid.class.php:54
|
||
msgid "PCI"
|
||
msgstr "PCI"
|
||
|
||
#: inc/registeredid.class.php:60
|
||
msgid "Registered ID (issued by PCI-SIG)"
|
||
msgid_plural "Registered IDs (issued by PCI-SIG)"
|
||
msgstr[0] "登録済みID (PCI-SIGで発行)"
|
||
|
||
#: inc/olalevel_ticket.class.php:45
|
||
msgid "OLA level for Ticket"
|
||
msgstr "チケットの OLAレベル"
|
||
|
||
#: inc/olalevel_ticket.class.php:146
|
||
msgid "Automatic actions of OLA"
|
||
msgstr "OLA の自動アクション"
|
||
|
||
#: inc/problemtask.class.php:43
|
||
msgid "Problem task"
|
||
msgid_plural "Problem tasks"
|
||
msgstr[0] "障害タスク"
|
||
|
||
#: inc/projecttask_ticket.class.php:64
|
||
msgid "Link Ticket/Project task"
|
||
msgid_plural "Links Ticket/Project task"
|
||
msgstr[0] "チケット/プロジェクトタスクのリンク"
|
||
|
||
#: inc/projecttask_ticket.class.php:189
|
||
msgid "Create a ticket from this task"
|
||
msgstr "このタスクからチケットを作成"
|
||
|
||
#: inc/projecttask_ticket.class.php:273
|
||
msgid "Add a project task"
|
||
msgstr "プロジェクトタスクを追加"
|
||
|
||
#: inc/notificationtargetplanningrecall.class.php:47
|
||
msgid "Planning recall"
|
||
msgstr "予定の再通知"
|
||
|
||
#: inc/dbmysql.class.php:344 inc/dbmysql.class.php:1149
|
||
#: inc/dbmysql.class.php:1267 inc/dbmysql.class.php:1373
|
||
#, php-format
|
||
msgid "%1$s - Error during the database query: %2$s - Error is %3$s"
|
||
msgstr "%1$s - データベースのクエリ中にエラーが発生しました: %2$s - エラー %3$s"
|
||
|
||
#: inc/dbmysql.class.php:1543
|
||
msgid "Access to timezone database (mysql) is not allowed."
|
||
msgstr "タイムゾーン データベース（mysql）へのアクセスは許可されていません。"
|
||
|
||
#: inc/dbmysql.class.php:1554
|
||
msgid "Access to timezone table (mysql.time_zone_name) is not allowed."
|
||
msgstr "タイムゾーンテーブル（mysql.time_zone_name）へのアクセスは許可されていません。"
|
||
|
||
#: inc/dbmysql.class.php:1565
|
||
msgid ""
|
||
"Timezones seems not loaded, see https://glpi-"
|
||
"install.readthedocs.io/en/latest/timezones.html."
|
||
msgstr ""
|
||
"タイムゾーンが読み込まれていないようです。ここを参照 https://glpi-"
|
||
"install.readthedocs.io/en/latest/timezones.html."
|
||
|
||
#: inc/glpiuploadhandler.class.php:46
|
||
msgid "The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini"
|
||
msgstr "アップロードされたファイルはphp.iniで指定されたupload_max_filesizeを超えています"
|
||
|
||
#: inc/glpiuploadhandler.class.php:50
|
||
msgid ""
|
||
"The uploaded file exceeds the MAX_FILE_SIZE directive that was specified in "
|
||
"the HTML form"
|
||
msgstr "アップロードされたファイルはHTMLフォームで定義されたMAX_FILE_SIZEを超えています"
|
||
|
||
#: inc/glpiuploadhandler.class.php:54
|
||
msgid "The uploaded file was only partially uploaded"
|
||
msgstr "アップロードされたファイルは一部分しかアップロードされていません"
|
||
|
||
#: inc/glpiuploadhandler.class.php:62
|
||
msgid "Missing a temporary folder"
|
||
msgstr "テンポラリフォルダの消失"
|
||
|
||
#: inc/glpiuploadhandler.class.php:66
|
||
msgid "Failed to write file to disk"
|
||
msgstr "ディスクへのファイルの書き出しに失敗しました"
|
||
|
||
#: inc/glpiuploadhandler.class.php:70
|
||
msgid "A PHP extension stopped the file upload"
|
||
msgstr "PHP 拡張モジュールはファイルのアップロードを停止しました"
|
||
|
||
#: inc/glpiuploadhandler.class.php:74
|
||
msgid "The uploaded file exceeds the post_max_size directive in php.ini"
|
||
msgstr "アップロードされたファイルはphp.iniで指定されたpost_max_sizeを超えています"
|
||
|
||
#: inc/glpiuploadhandler.class.php:78
|
||
msgid "File is too big"
|
||
msgstr "ファイルは大きすぎます"
|
||
|
||
#: inc/glpiuploadhandler.class.php:82
|
||
msgid "File is too small"
|
||
msgstr "ファイルは小さすぎます"
|
||
|
||
#: inc/glpiuploadhandler.class.php:86
|
||
msgid "Maximum number of files exceeded"
|
||
msgstr "ファイルの最大数を超えました"
|
||
|
||
#: inc/glpiuploadhandler.class.php:90
|
||
msgid "Image exceeds maximum width"
|
||
msgstr "イメージは最大幅を超えました"
|
||
|
||
#: inc/glpiuploadhandler.class.php:94
|
||
msgid "Image requires a minimum width"
|
||
msgstr "イメージは最小幅が必要です"
|
||
|
||
#: inc/glpiuploadhandler.class.php:98
|
||
msgid "Image exceeds maximum height"
|
||
msgstr "イメージは最大高を超えています"
|
||
|
||
#: inc/glpiuploadhandler.class.php:102
|
||
msgid "Image requires a minimum height"
|
||
msgstr "イメージは最小高が必要です"
|
||
|
||
#: inc/glpiuploadhandler.class.php:106
|
||
msgid "Filetype not allowed"
|
||
msgstr "許可されないファイル種別"
|
||
|
||
#: inc/glpiuploadhandler.class.php:110
|
||
msgid "File upload aborted"
|
||
msgstr "ファイルアップロードは中断されました"
|
||
|
||
#: inc/glpiuploadhandler.class.php:114
|
||
msgid "Failed to resize image"
|
||
msgstr "画像のリサイズに失敗しました"
|
||
|
||
#: inc/deviceprocessor.class.php:43
|
||
msgid "Processor"
|
||
msgid_plural "Processors"
|
||
msgstr[0] "CPU"
|
||
|
||
#: inc/deviceprocessor.class.php:51 inc/deviceprocessor.class.php:78
|
||
msgid "Frequency by default"
|
||
msgstr "定格周波数"
|
||
|
||
#: inc/deviceprocessor.class.php:237
|
||
msgid "processor: number of cores"
|
||
msgstr "プロセッサ: コア数"
|
||
|
||
#: inc/deviceprocessor.class.php:252
|
||
msgid "processor: number of threads"
|
||
msgstr "プロセッサ: スレッド数"
|
||
|
||
#: inc/deviceprocessor.class.php:267
|
||
msgid "Processor frequency"
|
||
msgstr "CPU周波数"
|
||
|
||
#: inc/notificationtargetreservation.class.php:45
|
||
msgid "New reservation"
|
||
msgstr "新しい予約"
|
||
|
||
#: inc/notificationtargetreservation.class.php:46
|
||
msgid "Update of a reservation"
|
||
msgstr "予約の更新"
|
||
|
||
#: inc/notificationtargetreservation.class.php:47
|
||
msgid "Deletion of a reservation"
|
||
msgstr "予約の削除"
|
||
|
||
#: inc/notificationtargetreservation.class.php:48
|
||
msgid "Reservation expired"
|
||
msgstr "予約の終了"
|
||
|
||
#: inc/notificationtargetreservation.class.php:147
|
||
msgid "URL of item reserved"
|
||
msgstr "予約されたアイテムのURL"
|
||
|
||
#: inc/ruledictionnarycomputermodelcollection.class.php:45
|
||
#: inc/ruledictionnarymonitormodelcollection.class.php:41
|
||
msgid "Dictionnary of computer models"
|
||
msgstr "コンピューターモデルの辞書"
|
||
|
||
#: inc/domainrelation.class.php:57
|
||
msgid "Domain relation"
|
||
msgid_plural "Domains relations"
|
||
msgstr[0] "ドメインの関係"
|
||
|
||
#: inc/networkinterface.class.php:44
|
||
msgid "Network interface"
|
||
msgid_plural "Network interfaces"
|
||
msgstr[0] "ネットワークインタフェース"
|
||
|
||
#: inc/ruleaction.class.php:393
|
||
msgid "Assign the value from regular expression"
|
||
msgstr "正規表現から値を割り当て"
|
||
|
||
#: inc/ruleaction.class.php:394
|
||
msgid "Add the result of regular expression"
|
||
msgstr "正規表現の結果を追加"
|
||
|
||
#: inc/ruleaction.class.php:395
|
||
msgid "Assign: equipment by IP address"
|
||
msgstr "割り当て：IPアドレス"
|
||
|
||
#: inc/ruleaction.class.php:396
|
||
msgid "Assign: equipment by name + domain"
|
||
msgstr "割り当て：名前＋ドメイン"
|
||
|
||
#: inc/ruleaction.class.php:397
|
||
msgid "Assign: equipment by MAC address"
|
||
msgstr "割り当て：MACアドレス"
|
||
|
||
#: inc/ruleaction.class.php:398
|
||
msgid "Recalculate"
|
||
msgstr "再計算"
|
||
|
||
#: inc/ruleaction.class.php:399
|
||
msgid "Do not calculate"
|
||
msgstr "計算しない"
|
||
|
||
#: inc/ruleaction.class.php:400 inc/ruleaction.class.php:401
|
||
msgid "Send"
|
||
msgstr "送信"
|
||
|
||
#: inc/ruleaction.class.php:402
|
||
msgid "Copy from user"
|
||
msgstr "ユーザーからコピー"
|
||
|
||
#: inc/ruleaction.class.php:403
|
||
msgid "Copy default from user"
|
||
msgstr "ユーザーからデフォルトをコピー"
|
||
|
||
#: inc/ruleaction.class.php:404
|
||
msgid "Copy from item"
|
||
msgstr "アイテムからコピー"
|
||
|
||
#: inc/wifinetwork.class.php:66
|
||
msgid "Ad-hoc"
|
||
msgstr "アドホック"
|
||
|
||
#: inc/wifinetwork.class.php:67
|
||
msgid "Managed"
|
||
msgstr "クライアント"
|
||
|
||
#: inc/wifinetwork.class.php:68
|
||
msgid "Master"
|
||
msgstr "アクセスポイント"
|
||
|
||
#: inc/wifinetwork.class.php:69
|
||
msgid "Repeater"
|
||
msgstr "リピータ"
|
||
|
||
#: inc/wifinetwork.class.php:70
|
||
msgid "Secondary"
|
||
msgstr "セカンダリ"
|
||
|
||
#: inc/wifinetwork.class.php:72
|
||
msgid "Automatic"
|
||
msgstr "自動"
|
||
|
||
#: inc/wifinetwork.class.php:79
|
||
msgid "Infrastructure (with access point)"
|
||
msgstr "インフラストラクチャ (AP有)"
|
||
|
||
#: inc/wifinetwork.class.php:80
|
||
msgid "Ad-hoc (without access point)"
|
||
msgstr "アドホック (AP無)"
|
||
|
||
#: inc/wifinetwork.class.php:101
|
||
msgid "Wifi network type"
|
||
msgstr "無線ネットワークタイプ"
|
||
|
||
#: inc/projectstate.class.php:62 inc/projectstate.class.php:83
|
||
msgid "Finished state"
|
||
msgstr "終了状態"
|
||
|
||
#: inc/item_cluster.class.php:113
|
||
msgid "Add new item to this cluster..."
|
||
msgstr "このクラスターに新しいアイテムを追加..."
|
||
|
||
#: inc/item_cluster.class.php:287
|
||
msgid "A cluster is required"
|
||
msgstr "クラスターはは必須です"
|
||
|
||
#: inc/devicedrive.class.php:43
|
||
msgid "Drive"
|
||
msgid_plural "Drives"
|
||
msgstr[0] "ドライブ"
|
||
|
||
#: inc/devicedrive.class.php:51 inc/devicedrive.class.php:72
|
||
#: inc/devicedrive.class.php:123
|
||
msgid "Writing ability"
|
||
msgstr "書き込み可能"
|
||
|
||
#: inc/devicedrive.class.php:54 inc/devicedrive.class.php:80
|
||
#: inc/devicedrive.class.php:124
|
||
msgid "Speed"
|
||
msgstr "速度"
|
||
|
||
#: inc/devicesensor.class.php:45
|
||
msgid "Sensor"
|
||
msgid_plural "Sensors"
|
||
msgstr[0] "センサー"
|
||
|
||
#: inc/certificate.class.php:144 inc/certificate.class.php:501
|
||
msgid "Self-signed"
|
||
msgstr "自己署名"
|
||
|
||
#: inc/certificate.class.php:160 inc/certificate.class.php:533
|
||
msgid "Command used"
|
||
msgstr "実行したコマンド"
|
||
|
||
#: inc/certificate.class.php:168 inc/certificate.class.php:541
|
||
msgid "Certificate request (CSR)"
|
||
msgstr "証明書リクエスト (CSR)"
|
||
|
||
#: inc/certificate.class.php:442
|
||
msgid "Root CA"
|
||
msgstr "ルート証明書"
|
||
|
||
#: inc/certificate.class.php:572
|
||
msgctxt "button"
|
||
msgid "Associate certificate"
|
||
msgstr "証明書に関連付ける"
|
||
|
||
#: inc/certificate.class.php:574
|
||
msgctxt "button"
|
||
msgid "Dissociate certificate"
|
||
msgstr "証明書の関連付けを解除"
|
||
|
||
#: inc/certificate.class.php:715
|
||
msgid "Send alarms on expired certificate"
|
||
msgstr "証明書の期限切れで警告を送信する"
|
||
|
||
#. TRANS: %1$s the license name, %2$s is the expiration date
|
||
#: inc/certificate.class.php:781
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Certificate %1$s expired on %2$s"
|
||
msgstr "%1$s 証明書の期限が %2$s に切れました"
|
||
|
||
#: inc/certificate.class.php:819
|
||
msgid "Send Certificates alert failed"
|
||
msgstr "証明書警告の送信に失敗しました"
|
||
|
||
#: inc/migration.class.php:247
|
||
msgid "default_value must be 0 or 1"
|
||
msgstr "default_valueは0か1でなければなりません"
|
||
|
||
#: inc/migration.class.php:285
|
||
msgid "default_value must be numeric"
|
||
msgstr "default_valueは数字でなければなりません"
|
||
|
||
#: inc/migration.class.php:625
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Unable to rename table %1$s (%2$s) to %3$s (%4$s)!"
|
||
msgstr "テーブル名を変更できません！ %1$s (%2$s) から %3$s (%4$s)"
|
||
|
||
#: inc/migration.class.php:627 inc/migration.class.php:629
|
||
msgid "ok"
|
||
msgstr "ok"
|
||
|
||
#: inc/migration.class.php:627 inc/migration.class.php:629
|
||
msgid "nok"
|
||
msgstr "nok"
|
||
|
||
#. TRANS: %s is the table or item implied
|
||
#. TRANS: %s is 'Clean DB : rename tables'
|
||
#: inc/migration.class.php:711 install/update_0803_083.php:75
|
||
#: install/update_0803_083.php:243 install/update_0803_083.php:245
|
||
#: install/update_0803_083.php:273 install/update_0803_083.php:436
|
||
#: install/update_0803_083.php:459 install/update_0803_083.php:489
|
||
#: install/update_0803_083.php:625 install/update_0803_083.php:636
|
||
#: install/update_0803_083.php:710 install/update_0803_083.php:756
|
||
#: install/update_0782_080.php:88 install/update_0782_080.php:199
|
||
#: install/update_0782_080.php:311 install/update_0782_080.php:360
|
||
#: install/update_0782_080.php:459 install/update_0782_080.php:576
|
||
#: install/update_0831_084.php:259 install/update_0831_084.php:482
|
||
#: install/update_0831_084.php:603 install/update_0831_084.php:690
|
||
#: install/update_0831_084.php:766 install/update_0831_084.php:1898
|
||
#: install/update_0831_084.php:2089 install/update_0831_084.php:2126
|
||
#: install/update_0831_084.php:2210 install/update_0831_084.php:2235
|
||
#: install/update_0831_084.php:2264 install/update_0831_084.php:2281
|
||
#: install/update_0831_084.php:2298 install/update_0831_084.php:2382
|
||
#: install/update_0831_084.php:2442 install/update_0831_0833.php:64
|
||
#: install/update_0723_078.php:48 install/update_0723_078.php:226
|
||
#: install/update_0723_078.php:754 install/update_0723_078.php:1419
|
||
#: install/update_0723_078.php:2301 install/update_0723_078.php:2381
|
||
#: install/update_0723_078.php:2592 install/update_0723_078.php:2598
|
||
#: install/update_0723_078.php:2686 install/update_0723_078.php:2738
|
||
#: install/update_0723_078.php:2750 install/update_0723_078.php:2981
|
||
#: install/update_0723_078.php:3042 install/update_0723_078.php:3056
|
||
#: install/update_0723_078.php:3100 install/update_0723_078.php:3184
|
||
#: install/update_0723_078.php:3402 install/update_0723_078.php:3861
|
||
#: install/update_0723_078.php:3865 install/update_0723_078.php:4029
|
||
#: install/update_0723_078.php:4799 install/update_0723_078.php:4817
|
||
#: install/update_0723_078.php:4879 install/update_0723_078.php:4904
|
||
#: install/update_0723_078.php:4941 install/update_0723_078.php:4981
|
||
#: install/update_0723_078.php:5001 install/update_0723_078.php:5021
|
||
#: install/update_0723_078.php:5040 install/update_0723_078.php:5060
|
||
#: install/update_0723_078.php:5076 install/update_084_085.php:1075
|
||
#: install/update_084_085.php:1861
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Change of the database layout - %s"
|
||
msgstr "データベースレイアウトの変更 - %s"
|
||
|
||
#: inc/migration.class.php:717
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Adding fulltext indices - %s"
|
||
msgstr "フルテキスト索引の追加 - %s"
|
||
|
||
#: inc/migration.class.php:726
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Adding unicity indices - %s"
|
||
msgstr "ユニシティ索引の追加 - %s"
|
||
|
||
#: inc/migration.class.php:788
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Automatically generated by GLPI %s"
|
||
msgstr "GLPI %s により自動生成"
|
||
|
||
#. TRANS: %s is the table or item to migrate
|
||
#. TRANS: %s is 'Clean reservation entity link'
|
||
#. TRANS: %s is the table or item to migrate
|
||
#: inc/migration.class.php:845 install/update_0803_083.php:427
|
||
#: install/update_0803_083.php:778 install/update_0803_083.php:814
|
||
#: install/update_0803_083.php:945 install/update_0803_083.php:988
|
||
#: install/update_0803_083.php:1005 install/update_0803_083.php:1044
|
||
#: install/update_0803_083.php:1083 install/update_0803_083.php:1241
|
||
#: install/update_0803_083.php:1363 install/update_0803_083.php:1667
|
||
#: install/update_078_0781.php:47 install/update_0905_91.php:712
|
||
#: install/update_085_0853.php:133 install/update_0843_0844.php:113
|
||
#: install/update_0782_080.php:780 install/update_0782_080.php:939
|
||
#: install/update_0782_080.php:1135 install/update_0782_080.php:1476
|
||
#: install/update_084_0841.php:111 install/update_91_92.php:1103
|
||
#: install/update_0831_084.php:148 install/update_0831_084.php:378
|
||
#: install/update_0831_084.php:404 install/update_0831_084.php:442
|
||
#: install/update_0831_084.php:1193 install/update_0831_084.php:1527
|
||
#: install/update_0831_084.php:1779 install/update_0831_084.php:1835
|
||
#: install/update_0831_084.php:1873 install/update_0831_084.php:1920
|
||
#: install/update_0831_084.php:2035 install/update_0831_084.php:2050
|
||
#: install/update_0831_084.php:2109 install/update_0831_084.php:2133
|
||
#: install/update_0831_084.php:2190 install/update_0831_084.php:2199
|
||
#: install/update_0831_084.php:2409 install/update_0841_0843.php:149
|
||
#: install/update_0855_090.php:85 install/update_0723_078.php:2668
|
||
#: install/update_0723_078.php:2697 install/update_0723_078.php:5096
|
||
#: install/update_0723_078.php:5112 install/update_0723_078.php:5636
|
||
#: install/update_084_085.php:82 install/update_084_085.php:128
|
||
#: install/update_084_085.php:1452 install/update_084_085.php:1473
|
||
#: install/update_084_085.php:1481 install/update_084_085.php:1499
|
||
#: install/update_084_085.php:1615 install/update_084_085.php:1694
|
||
#: install/update_084_085.php:1820 install/update_084_085.php:1849
|
||
#: install/update_084_085.php:1892 install/update_084_085.php:2335
|
||
#: install/update_084_085.php:2390 install/update_084_085.php:2408
|
||
#: install/update_084_085.php:2423 install/update_084_085.php:2504
|
||
#: install/update_084_085.php:2620 install/update_084_085.php:2695
|
||
#: install/update_084_085.php:2810
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Data migration - %s"
|
||
msgstr "データの移行 - %s"
|
||
|
||
#: inc/migration.class.php:973
|
||
#, php-format
|
||
msgid "%1$s table already exists. A backup have been done to %2$s"
|
||
msgstr "%1$s テーブルはすでに存在します。 %2$s へのバックアップが行われました"
|
||
|
||
#: inc/migration.class.php:1028
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Configuration values added for %1$s (%2$s)."
|
||
msgstr "%1$s (%2$s) の設定を追加しました。"
|
||
|
||
#: inc/ruledictionnaryperipheraltypecollection.class.php:41
|
||
msgid "Dictionnary of device types"
|
||
msgstr "デバイスタイプの辞書"
|
||
|
||
#: inc/cartridgeitem_printermodel.class.php:120
|
||
msgid "Add a compatible printer model"
|
||
msgstr "互換プリンターモデルの追加"
|
||
|
||
#: inc/item_devicebattery.class.php:58
|
||
msgid "Manufacturing date"
|
||
msgstr "製造日"
|
||
|
||
#: inc/devicenetworkcardmodel.class.php:44
|
||
msgid "Network card model"
|
||
msgid_plural "Network card models"
|
||
msgstr[0] "ネットワークカードモデル"
|
||
|
||
#: inc/netpoint.class.php:95
|
||
#, php-format
|
||
msgid "%1$s adds several netpoints"
|
||
msgstr "%1$s はいくつかのネットポイントを追加しました"
|
||
|
||
#: inc/netpoint.class.php:315 inc/netpoint.class.php:374
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Network outlets for %s"
|
||
msgstr "%s用の情報コンセント"
|
||
|
||
#. TRANS: %1$s is the sign (-or empty), %2$d number of days, %3$d number of
|
||
#. hours,
|
||
#. %4$d number of minutes, %5$d number of seconds
|
||
#: inc/html.class.php:391
|
||
#, php-format
|
||
msgid "%1$s%2$d days %3$d hours %4$d minutes %5$d seconds"
|
||
msgstr "%1$s%2$d日%3$d時間%4$d分%5$d秒"
|
||
|
||
#. TRANS: %1$s is the sign (-or empty), %2$d number of days, %3$d number of
|
||
#. hours,
|
||
#. %4$d number of minutes
|
||
#: inc/html.class.php:396
|
||
#, php-format
|
||
msgid "%1$s%2$d days %3$d hours %4$d minutes"
|
||
msgstr "%1$s%2$d日%3$d時間%4$d分"
|
||
|
||
#. TRANS: %1$s is the sign (-or empty), %2$d number of hours, %3$d number of
|
||
#. minutes,
|
||
#. %4$d number of seconds
|
||
#: inc/html.class.php:409
|
||
#, php-format
|
||
msgid "%1$s%2$d hours %3$d minutes %4$d seconds"
|
||
msgstr "%1$s%2$d時間%3$d分%4$d秒"
|
||
|
||
#. TRANS: %1$s is the sign (-or empty), %2$d number of hours, %3$d number of
|
||
#. minutes
|
||
#: inc/html.class.php:413
|
||
#, php-format
|
||
msgid "%1$s%2$d hours %3$d minutes"
|
||
msgstr "%1$s%2$d時間%3$d分"
|
||
|
||
#. TRANS: %1$s is the sign (-or empty), %2$d number of minutes, %3$d number
|
||
#. of seconds
|
||
#: inc/html.class.php:419
|
||
#, php-format
|
||
msgid "%1$s%2$d minutes %3$d seconds"
|
||
msgstr "%1$s%2$d分%3$d秒"
|
||
|
||
#. TRANS: %1$s is the sign (-or empty), %2$d number of minutes
|
||
#: inc/html.class.php:423
|
||
#, php-format
|
||
msgid "%1$s%2$d minute"
|
||
msgid_plural "%1$s%2$d minutes"
|
||
msgstr[0] "%1$s%2$d分"
|
||
|
||
#. TRANS: %1$s is the sign (-or empty), %2$d number of seconds
|
||
#: inc/html.class.php:430
|
||
#, php-format
|
||
msgid "%1$s%2$s second"
|
||
msgid_plural "%1$s%2$s seconds"
|
||
msgstr[0] "%1$s%2$s秒"
|
||
|
||
#: inc/html.class.php:781
|
||
msgid "Display GLPI debug informations"
|
||
msgstr "GLPIデバッグ情報を表示する"
|
||
|
||
#: inc/html.class.php:1144
|
||
msgid "Progress"
|
||
msgstr "進捗状況"
|
||
|
||
#: inc/html.class.php:1524 inc/html.class.php:6831 inc/html.class.php:6837
|
||
#: inc/html.class.php:6843
|
||
msgid "My settings"
|
||
msgstr "個人別設定"
|
||
|
||
#: inc/html.class.php:1710
|
||
msgid "Back to top of the page"
|
||
msgstr "ページの先頭へ戻る"
|
||
|
||
#: inc/html.class.php:1771
|
||
msgid "You will find it on the GLPI-PROJECT.org site."
|
||
msgstr "GLPIプロジェクト公式サイト（GLPI-PROJECT.org）で入手できます"
|
||
|
||
#: inc/html.class.php:1862 inc/html.class.php:1863 inc/html.class.php:6824
|
||
#: inc/html.class.php:6826
|
||
msgid "Logout"
|
||
msgstr "ログアウト"
|
||
|
||
#: inc/html.class.php:2243
|
||
msgid "Check all"
|
||
msgstr "全て選択"
|
||
|
||
#: inc/html.class.php:2247
|
||
msgid "Uncheck all"
|
||
msgstr "選択を全て解除"
|
||
|
||
#: inc/html.class.php:2305 inc/html.class.php:2309
|
||
msgid "Check all as"
|
||
msgstr "次を全て選択"
|
||
|
||
#: inc/html.class.php:2679
|
||
msgid "Selection too large, massive action disabled."
|
||
msgstr "選択したものは大きすぎます。バッチ動作は無効です"
|
||
|
||
#: inc/html.class.php:2681
|
||
msgid ""
|
||
"To increase the limit: change max_input_vars or suhosin.post.max_vars in php"
|
||
" configuration."
|
||
msgstr "制限を拡大するためには、phpの設定でmax_input_varsまたはsuhosin.post.max_varsを変更してください"
|
||
|
||
#: inc/html.class.php:3287 inc/html.class.php:3518
|
||
msgid "Now"
|
||
msgstr "現在"
|
||
|
||
#: inc/html.class.php:3289 inc/html.class.php:3292
|
||
msgid "Today"
|
||
msgstr "今日"
|
||
|
||
#: inc/html.class.php:3296
|
||
msgid "Specify a date"
|
||
msgstr "日付の指定"
|
||
|
||
#: inc/html.class.php:3314
|
||
msgid "last Sunday"
|
||
msgstr "先週の日曜日"
|
||
|
||
#: inc/html.class.php:3315
|
||
msgid "last Monday"
|
||
msgstr "先週の月曜日"
|
||
|
||
#: inc/html.class.php:3316
|
||
msgid "last Tuesday"
|
||
msgstr "先週の火曜日"
|
||
|
||
#: inc/html.class.php:3317
|
||
msgid "last Wednesday"
|
||
msgstr "先週の水曜日"
|
||
|
||
#: inc/html.class.php:3318
|
||
msgid "last Thursday"
|
||
msgstr "先週の木曜日"
|
||
|
||
#: inc/html.class.php:3319
|
||
msgid "last Friday"
|
||
msgstr "先週の金曜日"
|
||
|
||
#: inc/html.class.php:3320
|
||
msgid "last Saturday"
|
||
msgstr "先週の土曜日"
|
||
|
||
#: inc/html.class.php:3324
|
||
#, php-format
|
||
msgid "- %d week"
|
||
msgid_plural "- %d weeks"
|
||
msgstr[0] "- %d週"
|
||
|
||
#: inc/html.class.php:3328
|
||
msgid "Beginning of the month"
|
||
msgstr "月初"
|
||
|
||
#: inc/html.class.php:3332
|
||
#, php-format
|
||
msgid "- %d month"
|
||
msgid_plural "- %d months"
|
||
msgstr[0] "- %d月"
|
||
|
||
#: inc/html.class.php:3336
|
||
msgid "Beginning of the year"
|
||
msgstr "年初"
|
||
|
||
#: inc/html.class.php:3340
|
||
#, php-format
|
||
msgid "- %d year"
|
||
msgid_plural "- %d years"
|
||
msgstr[0] "- %d年"
|
||
|
||
#: inc/html.class.php:3355
|
||
#, php-format
|
||
msgid "+ %d week"
|
||
msgid_plural "+ %d weeks"
|
||
msgstr[0] "+ %d週"
|
||
|
||
#: inc/html.class.php:3359
|
||
#, php-format
|
||
msgid "+ %d month"
|
||
msgid_plural "+ %d months"
|
||
msgstr[0] "+ %d月"
|
||
|
||
#: inc/html.class.php:3363
|
||
#, php-format
|
||
msgid "+ %d year"
|
||
msgid_plural "+ %d years"
|
||
msgstr[0] "+ %d年"
|
||
|
||
#: inc/html.class.php:3879
|
||
msgid "The description field is mandatory"
|
||
msgstr "説明フィールドは必須です"
|
||
|
||
#. TRANS: %1$d, %2$d, %3$d are page numbers
|
||
#: inc/html.class.php:4063 inc/html.class.php:4265
|
||
#, php-format
|
||
msgid "From %1$d to %2$d of %3$d"
|
||
msgstr "%3$d の %1$d から %2$d まで"
|
||
|
||
#: inc/html.class.php:4145
|
||
msgid "Empty array"
|
||
msgstr "空の配列"
|
||
|
||
#: inc/html.class.php:4305 inc/html.class.php:4310
|
||
msgid "Display (number of items)"
|
||
msgstr "表示設定 (アイテム数)"
|
||
|
||
#: inc/html.class.php:4339
|
||
#, php-format
|
||
msgid "%1$d on %2$d"
|
||
msgstr "%1$d on %2$d"
|
||
|
||
#: inc/html.class.php:4991
|
||
msgid "Close (Esc)"
|
||
msgstr "閉じる(Esc)"
|
||
|
||
#: inc/html.class.php:4995
|
||
msgid "Share"
|
||
msgstr "共有"
|
||
|
||
#: inc/html.class.php:5003
|
||
msgid "Zoom in/out"
|
||
msgstr "ズームイン/ズームアウト"
|
||
|
||
#: inc/html.class.php:5014
|
||
msgid "Previous (arrow left)"
|
||
msgstr "前へ（左矢印）"
|
||
|
||
#: inc/html.class.php:5016
|
||
msgid "Next (arrow right)"
|
||
msgstr "次へ（右矢印）"
|
||
|
||
#: inc/html.class.php:5535
|
||
msgid "Attach file by drag & drop or copy & paste in editor or "
|
||
msgstr "ここにファイルをドラッグ＆ドロップするか、"
|
||
|
||
#: inc/html.class.php:5536
|
||
msgid "selecting them"
|
||
msgstr "ファイルを選択"
|
||
|
||
#: inc/html.class.php:5615
|
||
msgid "File(s)"
|
||
msgstr "ファイル"
|
||
|
||
#: inc/html.class.php:5636
|
||
msgid "Drag and drop your file here, or"
|
||
msgstr "ここにファイルをドラッグ＆ドロップするか、"
|
||
|
||
#: inc/html.class.php:5690
|
||
msgid "Upload successful"
|
||
msgstr "アップロードしました"
|
||
|
||
#: inc/html.class.php:5935
|
||
msgid "Check/uncheck all"
|
||
msgstr "全チェック/全チェック解除"
|
||
|
||
#: inc/html.class.php:6751
|
||
msgid "Start typing to find a menu"
|
||
msgstr "入力を開始してメニューを検索"
|
||
|
||
#: inc/html.class.php:6856 inc/html.class.php:6862
|
||
msgid "Change mode"
|
||
msgstr "モード変更"
|
||
|
||
#: inc/html.class.php:6857
|
||
msgid "Debug mode enabled"
|
||
msgstr "デバッグモード が有効です"
|
||
|
||
#: inc/html.class.php:6857
|
||
msgid "Debug mode disabled"
|
||
msgstr "デバッグモード が無効です"
|
||
|
||
#: inc/html.class.php:6872 inc/html.class.php:6881
|
||
msgid "Saved searches"
|
||
msgstr "検索条件"
|
||
|
||
#: inc/html.class.php:6876
|
||
msgid "Manage saved searches"
|
||
msgstr "検索条件の管理"
|
||
|
||
#: inc/html.class.php:7110 inc/config.class.php:3408
|
||
msgid "Plugins"
|
||
msgstr "プラグイン"
|
||
|
||
#: inc/html.class.php:7209 inc/html.class.php:7211
|
||
msgid "Add is disabled"
|
||
msgstr "追加は無効化されています"
|
||
|
||
#: inc/html.class.php:7222 inc/html.class.php:7224
|
||
msgid "Search is disabled"
|
||
msgstr "検索は無効化されています"
|
||
|
||
#: inc/html.class.php:7266
|
||
msgid "Global Kanban"
|
||
msgstr "グローバル カンバン"
|
||
|
||
#: inc/html.class.php:7554
|
||
#, php-format
|
||
msgid "You are impersonating %s."
|
||
msgstr "あなたは %s に偽装している。"
|
||
|
||
#: inc/html.class.php:7557
|
||
msgid "Stop impersonating"
|
||
msgstr "ユーザー偽装を終了"
|
||
|
||
#: inc/notificationtemplate.class.php:131
|
||
msgid "CSS"
|
||
msgstr "CSS"
|
||
|
||
#: inc/notificationtemplate.class.php:238
|
||
#: inc/notificationtemplate.class.php:256
|
||
msgid "Automatically generated by GLPI"
|
||
msgstr "GLPIにより自動生成"
|
||
|
||
#: inc/networkportlocal.class.php:47
|
||
msgid "Local loop port"
|
||
msgstr "ローカルループポート"
|
||
|
||
#: inc/commondbtm.class.php:1651
|
||
msgid "Item successfully updated"
|
||
msgstr "アイテムを更新しました"
|
||
|
||
#: inc/commondbtm.class.php:1887
|
||
msgid "Item successfully purged"
|
||
msgstr "アイテムを消去しました"
|
||
|
||
#: inc/commondbtm.class.php:2000
|
||
msgid "Item successfully restored"
|
||
msgstr "アイテムをリストアしました"
|
||
|
||
#. TRANS: %s is the template name
|
||
#: inc/commondbtm.class.php:2368 inc/commondbtm.class.php:2678
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Created from the template %s"
|
||
msgstr "テンプレート %s から作成"
|
||
|
||
#: inc/commondbtm.class.php:2477
|
||
msgid "Check to keep the devices while deleting this item"
|
||
msgstr "このデバイスを削除する間、保持するデバイスを確認"
|
||
|
||
#: inc/commondbtm.class.php:2722
|
||
msgid "Can't change this attribute. It's inherited from its parent."
|
||
msgstr "この属性を変更することはできません。上位から引き継ぎます。"
|
||
|
||
#: inc/commondbtm.class.php:2727
|
||
msgid "You are not allowed to change the visibility flag for child entities."
|
||
msgstr "下位エンティティへの表示可否を変更することはできません。"
|
||
|
||
#: inc/commondbtm.class.php:2731
|
||
msgid "Flag change forbidden. Linked items found."
|
||
msgstr "フラグの変更は禁止されています。リンク先にアイテムが見つかりました。"
|
||
|
||
#: inc/commondbtm.class.php:2735
|
||
msgid "Change visibility in child entities"
|
||
msgstr "下位エンティティへの表示可否を変更"
|
||
|
||
#: inc/commondbtm.class.php:3882
|
||
msgctxt "button"
|
||
msgid "Unlock items"
|
||
msgstr "ロック解除されたアイテム"
|
||
|
||
#: inc/commondbtm.class.php:3889
|
||
msgctxt "button"
|
||
msgid "Associate to an appliance"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: inc/commondbtm.class.php:4107
|
||
msgid "At least one field has an incorrect value"
|
||
msgstr "１つ以上の項目の値が間違っています"
|
||
|
||
#: inc/commondbtm.class.php:4168
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Impossible record for %s"
|
||
msgstr "%s の記録ができません"
|
||
|
||
#: inc/commondbtm.class.php:4171
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Item successfully added but duplicate record on %s"
|
||
msgstr "アイテムは追加されましたが %s の重複レコードがあります"
|
||
|
||
#: inc/commondbtm.class.php:4174
|
||
msgid "Other item exist"
|
||
msgstr "他のアイテムが存在します"
|
||
|
||
#: inc/commondbtm.class.php:4212
|
||
msgid "Item in the trashbin"
|
||
msgstr "ゴミ箱の中身"
|
||
|
||
#. TRANS: %1$s is the user login, %2$s the message
|
||
#: inc/commondbtm.class.php:4333
|
||
#, php-format
|
||
msgid "%1$s trying to add an item that already exists: %2$s"
|
||
msgstr "%1$s は既に存在するアイテムを追加しようとしました: %2$s"
|
||
|
||
#: inc/commondbtm.class.php:4952
|
||
msgid "Choose a template"
|
||
msgstr "テンプレートを選択"
|
||
|
||
#: inc/commondbtm.class.php:4954
|
||
msgid "Blank Template"
|
||
msgstr "空のテンプレート"
|
||
|
||
#: inc/commondbtm.class.php:4961
|
||
msgid "Templates"
|
||
msgstr "テンプレート"
|
||
|
||
#: inc/commondbtm.class.php:5012
|
||
msgid "Add a template..."
|
||
msgstr "テンプレートを追加..."
|
||
|
||
#: inc/commondbtm.class.php:5081
|
||
msgid "Read notes"
|
||
msgstr "メモの参照"
|
||
|
||
#: inc/commondbtm.class.php:5082
|
||
msgid "Read the item's notes"
|
||
msgstr "アイテムのメモの参照"
|
||
|
||
#: inc/commondbtm.class.php:5083
|
||
msgid "Update notes"
|
||
msgstr "メモの更新"
|
||
|
||
#: inc/commondbtm.class.php:5084
|
||
msgid "Update the item's notes"
|
||
msgstr "アイテムメモの更新"
|
||
|
||
#. TRANS: Default document to files attached to tickets : %d is the ticket id
|
||
#: inc/commondbtm.class.php:5188
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Document Ticket %d"
|
||
msgstr "ドキュメントチケット %d"
|
||
|
||
#: inc/commondbtm.class.php:5280
|
||
msgid "You can define an autofill template"
|
||
msgstr "自動補完テンプレートを定義できます"
|
||
|
||
#: inc/commondbtm.class.php:5291
|
||
msgid "Autofilled from template"
|
||
msgstr "テンプレートから自動補完"
|
||
|
||
#: inc/config.class.php:75
|
||
msgctxt "setup"
|
||
msgid "General"
|
||
msgstr "一般"
|
||
|
||
#: inc/config.class.php:151
|
||
msgid "Invalid base URL!"
|
||
msgstr "ベースURLが無効です。 "
|
||
|
||
#: inc/config.class.php:158
|
||
msgid "Invalid API base URL!"
|
||
msgstr "APIベースURLが無効です。 "
|
||
|
||
#: inc/config.class.php:322
|
||
msgid "Text in the login box (HTML tags supported)"
|
||
msgstr "ログイン欄のテキスト ( HTML タグ可 )"
|
||
|
||
#: inc/config.class.php:328
|
||
msgid "Allow FAQ anonymous access"
|
||
msgstr "FAQへの匿名アクセスの許可"
|
||
|
||
#: inc/config.class.php:330
|
||
msgid "Simplified interface help link"
|
||
msgstr "シンプルインターフェイスのヘルプリンク"
|
||
|
||
#: inc/config.class.php:336
|
||
msgid "Default search results limit (page)"
|
||
msgstr "デフォルトの最大検索数 (ページ)"
|
||
|
||
#: inc/config.class.php:342
|
||
msgid "Standard interface help link"
|
||
msgstr "標準インターフェイスのヘルプリンク"
|
||
|
||
#: inc/config.class.php:348
|
||
msgid "Default characters limit (summary text boxes)"
|
||
msgstr "タイトルの最大文字数"
|
||
|
||
#: inc/config.class.php:353
|
||
msgid "Default url length limit"
|
||
msgstr "デフォルトのURL文字列長制限"
|
||
|
||
#: inc/config.class.php:362
|
||
msgid "Default decimals limit"
|
||
msgstr "デフォルトの小数点以下の数"
|
||
|
||
#: inc/config.class.php:372
|
||
msgid "Translation of dropdowns"
|
||
msgstr "ドロップダウンの変換"
|
||
|
||
#: inc/config.class.php:375
|
||
msgid "Knowledge base translation"
|
||
msgstr "ナレッジベースの変換"
|
||
|
||
#: inc/config.class.php:380
|
||
msgid "Translation of reminders"
|
||
msgstr "リマインダーの変換"
|
||
|
||
#: inc/config.class.php:386
|
||
msgid "Dynamic display"
|
||
msgstr "Ajax"
|
||
|
||
#: inc/config.class.php:391
|
||
msgid "Page size for dropdown (paging using scroll)"
|
||
msgstr "ドロップダウンのページサイズ(スクロールの単位)"
|
||
|
||
#: inc/config.class.php:398
|
||
msgid "Autocompletion of text fields"
|
||
msgstr "テキスト項目のオートコンプリーション"
|
||
|
||
#: inc/config.class.php:404
|
||
msgid ""
|
||
"Don't show search engine in dropdowns if the number of items is less than"
|
||
msgstr "これよりアイテム数が少ない場合にドロップダウンに検索エンジンを表示しない"
|
||
|
||
#: inc/config.class.php:415
|
||
msgid "Search engine"
|
||
msgstr "検索エンジン"
|
||
|
||
#: inc/config.class.php:419 inc/config.class.php:434
|
||
msgid "last criterion"
|
||
msgstr "前回の抽出条件"
|
||
|
||
#: inc/config.class.php:420
|
||
msgid "default criterion"
|
||
msgstr "デフォルトの抽出条件"
|
||
|
||
#: inc/config.class.php:423
|
||
msgid "Global search"
|
||
msgstr "グローバル検索"
|
||
|
||
#: inc/config.class.php:439 inc/config.class.php:1410
|
||
msgid "Item locks"
|
||
msgstr "アイテムのロック"
|
||
|
||
#: inc/config.class.php:442
|
||
msgid "Use locks"
|
||
msgstr "使用のロック"
|
||
|
||
#: inc/config.class.php:444
|
||
msgid "Profile to be used when locking items"
|
||
msgstr "アイテムのロック中に使用されるプロファイル"
|
||
|
||
#: inc/config.class.php:456
|
||
msgid "List of items to lock"
|
||
msgstr "ロックするアイテムの一覧"
|
||
|
||
#: inc/config.class.php:465
|
||
msgid "Auto Login"
|
||
msgstr "自動ログイン"
|
||
|
||
#: inc/config.class.php:468
|
||
msgid "Time to allow \"Remember Me\""
|
||
msgstr "「Remember Me」を許可する期間"
|
||
|
||
#: inc/config.class.php:477
|
||
msgid "Default state of checkbox"
|
||
msgstr "チェックボックスのデフォルト状態"
|
||
|
||
#: inc/config.class.php:484
|
||
msgid "Display source dropdown on login page"
|
||
msgstr "ログインページ へ ソース選択ボックス を表示"
|
||
|
||
#: inc/config.class.php:524
|
||
msgid "Enable the financial and administrative information by default"
|
||
msgstr "デフォルトで財務・管理情報を追加"
|
||
|
||
#: inc/config.class.php:527
|
||
msgid "Restrict monitor management"
|
||
msgstr "モニターの管理方式を制限する"
|
||
|
||
#: inc/config.class.php:534
|
||
msgid "Software category deleted by the dictionary rules"
|
||
msgstr "辞書ルールで削除された場合のソフトウェアのカテゴリ"
|
||
|
||
#: inc/config.class.php:539
|
||
msgid "Restrict device management"
|
||
msgstr "デバイスの管理方式を制限する"
|
||
|
||
#: inc/config.class.php:546
|
||
msgid "End of fiscal year"
|
||
msgstr "年度末"
|
||
|
||
#: inc/config.class.php:554
|
||
msgid "Restrict phone management"
|
||
msgstr "電話の管理方式を制限する"
|
||
|
||
#: inc/config.class.php:561
|
||
msgid "Automatic fields (marked by *)"
|
||
msgstr "自動フィールド（*でマーク）"
|
||
|
||
#: inc/config.class.php:563
|
||
msgid "By entity"
|
||
msgstr "エンティティによって"
|
||
|
||
#: inc/config.class.php:566
|
||
msgid "Restrict printer management"
|
||
msgstr "プリンターの管理方式を制限する"
|
||
|
||
#: inc/config.class.php:573
|
||
msgid "Devices displayed in menu"
|
||
msgstr "メニューに表示される内部パーツ"
|
||
|
||
#: inc/config.class.php:605
|
||
msgid "Automatic transfer of computers"
|
||
msgstr "コンピューターの自動転送"
|
||
|
||
#: inc/config.class.php:607
|
||
msgid "Template for the automatic transfer of computers in another entity"
|
||
msgstr "他のエンティティにおけるコンピューターの自動転送のためのテンプレート"
|
||
|
||
#: inc/config.class.php:611
|
||
msgid "No automatic transfer"
|
||
msgstr "自動転送はありません"
|
||
|
||
#: inc/config.class.php:619
|
||
msgid "Automatically update of the elements related to the computers"
|
||
msgstr "コンピューターに関連する要素の自動更新"
|
||
|
||
#: inc/config.class.php:632
|
||
msgid "When connecting or updating"
|
||
msgstr "接続/更新時"
|
||
|
||
#: inc/config.class.php:634
|
||
msgid "Do not copy"
|
||
msgstr "コピーしない"
|
||
|
||
#: inc/config.class.php:635
|
||
msgid "Copy"
|
||
msgstr "コピーする"
|
||
|
||
#: inc/config.class.php:646
|
||
msgid "Copy computer status"
|
||
msgstr "コンピューターのステータスをコピーする"
|
||
|
||
#: inc/config.class.php:651
|
||
msgid "When disconnecting"
|
||
msgstr "切断時"
|
||
|
||
#: inc/config.class.php:653
|
||
msgid "Do not delete"
|
||
msgstr "削除しない"
|
||
|
||
#: inc/config.class.php:665
|
||
msgid "Clear status"
|
||
msgstr "ステータスをクリアする"
|
||
|
||
#: inc/config.class.php:699
|
||
msgid "Automatically add users from an external authentication source"
|
||
msgstr "外部認証先のユーザーを自動で追加"
|
||
|
||
#: inc/config.class.php:702
|
||
msgid "Add a user without accreditation from a LDAP directory"
|
||
msgstr "LDAPディレクトリに登録がないユーザーの追加"
|
||
|
||
#: inc/config.class.php:708
|
||
msgid "Action when a user is deleted from the LDAP directory"
|
||
msgstr "LDAPディレクトリからユーザーが削除された場合"
|
||
|
||
#: inc/config.class.php:710
|
||
msgid "GLPI server time zone"
|
||
msgstr "GLPIが動作しているサーバーのタイムゾーン"
|
||
|
||
#: inc/config.class.php:752 install/install.php:216
|
||
msgid "SQL server (MariaDB or MySQL)"
|
||
msgstr "SQL サーバー ( MariaDB または MySQL )"
|
||
|
||
#: inc/config.class.php:754
|
||
msgid "Database"
|
||
msgstr "データベース"
|
||
|
||
#: inc/config.class.php:759 install/install.php:218
|
||
msgid "SQL user"
|
||
msgstr "SQLユーザー"
|
||
|
||
#: inc/config.class.php:761 install/install.php:220
|
||
msgid "SQL password"
|
||
msgstr "SQLパスワード"
|
||
|
||
#: inc/config.class.php:767
|
||
msgid "Use the slave for the search engine"
|
||
msgstr "検索エンジンのスレーブとして使用"
|
||
|
||
#: inc/config.class.php:769
|
||
msgid "If synced (all changes)"
|
||
msgstr "同期した場合 (全ての変更)"
|
||
|
||
#: inc/config.class.php:770
|
||
msgid "If synced (current user changes)"
|
||
msgstr "同期した場合 (現在のユーザーの変更)"
|
||
|
||
#: inc/config.class.php:771
|
||
msgid "If synced or read-only account"
|
||
msgstr "同期済みまたは参照アカウントの場合"
|
||
|
||
#: inc/config.class.php:772
|
||
msgid "Always"
|
||
msgstr "常に"
|
||
|
||
#: inc/config.class.php:815 inc/config.class.php:2274 inc/auth.class.php:1136
|
||
msgid "API"
|
||
msgstr "API"
|
||
|
||
#: inc/config.class.php:818
|
||
msgid "URL of the API"
|
||
msgstr "APIのURL"
|
||
|
||
#: inc/config.class.php:822
|
||
msgid "Enable Rest API"
|
||
msgstr "Rest API を有効にする"
|
||
|
||
#: inc/config.class.php:829
|
||
msgid "API inline Documentation"
|
||
msgstr "インライン文書API"
|
||
|
||
#: inc/config.class.php:838
|
||
msgid "Enable login with credentials"
|
||
msgstr "認証でのログインを有効にする"
|
||
|
||
#: inc/config.class.php:839
|
||
msgid "Allow to login to API and get a session token with user credentials"
|
||
msgstr "ユーザー認証で、API にログインしセッション トークンを取得することを許可する"
|
||
|
||
#: inc/config.class.php:845
|
||
msgid "Enable login with external token"
|
||
msgstr "外部トークンでのログインを有効にする"
|
||
|
||
#: inc/config.class.php:846
|
||
msgid ""
|
||
"Allow to login to API and get a session token with user external token. See "
|
||
"Remote access key in user Settings tab "
|
||
msgstr ""
|
||
"ユーザーの外部トークンで、APIにログインしセッション トークンを取得することを許可する。ユーザー設定タブ内のリモート アクセスキーを参照。"
|
||
|
||
#: inc/config.class.php:865
|
||
msgid "Add API client"
|
||
msgstr "API クライアントを追加"
|
||
|
||
#: inc/config.class.php:900
|
||
msgid "Step for the hours (minutes)"
|
||
msgstr "時間の刻み幅(分)"
|
||
|
||
#: inc/config.class.php:913
|
||
msgid "Limit of the schedules for planning"
|
||
msgstr "予定表におけるスケジュールの制約"
|
||
|
||
#: inc/config.class.php:921
|
||
msgid "Default file size limit imported by the mails receiver"
|
||
msgstr "メール受信者が受信可能なファイルサイズのデフォルト"
|
||
|
||
#: inc/config.class.php:927
|
||
msgid "Default heading when adding a document to a ticket"
|
||
msgstr "チケットにドキュメントが追加されたときのデフォルト見出し"
|
||
|
||
#: inc/config.class.php:932
|
||
msgid "By default, a software may be linked to a ticket"
|
||
msgstr "デフォルトでソフトウェアをチケットへリンクすることを許可する"
|
||
|
||
#: inc/config.class.php:939
|
||
msgid "Keep tickets when purging hardware in the inventory"
|
||
msgstr "棚卸でハードウェアを消去する場合にチケットは残す"
|
||
|
||
#: inc/config.class.php:941
|
||
msgid "Show personnal information in new ticket form (simplified interface)"
|
||
msgstr "新規チケットのフォームに個人情報を表示する (簡易インターフェース)"
|
||
|
||
#: inc/config.class.php:947
|
||
msgid "Allow anonymous ticket creation (helpdesk.receiver)"
|
||
msgstr "誰にでもチケットの作成を許可する (ヘルプデスク・受信者)"
|
||
|
||
#: inc/config.class.php:949
|
||
msgid "Allow anonymous followups (receiver)"
|
||
msgstr "誰にでもフォローを許可する (受信者)"
|
||
|
||
#: inc/config.class.php:956
|
||
msgid "Matrix of calculus for priority"
|
||
msgstr "優先順位決定のマトリクス"
|
||
|
||
#: inc/config.class.php:1075
|
||
msgid "Default language"
|
||
msgstr "デフォルトの言語"
|
||
|
||
#: inc/config.class.php:1084
|
||
msgid "Date format"
|
||
msgstr "日付フォーマット"
|
||
|
||
#: inc/config.class.php:1090
|
||
msgid "Display order of surnames firstnames"
|
||
msgstr "姓と名の表示順序"
|
||
|
||
#: inc/config.class.php:1091
|
||
msgid "Surname, First name"
|
||
msgstr "姓, 名"
|
||
|
||
#: inc/config.class.php:1092
|
||
msgid "First name, Surname"
|
||
msgstr "名, 姓"
|
||
|
||
#: inc/config.class.php:1095
|
||
msgid "Number format"
|
||
msgstr "数値フォーマット"
|
||
|
||
#: inc/config.class.php:1106
|
||
msgid "Results to display by page"
|
||
msgstr "1ページに表示する結果の数"
|
||
|
||
#: inc/config.class.php:1116
|
||
msgid "Go to created item after creation"
|
||
msgstr "作成後に作成したアイテムに移動"
|
||
|
||
#: inc/config.class.php:1125
|
||
msgid "Display the complete name in tree dropdowns"
|
||
msgstr "ツリードロップダウンでの完全名の表示"
|
||
|
||
#: inc/config.class.php:1134
|
||
msgid "Display counters"
|
||
msgstr "カウンターを表示する"
|
||
|
||
#: inc/config.class.php:1152
|
||
msgid "Show GLPI ID"
|
||
msgstr "GLPI IDを表示"
|
||
|
||
#: inc/config.class.php:1159
|
||
msgid "Keep devices when purging an item"
|
||
msgstr "アイテムを消去するときデバイスは残す"
|
||
|
||
#: inc/config.class.php:1168
|
||
msgid "Notifications for my changes"
|
||
msgstr "変更を通知"
|
||
|
||
#: inc/config.class.php:1172
|
||
msgid "Results to display on home page"
|
||
msgstr "ホームページに表示する結果の数"
|
||
|
||
#: inc/config.class.php:1185
|
||
msgid "PDF export font"
|
||
msgstr "PDF出力フォント"
|
||
|
||
#: inc/config.class.php:1192
|
||
msgid "CSV delimiter"
|
||
msgstr "CSV区切り文字"
|
||
|
||
#: inc/config.class.php:1201
|
||
msgid "Color palette"
|
||
msgstr "カラーパレット"
|
||
|
||
#: inc/config.class.php:1228
|
||
msgid "Layout"
|
||
msgstr "レイアウト"
|
||
|
||
#: inc/config.class.php:1231
|
||
msgid "Tabs on left"
|
||
msgstr "左上のタブ"
|
||
|
||
#: inc/config.class.php:1232
|
||
msgid "Classic view"
|
||
msgstr "クラシック表示"
|
||
|
||
#: inc/config.class.php:1233
|
||
msgid "Vertical split"
|
||
msgstr "縦分割"
|
||
|
||
#: inc/config.class.php:1264
|
||
msgid "Enable high contrast"
|
||
msgstr "高コントラスト表示を有効にする"
|
||
|
||
#: inc/config.class.php:1279
|
||
msgid "Use server configuration"
|
||
msgstr "サーバー構成を使用する"
|
||
|
||
#: inc/config.class.php:1293
|
||
msgid "Private followups by default"
|
||
msgstr "追加フォローは非公開がデフォルト"
|
||
|
||
#: inc/config.class.php:1295
|
||
msgid "Show new tickets on the home page"
|
||
msgstr "ホーム画面に新しいチケットを表示"
|
||
|
||
#: inc/config.class.php:1304
|
||
msgid "Private tasks by default"
|
||
msgstr "追加タスクは非公開がデフォルト"
|
||
|
||
#: inc/config.class.php:1306
|
||
msgid "Request sources by default"
|
||
msgstr "デフォルトの依頼元"
|
||
|
||
#: inc/config.class.php:1315
|
||
msgid "Tasks state by default"
|
||
msgstr "デフォルトのタスク状態"
|
||
|
||
#: inc/config.class.php:1317
|
||
msgid "Automatically refresh data (tickets list, project kanban) in minutes."
|
||
msgstr "データ（チケットリスト、プロジェクトかんばん）を数分で自動的に更新します。"
|
||
|
||
#: inc/config.class.php:1326
|
||
msgid "Pre-select me as a technician when creating a ticket"
|
||
msgstr "チケットを作成するとき自分を技術者として予め選択"
|
||
|
||
#: inc/config.class.php:1333
|
||
msgid "Pre-select me as a requester when creating a ticket"
|
||
msgstr "チケットを作成するとき自分を依頼者として予め選択"
|
||
|
||
#: inc/config.class.php:1342
|
||
msgid "Priority colors"
|
||
msgstr "優先度の色"
|
||
|
||
#: inc/config.class.php:1369
|
||
msgid "Due date progression"
|
||
msgstr "進捗状況"
|
||
|
||
#: inc/config.class.php:1372
|
||
msgid "OK state color"
|
||
msgstr "正常状態の色"
|
||
|
||
#: inc/config.class.php:1378
|
||
msgid "Warning state color"
|
||
msgstr "警戒状態の色"
|
||
|
||
#: inc/config.class.php:1382
|
||
msgid "Warning state threshold"
|
||
msgstr "警戒状態のしきい値"
|
||
|
||
#: inc/config.class.php:1394
|
||
msgid "Critical state color"
|
||
msgstr "危険状態の色"
|
||
|
||
#: inc/config.class.php:1398
|
||
msgid "Critical state threshold"
|
||
msgstr "危険状態のしきい値"
|
||
|
||
#: inc/config.class.php:1413
|
||
msgid "Auto-lock Mode"
|
||
msgstr "自動ロックモード"
|
||
|
||
#: inc/config.class.php:1415
|
||
msgid ""
|
||
"Direct Notification (requester for unlock will be the notification sender)"
|
||
msgstr "直接通知 (ロック解除の依頼者が通知の送り主になります)"
|
||
|
||
#: inc/config.class.php:1422
|
||
msgid "Dashboards"
|
||
msgstr " ダッシュボード"
|
||
|
||
#: inc/config.class.php:1425
|
||
msgid "Default for central"
|
||
msgstr "中央のデフォルト"
|
||
|
||
#: inc/config.class.php:1430
|
||
msgid "Default for Assets"
|
||
msgstr "情報資産のデフォルト"
|
||
|
||
#: inc/config.class.php:1439
|
||
msgid "Default for Assistance"
|
||
msgstr "ユーザーサポートのデフォルト"
|
||
|
||
#: inc/config.class.php:1444
|
||
msgid "Default for tickets (mini dashboard)"
|
||
msgstr "チケットのデフォルト（ミニダッシュボード）"
|
||
|
||
#: inc/config.class.php:1478 inc/config.class.php:3587
|
||
msgid "Password minimum length"
|
||
msgstr "パスワードの最小文字列長"
|
||
|
||
#: inc/config.class.php:1495
|
||
msgid "Digit"
|
||
msgstr "数字"
|
||
|
||
#: inc/config.class.php:1506
|
||
msgid "Lowercase"
|
||
msgstr "小文字"
|
||
|
||
#: inc/config.class.php:1517
|
||
msgid "Uppercase"
|
||
msgstr "大文字"
|
||
|
||
#: inc/config.class.php:1528
|
||
msgid "Symbol"
|
||
msgstr "記号"
|
||
|
||
#: inc/config.class.php:1543
|
||
msgid "Password must contains"
|
||
msgstr "パスワードに必ず含める文字列"
|
||
|
||
#: inc/config.class.php:1569 inc/config.class.php:1571
|
||
msgid "Password too short!"
|
||
msgstr "パスワードは短かすぎます"
|
||
|
||
#: inc/config.class.php:1578 inc/config.class.php:1581
|
||
msgid "Password must include at least a digit!"
|
||
msgstr "パスワードに数字を含めてください"
|
||
|
||
#: inc/config.class.php:1588 inc/config.class.php:1591
|
||
msgid "Password must include at least a lowercase letter!"
|
||
msgstr "パスワードに小文字を含めてください"
|
||
|
||
#: inc/config.class.php:1598 inc/config.class.php:1601
|
||
msgid "Password must include at least a uppercase letter!"
|
||
msgstr "パスワードに大文字を含めてください"
|
||
|
||
#: inc/config.class.php:1608 inc/config.class.php:1611
|
||
msgid "Password must include at least a symbol!"
|
||
msgstr "パスワードに記号を含めてください"
|
||
|
||
#: inc/config.class.php:1640
|
||
msgid "PHP opcode cache"
|
||
msgstr "PHP opcode cache"
|
||
|
||
#: inc/config.class.php:1644
|
||
#, php-format
|
||
msgid "The \"%s\" extension is installed"
|
||
msgstr "\"%s\" 拡張モジュールをインストールしました"
|
||
|
||
#: inc/config.class.php:1661
|
||
#, php-format
|
||
msgid "%1$s memory usage is too low or too high"
|
||
msgstr "%1$s メモリ使用量が低すぎるか高すぎる"
|
||
|
||
#: inc/config.class.php:1664 inc/config.class.php:1740
|
||
#, php-format
|
||
msgid "%1$s memory usage is correct"
|
||
msgstr "%1$s のメモリー使用量正常"
|
||
|
||
#: inc/config.class.php:1673
|
||
msgid "Hits rate"
|
||
msgstr "ヒットレート"
|
||
|
||
#: inc/config.class.php:1679
|
||
#, php-format
|
||
msgid "%1$s hits rate is low"
|
||
msgstr "%1$s ヒット率が低い"
|
||
|
||
#: inc/config.class.php:1682
|
||
#, php-format
|
||
msgid "%1$s hits rate is correct"
|
||
msgstr "%1$s ヒットレートは適正"
|
||
|
||
#: inc/config.class.php:1688
|
||
msgid "Out of memory restart"
|
||
msgstr "メモリー不足による再起動"
|
||
|
||
#: inc/config.class.php:1692
|
||
#, php-format
|
||
msgid "%1$s restart rate is too high"
|
||
msgstr "%1$s 再起動率が高すぎます"
|
||
|
||
#: inc/config.class.php:1695
|
||
#, php-format
|
||
msgid "%1$s restart rate is correct"
|
||
msgstr "%1$s 再起動率は適正"
|
||
|
||
#: inc/config.class.php:1702 inc/config.class.php:1748
|
||
#: inc/config.class.php:1763
|
||
msgid "Reset"
|
||
msgstr "リセット"
|
||
|
||
#: inc/config.class.php:1707
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Installing and enabling the \"%s\" extension may improve GLPI performance"
|
||
msgstr "\"%s\" 拡張モジュールをインストールして有効にすると、GLPI のパフォーマンス向上が期待できます"
|
||
|
||
#: inc/config.class.php:1711
|
||
msgid "User data cache"
|
||
msgstr "User data cache"
|
||
|
||
#: inc/config.class.php:1715
|
||
#, php-format
|
||
msgid "The \"%s\" cache extension is installed"
|
||
msgstr "\"%s\" キャッシュ拡張モジュールをインストールしました"
|
||
|
||
#: inc/config.class.php:1717 inc/config.class.php:1756
|
||
#, php-format
|
||
msgid "\"%s\" cache system is used"
|
||
msgstr "\"%s\" キャッシュシステムを利用中"
|
||
|
||
#: inc/config.class.php:1737
|
||
#, php-format
|
||
msgid "%1$s memory usage is too high"
|
||
msgstr "%1$s メモリ使用量が多すぎます"
|
||
|
||
#: inc/config.class.php:1752
|
||
msgid "Translation cache"
|
||
msgstr "Translation cache"
|
||
|
||
#: inc/config.class.php:1788
|
||
msgid "Log Level"
|
||
msgstr "ログレベル"
|
||
|
||
#: inc/config.class.php:1791
|
||
msgid "1- Critical (login error only)"
|
||
msgstr "1 - 致命的 (ログインエラーのみ)"
|
||
|
||
#: inc/config.class.php:1792
|
||
msgid "2- Severe (not used)"
|
||
msgstr "2 - 危険 (未使用)"
|
||
|
||
#: inc/config.class.php:1793
|
||
msgid "3- Important (successful logins)"
|
||
msgstr "3 - 重要 (成功したログインを含む)"
|
||
|
||
#: inc/config.class.php:1794
|
||
msgid "4- Notices (add, delete, tracking)"
|
||
msgstr "4 - 通知 (追加・削除・進捗)"
|
||
|
||
#: inc/config.class.php:1795
|
||
msgid "5- Complete (all)"
|
||
msgstr "5 - 完全 (全て)"
|
||
|
||
#: inc/config.class.php:1800
|
||
msgid "Maximal number of automatic actions (run by CLI)"
|
||
msgstr "自動実行の最大数(CLI実行)"
|
||
|
||
#: inc/config.class.php:1808
|
||
msgid "Logs in files (SQL, email, automatic action...)"
|
||
msgstr "ファイルのログ (SQL、メール、自動実行...)"
|
||
|
||
#: inc/config.class.php:1816 inc/config.class.php:1820
|
||
msgid "Maintenance mode"
|
||
msgstr "メンテナンスモード"
|
||
|
||
#. TRANS: Proxy port
|
||
#: inc/config.class.php:1825
|
||
msgid "Maintenance text"
|
||
msgstr "メンテナンステキスト"
|
||
|
||
#: inc/config.class.php:1832
|
||
msgid "Proxy configuration for upgrade check"
|
||
msgstr "アップグレード確認のためのプロキシ設定"
|
||
|
||
#: inc/config.class.php:1864
|
||
msgid "Information about system installation and configuration"
|
||
msgstr "システムのインストールと設定の情報"
|
||
|
||
#: inc/config.class.php:1866
|
||
msgid "Check if a new version is available"
|
||
msgstr "新しいバージョンを確認"
|
||
|
||
#: inc/config.class.php:1985
|
||
msgid "To copy/paste in your support request"
|
||
msgstr "サポート依頼へのコピー/ペースト"
|
||
|
||
#: inc/config.class.php:2145
|
||
msgid "Yes - Restrict to unit management for manual add"
|
||
msgstr "はい - 単品管理を制限"
|
||
|
||
#: inc/config.class.php:2146
|
||
msgid "Yes - Restrict to global management for manual add"
|
||
msgstr "はい - グローバル管理を制限"
|
||
|
||
#: inc/config.class.php:2273
|
||
msgid "Performance"
|
||
msgstr "パフォーマンス"
|
||
|
||
#: inc/config.class.php:2695 inc/config.class.php:2696
|
||
msgid "A file was created - Perfect!"
|
||
msgstr "ファイルは作成されました。OK!"
|
||
|
||
#: inc/config.class.php:2705 inc/config.class.php:2724
|
||
msgid "The file could not be created."
|
||
msgstr "ファイルは作成できませんでした"
|
||
|
||
#: inc/config.class.php:2722
|
||
msgid "The directory could not be created."
|
||
msgstr "ディレクトリは作成できませんでした"
|
||
|
||
#: inc/config.class.php:2723
|
||
msgid "The directory was created but could not be removed."
|
||
msgstr "ディレクトリは作成されましたが、削除できませんでした"
|
||
|
||
#: inc/config.class.php:2725
|
||
msgid "The file was created but can't be deleted."
|
||
msgstr "ファイルは作成されましたが、削除できませんでした"
|
||
|
||
#: inc/config.class.php:2746 inc/config.class.php:2748
|
||
msgid "A file and a directory have be created and deleted - Perfect!"
|
||
msgstr "ファイルとディレクトリの作成と削除ができました。OK!"
|
||
|
||
#: inc/config.class.php:3099
|
||
msgid "You are using a development version, be careful!"
|
||
msgstr "開発者向けバージョンを使用中。要注意！"
|
||
|
||
#: inc/config.class.php:3100
|
||
msgid "I know I am using a unstable version."
|
||
msgstr "不安定バージョンを使用していることを了承しています。"
|
||
|
||
#: inc/config.class.php:3106
|
||
msgid "Please check the unstable version checkbox."
|
||
msgstr "不安定バージョンのチェック ボックスを確認してください。"
|
||
|
||
#: inc/config.class.php:3355
|
||
msgid "Logs purge configuration"
|
||
msgstr "ログ パージ設定"
|
||
|
||
#: inc/config.class.php:3357
|
||
msgid "Change all"
|
||
msgstr "すべて変更"
|
||
|
||
#: inc/config.class.php:3373
|
||
msgid "Add/update relation between items"
|
||
msgstr "アイテム間の関連付けを追加・更新する"
|
||
|
||
#: inc/config.class.php:3377
|
||
msgid "Delete relation between items"
|
||
msgstr "アイテム間の関連付けを削除する"
|
||
|
||
#: inc/config.class.php:3385 inc/log.class.php:1085
|
||
#: tests/functionnal/Log.php:459
|
||
msgid "Delete the item"
|
||
msgstr "アイテムの削除"
|
||
|
||
#: inc/config.class.php:3390 inc/log.class.php:1097
|
||
#: tests/functionnal/Log.php:460
|
||
msgid "Restore the item"
|
||
msgstr "アイテムのリストア"
|
||
|
||
#: inc/config.class.php:3416
|
||
msgid "Installation/uninstallation of software on items"
|
||
msgstr "アイテムへのソフトウェアのインストール/アンインストール"
|
||
|
||
#: inc/config.class.php:3420
|
||
msgid "Installation/uninstallation versions on softwares"
|
||
msgstr "ソフトウェアのバージョンをインストール・アンインストールする"
|
||
|
||
#: inc/config.class.php:3427
|
||
msgid "Add/Remove items from software versions"
|
||
msgstr "ソフトウェアバージョンからアイテムを追加/削除"
|
||
|
||
#: inc/config.class.php:3436
|
||
msgid "Add financial information to an item"
|
||
msgstr "アイテムに財務・管理情報を追加"
|
||
|
||
#: inc/config.class.php:3444
|
||
msgid "Add/remove profiles to users"
|
||
msgstr "ユーザーに対応するプロフィールを追加・削除する"
|
||
|
||
#: inc/config.class.php:3447
|
||
msgid "Add/remove groups to users"
|
||
msgstr "ユーザーに対応するグループを追加・削除する"
|
||
|
||
#: inc/config.class.php:3453
|
||
msgid "User authentication method changes"
|
||
msgstr "ユーザー認証方法の変更"
|
||
|
||
#: inc/config.class.php:3464
|
||
msgid "Add component"
|
||
msgstr "内部パーツを追加する"
|
||
|
||
#: inc/config.class.php:3467
|
||
msgid "Update component"
|
||
msgstr "内部パーツを更新する"
|
||
|
||
#: inc/config.class.php:3472
|
||
msgid "Disconnect a component"
|
||
msgstr "内部パーツを取り外す"
|
||
|
||
#: inc/config.class.php:3476
|
||
msgid "Connect a component"
|
||
msgstr "内部パーツを取り付ける"
|
||
|
||
#: inc/config.class.php:3481
|
||
msgid "Delete component"
|
||
msgstr "内部パーツを削除する"
|
||
|
||
#: inc/config.class.php:3487
|
||
msgid "All sections"
|
||
msgstr "全セクション"
|
||
|
||
#: inc/config.class.php:3489
|
||
msgid "Purge all log entries"
|
||
msgstr "すべてのログを消去する"
|
||
|
||
#: inc/config.class.php:3518
|
||
msgid "Delete all"
|
||
msgstr "全て削除"
|
||
|
||
#: inc/config.class.php:3519
|
||
msgid "Keep all"
|
||
msgstr "すべて保持"
|
||
|
||
#: inc/config.class.php:3524
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Delete if older than %s month"
|
||
msgid_plural "Delete if older than %s months"
|
||
msgstr[0] "%sヶ月以前を削除"
|
||
|
||
#: inc/config.class.php:3563
|
||
msgid "Security setup"
|
||
msgstr "セキュリティ設定"
|
||
|
||
#: inc/config.class.php:3572
|
||
msgid "Password security policy validation"
|
||
msgstr "パスワードセキュリティポリシーの適合確認"
|
||
|
||
#: inc/config.class.php:3606
|
||
msgid "Password need digit"
|
||
msgstr "パスワードは数字が必要です"
|
||
|
||
#: inc/config.class.php:3621
|
||
msgid "Password need lowercase character"
|
||
msgstr "パスワードは小文字が必要です"
|
||
|
||
#: inc/config.class.php:3639
|
||
msgid "Password need uppercase character"
|
||
msgstr "パスワードは大文字が必要です"
|
||
|
||
#: inc/config.class.php:3654
|
||
msgid "Password need symbol"
|
||
msgstr "パスワードは記号が必要です"
|
||
|
||
#: inc/config.class.php:3670
|
||
msgid "Password expiration policy"
|
||
msgstr "パスワードの有効期限ポリシー"
|
||
|
||
#: inc/config.class.php:3676
|
||
msgid "Password expiration delay (in days)"
|
||
msgstr "パスワードの有効期限（日数）"
|
||
|
||
#: inc/config.class.php:3694
|
||
msgid "Password expiration notice time (in days)"
|
||
msgstr "パスワード有効期限の通知（日数）"
|
||
|
||
#: inc/config.class.php:3705
|
||
msgid "Notification disabled"
|
||
msgstr "通知が無効になっています"
|
||
|
||
#: inc/config.class.php:3715
|
||
msgid "Delay before account deactivation (in days)"
|
||
msgstr "アカウントが無効化されるまでの遅延日数"
|
||
|
||
#: inc/config.class.php:3726
|
||
msgid "Do not deactivate"
|
||
msgstr "無効にしないでください"
|
||
|
||
#: inc/itil_project.class.php:51
|
||
msgid "Link Project/Itil"
|
||
msgid_plural "Links Project/Itil"
|
||
msgstr[0] "リンクプロジェクト / ITIL"
|
||
|
||
#: inc/itil_project.class.php:88
|
||
msgid "Itil item"
|
||
msgid_plural "Itil items"
|
||
msgstr[0] "ITIL アイテム"
|
||
|
||
#: inc/itil_project.class.php:326
|
||
msgid "Add a project"
|
||
msgstr "プロジェクトを追加"
|
||
|
||
#: inc/cartridgeitem.class.php:231 inc/consumableitem.class.php:177
|
||
msgid "Stock location"
|
||
msgstr "在庫の場所"
|
||
|
||
#: inc/cartridgeitem.class.php:238 inc/cartridgeitem.class.php:376
|
||
#: inc/consumableitem.class.php:184 inc/consumableitem.class.php:331
|
||
msgid "Alert threshold"
|
||
msgstr "警告のしきい値"
|
||
|
||
#: inc/cartridgeitem.class.php:338
|
||
msgid "Number of new cartridges"
|
||
msgstr "新品のカートリッジの数"
|
||
|
||
#: inc/cartridgeitem.class.php:428 inc/cartridgeitem.class.php:616
|
||
msgid "Send alarms on cartridges"
|
||
msgstr "カートリッジの警告を送信"
|
||
|
||
#. TRANS: %1$s is the cartridge name, %2$s its reference, %3$d the remaining
|
||
#. number
|
||
#: inc/cartridgeitem.class.php:490
|
||
#, php-format
|
||
msgid ""
|
||
"Threshold of alarm reached for the type of cartridge: %1$s - Reference %2$s "
|
||
"- Remaining %3$d"
|
||
msgstr "このカートリッジのタイプは警告のしきい値に到達しました: %1$s - 基準 %2$s - 残数 %3$d"
|
||
|
||
#. TRANS: %s is entity name
|
||
#: inc/cartridgeitem.class.php:533
|
||
#, php-format
|
||
msgid "%s: send cartridge alert failed"
|
||
msgstr "%s: カートリッジの警告の送信に失敗しました"
|
||
|
||
#: inc/projectteam.class.php:70
|
||
msgid "Project team"
|
||
msgid_plural "Project teams"
|
||
msgstr[0] "プロジェクトチーム"
|
||
|
||
#: inc/budget.class.php:58
|
||
msgid "Budget"
|
||
msgid_plural "Budgets"
|
||
msgstr[0] "予算"
|
||
|
||
#: inc/budget.class.php:829 inc/budget.class.php:875
|
||
msgid "Total spent on the budget"
|
||
msgstr "予算消化計"
|
||
|
||
#: inc/budget.class.php:879
|
||
msgid "Total remaining on the budget"
|
||
msgstr "予算残高計"
|
||
|
||
#: inc/devicecontrol.class.php:45
|
||
msgid "Controller"
|
||
msgid_plural "Controllers"
|
||
msgstr[0] "コントローラ"
|
||
|
||
#: inc/devicecontrol.class.php:53 inc/devicecontrol.class.php:77
|
||
msgid "RAID"
|
||
msgstr "RAID"
|
||
|
||
#: inc/commontreedropdown.class.php:495
|
||
msgid "New child heading"
|
||
msgstr "新しいオブジェクト"
|
||
|
||
#: inc/commontreedropdown.class.php:599
|
||
msgctxt "button"
|
||
msgid "Move under"
|
||
msgstr "下に移動"
|
||
|
||
#: inc/item_rack.class.php:131
|
||
msgid "Racked items"
|
||
msgstr "マウントした機器"
|
||
|
||
#: inc/item_rack.class.php:154
|
||
msgid "Orientation"
|
||
msgstr "向き"
|
||
|
||
#: inc/item_rack.class.php:169 inc/item_rack.class.php:308
|
||
#: inc/item_rack.class.php:678
|
||
msgid "Front"
|
||
msgstr "前面"
|
||
|
||
#: inc/item_rack.class.php:169 inc/item_rack.class.php:339
|
||
#: inc/item_rack.class.php:679
|
||
msgid "Rear"
|
||
msgstr "背面"
|
||
|
||
#: inc/item_rack.class.php:287
|
||
msgid "Following elements are out of rack bounds"
|
||
msgstr "次の要素はラックの範囲外です。"
|
||
|
||
#: inc/item_rack.class.php:302
|
||
msgid "images"
|
||
msgstr "画像"
|
||
|
||
#: inc/item_rack.class.php:304
|
||
msgid "texts"
|
||
msgstr "文字"
|
||
|
||
#: inc/item_rack.class.php:376
|
||
msgid "Insert an item here"
|
||
msgstr "ここにアイテムを挿入"
|
||
|
||
#: inc/item_rack.class.php:515
|
||
msgid "Rack stats"
|
||
msgstr "ラックの統計"
|
||
|
||
#: inc/item_rack.class.php:518
|
||
msgid "Space"
|
||
msgstr "利用率"
|
||
|
||
#: inc/item_rack.class.php:674
|
||
msgid "Orientation (front rack point of view)"
|
||
msgstr "向き（ラック正面側）"
|
||
|
||
#: inc/item_rack.class.php:698
|
||
msgid "Horizontal position (from rack point of view)"
|
||
msgstr "水平位置（ラック正面側）"
|
||
|
||
#: inc/item_rack.class.php:712
|
||
msgid "Reserved position ?"
|
||
msgstr "予約された位置?"
|
||
|
||
#: inc/item_rack.class.php:827
|
||
msgid "asset rear side"
|
||
msgstr "背面"
|
||
|
||
#: inc/item_rack.class.php:828
|
||
msgid "asset front side"
|
||
msgstr "前面"
|
||
|
||
#: inc/item_rack.class.php:1010
|
||
msgid "You must define an horizontal position for this item"
|
||
msgstr "このアイテムの水平位置を定義する必要があります"
|
||
|
||
#: inc/item_rack.class.php:1016
|
||
msgid "You must define an orientation for this item"
|
||
msgstr "このアイテムの向きを定義する必要があります"
|
||
|
||
#: inc/item_rack.class.php:1082
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Item for rack \"%1$s\""
|
||
msgstr "ラック \"%1$s\" にマウントした機器"
|
||
|
||
#: inc/sla.class.php:61
|
||
msgid ""
|
||
"The assignment of a SLA to a ticket causes the recalculation of the date."
|
||
msgstr "SLAをチケットに割り当てると、日付が再計算されます。"
|
||
|
||
#: inc/sla.class.php:62
|
||
msgid "Escalations defined in the SLA will be triggered under this new date."
|
||
msgstr "SLAに定義されたエスカレーションはこの新しい日付が基準となります"
|
||
|
||
#: inc/devicecase.class.php:43
|
||
msgid "Case"
|
||
msgid_plural "Cases"
|
||
msgstr[0] "ケース"
|
||
|
||
#: inc/entity.class.php:266
|
||
msgid "You can't add an entity without name"
|
||
msgstr "名前の無いエンティティを追加できません"
|
||
|
||
#: inc/entity.class.php:364
|
||
msgid "UI customization"
|
||
msgstr "UIのカスタマイズ"
|
||
|
||
#: inc/entity.class.php:685 inc/entity.class.php:1537
|
||
msgid "LDAP directory information attribute representing the entity"
|
||
msgstr "エンティティを表示するLDAPディレクトリ情報属性"
|
||
|
||
#: inc/entity.class.php:695 inc/entity.class.php:1530
|
||
msgid "Information in inventory tool (TAG) representing the entity"
|
||
msgstr "エンティティを表示する棚卸ツール (TAG) の情報"
|
||
|
||
#: inc/entity.class.php:705 inc/entity.class.php:1555
|
||
msgid "LDAP directory of an entity"
|
||
msgstr "エンティティのLDAPディレクトリ"
|
||
|
||
#: inc/entity.class.php:714
|
||
msgid "Search filter (if needed)"
|
||
msgstr "検索フィルタ (任意)"
|
||
|
||
#: inc/entity.class.php:724
|
||
msgid "Mail domain"
|
||
msgstr "メールドメイン"
|
||
|
||
#: inc/entity.class.php:732 inc/entity.class.php:1770
|
||
msgid "Notification options"
|
||
msgstr "通知オプション"
|
||
|
||
#: inc/entity.class.php:739 inc/entity.class.php:1795
|
||
msgid "Delay to send email notifications"
|
||
msgstr "メール通知送信の遅延"
|
||
|
||
#: inc/entity.class.php:754 inc/entity.class.php:1816
|
||
msgid "Enable notifications by default"
|
||
msgstr "デフォルトで通知を有効"
|
||
|
||
#: inc/entity.class.php:774 inc/entity.class.php:1782
|
||
msgid "Administrator reply-to email (if needed)"
|
||
msgstr "管理者の reply-to メール (任意)"
|
||
|
||
#: inc/entity.class.php:784 inc/entity.class.php:1791
|
||
msgid "Prefix for notifications"
|
||
msgstr "通知のプレフィックス"
|
||
|
||
#: inc/entity.class.php:802 inc/entity.class.php:1786
|
||
msgid "Response address (if needed)"
|
||
msgstr "返信メールアドレス (任意)"
|
||
|
||
#: inc/entity.class.php:819
|
||
msgid "Alarms on cartridges"
|
||
msgstr "カートリッジに関する警告"
|
||
|
||
#: inc/entity.class.php:829
|
||
msgid "Alarms on consumables"
|
||
msgstr "消耗品に関する警告"
|
||
|
||
#: inc/entity.class.php:839 inc/entity.class.php:2021
|
||
#: inc/notificationtargetsoftwarelicense.class.php:45
|
||
msgid "Alarms on expired licenses"
|
||
msgstr "期限切れライセンスの警告"
|
||
|
||
#: inc/entity.class.php:849 inc/entity.class.php:2033
|
||
msgid "Send license alarms before"
|
||
msgstr "指定日前にライセンスに関する警告を送る"
|
||
|
||
#: inc/entity.class.php:859 inc/entity.class.php:1930
|
||
msgid "Alarms on contracts"
|
||
msgstr "契約に関する警告"
|
||
|
||
#: inc/entity.class.php:869 inc/entity.class.php:1955
|
||
msgid "Send contract alarms before"
|
||
msgstr "指定日前に契約に関する警告を送る"
|
||
|
||
#: inc/entity.class.php:889 inc/entity.class.php:2001
|
||
msgid "Send financial and administrative information alarms before"
|
||
msgstr "財務・管理情報に関するアラームを指定日前に送る"
|
||
|
||
#: inc/entity.class.php:909
|
||
msgid "Default value for alarms on contracts"
|
||
msgstr "契約の警告のデフォルト値"
|
||
|
||
#: inc/entity.class.php:919
|
||
msgid "Default value for alarms on financial and administrative information"
|
||
msgstr "財務・管理情報に関するアラームのデフォルト値"
|
||
|
||
#: inc/entity.class.php:929 inc/entity.class.php:1863
|
||
msgid "Default threshold for cartridges count"
|
||
msgstr "カートリッジ集計のデフォルトしきい値"
|
||
|
||
#: inc/entity.class.php:939 inc/entity.class.php:1903
|
||
msgid "Default threshold for consumables count"
|
||
msgstr "消耗品集計のデフォルトしきい値"
|
||
|
||
#: inc/entity.class.php:959
|
||
msgid "Send Certificate alarms before"
|
||
msgstr "指定日前に証明書に関する警告を送る"
|
||
|
||
#: inc/entity.class.php:995 inc/entity.class.php:1014
|
||
#: inc/entity.class.php:2642
|
||
msgid "Immediatly"
|
||
msgstr "直ちに完了"
|
||
|
||
#: inc/entity.class.php:1003 inc/entity.class.php:2668
|
||
msgid "Automatic purge of closed tickets after"
|
||
msgstr "終了したチケットを自動で消去"
|
||
|
||
#: inc/entity.class.php:1022
|
||
msgid "Alerts on tickets which are not solved"
|
||
msgstr "未解決のチケットに関する警報"
|
||
|
||
#: inc/entity.class.php:1032 inc/entity.class.php:2548
|
||
msgid "Automatic assignment of tickets"
|
||
msgstr "チケットの自動アサイン"
|
||
|
||
#: inc/entity.class.php:1052 inc/entity.class.php:2530
|
||
msgid "Tickets default type"
|
||
msgstr "チケットのデフォルトタイプ"
|
||
|
||
#: inc/entity.class.php:1117
|
||
msgid "Satisfaction survey configuration"
|
||
msgstr "満足度調査設定"
|
||
|
||
#: inc/entity.class.php:1127
|
||
msgid "Satisfaction survey trigger rate"
|
||
msgstr "満足度調査トリガーレート"
|
||
|
||
#. TRANS: software in plural
|
||
#: inc/entity.class.php:1157 inc/entity.class.php:1699
|
||
msgid "Entity for software creation"
|
||
msgstr "ソフトウェア作成のエンティティ"
|
||
|
||
#: inc/entity.class.php:1196
|
||
msgid "to see the entity and its sub-entities"
|
||
msgstr "エンティティとサブエンティティを確認する。"
|
||
|
||
#: inc/entity.class.php:1226
|
||
msgid "Load more entities..."
|
||
msgstr "もっと表示..."
|
||
|
||
#. TRANS: %s is the user login
|
||
#: inc/entity.class.php:1323
|
||
#, php-format
|
||
msgid "%s adds the item"
|
||
msgstr "%s はアイテムを追加しました"
|
||
|
||
#: inc/entity.class.php:1467
|
||
msgctxt "location"
|
||
msgid "Longitude"
|
||
msgstr "経度"
|
||
|
||
#: inc/entity.class.php:1473
|
||
msgctxt "location"
|
||
msgid "Latitude"
|
||
msgstr "緯度"
|
||
|
||
#: inc/entity.class.php:1479
|
||
msgctxt "location"
|
||
msgid "Altitude"
|
||
msgstr "高度"
|
||
|
||
#: inc/entity.class.php:1522
|
||
msgid "Values for the generic rules for assignment to entities"
|
||
msgstr "エンティティを割り当てるための一般的なルールの値"
|
||
|
||
#: inc/entity.class.php:1526
|
||
msgid ""
|
||
"These parameters are used as actions in generic rules for assignment to "
|
||
"entities"
|
||
msgstr "これらのパラメータはエンティティを割り当てるための一般的なルールの動作として使用されます"
|
||
|
||
#: inc/entity.class.php:1544
|
||
msgid "Mail domain surrogates entity"
|
||
msgstr "メールドメイン代行エンティティ"
|
||
|
||
#: inc/entity.class.php:1551
|
||
msgid "Values used in the interface to search users from a LDAP directory"
|
||
msgstr "LDAPディレクトリからユーザーを検索するためのインターフェースで使用される値"
|
||
|
||
#: inc/entity.class.php:1565
|
||
msgid "LDAP filter associated to the entity (if necessary)"
|
||
msgstr "エンティティに関連付けられた LDAP フィルタ (任意)"
|
||
|
||
#: inc/entity.class.php:1609
|
||
msgid "Autofill dates for financial and administrative information"
|
||
msgstr "財務・管理情報の日付を補完"
|
||
|
||
#: inc/entity.class.php:1612 inc/entity.class.php:1662
|
||
#: inc/entity.class.php:1678 inc/entity.class.php:3187
|
||
#: inc/entity.class.php:3291 inc/entity.class.php:3313
|
||
msgid "No autofill"
|
||
msgstr "自動補完無し"
|
||
|
||
#. TRANS: %s is the name of the state
|
||
#. TRANS %s is the name of the state
|
||
#. TRANS: %s is the name of the state
|
||
#: inc/entity.class.php:1621 inc/entity.class.php:1689
|
||
#: inc/entity.class.php:3182 inc/entity.class.php:3297
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Fill when shifting to state %s"
|
||
msgstr "ステート %s に移動したら補完"
|
||
|
||
#: inc/entity.class.php:1624 inc/entity.class.php:3166
|
||
#: inc/entity.class.php:3299
|
||
msgid "Copy the start date of warranty"
|
||
msgstr "保証開始日のコピー"
|
||
|
||
#: inc/entity.class.php:1636 inc/entity.class.php:1663
|
||
#: inc/entity.class.php:1679 inc/entity.class.php:3169
|
||
#: inc/entity.class.php:3301 inc/entity.class.php:3314
|
||
msgid "Copy the date of purchase"
|
||
msgstr "購入日のコピー"
|
||
|
||
#: inc/entity.class.php:1645 inc/entity.class.php:1664
|
||
#: inc/entity.class.php:1680 inc/entity.class.php:3172
|
||
#: inc/entity.class.php:3303 inc/entity.class.php:3315
|
||
msgid "Copy the order date"
|
||
msgstr "注文日のコピー"
|
||
|
||
#: inc/entity.class.php:1653 inc/entity.class.php:1665
|
||
#: inc/entity.class.php:1681 inc/entity.class.php:3175
|
||
#: inc/entity.class.php:3305 inc/entity.class.php:3316
|
||
msgid "Copy the delivery date"
|
||
msgstr "納品日のコピー"
|
||
|
||
#: inc/entity.class.php:1702 inc/entity.class.php:3203
|
||
#: inc/entity.class.php:3339
|
||
msgid "No change of entity"
|
||
msgstr "エンティティの変更はありません"
|
||
|
||
#: inc/entity.class.php:1843
|
||
msgid "Alarms options"
|
||
msgstr "アラートオプション"
|
||
|
||
#: inc/entity.class.php:1849
|
||
msgid "Reminders frequency for alarms on cartridges"
|
||
msgstr "カートリッジのアラートに関する定期的なリマインダ"
|
||
|
||
#: inc/entity.class.php:1890
|
||
msgid "Reminders frequency for alarms on consumables"
|
||
msgstr "消耗品のアラートに関する定期的なリマインダ"
|
||
|
||
#: inc/entity.class.php:2066
|
||
msgid "Send certificates alarms before"
|
||
msgstr "指定日前に証明書に関する警告を送る"
|
||
|
||
#: inc/entity.class.php:2105
|
||
msgid "Alerts on tickets which are not solved since"
|
||
msgstr "指定日以降未解決のチケットに対して警告する"
|
||
|
||
#: inc/entity.class.php:2122
|
||
msgid "Alarms on domains expiries"
|
||
msgstr "ドメインの有効期限に関する通知"
|
||
|
||
#: inc/entity.class.php:2136
|
||
msgid "Domains closes expiries"
|
||
msgstr "ドメインの有効期限終了"
|
||
|
||
#: inc/entity.class.php:2148
|
||
msgid "Domains expired"
|
||
msgstr "ドメインの期限が切れた"
|
||
|
||
#: inc/entity.class.php:2212
|
||
msgid "UI options"
|
||
msgstr "UIオプション"
|
||
|
||
#: inc/entity.class.php:2215
|
||
msgid "Enable CSS customization"
|
||
msgstr "CSSのカスタマイズを有効にする"
|
||
|
||
#: inc/entity.class.php:2219
|
||
msgid "Inherits configuration from the parent entity"
|
||
msgstr "上位エンティティから構成を継承します"
|
||
|
||
#: inc/entity.class.php:2415
|
||
msgid "Templates configuration"
|
||
msgstr "テンプレート構成"
|
||
|
||
#: inc/entity.class.php:2504
|
||
msgid "Tickets configuration"
|
||
msgstr "テンプレート構成"
|
||
|
||
#: inc/entity.class.php:2568
|
||
msgid "Mark followup added by a supplier though an email collector as private"
|
||
msgstr "メールコレクター経由のサプライヤーからのフォローを非公開にする"
|
||
|
||
#: inc/entity.class.php:2595
|
||
msgid "Anonymize support agents"
|
||
msgstr "サポートエージェントを匿名化する "
|
||
|
||
#: inc/entity.class.php:2622
|
||
msgid "Automatic closing configuration"
|
||
msgstr "自動完了設定"
|
||
|
||
#: inc/entity.class.php:2635
|
||
msgid "Close ticket action is disabled."
|
||
msgstr "チケットを閉じるアクションが無効になっています。"
|
||
|
||
#: inc/entity.class.php:2678
|
||
msgid "Purge ticket action is disabled."
|
||
msgstr "チケットを消去するアクションが無効になっています。"
|
||
|
||
#: inc/entity.class.php:2719 inc/entity.class.php:2722
|
||
msgid "Configuring the satisfaction survey"
|
||
msgstr "満足度調査の設定"
|
||
|
||
#: inc/entity.class.php:2986
|
||
msgid "Based on the item then the category"
|
||
msgstr "アイテム > カテゴリの順"
|
||
|
||
#: inc/entity.class.php:2987
|
||
msgid "Based on the category then the item"
|
||
msgstr "カテゴリ > アイテムの順"
|
||
|
||
#: inc/entity.class.php:3357
|
||
msgid "Read parameters"
|
||
msgstr "パラメータの参照"
|
||
|
||
#: inc/entity.class.php:3358
|
||
msgid "Read helpdesk parameters"
|
||
msgstr "ヘルプデスクパラメータの参照"
|
||
|
||
#: inc/entity.class.php:3359
|
||
msgid "Update parameters"
|
||
msgstr "パラメータの更新"
|
||
|
||
#: inc/entity.class.php:3360
|
||
msgid "Update helpdesk parameters"
|
||
msgstr "ヘルプデスクパラメータの更新"
|
||
|
||
#: inc/itilcategory.class.php:73 inc/itilcategory.class.php:212
|
||
msgid "Visible in the simplified interface"
|
||
msgstr "シンプルインターフェースに表示"
|
||
|
||
#: inc/itilcategory.class.php:77 inc/itilcategory.class.php:180
|
||
msgid "Visible for an incident"
|
||
msgstr "インシデントに表示"
|
||
|
||
#: inc/itilcategory.class.php:81 inc/itilcategory.class.php:188
|
||
msgid "Visible for a request"
|
||
msgstr "依頼に表示"
|
||
|
||
#: inc/itilcategory.class.php:85 inc/itilcategory.class.php:196
|
||
msgid "Visible for a problem"
|
||
msgstr "障害に表示"
|
||
|
||
#: inc/itilcategory.class.php:89 inc/itilcategory.class.php:204
|
||
msgid "Visible for a change"
|
||
msgstr "変更の表示"
|
||
|
||
#: inc/itilcategory.class.php:93 inc/itilcategory.class.php:145
|
||
msgid "Template for a request"
|
||
msgstr "リクエストテンプレート"
|
||
|
||
#: inc/itilcategory.class.php:97 inc/itilcategory.class.php:154
|
||
msgid "Template for an incident"
|
||
msgstr "インシデントテンプレート"
|
||
|
||
#: inc/itilcategory.class.php:101 inc/itilcategory.class.php:163
|
||
msgid "Template for a change"
|
||
msgstr "変更依頼のテンプレート"
|
||
|
||
#: inc/itilcategory.class.php:105 inc/itilcategory.class.php:172
|
||
msgid "Template for a problem"
|
||
msgstr "障害報告のテンプレート"
|
||
|
||
#: inc/itilcategory.class.php:277
|
||
msgid "ITIL category"
|
||
msgid_plural "ITIL categories"
|
||
msgstr[0] "ITIL カテゴリ"
|
||
|
||
#: inc/itilcategory.class.php:335 inc/itilcategory.class.php:352
|
||
msgid "Code representing the ticket category is already used"
|
||
msgstr "チケットのカテゴリを表すコードは既に使用されています"
|
||
|
||
#: inc/commonitilobject.class.php:1214 inc/commonitilobject.class.php:1232
|
||
#: inc/commonitilobject.class.php:1252 inc/commonitilobject.class.php:1262
|
||
#: inc/commonitilobject.class.php:1288
|
||
msgid "Invalid dates. Update cancelled."
|
||
msgstr "日付が無効なため更新を中止しました。"
|
||
|
||
#: inc/commonitilobject.class.php:1618
|
||
msgid "You cannot use predefined description verbatim"
|
||
msgstr "定義済みの説明をそのまま使用することはできません"
|
||
|
||
#: inc/commonitilobject.class.php:2328
|
||
msgctxt "priority"
|
||
msgid "Major"
|
||
msgstr "主要"
|
||
|
||
#: inc/commonitilobject.class.php:2331
|
||
msgctxt "priority"
|
||
msgid "Very high"
|
||
msgstr "最高"
|
||
|
||
#: inc/commonitilobject.class.php:2334
|
||
msgctxt "priority"
|
||
msgid "High"
|
||
msgstr "高"
|
||
|
||
#: inc/commonitilobject.class.php:2337
|
||
msgctxt "priority"
|
||
msgid "Medium"
|
||
msgstr "中"
|
||
|
||
#: inc/commonitilobject.class.php:2340
|
||
msgctxt "priority"
|
||
msgid "Low"
|
||
msgstr "低"
|
||
|
||
#: inc/commonitilobject.class.php:2343
|
||
msgctxt "priority"
|
||
msgid "Very low"
|
||
msgstr "低以下"
|
||
|
||
#: inc/commonitilobject.class.php:2347
|
||
msgctxt "priority"
|
||
msgid "All"
|
||
msgstr "全て"
|
||
|
||
#: inc/commonitilobject.class.php:2349
|
||
msgctxt "priority"
|
||
msgid "At least very low"
|
||
msgstr "低以下以上"
|
||
|
||
#: inc/commonitilobject.class.php:2351
|
||
msgctxt "priority"
|
||
msgid "At least low"
|
||
msgstr "低以上"
|
||
|
||
#: inc/commonitilobject.class.php:2353
|
||
msgctxt "priority"
|
||
msgid "At least medium"
|
||
msgstr "中以上"
|
||
|
||
#: inc/commonitilobject.class.php:2355
|
||
msgctxt "priority"
|
||
msgid "At least high"
|
||
msgstr "高以上"
|
||
|
||
#: inc/commonitilobject.class.php:2357
|
||
msgctxt "priority"
|
||
msgid "At least very high"
|
||
msgstr "少なくとも非常に高い"
|
||
|
||
#: inc/commonitilobject.class.php:2460
|
||
msgctxt "urgency"
|
||
msgid "All"
|
||
msgstr "全て"
|
||
|
||
#: inc/commonitilobject.class.php:2462
|
||
msgctxt "urgency"
|
||
msgid "At least very low"
|
||
msgstr "低以下以上"
|
||
|
||
#: inc/commonitilobject.class.php:2464
|
||
msgctxt "urgency"
|
||
msgid "At least low"
|
||
msgstr "低以上"
|
||
|
||
#: inc/commonitilobject.class.php:2466
|
||
msgctxt "urgency"
|
||
msgid "At least medium"
|
||
msgstr "中以上"
|
||
|
||
#: inc/commonitilobject.class.php:2468
|
||
msgctxt "urgency"
|
||
msgid "At least high"
|
||
msgstr "高以上"
|
||
|
||
#: inc/commonitilobject.class.php:2470
|
||
msgctxt "urgency"
|
||
msgid "At least very high"
|
||
msgstr "少なくとも非常に高い"
|
||
|
||
#: inc/commonitilobject.class.php:2557
|
||
msgctxt "impact"
|
||
msgid "Very high"
|
||
msgstr "最高"
|
||
|
||
#: inc/commonitilobject.class.php:2560
|
||
msgctxt "impact"
|
||
msgid "High"
|
||
msgstr "高"
|
||
|
||
#: inc/commonitilobject.class.php:2563
|
||
msgctxt "impact"
|
||
msgid "Medium"
|
||
msgstr "中"
|
||
|
||
#: inc/commonitilobject.class.php:2566
|
||
msgctxt "impact"
|
||
msgid "Low"
|
||
msgstr "低"
|
||
|
||
#: inc/commonitilobject.class.php:2569
|
||
msgctxt "impact"
|
||
msgid "Very low"
|
||
msgstr "最低"
|
||
|
||
#: inc/commonitilobject.class.php:2573
|
||
msgctxt "impact"
|
||
msgid "All"
|
||
msgstr "全て"
|
||
|
||
#: inc/commonitilobject.class.php:2575
|
||
msgctxt "impact"
|
||
msgid "At least very low"
|
||
msgstr "最低"
|
||
|
||
#: inc/commonitilobject.class.php:2577
|
||
msgctxt "impact"
|
||
msgid "At least low"
|
||
msgstr "低"
|
||
|
||
#: inc/commonitilobject.class.php:2579
|
||
msgctxt "impact"
|
||
msgid "At least medium"
|
||
msgstr "中"
|
||
|
||
#: inc/commonitilobject.class.php:2581
|
||
msgctxt "impact"
|
||
msgid "At least high"
|
||
msgstr "高"
|
||
|
||
#: inc/commonitilobject.class.php:2583
|
||
msgctxt "impact"
|
||
msgid "At least very high"
|
||
msgstr "最高"
|
||
|
||
#: inc/commonitilobject.class.php:3337
|
||
msgid "Time to resolve + Progress"
|
||
msgstr "解決時間見積 + 実作業時間"
|
||
|
||
#: inc/commonitilobject.class.php:3347
|
||
msgid "Time to resolve exceedeed"
|
||
msgstr "解決時間見積オーバー"
|
||
|
||
#: inc/commonitilobject.class.php:3415
|
||
msgid "Last edit by"
|
||
msgstr "最終更新者"
|
||
|
||
#: inc/commonitilobject.class.php:3505
|
||
msgid "Any solution status"
|
||
msgstr "全ての作業状況"
|
||
|
||
#: inc/commonitilobject.class.php:3520
|
||
msgid "Last solution status"
|
||
msgstr "最終作業状況"
|
||
|
||
#: inc/commonitilobject.class.php:3556
|
||
msgid "Resolution time"
|
||
msgstr "解決時間"
|
||
|
||
#: inc/commonitilobject.class.php:3566
|
||
msgid "Closing time"
|
||
msgstr "完了時間"
|
||
|
||
#: inc/commonitilobject.class.php:3796
|
||
msgid "Email for followup"
|
||
msgstr "メールで対応内容を送信"
|
||
|
||
#: inc/commonitilobject.class.php:3948
|
||
msgid "Requester user"
|
||
msgstr "依頼者ユーザー"
|
||
|
||
#: inc/commonitilobject.class.php:3952
|
||
msgid "Watcher user"
|
||
msgstr "オブザーバユーザー"
|
||
|
||
#: inc/commonitilobject.class.php:4626 inc/commonitilobject.class.php:4720
|
||
msgid "Associate myself"
|
||
msgstr "自分自身に関連付ける"
|
||
|
||
#: inc/commonitilobject.class.php:5139
|
||
msgid "Time"
|
||
msgid_plural "Times"
|
||
msgstr[0] "時間"
|
||
|
||
#: inc/commonitilobject.class.php:6090
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Closed on %s"
|
||
msgstr "完了日 %s"
|
||
|
||
#: inc/commonitilobject.class.php:6094
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Solved on %s"
|
||
msgstr "解決済み %s"
|
||
|
||
#: inc/commonitilobject.class.php:6098
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Put on hold on %s"
|
||
msgstr "%s を保留する"
|
||
|
||
#: inc/commonitilobject.class.php:6288 inc/reservation.class.php:1028
|
||
#, php-format
|
||
msgid "To %s"
|
||
msgstr "To %s"
|
||
|
||
#: inc/commonitilobject.class.php:6353
|
||
msgid "Planification"
|
||
msgstr "計画"
|
||
|
||
#: inc/commonitilobject.class.php:6485
|
||
msgid "Timeline filter"
|
||
msgstr "タイムラインフィルター"
|
||
|
||
#: inc/commonitilobject.class.php:6520
|
||
msgid "Actions historical"
|
||
msgstr "投稿履歴"
|
||
|
||
#: inc/commonitilobject.class.php:6706
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Total duration: %s"
|
||
msgstr "合計時間: %s"
|
||
|
||
#: inc/commonitilobject.class.php:6715
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Information tasks: %s %%"
|
||
msgstr "情報タスク: %s %%"
|
||
|
||
#: inc/commonitilobject.class.php:6716
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Todo tasks: %s %%"
|
||
msgstr "TODOタスク: %s %%"
|
||
|
||
#: inc/commonitilobject.class.php:6717
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Done tasks: %s %% "
|
||
msgstr "完了したタスク: %s%%"
|
||
|
||
#: inc/commonitilobject.class.php:7107
|
||
msgid "Followup was already promoted"
|
||
msgstr "すでにフォローしています"
|
||
|
||
#: inc/commonitilobject.class.php:7112
|
||
msgid "Promote to Ticket"
|
||
msgstr "チケットとの関連付けを提起する"
|
||
|
||
#: inc/commonitilobject.class.php:7229 inc/commonitilobject.class.php:7237
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Last edited on %1$s by %2$s"
|
||
msgstr "最終編集 : %1$s ( %2$s )"
|
||
|
||
#: inc/commonitilobject.class.php:7250
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Merged from Ticket %1$s"
|
||
msgstr "%1$s チケットから統合"
|
||
|
||
#: inc/commonitilobject.class.php:7258
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Promoted to Ticket %1$s"
|
||
msgstr "チケット %1$s との関連付けを提起した"
|
||
|
||
#: inc/commonitilobject.class.php:7274
|
||
msgid "Approve"
|
||
msgstr "承認する"
|
||
|
||
#: inc/commonitilobject.class.php:7277
|
||
msgid "Refuse"
|
||
msgstr "拒否する"
|
||
|
||
#: inc/commonitilobject.class.php:7284
|
||
#, php-format
|
||
msgid "%1$s on %2$s by %3$s"
|
||
msgstr "%1$s : %2$s ( %3$s )"
|
||
|
||
#: inc/commonitilobject.class.php:7425
|
||
msgid "Followup promotion source"
|
||
msgstr "フォローの提起元"
|
||
|
||
#: inc/commonitilobject.class.php:7430
|
||
#, php-format
|
||
msgid "# %s description"
|
||
msgstr "# %s の詳細"
|
||
|
||
#: inc/commonitilobject.class.php:7518
|
||
#, php-format
|
||
msgid "The %s will be added in the entity %s"
|
||
msgstr "%sをエンティティ \"%s\" へ追加"
|
||
|
||
#: inc/commonitilobject.class.php:7524
|
||
#, php-format
|
||
msgid "New %s"
|
||
msgstr "新規 %s"
|
||
|
||
#: inc/group.class.php:236
|
||
msgid "Visible in a ticket"
|
||
msgstr "チケットに表示"
|
||
|
||
#: inc/group.class.php:262 inc/group.class.php:481
|
||
msgid "Can be notified"
|
||
msgstr "通知可能"
|
||
|
||
#: inc/group.class.php:268
|
||
msgid "Visible in a project"
|
||
msgstr "プロジェクトに表示"
|
||
|
||
#: inc/group.class.php:272 inc/group.class.php:473
|
||
msgid "Can be manager"
|
||
msgstr "管理者になれる"
|
||
|
||
#: inc/group.class.php:278 inc/group.class.php:489 inc/group.class.php:497
|
||
msgid "Can contain"
|
||
msgstr "下記を含める"
|
||
|
||
#: inc/group.class.php:333
|
||
msgctxt "button"
|
||
msgid "Add a user"
|
||
msgstr "ユーザーの追加"
|
||
|
||
#: inc/group.class.php:335
|
||
msgctxt "button"
|
||
msgid "Add a manager"
|
||
msgstr "管理者を追加"
|
||
|
||
#: inc/group.class.php:337
|
||
msgctxt "button"
|
||
msgid "Add a delegatee"
|
||
msgstr "代表者の追加"
|
||
|
||
#: inc/group.class.php:338
|
||
msgctxt "button"
|
||
msgid "Remove a user"
|
||
msgstr "ユーザーの削除"
|
||
|
||
#: inc/group.class.php:429 inc/group.class.php:571
|
||
msgid "Attribute of the user containing its groups"
|
||
msgstr "グループに含まれるユーザーの属性"
|
||
|
||
#: inc/group.class.php:438 inc/group.class.php:577
|
||
msgid "Attribute value"
|
||
msgstr "属性値"
|
||
|
||
#: inc/group.class.php:545
|
||
msgid "Can be in charge of a task"
|
||
msgstr "タスクを担当できる"
|
||
|
||
#: inc/projecttaskteam.class.php:70
|
||
msgid "Task team"
|
||
msgid_plural "Task teams"
|
||
msgstr[0] "タスクチーム"
|
||
|
||
#: inc/projecttaskteam.class.php:154
|
||
msgid "An item type is mandatory"
|
||
msgstr "アイテムタイプは必須です"
|
||
|
||
#: inc/projecttaskteam.class.php:163
|
||
msgid "An item ID is mandatory"
|
||
msgstr "アイテムIDは必須です"
|
||
|
||
#: inc/projecttaskteam.class.php:172
|
||
msgid "A project task is mandatory"
|
||
msgstr "プロジェクトタスクは必須です"
|
||
|
||
#: inc/notificationtargetcartridgeitem.class.php:47
|
||
msgid "Cartridges alarm"
|
||
msgstr "カートリッジのアラート"
|
||
|
||
#: inc/ruledictionnaryprintermodelcollection.class.php:41
|
||
msgid "Dictionnary of printer models"
|
||
msgstr "プリンターモデルの辞書"
|
||
|
||
#: inc/reservation.class.php:289
|
||
msgid "The required item is already reserved for this timeframe"
|
||
msgstr "この時間枠には既に予約が入っています"
|
||
|
||
#: inc/reservation.class.php:293
|
||
msgid "Unknown error"
|
||
msgstr "不明なエラー"
|
||
|
||
#: inc/reservation.class.php:296
|
||
msgid "Back to planning"
|
||
msgstr "予定表に戻る"
|
||
|
||
#: inc/reservation.class.php:428
|
||
msgid "Device temporarily unavailable"
|
||
msgstr "デバイスは一時的に利用できません"
|
||
|
||
#: inc/reservation.class.php:452
|
||
msgid "All reservable devices"
|
||
msgstr "全ての予約可能なデバイス"
|
||
|
||
#: inc/reservation.class.php:569
|
||
msgid "Reserve"
|
||
msgstr "予約"
|
||
|
||
#: inc/reservation.class.php:732
|
||
msgid "Repetition"
|
||
msgstr "繰り返し"
|
||
|
||
#: inc/reservation.class.php:734
|
||
msgctxt "periodicity"
|
||
msgid "None"
|
||
msgstr "なし"
|
||
|
||
#: inc/reservation.class.php:735
|
||
msgctxt "periodicity"
|
||
msgid "Daily"
|
||
msgstr "毎日"
|
||
|
||
#: inc/reservation.class.php:736
|
||
msgctxt "periodicity"
|
||
msgid "Weekly"
|
||
msgstr "毎週"
|
||
|
||
#: inc/reservation.class.php:737
|
||
msgctxt "periodicity"
|
||
msgid "Monthly"
|
||
msgstr "毎月"
|
||
|
||
#: inc/reservation.class.php:772
|
||
msgid "Delete all repetition"
|
||
msgstr "すべての繰り返しを削除"
|
||
|
||
#: inc/reservation.class.php:1096 inc/reservation.class.php:1098
|
||
#: inc/reservation.class.php:1257
|
||
msgid "Current and future reservations"
|
||
msgstr "現在の予約"
|
||
|
||
#: inc/reservation.class.php:1104 inc/reservation.class.php:1163
|
||
#: inc/reservation.class.php:1261 inc/reservation.class.php:1345
|
||
msgid "No reservation"
|
||
msgstr "予約無し"
|
||
|
||
#: inc/reservation.class.php:1155 inc/reservation.class.php:1157
|
||
#: inc/reservation.class.php:1341
|
||
msgid "Past reservations"
|
||
msgstr "以前の予約"
|
||
|
||
#: inc/state.class.php:90
|
||
msgid "Keep status"
|
||
msgstr "ステータスを保存する"
|
||
|
||
#: inc/state.class.php:103
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Set status: %s"
|
||
msgstr "ステータスを設定する: %s"
|
||
|
||
#: inc/state.class.php:261
|
||
#, php-format
|
||
msgid "%1$s must be unique!"
|
||
msgstr "%1$s は一意でなければなりません！"
|
||
|
||
#: inc/state.class.php:440
|
||
#, php-format
|
||
msgid "%1$s must be unique per level!"
|
||
msgstr "%1$s はレベルごとに一意でなければなりません！"
|
||
|
||
#: inc/rulecriteria.class.php:509
|
||
msgid "does not contain"
|
||
msgstr "含まない"
|
||
|
||
#: inc/rulecriteria.class.php:510
|
||
msgid "starting with"
|
||
msgstr "から始まる"
|
||
|
||
#: inc/rulecriteria.class.php:511
|
||
msgid "finished by"
|
||
msgstr "で終了"
|
||
|
||
#: inc/rulecriteria.class.php:512
|
||
msgid "regular expression matches"
|
||
msgstr "正規表現にマッチ"
|
||
|
||
#: inc/rulecriteria.class.php:513
|
||
msgid "regular expression does not match"
|
||
msgstr "正規表現にアンマッチ"
|
||
|
||
#: inc/rulecriteria.class.php:514
|
||
msgid "exists"
|
||
msgstr "存在する"
|
||
|
||
#: inc/rulecriteria.class.php:515
|
||
msgid "does not exist"
|
||
msgstr "存在しない"
|
||
|
||
#: inc/rulecriteria.class.php:624 inc/rulecriteria.class.php:626
|
||
msgid "Add a criterion"
|
||
msgstr "抽出条件の追加"
|
||
|
||
#: inc/log.class.php:211
|
||
#, php-format
|
||
msgid "%1$s impersonated by %2$s"
|
||
msgstr "%1$s は %2$s に偽装した"
|
||
|
||
#: inc/log.class.php:276
|
||
msgid "No historical"
|
||
msgstr "履歴はありません"
|
||
|
||
#: inc/log.class.php:349
|
||
msgid "Show filters"
|
||
msgstr "フィルターを表示"
|
||
|
||
#: inc/log.class.php:373
|
||
msgid "No historical matching your filters"
|
||
msgstr "過去のフィルタに一致するものがありません"
|
||
|
||
#: inc/log.class.php:738
|
||
msgid "Update of the field"
|
||
msgstr "項目の更新"
|
||
|
||
#: inc/log.class.php:780
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Change %1$s to %2$s"
|
||
msgstr "%1$s を %2$s に変更"
|
||
|
||
#: inc/log.class.php:1042 tests/functionnal/Log.php:497
|
||
msgid "Update a field"
|
||
msgstr "フィールドを更新する"
|
||
|
||
#: inc/log.class.php:1089 tests/functionnal/Log.php:472
|
||
msgid "Lock the item"
|
||
msgstr "アイテムのロック"
|
||
|
||
#: inc/log.class.php:1093 tests/functionnal/Log.php:473
|
||
msgid "Unlock the item"
|
||
msgstr "アイテムのロック解除"
|
||
|
||
#: inc/log.class.php:1101 tests/functionnal/Log.php:449
|
||
msgid "Add a component"
|
||
msgstr "内部パーツを追加する"
|
||
|
||
#: inc/log.class.php:1105 tests/functionnal/Log.php:450
|
||
msgid "Change a component"
|
||
msgstr "内部パーツを交換する"
|
||
|
||
#: inc/log.class.php:1109 tests/functionnal/Log.php:451
|
||
msgid "Delete a component"
|
||
msgstr "内部パーツを削除する"
|
||
|
||
#: inc/log.class.php:1113 tests/functionnal/Log.php:456
|
||
msgid "Lock a component"
|
||
msgstr "内部パーツをロックする"
|
||
|
||
#: inc/log.class.php:1117 tests/functionnal/Log.php:457
|
||
msgid "Unlock a component"
|
||
msgstr "内部パーツのロックを解除する"
|
||
|
||
#: inc/log.class.php:1121 tests/functionnal/Log.php:452
|
||
msgid "Install a software"
|
||
msgstr "ソフトウェアをインストールする"
|
||
|
||
#: inc/log.class.php:1125 tests/functionnal/Log.php:453
|
||
msgid "Uninstall a software"
|
||
msgstr "ソフトウェアをアンインストールする"
|
||
|
||
#: inc/log.class.php:1129 tests/functionnal/Log.php:454
|
||
msgid "Disconnect an item"
|
||
msgstr "アイテムを切断する"
|
||
|
||
#: inc/log.class.php:1137 tests/functionnal/Log.php:461
|
||
msgid "Add a link with an item"
|
||
msgstr "アイテムのリンクを追加"
|
||
|
||
#: inc/log.class.php:1141 tests/functionnal/Log.php:467
|
||
msgid "Update a link with an item"
|
||
msgstr "アイテムのリンクを更新する"
|
||
|
||
#: inc/log.class.php:1145 tests/functionnal/Log.php:462
|
||
msgid "Delete a link with an item"
|
||
msgstr "アイテムのリンクを削除"
|
||
|
||
#: inc/log.class.php:1149 tests/functionnal/Log.php:468
|
||
msgid "Lock a link with an item"
|
||
msgstr "アイテムのリンクをロック"
|
||
|
||
#: inc/log.class.php:1153 tests/functionnal/Log.php:470
|
||
msgid "Unlock a link with an item"
|
||
msgstr "アイテムのリンクをロック解除"
|
||
|
||
#: inc/log.class.php:1161 tests/functionnal/Log.php:464
|
||
msgid "Update an item"
|
||
msgstr "アイテムの更新"
|
||
|
||
#: inc/log.class.php:1165 tests/functionnal/Log.php:465
|
||
msgid "Delete an item"
|
||
msgstr "アイテムの削除"
|
||
|
||
#: inc/log.class.php:1169 tests/functionnal/Log.php:469
|
||
msgid "Lock an item"
|
||
msgstr "アイテムのロック"
|
||
|
||
#: inc/log.class.php:1173 tests/functionnal/Log.php:471
|
||
msgid "Unlock an item"
|
||
msgstr "アイテムのロック解除"
|
||
|
||
#: inc/pdutype.class.php:41
|
||
msgid "PDU type"
|
||
msgid_plural "PDU types"
|
||
msgstr[0] "電源タップタイプ"
|
||
|
||
#: inc/change_ticket.class.php:62
|
||
msgid "Link Ticket/Change"
|
||
msgid_plural "Links Ticket/Change"
|
||
msgstr[0] "チケット/変更のリンク"
|
||
|
||
#: inc/change_ticket.class.php:418
|
||
msgid "Create a change from this ticket"
|
||
msgstr "このチケットから変更依頼を作成"
|
||
|
||
#: inc/filesystem.class.php:44
|
||
msgid "File system"
|
||
msgid_plural "File systems"
|
||
msgstr[0] "ファイルシステム"
|
||
|
||
#. TRANS: Always plural
|
||
#: inc/notepad.class.php:54 inc/notepad.class.php:205
|
||
msgid "Note"
|
||
msgid_plural "Notes"
|
||
msgstr[0] "メモ"
|
||
|
||
#: inc/notepad.class.php:356
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Last update by %1$s on %2$s"
|
||
msgstr "%1$s による最終更新 %2$s"
|
||
|
||
#: inc/notepad.class.php:362
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Create by %1$s on %2$s"
|
||
msgstr "%1$s による作成 %2$s"
|
||
|
||
#: inc/appliance.class.php:60
|
||
msgid "Appliance"
|
||
msgid_plural "Appliances"
|
||
msgstr[0] "情報資産セット"
|
||
|
||
#: inc/appliance.class.php:134
|
||
msgid "Technician in charge of the appliance"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: inc/appliance.class.php:150
|
||
msgid "Group in charge of the appliance"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: inc/appliance.class.php:301
|
||
msgid "Environment"
|
||
msgstr "環境"
|
||
|
||
#: inc/appliance.class.php:436
|
||
msgctxt "button"
|
||
msgid "Add to an appliance"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: inc/appliance.class.php:437
|
||
msgctxt "button"
|
||
msgid "Remove from an appliance"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: inc/requesttype.class.php:42
|
||
msgid "Request source"
|
||
msgid_plural "Request sources"
|
||
msgstr[0] "依頼元"
|
||
|
||
#: inc/requesttype.class.php:52 inc/requesttype.class.php:80
|
||
msgid "Default for tickets"
|
||
msgstr "チケットのデフォルトにする"
|
||
|
||
#: inc/requesttype.class.php:55 inc/requesttype.class.php:89
|
||
msgid "Default for followups"
|
||
msgstr "フォローのデフォルトにする"
|
||
|
||
#: inc/requesttype.class.php:58 inc/requesttype.class.php:98
|
||
msgid "Default for mail recipients"
|
||
msgstr "メール受信者のデフォルトにする"
|
||
|
||
#: inc/requesttype.class.php:61 inc/requesttype.class.php:107
|
||
msgid "Default for followup mail recipients"
|
||
msgstr "フォローアップメール受信者のデフォルト"
|
||
|
||
#: inc/requesttype.class.php:64 inc/requesttype.class.php:124
|
||
msgid "Request source visible for tickets"
|
||
msgstr "チケットに表示される要求元"
|
||
|
||
#: inc/requesttype.class.php:67 inc/requesttype.class.php:132
|
||
msgid "Request source visible for followups"
|
||
msgstr "フォローに表示される要求元"
|
||
|
||
#: inc/requesttype.class.php:183 inc/requesttype.class.php:191
|
||
#: inc/requesttype.class.php:199 inc/requesttype.class.php:207
|
||
msgid "Be careful: there is no default value"
|
||
msgstr "注意：デフォルト値はありません"
|
||
|
||
#: inc/ruledictionnarydropdowncollection.class.php:60
|
||
#: inc/ruledictionnarydropdowncollection.class.php:113
|
||
#: inc/ruledictionnarydropdowncollection.class.php:133
|
||
#: inc/ruledictionnaryprintercollection.class.php:77
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Replay rules on existing database started on %s"
|
||
msgstr "%s に開始された既存のデータベースに対するルールの再適用"
|
||
|
||
#: inc/ruledictionnarydropdowncollection.class.php:138
|
||
msgid "Error replaying rules"
|
||
msgstr "ルールの再適用でエラーが発生しました"
|
||
|
||
#: inc/devicebatterytype.class.php:41
|
||
msgid "Battery type"
|
||
msgid_plural "Battery types"
|
||
msgstr[0] "バッテリー種類"
|
||
|
||
#: inc/devicemotherboardmodel.class.php:44
|
||
msgid "System board model"
|
||
msgid_plural "System board models"
|
||
msgstr[0] "マザーボードモデル"
|
||
|
||
#: inc/devicemotherboard.class.php:43
|
||
msgid "System board"
|
||
msgid_plural "System boards"
|
||
msgstr[0] "マザーボード"
|
||
|
||
#: inc/dropdowntranslation.class.php:101 inc/dropdowntranslation.class.php:112
|
||
msgid "There's already a translation for this field in this language"
|
||
msgstr "この項目はこの言語ですでに翻訳されています"
|
||
|
||
#: inc/networkportethernet.class.php:43
|
||
msgid "Ethernet port"
|
||
msgstr "イーサネットポート"
|
||
|
||
#: inc/networkportethernet.class.php:91 inc/networkportethernet.class.php:136
|
||
#: inc/networkportethernet.class.php:206
|
||
msgid "Ethernet port type"
|
||
msgstr "イーサネットポートタイプ"
|
||
|
||
#: inc/networkportethernet.class.php:95 inc/networkportethernet.class.php:135
|
||
#: inc/networkportethernet.class.php:215
|
||
msgid "Ethernet port speed"
|
||
msgstr "イーサネットポート速度"
|
||
|
||
#: inc/networkportethernet.class.php:234
|
||
msgid "Twisted pair (RJ-45)"
|
||
msgstr "ツイストペア (RJ-45)"
|
||
|
||
#: inc/networkportethernet.class.php:235
|
||
msgid "Multimode fiber"
|
||
msgstr "マルチモードファイバ"
|
||
|
||
#: inc/networkportethernet.class.php:236
|
||
msgid "Single mode fiber"
|
||
msgstr "シングルモードファイバ"
|
||
|
||
#: inc/networkportethernet.class.php:377
|
||
msgid "Ethernet outlet"
|
||
msgstr "イーサネットコンセント"
|
||
|
||
#: inc/slalevel.class.php:202
|
||
msgid "Automatic reminders of SLA"
|
||
msgstr "SLAの自動リマインダ"
|
||
|
||
#: inc/ajax.class.php:156
|
||
msgid "Close"
|
||
msgstr "閉じる"
|
||
|
||
#: inc/ajax.class.php:429
|
||
msgid "An error occured loading contents!"
|
||
msgstr "コンテンツの読み込み中にエラーが発生しました！"
|
||
|
||
#: inc/ajax.class.php:430
|
||
msgid "Please check GLPI logs or contact your administrator."
|
||
msgstr "GLPIのログを確認するか、管理者に連絡してください"
|
||
|
||
#: inc/ajax.class.php:431
|
||
msgid "try to reload"
|
||
msgstr "再読み込み中"
|
||
|
||
#: inc/passivedcequipmentmodel.class.php:41
|
||
msgid "Passive device model"
|
||
msgid_plural "Passive device models"
|
||
msgstr[0] "ラック部材モデル"
|
||
|
||
#: inc/reminder.class.php:71
|
||
msgid "Reminder"
|
||
msgid_plural "Reminders"
|
||
msgstr[0] "リマインダ"
|
||
|
||
#: inc/reminder.class.php:73 inc/reminder.class.php:855
|
||
msgid "Personal reminder"
|
||
msgid_plural "Personal reminders"
|
||
msgstr[0] "個人のリマインダ"
|
||
|
||
#: inc/reminder.class.php:684
|
||
msgid "Add to schedule"
|
||
msgstr "予定表に追加"
|
||
|
||
#: inc/passivedcequipmenttype.class.php:42
|
||
msgid "Passive device type"
|
||
msgid_plural "Passive device types"
|
||
msgstr[0] "ラック部材タイプ"
|
||
|
||
#: inc/auth.class.php:144 inc/auth.class.php:278 inc/auth.class.php:461
|
||
msgid "Incorrect username or password"
|
||
msgstr "ユーザー名またはパスワードが間違っています"
|
||
|
||
#: inc/auth.class.php:272 inc/auth.class.php:899 inc/auth.class.php:924
|
||
msgid "User not authorized to connect in GLPI"
|
||
msgstr "認証されていないユーザーは GLPI に接続できません"
|
||
|
||
#: inc/auth.class.php:590
|
||
msgid "Login with external token disabled"
|
||
msgstr "外部トークンでのログインは無効です"
|
||
|
||
#: inc/auth.class.php:610
|
||
msgid "Invalid cookie data"
|
||
msgstr "無効な cookie データ"
|
||
|
||
#: inc/auth.class.php:614
|
||
msgid "Auto login disabled"
|
||
msgstr "自動ログイン無効"
|
||
|
||
#: inc/auth.class.php:805
|
||
msgid "Connection to LDAP directory failed"
|
||
msgid_plural "Connection to LDAP directories failed"
|
||
msgstr[0] "LDAP ディレクトリへの接続に失敗しました"
|
||
|
||
#: inc/auth.class.php:812
|
||
msgid "User not found in LDAP directory"
|
||
msgid_plural "User not found in LDAP directories"
|
||
msgstr[0] "ユーザーは LDAP ディレクトリには見つかりません"
|
||
|
||
#: inc/auth.class.php:823 inc/auth.class.php:830
|
||
msgid "Empty login or password"
|
||
msgstr "ユーザー名またはパスワードが空白です"
|
||
|
||
#. TRANS: %1$s is the login of the user and %2$s its IP address
|
||
#: inc/auth.class.php:943
|
||
#, php-format
|
||
msgid "%1$s log in from IP %2$s"
|
||
msgstr "%1$s は IP: %2$s からログインしました"
|
||
|
||
#. TRANS: %1$s is the login of the user and %2$s its IP address
|
||
#: inc/auth.class.php:953
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Failed login for %1$s from IP %2$s"
|
||
msgstr "%1$s は IP: %2$s からのログインに失敗しました"
|
||
|
||
#: inc/auth.class.php:1022
|
||
msgid "Authentication on GLPI database"
|
||
msgstr "GLPIデータベースで認証"
|
||
|
||
#: inc/auth.class.php:1034
|
||
msgid "Authentication on a LDAP directory"
|
||
msgstr "LDAPディレクトリで認証"
|
||
|
||
#: inc/auth.class.php:1047
|
||
msgid "Authentication on mail server"
|
||
msgstr "メールサーバーで認証"
|
||
|
||
#: inc/auth.class.php:1060
|
||
msgid "Version 1"
|
||
msgstr "バージョン 1"
|
||
|
||
#: inc/auth.class.php:1061
|
||
msgid "Version 2"
|
||
msgstr "バージョン 2"
|
||
|
||
#: inc/auth.class.php:1062
|
||
msgid "Version 3+"
|
||
msgstr "バージョン 3+"
|
||
|
||
#: inc/auth.class.php:1101 inc/auth.class.php:1105
|
||
msgid "CAS"
|
||
msgstr "CAS"
|
||
|
||
#: inc/auth.class.php:1113 inc/auth.class.php:1118 inc/auth.class.php:1509
|
||
msgid "x509 certificate authentication"
|
||
msgstr "x509証明書認証"
|
||
|
||
#: inc/auth.class.php:1133 inc/auth.class.php:1660
|
||
msgid "GLPI internal database"
|
||
msgstr "GLPI内部データベース"
|
||
|
||
#: inc/auth.class.php:1139
|
||
msgid "Not yet authenticated"
|
||
msgstr "認証されていません"
|
||
|
||
#: inc/auth.class.php:1389
|
||
msgid "Change of the authentication method"
|
||
msgstr "認証方法の変更"
|
||
|
||
#: inc/auth.class.php:1422
|
||
msgid "Synchronization"
|
||
msgstr "同期"
|
||
|
||
#: inc/auth.class.php:1465
|
||
msgid "CAS authentication"
|
||
msgstr "CAS認証"
|
||
|
||
#: inc/auth.class.php:1467 inc/auth.class.php:1511 inc/auth.class.php:1534
|
||
msgctxt "authentication"
|
||
msgid "Enabled"
|
||
msgstr "有効"
|
||
|
||
#. TRANS: for CAS SSO system
|
||
#: inc/auth.class.php:1475
|
||
msgid "CAS Host"
|
||
msgstr "CASホスト"
|
||
|
||
#. TRANS: for CAS SSO system
|
||
#: inc/auth.class.php:1478
|
||
msgid "CAS Version"
|
||
msgstr "CAS バージョン"
|
||
|
||
#. TRANS: for CAS SSO system
|
||
#: inc/auth.class.php:1487
|
||
msgid "Root directory (optional)"
|
||
msgstr "Rootディレクトリ(任意)"
|
||
|
||
#. TRANS: for CAS SSO system
|
||
#: inc/auth.class.php:1490
|
||
msgid "Log out fallback URL"
|
||
msgstr "ログアウト時の転送先URL"
|
||
|
||
#: inc/auth.class.php:1496
|
||
msgid "The CURL extension for your PHP parser isn't installed"
|
||
msgstr "CURL 拡張モジュールが PHP にインストールされていません"
|
||
|
||
#: inc/auth.class.php:1500
|
||
msgid ""
|
||
"The CAS lib isn't available, GLPI doesn't package it anymore for license "
|
||
"compatibility issue."
|
||
msgstr "CAS ライブラリーが有効ではありません。ライセンスの互換問題のため、GLPI はこれ以上パッケージできません。"
|
||
|
||
#: inc/auth.class.php:1503
|
||
msgid "Impossible to use CAS as external source of connection"
|
||
msgstr "外部接続元としてCASを使用できません"
|
||
|
||
#: inc/auth.class.php:1515
|
||
msgid "Email attribute for x509 authentication"
|
||
msgstr "x509認証のためのメール属性"
|
||
|
||
#: inc/auth.class.php:1519 inc/auth.class.php:1523 inc/auth.class.php:1527
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Restrict %s field for x509 authentication (separator $)"
|
||
msgstr "x509認証の %sフィールドを制限 (セパレータは$)"
|
||
|
||
#: inc/auth.class.php:1532
|
||
msgid "Other authentication sent in the HTTP request"
|
||
msgstr "HTTPリクエストで送信される値を使用したその他の認証"
|
||
|
||
#: inc/auth.class.php:1546
|
||
msgid "SSO logout url"
|
||
msgstr "SSOログアウトURL"
|
||
|
||
#: inc/auth.class.php:1552
|
||
msgid "Remove the domain of logins like login@domain"
|
||
msgstr "login@domainの形式からdomainを削除"
|
||
|
||
#: inc/projecttask.class.php:71
|
||
msgid "Project task"
|
||
msgid_plural "Project tasks"
|
||
msgstr[0] "プロジェクトタスク"
|
||
|
||
#: inc/projecttask.class.php:192
|
||
msgid "Update (actor)"
|
||
msgstr "更新(関係者)"
|
||
|
||
#: inc/projecttask.class.php:415
|
||
msgid "A linked project is mandatory"
|
||
msgstr "リンクされたプロジェクトは必須です"
|
||
|
||
#: inc/projecttask.class.php:715
|
||
msgid ""
|
||
"When automatic computation is active, percentage is computed based on the "
|
||
"average of all child task percent done."
|
||
msgstr "自動計算が有効な場合、パーセンテージはすべての子タスクのパーセントの平均に基づいて計算されます。"
|
||
|
||
#: inc/projecttask.class.php:1230
|
||
msgctxt "button"
|
||
msgid "Add a task"
|
||
msgstr "タスクを追加"
|
||
|
||
#: inc/projecttask.class.php:1242
|
||
msgid "Create a sub task from this task of project"
|
||
msgstr "プロジェクトのこのタスクからサブタスクを作成"
|
||
|
||
#: inc/projecttask.class.php:1878
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Start at %s"
|
||
msgstr "%s に開始"
|
||
|
||
#: inc/projecttask.class.php:1883
|
||
#, php-format
|
||
msgid "End at %s"
|
||
msgstr "%s に終了"
|
||
|
||
#. TRANS: Test of comment for translation (mark : //TRANS)
|
||
#: inc/rack.class.php:62
|
||
msgid "Rack"
|
||
msgid_plural "Racks"
|
||
msgstr[0] "ラック"
|
||
|
||
#: inc/rack.class.php:239
|
||
msgid "Position in room"
|
||
msgstr "部屋の中の位置"
|
||
|
||
#: inc/rack.class.php:263
|
||
msgid "Door orientation in room"
|
||
msgstr "部屋のドアの向き"
|
||
|
||
#: inc/rack.class.php:268
|
||
msgid "North"
|
||
msgstr "北"
|
||
|
||
#: inc/rack.class.php:269
|
||
msgid "East"
|
||
msgstr "東"
|
||
|
||
#: inc/rack.class.php:270
|
||
msgid "South"
|
||
msgstr "南"
|
||
|
||
#: inc/rack.class.php:271
|
||
msgid "West"
|
||
msgstr "西"
|
||
|
||
#: inc/rack.class.php:283 inc/rack.class.php:407
|
||
msgid "Number of units"
|
||
msgstr "ユニット数"
|
||
|
||
#: inc/rack.class.php:293
|
||
msgid "U"
|
||
msgstr "U"
|
||
|
||
#: inc/rack.class.php:295
|
||
msgid "Width"
|
||
msgstr "幅 (mm)"
|
||
|
||
#: inc/rack.class.php:300
|
||
msgid "Height"
|
||
msgstr "高さ (mm)"
|
||
|
||
#: inc/rack.class.php:309
|
||
msgid "Measured power (in watts)"
|
||
msgstr "測定電力 (W)"
|
||
|
||
#: inc/rack.class.php:314
|
||
msgid "Max. weight"
|
||
msgstr "耐荷重 (kg)"
|
||
|
||
#: inc/rack.class.php:569
|
||
msgid "No rack found"
|
||
msgstr "ラックがありません"
|
||
|
||
#: inc/rack.class.php:657
|
||
msgid "Following elements are out of room bounds"
|
||
msgstr "次の要素は部屋の外です"
|
||
|
||
#: inc/rack.class.php:688
|
||
msgid "Blueprint"
|
||
msgstr "図面"
|
||
|
||
#: inc/rack.class.php:696
|
||
msgid "Grid"
|
||
msgstr "グリッド"
|
||
|
||
#: inc/rack.class.php:731
|
||
msgid "Insert a rack here"
|
||
msgstr "ここにラックを挿入してください"
|
||
|
||
#: inc/rack.class.php:940
|
||
msgid "Position must be set"
|
||
msgstr "位置を設定する必要があります"
|
||
|
||
#: inc/rack.class.php:961
|
||
#, php-format
|
||
msgid "%1$s position is not available"
|
||
msgstr "%1$s 位置は使用できません"
|
||
|
||
#: inc/notificationtargetproject.class.php:50
|
||
msgid "New project"
|
||
msgstr "新規プロジェクト"
|
||
|
||
#: inc/notificationtargetproject.class.php:51
|
||
msgid "Update of a project"
|
||
msgstr "プロジェクトの更新"
|
||
|
||
#: inc/notificationtargetproject.class.php:52
|
||
msgid "Deletion of a project"
|
||
msgstr "プロジェクトの削除"
|
||
|
||
#: inc/notificationtargetproject.class.php:62
|
||
msgid "Manager of manager group"
|
||
msgstr "管理者グループの管理者"
|
||
|
||
#: inc/notificationtargetproject.class.php:64
|
||
msgid "Manager group except manager users"
|
||
msgstr "管理者ユーザー以外の管理者グループ"
|
||
|
||
#: inc/notificationtargetproject.class.php:65
|
||
msgid "User of project team"
|
||
msgstr "プロジェクトチームのユーザー"
|
||
|
||
#: inc/notificationtargetproject.class.php:66
|
||
msgid "Group of project team"
|
||
msgstr "プロジェクトチームのグループ"
|
||
|
||
#: inc/consumableitem.class.php:53
|
||
msgid "Consumable model"
|
||
msgid_plural "Consumable models"
|
||
msgstr[0] "消耗品モデル"
|
||
|
||
#: inc/consumableitem.class.php:279
|
||
msgid "Number of used consumables"
|
||
msgstr "使用中の消耗品の数"
|
||
|
||
#: inc/consumableitem.class.php:294
|
||
msgid "Number of new consumables"
|
||
msgstr "新品の消耗品の数"
|
||
|
||
#: inc/consumableitem.class.php:365 inc/consumableitem.class.php:491
|
||
msgid "Send alarms on consumables"
|
||
msgstr "消耗品の警告を送信"
|
||
|
||
#. TRANS: %1$s is the consumable name, %2$s its reference, %3$d the remaining
|
||
#. number
|
||
#: inc/consumableitem.class.php:431
|
||
#, php-format
|
||
msgid ""
|
||
"Threshold of alarm reached for the type of consumable: %1$s - Reference %2$s"
|
||
" - Remaining %3$d"
|
||
msgstr "消耗品のタイプに対する警告のしきい値に到達しました。%1$s - 基準 %2$s - 残数 %3$d"
|
||
|
||
#. TRANS: %s is entity name
|
||
#: inc/consumableitem.class.php:476
|
||
#, php-format
|
||
msgid "%s: send consumable alert failed"
|
||
msgstr "%s: 消耗品の警告の送信に失敗しました"
|
||
|
||
#: inc/item_softwareversion.class.php:1004
|
||
msgid "All categories"
|
||
msgstr "全カテゴリ"
|
||
|
||
#: inc/item_softwareversion.class.php:1005
|
||
msgid "Uncategorized software"
|
||
msgstr "カテゴリ分類されないソフトウェア"
|
||
|
||
#: inc/item_softwareversion.class.php:1052
|
||
msgid "Valid license"
|
||
msgstr "有効なライセンス"
|
||
|
||
#: inc/devicepci.class.php:45
|
||
msgid "PCI device"
|
||
msgid_plural "PCI devices"
|
||
msgstr[0] "PCIデバイス"
|
||
|
||
#: inc/devicepci.class.php:89
|
||
msgid "Other component"
|
||
msgstr "その他のコンポーネント"
|
||
|
||
#: inc/devicegeneric.class.php:43
|
||
msgid "Generic device"
|
||
msgid_plural "Generic devices"
|
||
msgstr[0] "その他パーツ"
|
||
|
||
#: inc/massiveaction.class.php:135
|
||
msgid "No action available"
|
||
msgstr "可能な動作はありません"
|
||
|
||
#: inc/massiveaction.class.php:145 inc/massiveaction.class.php:155
|
||
#: inc/massiveaction.class.php:264 inc/massiveaction.class.php:848
|
||
msgid "Implementation error !"
|
||
msgstr "実装エラー!"
|
||
|
||
#: inc/massiveaction.class.php:257
|
||
msgid "No selected items"
|
||
msgstr "選択されたアイテムはありません"
|
||
|
||
#: inc/massiveaction.class.php:271
|
||
msgid "Invalid process"
|
||
msgstr "無効なプロセス"
|
||
|
||
#: inc/massiveaction.class.php:452 inc/massiveaction.class.php:801
|
||
msgid "Select the type of the item on which applying this action"
|
||
msgstr "この動作に適用するアイテムのタイプを選択してください"
|
||
|
||
#: inc/massiveaction.class.php:481
|
||
msgctxt "button"
|
||
msgid "Add to transfer list"
|
||
msgstr "転送リストへ追加"
|
||
|
||
#: inc/massiveaction.class.php:528
|
||
msgctxt "button"
|
||
msgid "Delete permanently but keep devices"
|
||
msgstr "デバイスは保持して完全に削除"
|
||
|
||
#: inc/massiveaction.class.php:529
|
||
msgctxt "button"
|
||
msgid "Delete permanently and remove devices"
|
||
msgstr "デバイスとともに完全に削除"
|
||
|
||
#: inc/massiveaction.class.php:562
|
||
msgctxt "button"
|
||
msgid "Delete permanently the relation with selected elements"
|
||
msgstr "選択した要素との関係を削除"
|
||
|
||
#: inc/massiveaction.class.php:568
|
||
msgctxt "button"
|
||
msgid "Delete permanently even if linked items"
|
||
msgstr "リンクされたアイテムも完全削除する"
|
||
|
||
#: inc/massiveaction.class.php:581
|
||
msgid "Amend comment"
|
||
msgstr "備考欄へコメントを追記"
|
||
|
||
#: inc/massiveaction.class.php:586
|
||
msgid "Add note"
|
||
msgstr "メモを追加"
|
||
|
||
#: inc/massiveaction.class.php:788
|
||
msgid "Select the common field that you want to update"
|
||
msgstr "更新したい共通項目を選択"
|
||
|
||
#: inc/massiveaction.class.php:790
|
||
msgid "Select the field that you want to update"
|
||
msgstr "更新したい項目の選択"
|
||
|
||
#: inc/massiveaction.class.php:947
|
||
msgid "How many copies do you want to create ?"
|
||
msgstr "いくつのコピーを作成しますか？"
|
||
|
||
#: inc/massiveaction.class.php:964
|
||
msgid "Are you sure you want to add this item to transfer list?"
|
||
msgid_plural "Are you sure you want to add these items to transfer list?"
|
||
msgstr[0] "これらのアイテムを転送リストに追加してもよろしいですか？"
|
||
|
||
#: inc/massiveaction.class.php:973
|
||
msgid "Amendment to insert"
|
||
msgstr "備考欄へコメントを追記します"
|
||
|
||
#: inc/massiveaction.class.php:986
|
||
msgid "New Note"
|
||
msgstr "新しいメモ"
|
||
|
||
#: inc/massiveaction.class.php:1157
|
||
msgid ""
|
||
"You can't delete that item by massive actions, because it has sub-items"
|
||
msgstr "そのアイテムはサブアイテムを持っているためバッチ動作では削除できません"
|
||
|
||
#: inc/massiveaction.class.php:1158 inc/massiveaction.class.php:1167
|
||
msgid "but you can do it by the form of the item"
|
||
msgstr "しかしアイテムのフォームによってそれはできます"
|
||
|
||
#: inc/massiveaction.class.php:1166
|
||
msgid "You can't delete that item, because it is used for one or more items"
|
||
msgstr "複数のアイテムで使用されているため、そのアイテムを削除することはできません"
|
||
|
||
#. TRANS: %s is the number of new version
|
||
#: install/update_0803_083.php:45 install/update_945_946.php:41
|
||
#: install/update_078_0781.php:43 install/update_0905_91.php:46
|
||
#: install/update_0713_072.php:39 install/update_922_923.php:50
|
||
#: install/update_0853_0855.php:45 install/update_94_95.php:45
|
||
#: install/update_93_94.php:48 install/update_943_945.php:44
|
||
#: install/update_91_911.php:46 install/update_090_0901.php:45
|
||
#: install/update_080_0801.php:45 install/update_0801_0803.php:45
|
||
#: install/update_083_0831.php:44 install/update_92_93.php:47
|
||
#: install/update_085_0853.php:45 install/update_072_0721.php:41
|
||
#: install/update_930_931.php:50 install/update_0781_0782.php:44
|
||
#: install/update_0843_0844.php:45 install/update_0782_080.php:45
|
||
#: install/update_911_913.php:46 install/update_084_0841.php:45
|
||
#: install/update_921_922.php:50 install/update_0901_0905.php:45
|
||
#: install/update_942_943.php:44 install/update_91_92.php:46
|
||
#: install/update_940_941.php:44 install/update_931_932.php:50
|
||
#: install/update_951_952.php:44 install/update_946_947.php:44
|
||
#: install/update_0831_084.php:45 install/update_0845_0846.php:45
|
||
#: install/update_0841_0843.php:45 install/update_0722_0723.php:41
|
||
#: install/update_0721_0722.php:41 install/update_0855_090.php:45
|
||
#: install/update_941_942.php:44 install/update_0831_0833.php:44
|
||
#: install/update_92_921.php:46 install/update_xx_xy.tpl.php:47
|
||
#: install/update_0723_078.php:44 install/update_084_085.php:46
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Update to %s"
|
||
msgstr "%s を更新します"
|
||
|
||
#: install/update_0905_91.php:69 install/update_91_92.php:112
|
||
#: install/update_91_92.php:130 install/update_91_92.php:170
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Add of - %s to database"
|
||
msgstr "%s までをデータベースに追加"
|
||
|
||
#: install/update_0905_91.php:454
|
||
msgid "date_mod and date_creation"
|
||
msgstr "date_mod および date_creation"
|
||
|
||
#: install/update_0905_91.php:482
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Add date_mod to %s"
|
||
msgstr "date_mod を %s に追加"
|
||
|
||
#: install/update_0905_91.php:492
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Add date_creation to %s"
|
||
msgstr "date_creation を %s に追加"
|
||
|
||
#: install/empty_data.php:2075 install/empty_data.php:2077
|
||
#: install/update_0831_084.php:270 install/update_0831_084.php:271
|
||
msgid "Root entity"
|
||
msgstr "ルートエンティティ"
|
||
|
||
#: install/update_051_06.php:149
|
||
msgid "Renting"
|
||
msgstr "レンタル"
|
||
|
||
#: install/update_051_06.php:154
|
||
msgid "Leasing"
|
||
msgstr "リース"
|
||
|
||
#: install/update_051_06.php:159
|
||
msgid "Insurance"
|
||
msgstr "保険"
|
||
|
||
#: install/update_051_06.php:164
|
||
msgid "Hardware support"
|
||
msgstr "ハードウェアサポート"
|
||
|
||
#: install/update_051_06.php:169
|
||
msgid "Software support"
|
||
msgstr "ソフトウェアサポート"
|
||
|
||
#: install/update_051_06.php:174
|
||
msgid "Service provided"
|
||
msgstr "提供サービス"
|
||
|
||
#: install/update.php:142
|
||
msgid "Update successful, your database is up to date"
|
||
msgstr "更新しました。データベースは最新です"
|
||
|
||
#: install/update.php:143
|
||
msgid "You must now proceed to updating your database content"
|
||
msgstr "データベースをアップデートして下さい"
|
||
|
||
#: install/update.php:359
|
||
msgid "Locations update"
|
||
msgstr "場所の更新"
|
||
|
||
#: install/update.php:360
|
||
msgid "The new structure is hierarchical"
|
||
msgstr "階層構造になりました"
|
||
|
||
#: install/update.php:361
|
||
msgid "Provide a delimiter in order to automate the new hierarchy generation."
|
||
msgstr "区切り文字を使う場合、新しい階層の生成を自動化するよう設定できます。"
|
||
|
||
#: install/update.php:362
|
||
msgid ""
|
||
"You can also specify a root location which will include all the generated "
|
||
"locations."
|
||
msgstr "すべての位置情報を含む最上位の場所を指定することもできます。"
|
||
|
||
#: install/update.php:365
|
||
msgid "Delimiter"
|
||
msgstr "区切り文字"
|
||
|
||
#: install/update.php:367
|
||
msgid "Root location"
|
||
msgstr "最上位の場所"
|
||
|
||
#: install/update.php:377
|
||
msgid "Actual locations"
|
||
msgstr "実際の場所"
|
||
|
||
#: install/update.php:379
|
||
msgid "New hierarchy"
|
||
msgstr "新しい階層構造"
|
||
|
||
#: install/update.php:381
|
||
msgid "This is the new hierarchy. If it's complete approve it."
|
||
msgstr "これは新しい階層です。よろしければ有効にします"
|
||
|
||
#: install/update.php:525
|
||
msgid "Missing security key file"
|
||
msgstr "セキュリティキーファイルがありません"
|
||
|
||
#: install/update.php:533
|
||
msgid "Ignore warning"
|
||
msgstr "警告を無視"
|
||
|
||
#: install/update.php:575
|
||
msgid "Impossible to accomplish an update by this way!"
|
||
msgstr "この方法ではアップデートすることはできません！"
|
||
|
||
#: install/update.php:577
|
||
msgid "Go back to GLPI"
|
||
msgstr "GLPIに戻る"
|
||
|
||
#: install/update.php:582
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Caution! You will update the GLPI database named: %s"
|
||
msgstr "警告！次のGLPIデータベースをアップグレードしようとしています: %s"
|
||
|
||
#: install/update.php:588 install/install.php:130 install/install.php:171
|
||
#: install/install.php:182 install/install.php:224 install/install.php:308
|
||
#: install/install.php:329 install/install.php:367 install/install.php:480
|
||
#: install/install.php:496 install/install.php:565
|
||
msgid "Continue"
|
||
msgstr "続行"
|
||
|
||
#: install/update.php:596 install/install.php:265
|
||
msgid "Database connection successful"
|
||
msgstr "データベース接続成功"
|
||
|
||
#: install/update.php:645 install/install.php:485
|
||
msgid "One last thing before starting"
|
||
msgstr "始める前に最後に一言"
|
||
|
||
#: install/update.php:650 install/install.php:494
|
||
msgid "Donate"
|
||
msgstr "寄付する"
|
||
|
||
#: install/update.php:659 install/update_content.php:367
|
||
#: install/install.php:544
|
||
msgid "Use GLPI"
|
||
msgstr "GLPIを使用"
|
||
|
||
#: install/update.php:668
|
||
msgid ""
|
||
"Connection to database failed, verify the connection parameters included in "
|
||
"config_db.php file"
|
||
msgstr "データベース接続に失敗しました。config_db.phpを確認してください"
|
||
|
||
#: install/update_0781_0782.php:47
|
||
msgid "Data migration"
|
||
msgstr "データの移行"
|
||
|
||
#: install/update_05_051.php:74
|
||
msgid "Commercial"
|
||
msgstr "業種"
|
||
|
||
#: install/update_942_943.php:52 install/update_940_941.php:65
|
||
#: install/update_941_942.php:69
|
||
msgid "Fix URL of images in ITIL tasks, followups and solutions."
|
||
msgstr "ITIL タスク、フォローアップ、ソリューションの画像のURLを修正しました。"
|
||
|
||
#: install/update_content.php:245
|
||
#, php-format
|
||
msgid "SQL error starting from %s"
|
||
msgstr "SQLエラー %s"
|
||
|
||
#: install/update_content.php:358
|
||
msgid "Automatic redirection, else click"
|
||
msgstr "画面は自動的に切り替わります。そうならない場合にはクリックしてください。"
|
||
|
||
#: install/update_94_95/dashboards.php:6
|
||
msgid "Central"
|
||
msgstr "中央"
|
||
|
||
#: install/update_94_95/dashboards.php:312
|
||
msgid "Mini tickets dashboard"
|
||
msgstr "ミニチケットのダッシュボード"
|
||
|
||
#: install/install.php:113
|
||
msgid "Unofficial translations are also available"
|
||
msgstr "非公式の変換も有効とする"
|
||
|
||
#: install/install.php:121
|
||
msgid "I have read and ACCEPT the terms of the license written above."
|
||
msgstr "ライセンスを読みました。これを受諾します"
|
||
|
||
#: install/install.php:127
|
||
msgid "I have read and DO NOT ACCEPT the terms of the license written above"
|
||
msgstr "ライセンスを読みましたが受諾しません"
|
||
|
||
#: install/install.php:139
|
||
msgid "Installation or update of GLPI"
|
||
msgstr "GLPIのインストール・更新"
|
||
|
||
#: install/install.php:140
|
||
msgid "Choose 'Install' for a completely new installation of GLPI."
|
||
msgstr "GLPIをクリーンインストールする場合、「インストール」を選択してください"
|
||
|
||
#: install/install.php:141
|
||
msgid ""
|
||
"Select 'Upgrade' to update your version of GLPI from an earlier version"
|
||
msgstr "「アップグレード」は以前のバージョンのGLPIを更新します"
|
||
|
||
#: install/install.php:158
|
||
msgid ""
|
||
"Checking of the compatibility of your environment with the execution of GLPI"
|
||
msgstr "GLPI実行環境の検証"
|
||
|
||
#: install/install.php:177 install/install.php:196 install/install.php:561
|
||
msgid "Do you want to continue?"
|
||
msgstr "処理を続けますか?"
|
||
|
||
#: install/install.php:212
|
||
msgid "Database connection setup"
|
||
msgstr "データベース接続設定"
|
||
|
||
#: install/install.php:215
|
||
msgid "Database connection parameters"
|
||
msgstr "データベース接続パラメータ"
|
||
|
||
#: install/install.php:233
|
||
msgid "Test of the connection at the database"
|
||
msgstr "データベースへの接続を検証"
|
||
|
||
#: install/install.php:246
|
||
msgid "Can't connect to the database"
|
||
msgstr "データベースに接続できません"
|
||
|
||
#: install/install.php:247 install/install.php:400 install/install.php:449
|
||
#, php-format
|
||
msgid "The server answered: %s"
|
||
msgstr "サーバーから受信成功: %s"
|
||
|
||
#: install/install.php:251
|
||
msgid "The server or/and user field is empty"
|
||
msgstr "サーバー名もしくはユーザー名が空白です"
|
||
|
||
#: install/install.php:278
|
||
msgid "Please select a database:"
|
||
msgstr "データベースを選択してください:"
|
||
|
||
#: install/install.php:301
|
||
msgid "Create a new database or use an existing one:"
|
||
msgstr "新しいデータベースを作成するか、既存のデータベースを使用してください:"
|
||
|
||
#: install/install.php:313
|
||
msgid "Please select the database to update:"
|
||
msgstr "アップデートするデータベースを選択してください:"
|
||
|
||
#: install/install.php:346
|
||
msgid "Initialization of the database"
|
||
msgstr "データベースの初期化"
|
||
|
||
#: install/install.php:399
|
||
msgid "Impossible to use the database:"
|
||
msgstr "データベースを使用できません："
|
||
|
||
#: install/install.php:406 install/install.php:423 install/install.php:439
|
||
msgid "OK - database was initialized"
|
||
msgstr "Ok - データベースは初期化されました"
|
||
|
||
#: install/install.php:411 install/install.php:427 install/install.php:443
|
||
msgid "Impossible to write the database setup file"
|
||
msgstr "データベース設定ファイルに書き込みできません"
|
||
|
||
#: install/install.php:419 install/install.php:433
|
||
msgid "Database created"
|
||
msgstr "データベースを作成しました"
|
||
|
||
#: install/install.php:448
|
||
msgid "Error in creating database!"
|
||
msgstr "データベースの作成中にエラーが発生しました"
|
||
|
||
#: install/install.php:455
|
||
msgid "You didn't select a database!"
|
||
msgstr "データベースを選択していません!"
|
||
|
||
#: install/install.php:467
|
||
msgid "Collect data"
|
||
msgstr "データの収集"
|
||
|
||
#: install/install.php:536
|
||
msgid "The installation is finished"
|
||
msgstr "インストールは完了しました"
|
||
|
||
#: install/install.php:538
|
||
msgid "Default logins / passwords are:"
|
||
msgstr "デフォルトのユーザー名 / パスワードは："
|
||
|
||
#: install/install.php:539
|
||
msgid "glpi/glpi for the administrator account"
|
||
msgstr "管理者アカウント:glpi/glpi"
|
||
|
||
#: install/install.php:540
|
||
msgid "tech/tech for the technician account"
|
||
msgstr "技術者アカウント：tech/tech"
|
||
|
||
#: install/install.php:541
|
||
msgid "normal/normal for the normal account"
|
||
msgstr "標準アカウント: normal/normal"
|
||
|
||
#: install/install.php:542
|
||
msgid "post-only/postonly for the postonly account"
|
||
msgstr "投稿専用アカウント: post-only/postonly"
|
||
|
||
#: install/install.php:543
|
||
msgid "You can delete or modify these accounts as well as the initial data."
|
||
msgstr "これらのアカウントは、初期データと同様に削除や修正が可能です。"
|
||
|
||
#: install/install.php:560
|
||
msgid ""
|
||
"Can't create the database connection file, please verify file permissions."
|
||
msgstr "データベース接続ファイルが作成できません、ファイルパーミッションを確認してください"
|
||
|
||
#: install/install.php:630
|
||
msgid "Beginning of the installation"
|
||
msgstr "インストールを開始しました"
|
||
|
||
#. TRANS %s is step number
|
||
#: install/install.php:637 install/install.php:647 install/install.php:653
|
||
#: install/install.php:659 install/install.php:671 install/install.php:676
|
||
#: install/install.php:681
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Step %d"
|
||
msgstr "ステップ %d"
|
||
|
||
#: install/update_0681_07.php:1397
|
||
msgid "Serial of the operating system"
|
||
msgstr "OSのシリアル番号"
|
||
|
||
#: install/update_0681_07.php:1403
|
||
msgid "Product ID of the operating system"
|
||
msgstr "OSのプロダクトID"
|
||
|
||
#: install/update_0723_078.php:3663
|
||
msgid "Direct"
|
||
msgstr "直接"
|
||
|
||
#: install/update_0723_078.php:3665
|
||
msgid "Written"
|
||
msgstr "文書"
|
||
|
||
#: install/update_084_085.php:2008
|
||
msgctxt "ticket"
|
||
msgid "New"
|
||
msgstr "新規"
|
||
|
||
#: index.php:74
|
||
msgid "GLPI - Authentication"
|
||
msgstr "GLPI - 認証"
|
||
|
||
#: index.php:147
|
||
msgid "Default (from user profile)"
|
||
msgstr "デフォルト (ユーザープロファイルにもとづく)"
|
||
|
||
#: index.php:164
|
||
msgid "Remember me"
|
||
msgstr "ログインを記憶"
|
||
|
||
#: index.php:194
|
||
msgid "You must activate the JavaScript function of your browser"
|
||
msgstr "ブラウザでJavaScriptを有効にする必要があります"
|
||
|
||
#: index.php:200
|
||
msgid "You must accept cookies to reach this application"
|
||
msgstr "このアプリケーションを使うにはクッキーを有効にする必要があります。"
|
||
|
||
#: index.php:208
|
||
msgid "Invalid use of session ID"
|
||
msgstr "セッションIDの使用は無効です"
|
||
|
||
#: index.php:217
|
||
msgid "Access to the Frequently Asked Questions"
|
||
msgstr "FAQへのアクセス"
|
||
|
||
#: js/common.js:1185
|
||
msgid "just now"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: js/common.js:1187
|
||
msgid "a minute ago"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: js/common.js:1189
|
||
msgid "an hour ago"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: js/common.js:1191
|
||
msgid "yesterday"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: js/common.js:1193
|
||
msgid "a year ago"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: js/dashboard.js:333
|
||
msgid "Add a card"
|
||
msgstr "カードを追加"
|
||
|
||
#: js/dashboard.js:366
|
||
msgid "Add a filter"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: js/dashboard.js:415
|
||
msgid "Saved"
|
||
msgstr "保存しました"
|
||
|
||
#: js/dashboard.js:839
|
||
#, javascript-format
|
||
msgid "Are you sure you want to delete the dashboard %s ?"
|
||
msgstr "本当に %s ダッシュボードを削除しますか?"
|
||
|
||
#: js/impact.js:1309
|
||
msgid "Go to"
|
||
msgstr "移動"
|
||
|
||
#: js/impact.js:1310
|
||
msgid "Open this element in a new tab"
|
||
msgstr "新しいタブでこの要素を開く"
|
||
|
||
#: js/impact.js:1316
|
||
msgid "Show ongoing tickets"
|
||
msgstr "進行中のチケットを表示"
|
||
|
||
#: js/impact.js:1317
|
||
msgid "Show ongoing tickets for this item"
|
||
msgstr "このアイテムの進行中のチケットを表示"
|
||
|
||
#: js/impact.js:1323
|
||
msgid "Group properties..."
|
||
msgstr "グループのプロパティ..."
|
||
|
||
#: js/impact.js:1324
|
||
msgid "Set name and/or color for this group"
|
||
msgstr "このグループの名前や色を設定します"
|
||
|
||
#: js/impact.js:1331
|
||
msgid "Remove from group"
|
||
msgstr "グループからの削除"
|
||
|
||
#: js/impact.js:1332
|
||
msgid "Remove this asset from the group"
|
||
msgstr "この情報資産をグループから削除する"
|
||
|
||
#: js/impact.js:1358
|
||
msgid "This asset already exists."
|
||
msgstr "この情報資産はすでに存在しています。"
|
||
|
||
#: js/impact.js:1377
|
||
msgid "Unexpected error."
|
||
msgstr "予期せぬエラーです。"
|
||
|
||
#: js/impact.js:1389
|
||
msgid "Ongoing tickets"
|
||
msgstr "継続チケット"
|
||
|
||
#: js/impact.js:1450
|
||
msgid "Edit group"
|
||
msgstr "編集グループ"
|
||
|
||
#: js/impact.js:2291
|
||
msgid "Draw a line between two assets to add an impact relation"
|
||
msgstr "2つの情報資産の間に線を引き、依存関係を追加する"
|
||
|
||
#: js/impact.js:2298
|
||
msgid "Click on an element to remove it from the network"
|
||
msgstr "要素をクリックしてネットワークから削除します"
|
||
|
||
#: js/impact.js:2306
|
||
msgid "Draw a square containing the assets you wish to group"
|
||
msgstr "グループ化したい情報資産を四角形で囲みます"
|
||
|
||
#: js/impact.js:2438
|
||
msgid "Requests"
|
||
msgstr "依頼"
|
||
|
||
#: js/impact.js:2439
|
||
msgid "Incidents"
|
||
msgstr "インシデント"
|
||
|
||
#: js/impact.js:2440
|
||
msgid "Changes"
|
||
msgstr "変更依頼"
|
||
|
||
#: js/impact.js:2477
|
||
msgid "You need to select at least 2 assets to make a group"
|
||
msgstr "2つ以上の情報資産を選択してグループ化する必要があります。"
|
||
|
||
#: js/kanban.js:299
|
||
msgid "Bulk add"
|
||
msgstr "一括追加"
|
||
|
||
#: js/kanban.js:334
|
||
msgid "Search or filter results"
|
||
msgstr "検索またはフィルターの結果"
|
||
|
||
#: js/kanban.js:336
|
||
msgid "Add column"
|
||
msgstr "列の追加"
|
||
|
||
#: js/kanban.js:868
|
||
msgid "More"
|
||
msgstr "さらに"
|
||
|
||
#: js/kanban.js:1328
|
||
#, javascript-format
|
||
msgid "%d other team members"
|
||
msgstr "他の %d 人のメンバー"
|
||
|
||
#: js/kanban.js:1450
|
||
msgid "One item per line"
|
||
msgstr "1 行に 1 アイテム"
|
||
|
||
#: js/kanban.js:1508
|
||
msgid "Add a column from existing status"
|
||
msgstr "既存のステータスから列を追加する"
|
||
|
||
#: js/kanban.js:1512
|
||
msgid "Or add a new status"
|
||
msgstr "または新しいステータスを追加します"
|
||
|
||
#: js/kanban.js:1513 js/kanban.js:1530 js/kanban.js:1549
|
||
msgid "Create status"
|
||
msgstr "ステータスを作成"
|
||
|
||
#: js/kanban.js:1674
|
||
msgid "Toggle collapse"
|
||
msgstr "折りたたみを切り替え"
|
||
|
||
#: js/planning.js:238
|
||
msgid "Clone"
|
||
msgstr "コピー"
|
||
|
||
#: js/planning.js:312
|
||
msgid "Make a choice"
|
||
msgstr "選択をする"
|
||
|
||
#: js/planning.js:313
|
||
msgid "Delete the whole serie of the recurrent event"
|
||
msgstr "繰り返しイベントのすべてを削除する"
|
||
|
||
#: js/planning.js:314
|
||
msgid "or just add an exception by deleting this instance?"
|
||
msgstr "または、このイベントのみ削除しますか？"
|
||
|
||
#: js/planning.js:322 js/planning.js:443 js/planning.js:491
|
||
msgid "Serie"
|
||
msgstr "すべて"
|
||
|
||
#: js/planning.js:329 js/planning.js:449 js/planning.js:497
|
||
msgid "Instance"
|
||
msgstr "このイベントのみ"
|
||
|
||
#: js/planning.js:438
|
||
msgid "Recurring event resized"
|
||
msgstr "定期的に発生するイベントをリサイズ"
|
||
|
||
#: js/planning.js:456
|
||
msgid ""
|
||
"The resized event is a recurring event. Do you want to change the serie or "
|
||
"instance ?"
|
||
msgstr "ドラッグされたイベントは繰り返しイベントです。すべてのイベントまたは、ドラッグされたイベントのみ期間変更しますか？"
|
||
|
||
#: js/planning.js:486
|
||
msgid "Recurring event dragged"
|
||
msgstr "定期的に発生するイベントをドラッグ"
|
||
|
||
#: js/planning.js:504
|
||
msgid ""
|
||
"The dragged event is a recurring event. Do you want to move the serie or "
|
||
"instance ?"
|
||
msgstr "ドラッグされたイベントは繰り返しイベントです。すべてのイベントまたは、ドラッグされたイベントのみ移動しますか？"
|