en to kn translation catalogue (1375 entries)

en: "Migration cleaner" tool
kn: "ವಲಸೆ ಕ್ಲೀನರ್" ಉಪಕರಣ

en: %1$s - %2$s
kn: %1$s -%2$s

en: %1$s - Network outlet %2$s
kn: %1$s- ನೆಟ್ವರ್ಕ್ ಔಟ್ಲೆಟ್ %2$s

en: %1$s account net value
kn: %1$s ಖಾತೆ ನಿವ್ವಳ ಮೌಲ್ಯ

en: %1$s adds the item %2$s
kn: %1$sಐಟಂ ಸೇರಿಸುತ್ತದೆ %2$s

en: %1$s adds the license %2$s
kn: %1$sಪರವಾನಗಿ ಸೇರಿಸುತ್ತದೆ %2$s

en: %1$s adds the version %2$s
kn: %1$sಆವೃತ್ತಿ ಸೇರಿಸುತ್ತದೆ %2$s

en: %1$s deletes the license %2$s
kn: %1$sಪರವಾನಗಿಯನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ %2$s

en: %1$s purges the license %2$s
kn: %1$sಪರವಾನಗಿ ತೆಗೆದುಹಾಕುತ್ತದೆ %2$s

en: %1$s purges the version %2$s
kn: %1$sಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಶುದ್ಧೀಕರಿಸುತ್ತದೆ %2$s

en: %1$s updates the license %2$s
kn: %1$sಪರವಾನಗಿಯನ್ನು ನವೀಕರಿಸುತ್ತದೆ %2$s

en: %1$s updates the version %2$s
kn: %1$sಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ನವೀಕರಿಸುತ್ತದೆ %2$s

en: %1$s value
kn: %1$sಮೌಲ್ಯ

en: %1$s: %2$s
kn: %1$s : %2$s

en: %s adds a comment on knowledge base
kn: %sಜ್ಞಾನದ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಸೇರಿಸುತ್ತದೆ

en: %s adds a cost
kn: %sವೆಚ್ಚವನ್ನು ಸೇರಿಸುತ್ತದೆ

en: %s adds a link with an item
kn: %sಐಟಂನೊಂದಿಗೆ ಲಿಂಕ್ ಅನ್ನು ಸೇರಿಸುತ್ತದೆ

en: %s adds a link with an knowledge base
kn: %sಜ್ಞಾನ ಮೂಲದೊಂದಿಗೆ ಲಿಂಕ್ ಅನ್ನು ಸೇರಿಸುತ್ತದೆ

en: %s adds a target
kn: %sಗುರಿಯನ್ನು ಸೇರಿಸುತ್ತದೆ

en: %s adds a task
kn: %sಒಂದು ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಸೇರಿಸುತ್ತದೆ

en: %s adds a team member
kn: %sತಂಡದ ಸದಸ್ಯರನ್ನು ಸೇರಿಸುತ್ತದೆ

en: %s adds a user to a group
kn: %sಒಂದು ಸಮೂಹಕ್ಕೆ ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ಸೇರಿಸುತ್ತದೆ

en: %s adds a user to an entity
kn: %sಒಂದು ಘಟಕದೊಂದಿಗೆ ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ಸೇರಿಸುತ್ತದೆ

en: %s adds an alert
kn: %sಎಚ್ಚರಿಕೆಯನ್ನು ಸೇರಿಸುತ್ತದೆ

en: %s adds an antivirus
kn: %sಆಂಟಿವೈರಸ್ ಅನ್ನು ಸೇರಿಸುತ್ತದೆ

en: %s adds an approval
kn: %sಅನುಮೋದನೆಯನ್ನು ಸೇರಿಸುತ್ತದೆ

en: %s adds an item
kn: %sಐಟಂ ಸೇರಿಸುತ್ತದೆ

en: %s adds cartridges
kn: %sಕಾರ್ಟ್ರಿಜ್ಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸುತ್ತದೆ

en: %s adds several network ports
kn: %sಹಲವಾರು ನೆಟ್ವರ್ಕ್ ಪೋರ್ಟುಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸುತ್ತದೆ

en: %s approves or refuses a solution
kn: %sಪರಿಹಾರವನ್ನು ಅನುಮೋದಿಸುತ್ತದೆ ಅಥವಾ ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತದೆ

en: %s associates a VLAN to a network port
kn: %sಒಂದು ನೆಟ್ವರ್ಕ್ ಪೋರ್ಟ್ಗೆ VLAN ಅನ್ನು ಸಂಯೋಜಿಸುತ್ತದೆ

en: %s associates a network name to an item
kn: %sಒಂದು ಐಟಂಗೆ ನೆಟ್ವರ್ಕ್ ಹೆಸರನ್ನು ಸಂಯೋಜಿಸುತ್ತದೆ

en: %s associates a type
kn: %sಸಹವರ್ತಿಗಳು ಒಂದು ವಿಧ

en: %s deletes an item
kn: %sಐಟಂ ಅನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ

en: %s deletes several network ports
kn: %sಹಲವಾರು ನೆಟ್ವರ್ಕ್ ಪೋರ್ಟುಗಳನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ

en: %s edit a comment on knowledge base
kn: %sಜ್ಞಾನದ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಕಾಮೆಂಟ್ ಸಂಪಾದಿಸಿ

en: %s installs a cartridge
kn: %sಕಾರ್ಟ್ರಿಡ್ಜ್ ಅನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

en: %s makes a bad usage.
kn: %s ಕೆಟ್ಟ ಬಳಕೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

en: %s purges a cartridge
kn: %sಕಾರ್ಟ್ರಿಡ್ಜ್ ಅನ್ನು ಶುದ್ಧೀಕರಿಸುತ್ತದೆ

en: %s purges a cost
kn: %sವೆಚ್ಚವನ್ನು ಶುದ್ಧೀಕರಿಸುತ್ತದೆ

en: %s purges a sla level
kn: %s SLA ಮಟ್ಟವನ್ನು ಶುದ್ಧೀಕರಿಸುತ್ತದೆ

en: %s purges an alert
kn: %sಎಚ್ಚರಿಕೆಯನ್ನು ಉಜ್ಜುತ್ತದೆ

en: %s purges an antivirus
kn: %sಆಂಟಿವೈರಸ್ ಅನ್ನು ಶುದ್ಧೀಕರಿಸುತ್ತದೆ

en: %s purges an approval
kn: %sಅನುಮೋದನೆಯನ್ನು ತಗ್ಗಿಸುತ್ತದೆ

en: %s purges an item
kn: %s ಐಟಂ ಅನ್ನು ಶುದ್ಧೀಕರಿಸುತ್ತದೆ

en: %s purges an ola level
kn: %s OLA ಮಟ್ಟವನ್ನು ಶುದ್ಧೀಕರಿಸುತ್ತದೆ

en: %s restores an item
kn: %sಐಟಂ ಮರುಸ್ಥಾಪನೆ

en: %s sets unitary management
kn: %s ಏಕೀಕೃತ ನಿರ್ವಹಣೆ ಹೊಂದಿಸುತ್ತದೆ

en: %s ticket in progress or recently solved on this item. | %s tickets in progress or recently solved on this item.
kn[0]: %sಟಿಕೆಟ್ ಪ್ರಗತಿಯಲ್ಲಿದೆ ಅಥವಾ ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಈ ಐಟಂನಲ್ಲಿ ಪರಿಹಾರವಾಗಿದೆ.
kn[1]: %sಟಿಕೆಟ್ ಪ್ರಗತಿಯಲ್ಲಿದೆ ಅಥವಾ ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಈ ಐಟಂನಲ್ಲಿ ಪರಿಹಾರವಾಗಿದೆ.

en: %s tries to use a non standard path.
kn: %sಪ್ರಮಾಣಿತ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಬಳಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತದೆ.

en: %s updates a cartridge
kn: %sಕಾರ್ಟ್ರಿಜ್ ಅನ್ನು ನವೀಕರಿಸುತ್ತದೆ

en: %s updates a cost
kn: %sವೆಚ್ಚವನ್ನು ನವೀಕರಿಸುತ್ತದೆ

en: %s updates a sla level
kn: %s SLA ಮಟ್ಟವನ್ನು ನವೀಕರಿಸುತ್ತದೆ

en: %s updates a task
kn: %sಒಂದು ಕಾರ್ಯವನ್ನು ನವೀಕರಿಸುತ್ತದೆ

en: %s updates an alert
kn: %sಎಚ್ಚರಿಕೆಯನ್ನು ನವೀಕರಿಸುತ್ತದೆ

en: %s updates an antivirus
kn: %sಆಂಟಿವೈರಸ್ ಅನ್ನು ನವೀಕರಿಸುತ್ತದೆ

en: %s updates an approval
kn: %s ಅನುಮೋದನೆಯನ್ನು ನವೀಕರಿಸುತ್ತದೆ

en: %s updates an item
kn: %sಐಟಂ ನವೀಕರಿಸುತ್ತದೆ

en: %s updates an ola level
kn: %s OLA ಮಟ್ಟವನ್ನು ನವೀಕರಿಸುತ್ತದೆ

en: (%1$d authorizations problems, %2$d failures)
kn: %1$d ಅಧಿಕಾರ ಸಮಸ್ಯೆಗಳು,  %2$dವಿಫಲತೆ

en: ... From an external source
kn: ಬಾಹ್ಯ ಮೂಲದಿಂದ

en: A PHP extension stopped the file upload
kn: ಒಂದು ಪಿಎಚ್ಪಿ ವಿಸ್ತರಣೆಯು ಫೈಲ್ ಅಪ್ಲೋಡ್ ಅನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದೆ

en: A new version is available: %s.
kn: ಹೊಸ ಆವೃತ್ತಿ ಲಭ್ಯವಿದೆ:%s

en: A session is active
kn: ಅಧಿವೇಶನ ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿದೆ

en: AND
kn: ಮತ್ತು

en: AND NOT
kn: ಮತ್ತು ಇಲ್ಲ

en: API Documentation
kn: API ಡಾಕ್ಯುಮೆಂಟೇಶನ್

en: API disabled
kn: API ಅನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ

en: Accepted
kn: ಅಂಗೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ

en: Access denied
kn: ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸಲಾಗಿದೆ

en: Access to the Frequently Asked Questions
kn: ಪದೇ ಪದೇ ಕೇಳಲಾಗುವ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು

en: Account net value
kn: ಖಾತೆ ನಿವ್ವಳ ಮೌಲ್ಯ

en: Action | Actions
kn[0]: ಕ್ರಿಯೆಗಳು
kn[1]: ಕ್ರಿಯೆಗಳು

en: Actions
kn: ಕ್ರಿಯೆಗಳು

en: Actions historical
kn: ಕ್ರಿಯೆಗಳು ಐತಿಹಾಸಿಕ

en: Active
kn: ಸಕ್ರಿಯ

en: Active Directory
kn: ಸಕ್ರಿಯ ಡೈರೆಕ್ಟರಿ

en: Actual locations
kn: ವಾಸ್ತವ ಸ್ಥಳಗಳು

en: Ad-hoc
kn: ಆಡ್-ಹಾಕ್

en: Ad-hoc (without access point)
kn: ಆಡ್-ಹಾಕ್ (ಪ್ರವೇಶ ಬಿಂದುವಿಲ್ಲದೆ)

en: Add
kn: ಸೇರಿಸಿ

en: Add a LDAP directory replica
kn: ಒಂದು LDAP ಡೈರೆಕ್ಟರಿ ಪ್ರತಿಕೃತಿ ಸೇರಿಸಿ

en: Add a change
kn: ಬದಲಾವಣೆ ಸೇರಿಸಿ

en: Add a close time
kn: ಮುಚ್ಚುವ ಸಮಯವನ್ನು ಸೇರಿಸಿ

en: Add a compatible printer model
kn: ಹೊಂದಾಣಿಕೆಯ ಪ್ರಿಂಟರ್ ಮಾದರಿಯನ್ನು ಸೇರಿಸಿ

en: Add a contact
kn: ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಸೇರಿಸಿ

en: Add a followup to tickets (requester)
kn: ಟಿಕೆಟ್ಗಳಿಗೆ (ವಿನಂತಿದಾರ) ಅನುಸರಣೆಯನ್ನು ಸೇರಿಸಿ

en: Add a followup to tickets of associated groups
kn: ಸಂಯೋಜಿತ ಗುಂಪುಗಳ ಟಿಕೆಟ್ಗಳಿಗೆ ಅನುಸರಣೆಯನ್ನು ಸೇರಿಸಿ

en: Add a hidden field
kn: ಗುಪ್ತ ಕ್ಷೇತ್ರವನ್ನು ಸೇರಿಸಿ

en: Add a mandatory field
kn: ಕಡ್ಡಾಯ ಕ್ಷೇತ್ರವನ್ನು ಸೇರಿಸಿ

en: Add a new component
kn: ಹೊಸ ಘಟಕವನ್ನು ಸೇರಿಸಿ

en: Add a new followup
kn: ಹೊಸ ಫಾಲೋ ಅಪ್ ಸೇರಿಸಿ

en: Add a new task
kn: ಹೊಸ ಕೆಲಸವನ್ನು ಸೇರಿಸಿ

en: Add a predefined field
kn: ಪೂರ್ವನಿರ್ಧರಿತ ಕ್ಷೇತ್ರವನ್ನು ಸೇರಿಸಿ

en: Add a problem
kn: ಸಮಸ್ಯೆ ಸೇರಿಸಿ

en: Add a project
kn: ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಸೇರಿಸಿ

en: Add a schedule
kn: ವೇಳಾಪಟ್ಟಿ ಸೇರಿಸಿ

en: Add a target
kn: ಗುರಿಯನ್ನು ಸೇರಿಸಿ

en: Add a team member
kn: ತಂಡದ ಸದಸ್ಯರನ್ನು ಸೇರಿಸಿ

en: Add a template...
kn: ಟೆಂಪ್ಲೇಟ್ ಸೇರಿಸಿ ...

en: Add a ticket
kn: ಟಿಕೆಟ್ ಸೇರಿಸಿ

en: Add a user
kn: ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ಸೇರಿಸಿ

en: Add an alert
kn: ಎಚ್ಚರಿಕೆಯನ್ನು ಸೇರಿಸಿ

en: Add an authorization to a user
kn: ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ ಅಧಿಕಾರವನ್ನು ಸೇರಿಸಿ

en: Add an item
kn: ಐಟಂ ಸೇರಿಸಿ

en: Add cartridges
kn: ಕಾರ್ಟ್ರಿಜ್ಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಿ

en: Add date
kn: ದಿನಾಂಕ ಸೇರಿಸಿ

en: Add date_creation to %s
kn: %sಗೆ ದಿನಾಂಕ_ಕ್ರೀಶನ್ ಸೇರಿಸಿ

en: Add date_mod to %s
kn: %sಗೆ ದಿನಾಂಕ_ಮಾಡು ಸೇರಿಸಿ

en: Add documents into ticket notifications
kn: ಟಿಕೆಟ್ ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳಿಗೆ ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಿ

en: Add external
kn: ಬಾಹ್ಯ ಸೇರಿಸಿ

en: Add followup (associated groups)
kn: ಅನುಸರಣೆ ಸೇರಿಸಿ (ಸಂಬಂಧಿತ ಗುಂಪುಗಳು)

en: Add followup (requester)
kn: ಅನುಸರಣೆ ಸೇರಿಸಿ (ಕೋರಿಕೆ)

en: Add is disabled
kn: ಸೇರಿಸು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ

en: Add new devices
kn: ಹೊಸ ಸಾಧನಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಿ

en: Add of - %s to database
kn: %sಡೇಟಾಬೇಸ್ಗೆ ಸೇರಿಸಿ

en: Add to all items
kn: ಎಲ್ಲಾ ಐಟಂಗಳಿಗೆ ಸೇರಿಸಿ

en: Add to all tickets
kn: ಎಲ್ಲಾ ಟಿಕೆಟ್ಗಳಿಗೆ ಸೇರಿಸಿ

en: Add to schedule
kn: ವೇಳಾಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಸೇರಿಸಿ

en: Add user...
kn: ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ಸೇರಿಸಿ

en: Add users from an external source
kn: ಬಾಹ್ಯ ಮೂಲದಿಂದ ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ಸೇರಿಸಿ

en: Additional headers
kn: ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಹೆಡರ್

en: Addressable network
kn: ವಿಳಾಸ ಜಾಲ

en: Administration
kn:  ಕಾರ್ಯಭಾರ

en: Administration of reservations
kn: ಮೀಸಲಾತಿ ಆಡಳಿತ

en: Administrative number
kn: ಆಡಳಿತಾತ್ಮಕ ಸಂಖ್ಯೆ

en: Advanced information
kn: ಸುಧಾರಿತ ಮಾಹಿತಿ

en: Alarms on consumables
kn: ಉಪಭೋಗ್ಯದ ಮೇಲೆ ಅಲಾರಮ್ಗಳು

en: Alarms on expired licenses
kn: ಅವಧಿ ಮುಗಿದ ಪರವಾನಗಿಗಳ ಮೇಲೆ ಅಲಾರಮ್ಗಳು

en: Alert threshold
kn: ಎಚ್ಚರಿಕೆ ಮಿತಿ

en: Alerts on reservations
kn: ಮೀಸಲಾತಿ ಕುರಿತು ಎಚ್ಚರಿಕೆಗಳು

en: Alerts on tickets which are not solved
kn: ಪರಿಹರಿಸದ ಟಿಕೆಟ್ಸ್ ಬಗ್ಗೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆ

en: Alerts on tickets which are not solved since
kn: ಪರಿಹರಿಸದ ಟಿಕೆಟ್ಸ್ ಬಗ್ಗೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆ

en: All
kn: ಎಲ್ಲಾ

en: All items
kn: ಎಲ್ಲಾ ವಸ್ತುಗಳು

en: All linked tickets
kn: ಎಲ್ಲಾ ಲಿಂಕ್ ಟಿಕೆಟ್ಗಳು

en: All reservable devices
kn: ಎಲ್ಲಾ ಮೀಸಲು ಸಾಧನಗಳು

en: All users having administrators rights have have been updated to 'super-admin' rights with the creation of his new user type.
kn: ನಿರ್ವಾಹಕರ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ಅವರ ಹೊಸ ಬಳಕೆದಾರ ಪ್ರಕಾರವನ್ನು ರಚಿಸುವುದರೊಂದಿಗೆ 'ಸೂಪರ್-ಅಡ್ಮಿನಿಸ್ಟ್ರೈಟ್' ಹಕ್ಕುಗಳಿಗೆ ನವೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ.

en: Allocated memory
kn: ಮೀಸಲಿಡಲಾದ ಸ್ಮರಣೆ

en: Allocated memory test
kn: ಮೀಸಲಾತಿ ಮೆಮೊರಿ ಪರೀಕ್ಷೆ

en: Alternate username
kn: ಪರ್ಯಾಯ ಬಳಕೆದಾರಹೆಸರು

en: Alternate username number
kn: ಪರ್ಯಾಯ ಬಳಕೆದಾರಹೆಸರು ಸಂಖ್ಯೆ

en: Always dereferenced
kn: ಯಾವಾಗಲೂ ಡಿಫರೆನ್ಸೆಡ್

en: Amortization coefficient
kn: ಭೋಗ್ಯ ಗುಣಾಂಕ

en: Amortization duration
kn: ಭೋಗ್ಯ ಅವಧಿಯು

en: Amortization type
kn: ಭೋಗ್ಯ ಪ್ರಕಾರ

en: An addressable network is a network defined on an equipment
kn: ವಿಳಾಸಸಾಧ್ಯವಾದ ನೆಟ್ವರ್ಕ್ ಒಂದು ಉಪಕರಣವನ್ನು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸುತ್ತದೆ

en: An email has been sent to your email address. The email contains information for reset your password.
kn: ನಿಮ್ಮ ಇಮೇಲ್ ವಿಳಾಸಕ್ಕೆ ಇಮೇಲ್ ಕಳುಹಿಸಲಾಗಿದೆ. ಇಮೇಲ್ ನಿಮ್ಮ ಪಾಸ್ವರ್ಡ್ ಮರುಹೊಂದಿಸಲು ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ.

en: An error occured loading contents!
kn: ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ದೋಷ ಸಂಭವಿಸಿದೆ!

en: Analysis
kn: ವಿಶ್ಲೇಷಣೆ

en: Application token
kn: ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಟೋಕನ್

en: Applied
kn: ಅನ್ವಯಿಸಲಾಗಿದೆ

en: Approval of the solution
kn: ಪರಿಹಾರದ ಅನುಮೋದನೆ

en: Approval request
kn: ಅನುಮೋದನೆ ವಿನಂತಿ

en: Approval request to requester group manager
kn: ಕೋರಿಕೆಯ ಗುಂಪಿನ ನಿರ್ವಾಹಕರಿಗೆ ಅನುಮೋದನೆ ವಿನಂತಿಯನ್ನು

en: Approval request to technician group manager
kn: ತಾಂತ್ರಿಕ ಗುಂಪು ನಿರ್ವಾಹಕರಿಗೆ ಅನುಮೋದನೆ ವಿನಂತಿಯನ್ನು

en: Approve solution and reply to survey for ticket created by me
kn: ಪರಿಹಾರವನ್ನು ಅನುಮೋದಿಸಿ ಮತ್ತು ನನ್ನಿಂದ ರಚಿಸಲಾದ ಟಿಕೆಟ್ಗಾಗಿ ಸಮೀಕ್ಷೆಗೆ ಉತ್ತರಿಸಿ

en: Approve solution/Reply survey (my ticket)
kn: ಪರಿಹಾರ / ಪ್ರತ್ಯುತ್ತರ ಸಮೀಕ್ಷೆಯನ್ನು ಅನುಮೋದಿಸಿ (ನನ್ನ ಟಿಕೆಟ್)

en: Approve the solution
kn: ಪರಿಹಾರವನ್ನು ಅನುಮೋದಿಸಿ

en: April
kn: ಏಪ್ರಿಲ್

en: As soon as possible
kn: ಆದಷ್ಟು ಬೇಗ

en: Asset lifecycle
kn: ಆಸ್ತಿ ಜೀವನಚಕ್ರ

en: Assets
kn: ಆಸ್ತಿಗಳು

en: Assign a ticket
kn: ಟಿಕೆಟ್ ನಿಗದಿಪಡಿಸಿ

en: Assign equipment
kn: ಸಲಕರಣೆಗಳನ್ನು ನಿಗದಿಪಡಿಸಿ

en: Assigned to
kn: ನಿಯೋಜಿಸಲಾಗಿದೆ

en: Assistance
kn: ಸಹಾಯ

en: Associable items to a ticket
kn: ಟಿಕೆಟ್ಗೆ ಸಹಾಯಕವಾದ ವಸ್ತುಗಳು

en: Associate a VLAN
kn: VLAN ಅನ್ನು ಸಂಯೋಜಿಸಿ

en: Associate to a group
kn: ಗುಂಪಿನೊಂದಿಗೆ ಸಂಯೋಜಿಸಿ

en: Associate to a profile
kn: ಪ್ರೊಫೈಲ್ಗೆ ಸಂಯೋಜಿಸಿ

en: Association
kn: ಜತೆಗಾರಿಕೆ

en: At least one field has an incorrect value
kn: ಕನಿಷ್ಠ ಒಂದು ಕ್ಷೇತ್ರವು ತಪ್ಪಾದ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ

en: Attach file by drag & drop or copy & paste in editor or
kn: ಡ್ರ್ಯಾಗ್ ಮತ್ತು ಡ್ರಾಪ್ ಅಥವಾ ಸಂಪಾದಕದಲ್ಲಿ ನಕಲಿಸಿ ಮತ್ತು ಅಂಟಿಸಿ ಫೈಲ್ ಅನ್ನು ಲಗತ್ತಿಸಿ ಅಥವಾ

en: Attribute of the user containing its groups
kn: ಅದರ ಗುಂಪುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಬಳಕೆದಾರರ ಲಕ್ಷಣ

en: Attribute representing entity
kn: ಅಸ್ತಿತ್ವವನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುವ ಗುಣಲಕ್ಷಣ

en: Attribute value
kn: ಗುಣಲಕ್ಷಣ ಮೌಲ್ಯ

en: August
kn: ಆಗಸ್ಟ್

en: Authentication
kn: ದೃಢೀಕರಣ

en: Authentication on GLPI database
kn: ಜಿಎಲ್ಪಿಐ ಡೇಟಾಬೇಸ್ನಲ್ಲಿ ದೃಢೀಕರಣ

en: Authentication on a LDAP directory
kn: LDAP ಕೋಶದಲ್ಲಿನ ದೃಢೀಕರಣ

en: Authentication on mail server
kn: ಮೇಲ್ ಸರ್ವರ್ನಲ್ಲಿ ದೃಢೀಕರಣ

en: Authorization error
kn: ದೃಢೀಕರಣ ದೋಷ

en: Authorizations assignment rules
kn: ಅಧಿಕಾರಗಳ ನಿಯೋಜನೆ ನಿಯಮಗಳು

en: Authorize reservations
kn: ಮೀಸಲಾತಿ ದೃಢೀಕರಿಸಿ

en: Auto Login
kn: ಆಟೋ ಲಾಗಿನ್

en: Auto login disabled
kn: ಆಟೋ ಲಾಗಿನ್ ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ

en: Autofilled from template
kn: ಟೆಂಪ್ಲೇಟ್ನಿಂದ ಸ್ವಯಂತುಂಬಿದ

en: Automatic
kn: ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ

en: Automatic actions of SLA
kn: SLA ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ಕ್ರಿಯೆಗಳು

en: Automatic fields (marked by *)
kn: ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳು (* ಮೂಲಕ ಗುರುತಿಸಲಾಗಿದೆ)

en: Automatic redirection, else click
kn: ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ಮರುನಿರ್ದೇಶನ, ಬೇರೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ

en: Automatic reminders of SLA
kn: SLA ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ಜ್ಞಾಪನೆಗಳು

en: Automatic tickets closing
kn: ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ಟಿಕೆಟ್ ಮುಚ್ಚುವುದು

en: Automatically add a user of an external source
kn: ಬಾಹ್ಯ ಮೂಲದ ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಸೇರಿಸಿ

en: Availability
kn: ಲಭ್ಯತೆ

en: Average
kn: ಸರಾಸರಿ

en: Average number of printed pages
kn: ಮುದ್ರಿತ ಪುಟಗಳ ಸರಾಸರಿ ಸಂಖ್ಯೆ

en: Average real duration of treatment of the ticket
kn: ಟಿಕೆಟ್ ಚಿಕಿತ್ಸೆಯ ಸರಾಸರಿ ನಿಜವಾದ ಅವಧಿ

en: Average satisfaction
kn: ಸರಾಸರಿ ತೃಪ್ತಿ

en: Average time
kn: ಸರಾಸರಿ ಸಮಯ

en: Average time in stock
kn: ಸ್ಟಾಕ್ನಲ್ಲಿ ಸರಾಸರಿ ಸಮಯ

en: Average time in use
kn: ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿರುವ ಸರಾಸರಿ ಸಮಯ

en: Average time to closure
kn: ಮುಚ್ಚುವ ಸರಾಸರಿ ಸಮಯ

en: Average time to resolution
kn: ರೆಸಲ್ಯೂಶನ್ ಸರಾಸರಿ ಸಮಯ

en: Average time to take into account
kn: ಖಾತೆಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಸರಾಸರಿ ಸಮಯ

en: Back
kn: ಹಿಂದೆ

en: Back to planning
kn: ಯೋಜನೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ

en: Back to stock
kn: ಸ್ಟಾಕ್ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ

en: Back to top of the page
kn: ಪುಟದ ಹಿಂತಿರುಗಿ

en: Backup plan
kn: ಪರ್ಯಾಯ ಯೋಜನೆ

en: Bad field ID in search criteria
kn: ಹುಡುಕಾಟ ಮಾನದಂಡದಲ್ಲಿ ಕೆಟ್ಟ ಕ್ಷೇತ್ರ ID

en: BaseDN
kn: ಬೇಸ್ಡಿಎನ್

en: Be careful: there is no default value
kn: ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ: ಡೀಫಾಲ್ಟ್ ಮೌಲ್ಯವಿಲ್ಲ

en: Beeing in charge
kn: ಉಸ್ತುವಾರಿ

en: Beginning of the installation
kn: ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಯ ಆರಂಭ

en: Beginning of the month
kn: ತಿಂಗಳ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ

en: Beginning of the year
kn: ವರ್ಷದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ

en: Belonging to groups
kn: ಗುಂಪುಗಳಿಗೆ ಸೇರಿದವರು

en: Besides, if you appreciate GLPI and its community, please take a minute to reference your organization by filling %1$s.
kn: %1$sಅಲ್ಲದೆ, ನೀವು GLPI ಮತ್ತು ಅದರ ಸಮುದಾಯವನ್ನು ಪ್ರಶಂಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರೆ, ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಸಂಸ್ಥೆಯ ಕುರಿತು ಭರ್ತಿಮಾಡಲು ಒಂದು ನಿಮಿಷ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ

en: Binding to the LDAP directory
kn: LDAP ಡೈರೆಕ್ಟರಿಗೆ ಬೈಂಡಿಂಗ್

en: Blank Template
kn: ಖಾಲಿ ಟೆಂಪ್ಲೇಟ್

en: Bulk import groups from a LDAP directory
kn: ಒಂದು LDAP ಡೈರೆಕ್ಟರಿಯಿಂದ ದೊಡ್ಡ ಆಮದು ಗುಂಪುಗಳು

en: Bulk import users from a LDAP directory
kn: LDAP ಡೈರೆಕ್ಟರಿಯಿಂದ ದೊಡ್ಡ ಪ್ರಮಾಣದ ಆಮದು ಬಳಕೆದಾರರು

en: Bulk modification
kn: ದೊಡ್ಡ ಮಾರ್ಪಾಡು

en: Bulk modification error
kn: ದೊಡ್ಡ ಮಾರ್ಪಾಡು ದೋಷ

en: Business rules for ticket (entity parent)
kn: ಟಿಕೆಟ್ಗಾಗಿ ವ್ಯಾಪಾರ ನಿಯಮಗಳು (ಘಟಕದ ಪೋಷಕರು)

en: Business rules for tickets
kn: ಟಿಕೆಟ್ಗಳಿಗಾಗಿ ವ್ಯವಹಾರ ನಿಯಮಗಳು

en: Business rules for tickets (entity)
kn: ಟಿಕೆಟ್ಗಳಿಗಾಗಿ ವ್ಯವಹಾರ ನಿಯಮಗಳು (ಘಟಕದ)

en: By
kn: ಇದರಿ೦ದ

en: By change
kn: ಬದಲಾವಣೆಯ ಮೂಲಕ

en: By contract
kn: ಒಪ್ಪಂದದ ಮೂಲಕ

en: By day
kn: ದಿನದಿಂದ

en: By hardware
kn: ಹಾರ್ಡ್ವೇರ್ ಮೂಲಕ

en: By hardware characteristics
kn: ಹಾರ್ಡ್ವೇರ್ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳಿಂದ

en: By location
kn: ಸ್ಥಳದಿಂದ

en: By network outlet
kn: ನೆಟ್ವರ್ಕ್ ಔಟ್ಲೆಟ್ ಮೂಲಕ

en: By problem
kn: ಸಮಸ್ಯೆ ಮೂಲಕ

en: By ticket
kn: ಟಿಕೆಟ್ ಮೂಲಕ

en: By year
kn: ವರ್ಷಕ್ಕೆ

en: CAS Host
kn: CAS ಹೋಸ್ಟ್

en: CAS authentication
kn: CAS ಪ್ರಮಾಣೀಕರಣ

en: Cache reset successful
kn: ಸಂಗ್ರಹ ಮರುಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆ

en: Can be in charge of a task
kn: ಕೆಲಸದ ಉಸ್ತುವಾರಿ ಇರಬಹುದು

en: Can be manager
kn: ಮ್ಯಾನೇಜರ್ ಆಗಿರಬಹುದು

en: Can be notified
kn: ಸೂಚಿಸಬಹುದು

en: Can contain
kn: ಹೊಂದಿರಬಹುದು

en: Can not add a range riding an existing period
kn: ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ಅವಧಿಗೆ ಸವಾರಿ ಮಾಡುವ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯನ್ನು ಸೇರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

en: Can't change this attribute. It's inherited from its parent.
kn: ಈ ಗುಣಲಕ್ಷಣವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಇದು ಅದರ ಪೋಷಕರಿಂದ ಪಡೆದಿದೆ.

en: Can't connect to the database
kn: ಡೇಟಾಬೇಸ್ಗೆ ಸಂಪರ್ಕಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

en: Can't create the database connection file, please verify file permissions.
kn: ಡೇಟಾಬೇಸ್ ಸಂಪರ್ಕ ಫೈಲ್ ರಚಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ದಯವಿಟ್ಟು ಫೈಲ್ ಅನುಮತಿಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.

en: Cancel
kn: ರದ್ದುಮಾಡಿ

en: Cannot change a migration network port to an unknown one
kn: ಅಪರಿಚಿತ ನೆಟ್ವರ್ಕ್ಗೆ ವಲಸೆ ನೆಟ್ವರ್ಕ್ ಪೋರ್ಟ್ ಅನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

en: Cannot update item: not enough right on the parent(s) item(s)
kn: ಐಟಂ ನವೀಕರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ: ಪೋಷಕರು (ಗಳು) ಐಟಂ (ಗಳು) ನಲ್ಲಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಸೂಕ್ತವಲ್ಲ

en: Category
kn: ವರ್ಗ

en: Category tree
kn: ವರ್ಗ ಮರ

en: Caution! You are not the author of this element. Delete targets can result in loss of access to that element.
kn: ಎಚ್ಚರಿಕೆ! ನೀವು ಈ ಅಂಶದ ಲೇಖಕರಾಗಿಲ್ಲ. ಗುರಿಗಳನ್ನು ಅಳಿಸಿ ಆ ಅಂಶಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು.

en: Caution! You will update the GLPI database named: %s
kn: ಎಚ್ಚರಿಕೆ! ನೀವು ಹೆಸರಿಸಿದ ಜಿಎಲ್ಪಿಐ ಡೇಟಾಬೇಸ್ ಅನ್ನು ನವೀಕರಿಸುತ್ತೀರಿ:%s

en: Caution: you're about to remove a heading used for one or more items.
kn: ಎಚ್ಚರಿಕೆ: ನೀವು ಒಂದು ಅಥವಾ ಹೆಚ್ಚು ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಬಳಸಿದ ಶಿರೋನಾಮೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲಿದ್ದೀರಿ.

en: Certificate request (CSR)
kn: ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರ ವಿನಂತಿ (ಸಿಎಸ್ಆರ್)

en: Change | Changes
kn[0]: ಬದಲಾವಣೆಗಳು
kn[1]: ಬದಲಾವಣೆಗಳು

en: Change count method
kn: ಎಣಿಕೆ ವಿಧಾನವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ

en: Change mode
kn: ಬದಲಾವಣೆ ಮೋಡ್

en: Change of the authentication method
kn: ದೃಢೀಕರಣ ವಿಧಾನದ ಬದಲಾವಣೆ

en: Change the priority
kn: ಆದ್ಯತೆಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ

en: Change visibility
kn: ಗೋಚರತೆಯನ್ನು ಬದಲಿಸಿ

en: Change visibility in child entities
kn: ಮಕ್ಕಳ ಅಸ್ತಿತ್ವಗಳಲ್ಲಿ ಗೋಚರತೆಯನ್ನು ಬದಲಿಸಿ

en: Changes
kn: ಬದಲಾವಣೆಗಳು

en: Changes on linked items
kn: ಲಿಂಕ್ ಮಾಡಲಾದ ಐಟಂಗಳಲ್ಲಿ ಬದಲಾವಣೆಗಳು

en: Characteristics
kn: ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳು

en: Check all
kn: ಎಲ್ಲವನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸು

en: Check all as
kn: ಎಲ್ಲವನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ

en: Check if a new version is available
kn: ಹೊಸ ಆವೃತ್ತಿ ಲಭ್ಯವಿದೆ ಎಂದು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ

en: Check to keep the devices while deleting this item
kn: ಈ ಐಟಂ ಅನ್ನು ಅಳಿಸುವಾಗ ಸಾಧನಗಳನ್ನು ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ

en: Check your personnal information
kn: ನಿಮ್ಮ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ

en: Check/uncheck all
kn: ಚೆಕ್ / ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಗುರುತಿಸಬೇಡಿ

en: Checking of the compatibility of your environment with the execution of GLPI
kn: GLPI ನ ಮರಣದಂಡನೆಯೊಂದಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ಪರಿಸರದ ಹೊಂದಾಣಿಕೆಯನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Checking write permissions for session files
kn: ಸೆಷನ್ ಫೈಲ್ಗಳಿಗಾಗಿ ಬರೆಯುವ ಅನುಮತಿಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Checklist
kn: ಪರಿಶೀಲನಾಪಟ್ಟಿ

en: Child entities
kn: ಮಕ್ಕಳ ಅಸ್ತಿತ್ವಗಳು

en: Child groups
kn: ಮಕ್ಕಳ ಗುಂಪುಗಳು

en: Child tickets
kn: ಮಕ್ಕಳ ಟಿಕೆಟ್ಗಳು

en: Choose 'Install' for a completely new installation of GLPI.
kn: GLPI ಯ ಸಂಪೂರ್ಣ ಹೊಸ ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಗೆ 'ಸ್ಥಾಪನೆ' ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ.

en: Choose a template
kn: ಟೆಂಪ್ಲೇಟ್ ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ

en: Choose an existing device
kn: ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ಸಾಧನವನ್ನು ಆರಿಸಿ

en: Clean notification queue
kn: ಪ್ರಕಟಣೆ ಕ್ಯೂ ತೆರವುಗೊಳಿಸಿ

en: Clear
kn: ನಿಚ್ಚಳ

en: Click to load
kn: ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ

en: Click to load or drag and drop to reorder
kn: ಮರುಹೊಂದಿಸಲು ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು ಅಥವಾ ಡ್ರ್ಯಾಗ್ ಮಾಡಲು ಮತ್ತು ಡ್ರಾಪ್ ಮಾಡಲು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ

en: Close
kn: ಮುಚ್ಚಿ

en: Close date
kn: ಮುಕ್ತಾಯದ ದಿನಾಂಕ

en: Closed
kn: ಮುಚ್ಚಲಾಗಿದೆ

en: Closing date
kn: ಮುಕ್ತಾಯದ ದಿನಾಂಕ

en: Closure
kn: ಮುಚ್ಚಿದ

en: Collect data
kn: ಮಾಹಿತಿ ಸಂಗ್ರಹಿಸು

en: Color
kn: ಬಣ್ಣ

en: Command used
kn: ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು ಬಳಸಲಾಗಿದೆ

en: Comments
kn: ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಗಳು

en: Comments on financial and administrative information
kn: ಹಣಕಾಸು ಮತ್ತು ಆಡಳಿತಾತ್ಮಕ ಮಾಹಿತಿಯ ಕುರಿತು ಕಾಮೆಂಟ್ಗಳು

en: Commercial
kn: ವಾಣಿಜ್ಯ

en: Compare number of results the search returns against the specified value with selected operator
kn: ಆಯ್ದ ಆಪರೇಟರ್ನೊಂದಿಗೆ ನಿಗದಿತ ಮೌಲ್ಯದ ವಿರುದ್ಧ ಹುಡುಕಾಟ ಫಲಿತಾಂಶಗಳನ್ನು ಫಲಿತಾಂಶಗಳ ಹೋಲಿಸಿ

en: Complete name
kn: ಸಂಪೂರ್ಣ ಹೆಸರು

en: Confirm the final deletion?
kn: ಅಂತಿಮ ಅಳಿಸುವಿಕೆಗೆ ದೃಢೀಕರಿಸಿ?

en: Connection failed
kn: ಸಂಪರ್ಕ ವಿಫಲವಾಗಿದೆ

en: Connection failed. If you use a proxy, please configure it. (%s)
kn: (%s)ಸಂಪರ್ಕ ವಿಫಲವಾಗಿದೆ. ನೀವು ಪ್ರಾಕ್ಸಿಯನ್ನು ಬಳಸಿದರೆ, ದಯವಿಟ್ಟು ಅದನ್ನು ಕಾನ್ಫಿಗರ್ ಮಾಡಿ.

en: Connection filter
kn: ಸಂಪರ್ಕ ಫಿಲ್ಟರ್

en: Connection options
kn: ಸಂಪರ್ಕ ಆಯ್ಕೆಗಳು

en: Connection string
kn: ಕನೆಕ್ಷನ್ ಸ್ಟ್ರಿಂಗ್

en: Connection to database failed, verify the connection parameters included in config_db.php file
kn: ಡೇಟಾಬೇಸ್ಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ, config_db.php ಫೈಲ್ನಲ್ಲಿರುವ ಸಂಪರ್ಕ ನಿಯತಾಂಕಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ

en: Consider filling latitude and longitude on this location.
kn: ಈ ಸ್ಥಳದ ಮೇಲೆ ಅಕ್ಷಾಂಶ ಮತ್ತು ರೇಖಾಂಶವನ್ನು ಭರ್ತಿ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ

en: Consumables alarm
kn: ಉಪಭೋಗ್ಯಗಳ ಎಚ್ಚರಿಕೆ

en: Content
kn: ವಿಷಯ

en: Continue
kn: ಮುಂದುವರಿ

en: Contracts alarm
kn: ಒಪ್ಪಂದಗಳು ಎಚ್ಚರಿಕೆ

en: Control list
kn: ನಿಯಂತ್ರಣ ಪಟ್ಟಿ

en: Copy to clipboard failed
kn: ಕ್ಲಿಪ್ಬೋರ್ಡ್ಗೆ ನಕಲು ವಿಫಲವಾಗಿದೆ

en: Cores
kn: ಕೋರ್ಗಳು

en: Count
kn: ಎಣಿಕೆ

en: Count for this saved search has been disabled.
kn: ಈ ಉಳಿಸಿದ ಹುಡುಕಾಟಕ್ಕಾಗಿ ಎಣಿಕೆ ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ.

en: Counter
kn: ಪ್ರತಿಕೂಲ

en: Counter error
kn: ಕೌಂಟರ್ ದೋಷ

en: Counting this saved search would take too long, it has been skipped.
kn: ಈ ಉಳಿಸಿದ ಹುಡುಕಾಟವನ್ನು ಎಣಿಸುವಿಕೆಯು ಬಹಳ ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ, ಅದನ್ನು ಬಿಡಲಾಗಿದೆ.

en: Create
kn: ರಚಿಸಿ

en: Create a change from this problem
kn: ಈ ತೊಂದರೆಯಿಂದ ಬದಲಾವಣೆ ಮಾಡಿ

en: Create a change from this ticket
kn: ಈ ಟಿಕೆಟ್ನಿಂದ ಬದಲಾವಣೆ ರಚಿಸಿ

en: Create a new database or use an existing one:
kn: ಒಂದು ಹೊಸ ಡೇಟಾಬೇಸ್ ರಚಿಸಿ ಅಥವಾ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ಒಂದನ್ನು ಬಳಸಿ:

en: Create a sub project from this project
kn: ಈ ಯೋಜನೆಯಿಂದ ಉಪ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ರಚಿಸಿ

en: Create a sub task from this task of project
kn: ಯೋಜನೆಯ ಈ ಕಾರ್ಯದಿಂದ ಉಪ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ರಚಿಸಿ

en: Create a ticket
kn: ಟಿಕೆಟ್ ರಚಿಸಿ

en: Create a ticket from this task
kn: ಈ ಕೆಲಸದಿಂದ ಟಿಕೆಟ್ ರಚಿಸಿ

en: Create a validation request for a request
kn: ಕೋರಿಕೆಗಾಗಿ ಮೌಲ್ಯಾಂಕನದ ವಿನಂತಿಯನ್ನು ರಚಿಸಿ

en: Create a validation request for an incident
kn: ಘಟನೆಗಾಗಿ ಮೌಲ್ಯಾಂಕನ ವಿನಂತಿಯನ್ನು ರಚಿಸಿ

en: Create for incident
kn: ಘಟನೆಗಾಗಿ ರಚಿಸಿ

en: Create for request
kn: ಕೋರಿಕೆಗಾಗಿ ರಚಿಸಿ

en: Create survey after
kn: ನಂತರ ಸಮೀಕ್ಷೆಯನ್ನು ರಚಿಸಿ

en: Create ticket
kn: ಟಿಕೆಟ್ ರಚಿಸಿ

en: Created on %s
kn: %sರಚಿಸಲಾಗಿದೆ

en: Created tickets
kn: ಟಿಕೆಟ್ಗಳನ್ನು ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ

en: Creation date
kn: ಸೃಷ್ಟಿ ದಿನಾಂಕ

en: Creator
kn: ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತ

en: Current and future reservations
kn: ಪ್ರಸ್ತುತ ಮತ್ತು ಭವಿಷ್ಯದ ಮೀಸಲು

en: D=Dynamic
kn: D=ಡೈನಾಮಿಕ್

en: DEBUG
kn: ದೋಷಗಳನ್ನು ತೆಗೆದು ಹಾಕು

en: DNS name
kn: DNS ಹೆಸರು

en: DNS suffix
kn: DNS ಪ್ರತ್ಯಯ

en: Data migration
kn: ಡೇಟಾ ವಲಸೆ

en: Database connection parameters
kn: ಡೇಟಾಬೇಸ್ ಸಂಪರ್ಕ ನಿಯತಾಂಕಗಳು

en: Database connection setup
kn: ಡೇಟಾಬೇಸ್ ಸಂಪರ್ಕ ಸೆಟಪ್

en: Database connection successful
kn: ಡೇಟಾಬೇಸ್ ಸಂಪರ್ಕ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿದೆ

en: Database created
kn: ಡೇಟಾಬೇಸ್ ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ

en: Date | Dates
kn[0]: ದಿನಾಂಕಗಳು
kn[1]: ದಿನಾಂಕಗಳು

en: Date format
kn: ದಿನಾಂಕ ಸ್ವರೂಪ

en: Date of last physical inventory
kn: ಕೊನೆಯ ಭೌತಿಕ ದಾಸ್ತಾನು ದಿನಾಂಕ

en: Date of purchase
kn: ಖರೀದಿಯ ದಿನಾಂಕ

en: Date of solving
kn: ಪರಿಹರಿಸುವ ದಿನಾಂಕ

en: Days to keep sent emails
kn: ಕಳುಹಿಸಿದ ಇಮೇಲ್ಗಳನ್ನು ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ದಿನಗಳು

en: Debug
kn: ದೋಷಗಳನ್ನು ತೆಗೆದು ಹಾಕು

en: Debug mode has been disabled!
kn: ಡೀಬಗ್ ಮೋಡ್ ಅನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ!

en: Debug mode has been enabled!
kn: ಡೀಬಗ್ ಮೋಡ್ ಅನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ!

en: December
kn: ಡಿಸೆಂಬರ್

en: Decreasing
kn: ಕಡಿಮೆ

en: Default
kn:  ಹಾಲಿ

en: Default bookmark has not been changed!
kn: ಡೀಫಾಲ್ಟ್ ಬುಕ್ಮಾರ್ಕ್ ಬದಲಾಗಿಲ್ಲ!

en: Default documents:
kn: ಡೀಫಾಲ್ಟ್ ಡಾಕ್ಯುಮೆಂಟ್ಗಳು:

en: Default email
kn: ಡೀಫಾಲ್ಟ್ ಇಮೇಲ್

en: Default entity
kn: ಡೀಫಾಲ್ಟ್ ಅಸ್ತಿತ್ವ

en: Default language
kn:  ಹಾಲಿ ವ್ಯವಸ್ಥೆ

en: Default logins / passwords are:
kn: ಡೀಫಾಲ್ಟ್ ಲಾಗಿನ್ಗಳು / ಪಾಸ್ವರ್ಡ್ಗಳು:

en: Default report
kn: ಡೀಫಾಲ್ಟ್ ವರದಿ

en: Default search
kn: ಡೀಫಾಲ್ಟ್ ಹುಡುಕಾಟ

en: Default server
kn: ಡೀಫಾಲ್ಟ್ ಸರ್ವರ್

en: Default state of checkbox
kn: ಪರೀಕ್ಷಕ ಚೌಕ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಸ್ಥಿತಿ

en: Default threshold for consumables count
kn: ಉಪಭೋಗ್ಯಗಳ ಲೆಕ್ಕಕ್ಕೆ ಡೀಫಾಲ್ಟ್ ಮಿತಿ

en: Default ticket template
kn: ಡೀಫಾಲ್ಟ್ ಟಿಕೆಟ್ ಟೆಂಪ್ಲೆಟ್

en: Default value
kn: ಡೀಫಾಲ್ಟ್ ಮೌಲ್ಯ

en: Default value for alarms on contracts
kn: ಒಪ್ಪಂದಗಳಲ್ಲಿ ಅಲಾರಮ್ಗಳ ಡೀಫಾಲ್ಟ್ ಮೌಲ್ಯ

en: Default values
kn: ಡೀಫಾಲ್ಟ್ ಮೌಲ್ಯಗಳು

en: Delegatee
kn: ಪ್ರತಿನಿಧಿ

en: Delete
kn: ಅಳಿಸಿ

en: Delete permanently
kn: ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಅಳಿಸಿ

en: Deleted
kn: ಅಳಿಸಲಾಗಿದೆ

en: Deleted user in LDAP directory
kn: ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು LDAP ಕೋಶದಲ್ಲಿ ಅಳಿಸಲಾಗಿದೆ

en: Delimiter
kn: ಮಿತಿ ಸೂಚಕ

en: Delivery form
kn: ವಿತರಣೆ ರೂಪ

en: Deployment plan
kn: ನಿಯೋಜನಾ ಯೋಜನೆ

en: Dereferenced during the search (but not when locating)
kn: ಹುಡುಕಾಟದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಡಿರೆಫರೆನ್ಸೆಡ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ (ಆದರೆ ಲೊಕೇಟಿಂಗ್ ಮಾಡುವಾಗ)

en: Dereferenced when locating (not during the search)
kn: ಲೊಕೇಟಿಂಗ್ ಮಾಡುವಾಗ ನಿರ್ಧರಿಸಿ (ಹುಡುಕಾಟದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲ)

en: Describe the incident or request
kn: ಘಟನೆ ಅಥವಾ ವಿನಂತಿಯನ್ನು ವಿವರಿಸಿ

en: Description
kn: ವಿವರಣೆ

en: Destination entity
kn: ಗಮ್ಯಸ್ಥಾನ ಘಟಕದ

en: Device 1
kn: ಸಾಧನ 1

en: Device 2
kn: ಸಾಧನ 2

en: Device list
kn: ಸಾಧನ ಪಟ್ಟಿ

en: Device reservations expiring today
kn: ಸಾಧನ ಮೀಸಲಾತಿ ಇಂದು ಮುಕ್ತಾಯಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ

en: Device temporarily unavailable
kn: ಸಾಧನ ತಾತ್ಕಾಲಿಕವಾಗಿ ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ

en: Dictionaries
kn: ನಿಘಂಟುಗಳು

en: Direct
kn: ನೇರ

en: Direct connections
kn: ನೇರ ಸಂಪರ್ಕಗಳು

en: Disable
kn: ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ

en: Disable filtering by date
kn: ದಿನಾಂಕದಂತೆ ಫಿಲ್ಟರಿಂಗ್ ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ

en: Disabled
kn: ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ

en: Display (number of items)
kn: ಪ್ರದರ್ಶಿಸು (ಐಟಂಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ)

en: Display GLPI debug informations
kn: ಜಿಎಲ್ಪಿಐ ಡಿಬಗ್ ಇನ್ಫೋರ್ಮೇಷನ್ಸ್ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿ

en: Display options
kn: ಪ್ರದರ್ಶನ ಆಯ್ಕೆಗಳು

en: Display report
kn: ವರದಿ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿ

en: Dissociate from a group
kn: ಗುಂಪಿನಿಂದ ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಿ

en: Dissociate from a profile
kn: ಪ್ರೊಫೈಲ್ನಿಂದ ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಿ

en: Dissociated devices
kn: ವಿಭಜಿತ ಸಾಧನಗಳು

en: Do count
kn: ಎಣಿಕೆ ಮಾಡಿ

en: Do not copy
kn: ನಕಲಿಸಬೇಡಿ

en: Do you really want to use unitary management for this item?
kn: ಈ ಐಟಂಗಾಗಿ ಏಕೀಕೃತ ನಿರ್ವಹಣೆ ಬಳಸಲು ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಬಯಸುವಿರಾ?

en: Do you want to continue?
kn: ನೀವು ಮುಂದುವರಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?

en: Document Ticket %d
kn: ಡಾಕ್ಯುಮೆಂಟ್ ಟಿಕೆಟ್%d

en: Does not expire
kn: ಅವಧಿ ಮುಗಿಯುವುದಿಲ್ಲ

en: Download
kn: ನಕಲಿಳಿಸು

en: Download user VCard
kn: ಬಳಕೆದಾರ ವಿಕಾರ್ಡ್ ಅನ್ನು ಡೌನ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ

en: Drag and drop your file here, or
kn: ನಿಮ್ಮ ಫೈಲ್ ಅನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಎಳೆದು ಬಿಡಿ

en: Dropdowns dictionary
kn: Dropdowns ನಿಘಂಟು

en: Duplicated by
kn: ನಕಲು ಮಾಡಲಾಗಿದೆ

en: Duplicated tickets
kn: ನಕಲಿ ಟಿಕೆಟ್ಗಳು

en: Duration of survey
kn: ಸಮೀಕ್ಷೆಯ ಅವಧಿ

en: Dynamic
kn: ಡೈನಾಮಿಕ್

en: Each day
kn: ಪ್ರತಿ ದಿನ

en: Each month
kn: ಪ್ರತಿ ತಿಂಗಳು

en: Each month, same date
kn: ಪ್ರತಿ ತಿಂಗಳು, ಅದೇ ದಿನಾಂಕ

en: Each month, same day of week
kn: ಪ್ರತಿ ತಿಂಗಳು, ವಾರದ ಅದೇ ದಿನ

en: Each week
kn: ಪ್ರತಿ ವಾರ

en: Element seems not geolocalized or cannot be found
kn: ಎಲಿಮೆಂಟ್ ಭೂಲೋಕೀಕರಣಗೊಂಡಿದೆ ಅಥವಾ ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ

en: Email | Emails
kn[0]: ಇಮೇಲ್
kn[1]: ಇಮೇಲ್

en: Email address not found.
kn: ಇಮೇಲ್ ವಿಳಾಸ ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ.

en: Email attribute for x509 authentication
kn: X509 ದೃಢೀಕರಣಕ್ಕಾಗಿ ಇಮೇಲ್ ಗುಣಲಕ್ಷಣ

en: Email domain Name (users email will be login@domain)
kn: ಇಮೇಲ್ ಡೊಮೇನ್ ಹೆಸರು (ಬಳಕೆದಾರರು ಇಮೇಲ್ ಲಾಗಿನ್ @ ಡೊಮೇನ್ ಇರುತ್ತದೆ)

en: Email followup
kn: ಇಮೇಲ್  ಅನುಸರಣೆ

en: Email notifications are disabled
kn: ಇಮೇಲ್ ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ

en: Email server
kn: ಇಮೇಲ್ ಸರ್ವರ್

en: Email server for authentication
kn: ದೃಢೀಕರಣಕ್ಕಾಗಿ ಇಮೇಲ್ ಸರ್ವರ್

en: Empty for infinite
kn: ಅನಂತಕ್ಕೆ ಖಾಲಿ

en: Empty login or password
kn: ಖಾಲಿ ಲಾಗಿನ್ ಅಥವಾ ಪಾಸ್ವರ್ಡ್

en: Enable filtering by date
kn: ದಿನಾಂಕದಂದು ಫಿಲ್ಟರಿಂಗ್ ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ

en: Enable the financial and administrative information
kn: ಹಣಕಾಸು ಮತ್ತು ಆಡಳಿತಾತ್ಮಕ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ

en: Enable the financial and administrative information by default
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತವಾಗಿ ಹಣಕಾಸು ಮತ್ತು ಆಡಳಿತಾತ್ಮಕ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ

en: End
kn: ಕೊನೆ

en: End at %s
kn: %sಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ

en: End date
kn: ಅಂತಿಮ ದಿನಾಂಕ

en: End of fiscal year
kn: ಹಣಕಾಸಿನ ವರ್ಷ ಅಂತ್ಯ

en: End of life
kn: ಜೀವನದ ಕೊನೆಯ

en: Enter the first letters (user, item name, serial or asset number)
kn: ಮೊದಲ ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ (ಬಳಕೆದಾರ, ಐಟಂ ಹೆಸರು, ಸರಣಿ ಅಥವಾ ಸ್ವತ್ತು ಸಂಖ್ಯೆ)

en: Entities assignment
kn: ಘಟಕಗಳ ನಿಯೋಜನೆ

en: Entity | Entities
kn[0]: ಘಟಕಗಳು
kn[1]: ಘಟಕಗಳು

en: Entity dropdowns
kn: ಎಂಟಿಟಿ ಡ್ರಾಪ್ಡೌನ್ಗಳು

en: Entity from complete name
kn: ಸಂಪೂರ್ಣ ಹೆಸರಿನಿಂದ ಅಸ್ತಿತ್ವ

en: Entity from mail domain
kn: ಮೇಲ್ ಡೊಮೇನ್ನಿಂದ ಅಸ್ತಿತ್ವ

en: Equipment's report by year
kn: ವರ್ಷದ ಸಲಕರಣೆಗಳ ವರದಿ

en: Error
kn: ದೋಷ

en: Error in creating database!
kn: ಡೇಟಾಬೇಸ್ ರಚಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ!

en: Error on executing the action
kn: ಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ

en: Error replaying rules
kn: ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಮರುಪಡೆಯುವಲ್ಲಿ ದೋಷ

en: Error when parsing HTTP_REFERER. Reload previous page before doing action again.
kn: HTTP_REFERER ಪಾರ್ಸ್ ಮಾಡುವಾಗ ದೋಷ. ಮತ್ತೆ ಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಮಾಡುವ ಮೊದಲು ಹಿಂದಿನ ಪುಟವನ್ನು ಮರುಲೋಡ್ ಮಾಡಿ.

en: Error: the two passwords do not match
kn: ದೋಷ: ಎರಡು ಪಾಸ್ವರ್ಡ್ಗಳು ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ

en: Escalations defined in the SLA will be triggered under this new date.
kn: ಈ ಹೊಸ ದಿನಾಂಕದಂದು SLA ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸಲಾದ ಎಸ್ಕಲೇಶನ್ಗಳನ್ನು ಪ್ರಚೋದಿಸಬಹುದು.

en: Evaluation
kn: ಮೌಲ್ಯಮಾಪನ

en: Example for location: %{city} > %{roomnumber}
kn: ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಉದಾಹರಣೆ:% {city}>% {roomnumber}

en: Execute
kn: ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸಿ

en: Expected send date
kn: ನಿರೀಕ್ಷಿತ ದಿನಾಂಕ ಕಳುಹಿಸಲಾಗಿದೆ

en: Expert mode
kn: ಎಕ್ಸ್ಪರ್ಟ್ ಮೋಡ್

en: Expiration date
kn: ಮುಕ್ತಾಯ ದಿನಾಂಕ

en: External authentication sources
kn: ಬಾಹ್ಯ ದೃಢೀಕರಣ ಮೂಲಗಳು

en: External authentications
kn: ಬಾಹ್ಯ ದೃಢೀಕರಣಗಳು

en: Failed operation
kn: ವಿಫಲವಾದ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆ

en: Failed to connect to the proxy server (%s)
kn: (%s)ಪ್ರಾಕ್ಸಿ ಸರ್ವರ್ಗೆ ಸಂಪರ್ಕಿಸಲು ವಿಫಲವಾಗಿದೆ

en: Failed to create recurrent ticket %s
kn: ಪುನರಾವರ್ತಿತ ಟಿಕೆಟ್ ರಚಿಸಲು ವಿಫಲವಾಗಿದೆ %s

en: Failed to write file to disk
kn: ಫೈಲ್ ಅನ್ನು ಡಿಸ್ಕ್ಗೆ ಬರೆಯಲು ವಿಫಲವಾಗಿದೆ

en: February
kn: ಫೆಬ್ರುವರಿ

en: File
kn: ಕಡತ

en: File %s not found.
kn: ಕಡತ %s ದೊರೆತಿಲ್ಲ.

en: File (%s)
kn: ಫೈಲ್ %s

en: File is altered (bad checksum)
kn: ಫೈಲ್ ಬದಲಾಗಿದೆ (ಕೆಟ್ಟ ಚೆಕ್ಸಮ್)

en: File is too big
kn: ಫೈಲ್ ತುಂಬಾ ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ

en: File is too small
kn: ಫೈಲ್ ತುಂಬಾ ಚಿಕ್ಕದಾಗಿದೆ

en: File not found
kn: ಫೈಲ್ ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ

en: Filetype not allowed
kn: ಫೈಲ್ಟೈಪ್ ಅನುಮತಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Filter access
kn: ಫಿಲ್ಟರ್ ಪ್ರವೇಶ

en: Filter to search in groups
kn: ಗುಂಪುಗಳಲ್ಲಿ ಹುಡುಕಲು ಫಿಲ್ಟರ್ ಮಾಡಿ

en: Financial and administrative information
kn: ಹಣಕಾಸು ಮತ್ತು ಆಡಳಿತಾತ್ಮಕ ಮಾಹಿತಿ

en: Financial and administratives information
kn: ಹಣಕಾಸು ಮತ್ತು ಆಡಳಿತಾತ್ಮಕ ಮಾಹಿತಿ

en: First
kn: ಮೊದಲ

en: First Item
kn: ಮೊದಲ ಐಟಂ

en: First name
kn: ಮೊದಲ ಹೆಸರು

en: First name, Surname
kn: ಮೊದಲ ಹೆಸರು, ಉಪನಾಮ

en: First/last addresses: %1$s/%2$s
kn: ಮೊದಲ / ಕೊನೆಯ ವಿಳಾಸಗಳು:%1$s/%2$s

en: Flag change forbidden. Linked items found.
kn: ಫ್ಲಾಗ್ ಬದಲಾವಣೆ ನಿಷೇಧಿಸಲಾಗಿದೆ. ಲಿಂಕ್ ಮಾಡಿದ ಐಟಂಗಳು ಕಂಡುಬಂದಿವೆ.

en: For security reasons, please change the password for the default users: %s
kn: ಭದ್ರತಾ ಕಾರಣಗಳಿಗಾಗಿ, ದಯವಿಟ್ಟು ಡೀಫಾಲ್ಟ್ ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ ಪಾಸ್ವರ್ಡ್ ಬದಲಾಯಿಸಿ:%s

en: For security reasons, please remove file: %s
kn: ಭದ್ರತಾ ಕಾರಣಗಳಿಗಾಗಿ, ದಯವಿಟ್ಟು ಫೈಲ್ ಅನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿ:%s

en: For this type of item, the financial and administrative information are only a model for the items which you should add.
kn: ಈ ರೀತಿಯ ಐಟಂಗಾಗಿ, ಆರ್ಥಿಕ ಮತ್ತು ಆಡಳಿತಾತ್ಮಕ ಮಾಹಿತಿಯು ನೀವು ಸೇರಿಸಬೇಕಾದ ಐಟಂಗಳಿಗೆ ಕೇವಲ ಒಂದು ಮಾದರಿಯಾಗಿದೆ.

en: For tickets closed after
kn: ಟಿಕೆಟ್ ಮುಚ್ಚಿದ ನಂತರ

en: Forbidden field ID in search criteria
kn: ಹುಡುಕಾಟ ಮಾನದಂಡದಲ್ಲಿ ನಿಷೇಧಿತ ಕ್ಷೇತ್ರ ID

en: Force synchronization
kn: ಫೋರ್ಸ್ ಸಿಂಕ್ರೊನೈಸೇಶನ್

en: Forgotten password?
kn: ನಿಮ್ಮ ಪ್ರವೇಶಪದ ಮರೆತಿರೇ?

en: Friday
kn: ಶುಕ್ರವಾರ

en: From \ To
kn: ಗೆ ರಿಂದ

en: GLPI - Authentication
kn: ಜಿಎಲ್ಪಿಐ - ದೃಢೀಕರಣ

en: GLPI internal database
kn: ಜಿಎಲ್ಪಿಐ ಆಂತರಿಕ ಡೇಟಾಬೇಸ್

en: Gateway
kn: ಮಾಹಿತಿ ದ್ವಾರ

en: Gateway: %s
kn: ಮಾಹಿತಿ ದ್ವಾರ:%s

en: General
kn: ಸಾಮಾನ್ಯ

en: Generation of satisfaction surveys
kn: ತೃಪ್ತಿ ಸಮೀಕ್ಷೆಗಳ ಜನರೇಷನ್

en: Global
kn: ಜಾಗತಿಕ

en: Global View
kn: ಜಾಗತಿಕ ನೋಟ

en: Global dictionary
kn: ಜಾಗತಿಕ ನಿಘಂಟು

en: Global management
kn: ಜಾಗತಿಕ ನಿರ್ವಹಣೆ

en: Go back to GLPI
kn: GLPI ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ

en: Go to created item after creation
kn: ಸೃಷ್ಟಿಯಾದ ನಂತರ ರಚಿಸಿದ ಐಟಂಗೆ ಹೋಗಿ

en: Group DN
kn: ಗುಂಪು DN

en: Group View
kn: ಗುಂಪು ವೀಕ್ಷಣೆ

en: Group attribute containing its users
kn: ಅದರ ಬಳಕೆದಾರರ ಗುಂಪಿನ ಗುಣಲಕ್ಷಣ

en: Group in charge of the hardware
kn: ಯಂತ್ರಾಂಶದ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆಯಲ್ಲಿ ಗುಂಪು

en: Group in charge of the license
kn: ಪರವಾನಗಿಯ ಉಸ್ತುವಾರಿ ಗುಂಪು

en: Group in charge of the software
kn: ಸಾಫ್ಟ್ವೇರ್ನ ಉಸ್ತುವಾರಿ ಗುಂಪು

en: Group tree
kn: ಗುಂಪು ಮರ

en: Hardware financial and administrative information
kn: ಹಾರ್ಡ್ವೇರ್ ಹಣಕಾಸು ಮತ್ತು ಆಡಳಿತಾತ್ಮಕ ಮಾಹಿತಿ

en: Hardware support
kn: ಹಾರ್ಡ್ವೇರ್ ಬೆಂಬಲ

en: Hardware type
kn: ಹಾರ್ಡ್ವೇರ್ ಪ್ರಕಾರ

en: Hardware under contract
kn: ಒಪ್ಪಂದದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಯಂತ್ರಾಂಶ

en: Hide/Show elements
kn: ಅಂಶಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು / ಮರೆಮಾಡು

en: Historical
kn: ಐತಿಹಾಸಿಕ

en: Home
kn: ಮುಖಪುಟ

en: How LDAP aliases should be handled
kn: ಎಲ್ಡಿಎಪಿ ಅಲಿಯಾಸ್ಗಳನ್ನು 508 ಹೇಗೆ ನಿರ್ವಹಿಸಬೇಕು

en: I have read and ACCEPT the terms of the license written above.
kn: ಮೇಲೆ ಬರೆದ ಪರವಾನಗಿಯ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ನಾನು ಓದಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

en: I have read and DO NOT ACCEPT the terms of the license written above
kn: ನಾನು ಓದಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ಮೇಲೆ ಬರೆದ ಪರವಾನಗಿ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ

en: ID TAG
kn: ಐಡಿ TAG

en: ID is forbidden along with 'forcedisplay' parameter.
kn: 'ಬಲಪಡಿಸುವಿಕೆ' ಪ್ಯಾರಾಮೀಟರ್ನೊಂದಿಗೆ ಐಡಿ ನಿಷೇಧಿಸಲಾಗಿದೆ.

en: IP network: %1$s/%2$s
kn: ಐಪಿ ನೆಟ್ವರ್ಕ್:%1$s/%2$s

en: IPv4 address range
kn: IPv4 ವಿಳಾಸ ಶ್ರೇಣಿ

en: IPv6 address
kn: IPv6 ವಿಳಾಸ

en: If contacts are no longer used
kn: ಸಂಪರ್ಕಗಳು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಬಳಸದಿದ್ದರೆ

en: If contracts are no longer used
kn: ಒಪ್ಪಂದಗಳನ್ನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಬಳಸದಿದ್ದರೆ

en: If devices are no longer used
kn: ಸಾಧನಗಳು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಬಳಸದಿದ್ದರೆ

en: If documents are no longer used
kn: ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಬಳಸದಿದ್ದರೆ

en: If monitors are no longer used
kn: ಮಾನಿಟರ್ಗಳನ್ನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಬಳಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ

en: If phones are no longer used
kn: ಫೋನ್ಗಳನ್ನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಬಳಸಲಾಗದಿದ್ದರೆ

en: If printers are no longer used
kn: ಪ್ರಿಂಟರ್ಗಳನ್ನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಬಳಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ

en: If software are no longer used
kn: ಸಾಫ್ಟ್ವೇರ್ ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಬಳಸದಿದ್ದರೆ

en: If suppliers are no longer used
kn: ಪೂರೈಕೆದಾರರು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಬಳಸದಿದ್ದರೆ

en: If the cartridge types are no longer used
kn: ಕಾರ್ಟ್ರಿಡ್ಜ್ ವಿಧಗಳು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಬಳಸದಿದ್ದರೆ

en: If you confirm the deletion, all uses of this dropdown will be blanked.
kn: ನೀವು ಅಳಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ದೃಢೀಕರಿಸಿದರೆ, ಈ ಡ್ರಾಪ್ಡೌನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಬಳಕೆಗಳನ್ನು ಖಾಲಿ ಮಾಡಲಾಗುವುದು.

en: If you reject the solution, you must specify a reason
kn: ನೀವು ಪರಿಹಾರವನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸಿದರೆ, ನೀವು ಒಂದು ಕಾರಣವನ್ನು ನಿರ್ದಿಷ್ಟಪಡಿಸಬೇಕು

en: If you want to reopen the ticket, you must specify a reason
kn: ನೀವು ಟಿಕೆಟ್ ಅನ್ನು ಪುನಃ ತೆರೆಯಲು ಬಯಸಿದರೆ, ನೀವು ಒಂದು ಕಾರಣವನ್ನು ನಿರ್ದಿಷ್ಟಪಡಿಸಬೇಕು

en: Image exceeds maximum height
kn: ಚಿತ್ರ ಗರಿಷ್ಠ ಎತ್ತರ ಮೀರಿದೆ

en: Image exceeds maximum width
kn: ಚಿತ್ರವು ಗರಿಷ್ಠ ಅಗಲವನ್ನು ಮೀರಿದೆ

en: Image requires a minimum height
kn: ಚಿತ್ರಕ್ಕೆ ಕನಿಷ್ಠ ಎತ್ತರ ಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ

en: Image requires a minimum width
kn: ಚಿತ್ರಕ್ಕೆ ಕನಿಷ್ಠ ಅಗಲ ಬೇಕು

en: Immobilization number
kn: ಇಮೋಬಲೀಕರಣ ಸಂಖ್ಯೆ

en: Impact
kn: ಪರಿಣಾಮ

en: Impacts
kn: ಪರಿಣಾಮಗಳು

en: Import a user
kn: ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ಆಮದು ಮಾಡಿ

en: Import entities from LDAP directory
kn: LDAP ಕೋಶದಿಂದ ಆಮದು ಘಟಕಗಳು

en: Import from directories
kn: ಕೋಶಗಳಿಂದ ಆಮದು ಮಾಡಿ

en: Import from other sources
kn: ಇತರ ಮೂಲಗಳಿಂದ ಆಮದು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ

en: Import new users
kn: ಹೊಸ ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ಆಮದು ಮಾಡಿ

en: Import of new groups
kn: ಹೊಸ ಗುಂಪುಗಳ ಆಮದು

en: Import rules from a XML file
kn: XML ಫೈಲ್ನಿಂದ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಆಮದು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ

en: Impossible record for %s
kn: ಇಂಪಾಸಿಬಲ್ ರೆಕಾರ್ಡ್ಗಾಗಿ %s

en: Impossible to accomplish an update by this way!
kn: ಈ ಮೂಲಕ ನವೀಕರಣವನ್ನು ಸಾಧಿಸಲು ಅಸಾಧ್ಯ!

en: Impossible to use CAS as external source of connection
kn: ಸಂಪರ್ಕದ ಬಾಹ್ಯ ಮೂಲವಾಗಿ CAS ಅನ್ನು ಬಳಸಲು ಅಸಾಧ್ಯ

en: Impossible to use LDAP as external source of connection
kn: ಸಂಪರ್ಕದ ಬಾಹ್ಯ ಮೂಲವಾಗಿ LDAP ಅನ್ನು ಬಳಸಲು ಅಸಾಧ್ಯ

en: Impossible to use the database:
kn: ಡೇಟಾಬೇಸ್ ಬಳಸಲು ಅಸಾಧ್ಯ:

en: Impossible to write the database setup file
kn: ಡೇಟಾಬೇಸ್ ಸೆಟಪ್ ಫೈಲ್ ಬರೆಯಲು ಅಸಾಧ್ಯ

en: In groups
kn: ಗುಂಪುಗಳಲ್ಲಿ

en: In users
kn: ಬಳಕೆದಾರರು

en: In users and groups
kn: ಬಳಕೆದಾರರು ಮತ್ತು ಗುಂಪುಗಳಲ್ಲಿ

en: Incoming mail folder (optional, often INBOX)
kn: ಒಳಬರುವ ಮೇಲ್ ಫೋಲ್ಡರ್ (ಐಚ್ಛಿಕ, ಆಗಾಗ್ಗೆ ಇನ್ಬಾಕ್ಸ್)

en: Incompatible items
kn: ಹೊಂದಾಣಿಕೆಯಾಗದ ಐಟಂಗಳು

en: Incorrect username or password
kn: ತಪ್ಪಾದ ಬಳಕೆದಾರಹೆಸರು ಅಥವಾ ಪಾಸ್ವರ್ಡ್

en: Inform me about the actions taken
kn: ತೆಗೆದುಕೊಂಡ ಕ್ರಮಗಳ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ತಿಳಿಸಿ

en: Infrastructure (with access point)
kn: ಮೂಲಭೂತ ಸೌಕರ್ಯ (ಪ್ರವೇಶ ಬಿಂದುದೊಂದಿಗೆ)

en: Inheritance of the parent entity
kn: ಪೋಷಕ ಘಟಕದ ಆನುವಂಶಿಕತೆ

en: Initialization of the database
kn: ಡೇಟಾಬೇಸ್ನ ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವಿಕೆ

en: Install
kn: ಸ್ಥಾಪಿಸಿ

en: Installation or update of GLPI
kn: ಜಿಎಲ್ಪಿಐನ ಅನುಸ್ಥಾಪನೆ ಅಥವಾ ಅಪ್ಡೇಟ್

en: Installing a cartridge
kn: ಕಾರ್ಟ್ರಿಜ್ ಅನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸುವುದು

en: Insurance
kn: ವಿಮೆ

en: Internal time to own + Progress
kn: ಹೊಂದಲು ಆಂತರಿಕ ಸಮಯ + ಪ್ರಗತಿ

en: Internal time to own exceedeed
kn: ಹೊಂದಲು ಆಂತರಿಕ ಸಮಯ ಮೀರಿದೆ

en: Internal time to resolve + Progress
kn: ಪರಿಹರಿಸಲು ಆಂತರಿಕ ಸಮಯ + ಪ್ರಗತಿ

en: Internal time to resolve exceedeed
kn: ಮಿತಿಮೀರಿದ ಪರಿಹರಿಸಲು ಆಂತರಿಕ ಸಮಯ

en: Invalid IP address
kn: ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಐಪಿ ವಿಳಾಸ

en: Invalid cookie data
kn: ಅಮಾನ್ಯ ಕುಕೀ ಡೇಟಾ

en: Invalid email address %s
kn: ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಇಮೇಲ್ ವಿಳಾಸ %s

en: Invalid filename
kn: ಅಮಾನ್ಯ ಫೈಲ್ಹೆಸರು

en: Invalid frequency. It must be greater than the preliminary creation.
kn: ಅಮಾನ್ಯ ಆವರ್ತನ. ಇದು ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಸೃಷ್ಟಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನದಾಗಿರಬೇಕು.

en: Invalid input format for the network
kn: ನೆಟ್ವರ್ಕ್ಗಾಗಿ ಅಮಾನ್ಯ ಇನ್ಪುಟ್ ಸ್ವರೂಪ

en: Invalid items (no start or end date): %s
kn: ಅಮಾನ್ಯವಾದ ವಸ್ತುಗಳು (ಪ್ರಾರಂಭ ಅಥವಾ ಅಂತಿಮ ದಿನಾಂಕ ಇಲ್ಲ):%s

en: Invalid network address
kn: ಅಮಾನ್ಯವಾದ ನೆಟ್ವರ್ಕ್ ವಿಳಾಸ

en: Invalid planned dates. Dates not updated.
kn: ಯೋಜಿತ ದಿನಾಂಕಗಳು ಅಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ. ದಿನಾಂಕಗಳನ್ನು ನವೀಕರಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.

en: Invalid real dates. Dates not updated.
kn: ಅಮಾನ್ಯವಾದ ನೈಜ ದಿನಾಂಕಗಳು. ದಿನಾಂಕಗಳನ್ನು ನವೀಕರಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.

en: Invalid use of session ID
kn: ಅಧಿವೇಶನ ID ಯ ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಬಳಕೆ

en: Inventory number
kn: ಇನ್ವೆಂಟರಿ ಸಂಖ್ಯೆ

en: Invoice number
kn: ಸರಕುಪಟ್ಟಿ ಸಂಖ್ಯೆ

en: Item group
kn: ಐಟಂ ಗುಂಪು

en: Item location
kn: ವಸ್ತುವಿನ ಸ್ಥಳ

en: Item not found
kn: ಐಟಂ ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ

en: Item not linked to an object
kn: ಐಟಂ ವಸ್ತುವಿಗೆ ಲಿಂಕ್ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Item reaching the end of warranty on %1$s: %2$s
kn: ಐಟಂ ಖಾತರಿ ಅಂತ್ಯವನ್ನು ತಲುಪುತ್ತದೆ%1$s:%2$s

en: Item successfully added
kn: ಐಟಂ ಅನ್ನು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ

en: Item successfully added but duplicate record on %s
kn: ಐಟಂ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ ಆದರೆ ರೆಕಾರ್ಡ್ ನಕಲು%s

en: Item successfully deleted
kn: ಐಟಂ ಅನ್ನು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಅಳಿಸಲಾಗಿದೆ

en: Item successfully purged
kn: ಐಟಂ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಶುದ್ಧೀಕರಿಸಿತು

en: Item successfully restored
kn: ಐಟಂ ಅನ್ನು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಮರುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿದೆ

en: Item successfully updated
kn: ಐಟಂ ಅನ್ನು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ನವೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ

en: Item type
kn: ಐಟಂ ಪ್ರಕಾರ

en: Items seen
kn: ಐಟಂಗಳನ್ನು ನೋಡಲಾಗಿದೆ

en: Items to transfer
kn: ವರ್ಗಾಯಿಸಲು ಐಟಂಗಳು

en: January
kn: ಜನವರಿ

en: July
kn: ಜುಲೈ

en: June
kn: ಜೂನ್

en: Keep
kn: ಇಡು

en: Keep status
kn: ಸ್ಥಿತಿ ಇರಿಸಿ

en: Knowledge base
kn: ಜ್ಞಾನ ಮೂಲ

en: Knowledge base item has been reverted to revision %s
kn: ಜ್ಞಾನ ಮೂಲ ಐಟಂ ಪರಿಷ್ಕರಣೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿಸಲಾಗಿದೆ %s

en: Knowledge base item has not been reverted to revision %s
kn: %s ಜ್ಞಾನ ಮೂಲ ಐಟಂ ಪರಿಷ್ಕರಣೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿಸಿಲ್ಲ

en: Knowledge base item translation has been reverted to revision %s
kn: %sಜ್ಞಾನ ಮೂಲ ಐಟಂ ಅನುವಾದವನ್ನು ಪರಿಷ್ಕರಣೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿಸಲಾಗಿದೆ

en: Knowledge base item translation has not been reverted to revision %s
kn: %sಜ್ಞಾನ ಮೂಲ ಐಟಂ ಅನುವಾದವನ್ನು ಪರಿಷ್ಕರಣೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿಸಿಲ್ಲ

en: LDAP directory choice
kn: LDAP ಡೈರೆಕ್ಟರಿ ಆಯ್ಕೆಯು

en: LDAP directory for authentication
kn: ದೃಢೀಕರಣಕ್ಕಾಗಿ LDAP ಡೈರೆಕ್ಟರಿ

en: LDAP directory link
kn: LDAP ಡೈರೆಕ್ಟರಿ ಲಿಂಕ್

en: LDAP directory time zone
kn: LDAP ಡೈರೆಕ್ಟರಿ ಸಮಯ ವಲಯ

en: Lang has been changed!
kn: ಭಾಷೆ ಬದಲಾಗಿದೆ!

en: Language
kn: ಭಾಷೆ

en: Last
kn: ಕೊನೆಯ

en: Last changes
kn: ಕೊನೆಯ ಬದಲಾವಣೆಗಳು

en: Last duration (ms)
kn: ಕೊನೆಯ ಅವಧಿ (ms)

en: Last edited on %1$s by %2$s
kn: ಕೊನೆಯದಾಗಿ ಸಂಪಾದಿಸಲಾಗಿದೆ %1$s %2$s

en: Last execution date
kn: ಕೊನೆಯ ಮರಣದಂಡನೆ ದಿನಾಂಕ

en: Last login
kn: ಕೊನೆಯ ಲಾಗಿನ್

en: Last login on %s
kn: ಕೊನೆಯ ಲಾಗಿನ್ %s

en: Last synchronization
kn: ಕೊನೆಯ ಸಿಂಕ್ರೊನೈಸೇಶನ್

en: Last synchronization on %s
kn: ಕೊನೆಯ ಸಿಂಕ್ರೊನೈಸೇಶನ್ ಆನ್ %s

en: Last tickets
kn: ಕೊನೆಯ ಟಿಕೆಟ್

en: Last update
kn: ಕೊನೆಯ ನವೀಕರಣ

en: Last update in GLPI
kn: ಜಿಎಲ್ಪಿಐನಲ್ಲಿ ಕೊನೆಯ ಅಪ್ಡೇಟ್

en: Last update in the LDAP directory
kn: LDAP ಕೋಶದಲ್ಲಿ ಕೊನೆಯ ಅಪ್ಡೇಟ್

en: Late
kn:  ವಿಳಂಬವಾದ

en: Leasing
kn:  ಗುತ್ತಿಗೆ

en: Let us know your usage to improve future versions of GLPI and its plugins!
kn: GLPI ಮತ್ತು ಅದರ ಪ್ಲಗಿನ್ಗಳ ಭವಿಷ್ಯದ ಆವೃತ್ತಿಗಳನ್ನು ಸುಧಾರಿಸಲು ನಿಮ್ಮ ಬಳಕೆಯನ್ನು ನಮಗೆ ತಿಳಿಸಿ!

en: Life cycle of changes
kn: ಬದಲಾವಣೆಯ ಜೀವನ ಚಕ್ರ

en: Life cycle of problems
kn: ಸಮಸ್ಯೆಗಳ ಜೀವನ ಚಕ್ರ

en: Life cycle of tickets
kn: ಟಿಕೆಟ್ಗಳ ಜೀವನ ಚಕ್ರ

en: Life cycles
kn: ಜೀವನ ಚಕ್ರಗಳನ್ನು

en: Lifelong
kn: ಜೀವಮಾನ

en: Linear
kn: ರೇಖಾತ್ಮಕ

en: Link with items for the creation of tickets
kn: ಟಿಕೆಟ್ಗಳ ಸೃಷ್ಟಿಗಾಗಿ ಐಟಂಗಳೊಂದಿಗೆ ಲಿಂಕ್ ಮಾಡಿ

en: Linked to
kn: ಲಿಂಕ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ

en: Links between cartridge types and cartridges
kn: ಕಾರ್ಟ್ರಿಡ್ಜ್ ವಿಧಗಳು ಮತ್ತು ಕಾರ್ಟ್ರಿಜ್ಗಳ ನಡುವೆ ಸಂಪರ್ಕಗಳು

en: Links between computers and volumes
kn: ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ಗಳು ಮತ್ತು ಸಂಪುಟಗಳ ನಡುವಿನ ಸಂಪರ್ಕಗಳು

en: Links between consumable types and consumables
kn: ಬಳಕೆಯಾಗುವ ಪ್ರಭೇದಗಳು ಮತ್ತು ಉಪಭೋಗ್ಯದ ನಡುವಿನ ಸಂಬಂಧಗಳು

en: Links between printers and cartridge types and cartridges
kn: ಮುದ್ರಕಗಳು ಮತ್ತು ಕಾರ್ಟ್ರಿಡ್ಜ್ ವಿಧಗಳು ಮತ್ತು ಕಾರ್ಟ್ರಿಜ್ಗಳ ನಡುವೆ ಇರುವ ಲಿಂಕ್ಗಳು

en: Links between suppliers and contacts
kn: ಪೂರೈಕೆದಾರರು ಮತ್ತು ಸಂಪರ್ಕಗಳ ನಡುವಿನ ಸಂಪರ್ಕಗಳು

en: List
kn: ಪಟ್ಟಿ

en: List of LDAP directory replicates
kn: LDAP ಕೋಶದ ಪಟ್ಟಿ ಪುನರಾವರ್ತಿಸುತ್ತದೆ

en: List of available tags
kn: ಲಭ್ಯವಿರುವ ಟ್ಯಾಗ್ಗಳ ಪಟ್ಟಿ

en: List of the hardware under contract
kn: ಒಪ್ಪಂದದಡಿಯಲ್ಲಿ ಯಂತ್ರಾಂಶದ ಪಟ್ಟಿ

en: Loading...
kn: ಲೋಡ್ ಆಗುತ್ತಿದೆ ...

en: Loan
kn: ಸಾಲ

en: Location tree
kn: ಸ್ಥಳ ಮರ

en: Locations update
kn: ಸ್ಥಾನಗಳ ನವೀಕರಣ

en: Log connections
kn: ಸಂಪರ್ಕಗಳನ್ನು ಲಾಗ್ ಮಾಡಿ

en: Log in again
kn: ಮತ್ತೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿ

en: Log out fallback URL
kn: ಫಾಲ್ಬ್ಯಾಕ್ URL ಅನ್ನು ಲಾಗ್ ಔಟ್ ಮಾಡಿ

en: Login
kn: ಲಾಗಿನ್ ಮಾಡಿ

en: Login field
kn: ಲಾಗಿನ್ ಕ್ಷೇತ್ರ

en: Login with external token disabled
kn: ಬಾಹ್ಯ ಟೋಕನ್ ಅನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ

en: Logout
kn: ಲಾಗ್ ಔಟ್

en: Main
kn: ಮುಖ್ಯ

en: Main server %s
kn: ಮುಖ್ಯ ಪೂರೈಕೆದಾರ %s

en: Maintenance
kn: ನಿರ್ವಹಣೆ

en: Malformed search criteria
kn: ದೋಷಪೂರಿತ ಹುಡುಕಾಟ ಮಾನದಂಡ

en: Manage saved searches
kn: ಉಳಿಸಿದ ಹುಡುಕಾಟಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿ

en: Manage templates...
kn: ಟೆಂಪ್ಲೆಟ್ಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿ ...

en: Managed
kn: ನಿರ್ವಹಿಸಲಾಗಿದೆ

en: Managed items
kn: ನಿರ್ವಹಿಸಲಾದ ಐಟಂಗಳು

en: Management
kn: ನಿರ್ವಹಣೆ

en: Management type
kn: ನಿರ್ವಹಣೆ ಪ್ರಕಾರ

en: Manager
kn: ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕ

en: Mandatory fields are not filled!
kn: ಕಡ್ಡಾಯ ಜಾಗ ತುಂಬಿಲ್ಲ!

en: Mandatory fields are not filled. Please correct: %s
kn: ಕಡ್ಡಾಯ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳು ಭರ್ತಿಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ದಯವಿಟ್ಟು ಸರಿಪಡಿಸಿ:%s

en: Manufacturing date
kn: ಉತ್ಪಾದಿಸಿದ ದಿನಾಂಕ

en: March
kn: ಮಾರ್ಚ್

en: Master
kn: ಮಾಸ್ಟರ್

en: Matrix of calculus for priority
kn: ಆದ್ಯತೆಗಾಗಿ ಕಲನಶಾಸ್ತ್ರದ ಮ್ಯಾಟ್ರಿಕ್ಸ್

en: Maximum emails to send at once
kn: ಏಕಕಾಲದಲ್ಲಿ ಕಳುಹಿಸಲು ಗರಿಷ್ಠ ಇಮೇಲ್ಗಳು

en: Maximum number of files exceeded
kn: ಗರಿಷ್ಠ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಫೈಲ್ಗಳು ಮೀರಿದೆ

en: Maximum number of results
kn: ಗರಿಷ್ಠ ಫಲಿತಾಂಶಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ

en: May
kn: ಮೇ

en: Merge
kn: ವಿಲೀನಗೊಳಿಸು

en: Merging
kn: ವಿಲೀನಗೊಳಿಸುವಿಕೆ

en: Message ID
kn: ಸಂದೇಶ ID

en: Method Not Allowed
kn: ವಿಧಾನ ಅನುಮತಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Migration cleaner
kn: ವಲಸೆ ಕ್ಲೀನರ್

en: Milestone
kn: ಮೈಲಿಗಲ್ಲು

en: Mobile phone
kn: ಮೊಬೈಲ್ ಫೋನ್

en: Monday
kn: ಸೋಮವಾರ

en: Monthly TCO
kn: ಮಾಸಿಕ TCO

en: Move
kn: ಸರಿಸಿ

en: Move to group
kn: ಗುಂಪಿಗೆ ಸರಿಸಿ

en: My devices and all items
kn: ನನ್ನ ಸಾಧನಗಳು ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಐಟಂಗಳು

en: My groups
kn: ನನ್ನ ಗುಂಪುಗಳು

en: My tasks
kn: ನನ್ನ ಕಾರ್ಯಗಳು

en: NO-VALIDATE-CERT
kn: ಇಲ್ಲ-ಪ್ರಮಾಣೀಕೃತ-ಸಿರ್ಟ್

en: NORSH
kn: ನೂರ್ಷ್

en: Name
kn: ಹೆಸರು

en: Network already defined in visible entities
kn: ನೆಟ್ವರ್ಕ್ ಈಗಾಗಲೇ ಗೋಚರ ಘಟಕಗಳಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸಲಾಗಿದೆ

en: Network port is not available...
kn: ನೆಟ್ವರ್ಕ್ ಪೋರ್ಟ್ ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ ...

en: Network report
kn: ನೆಟ್ವರ್ಕ್ ವರದಿ

en: Network report by hardware: %s
kn: ಹಾರ್ಡ್ವೇರ್ನಿಂದ ನೆಟ್ವರ್ಕ್ ವರದಿ:%s

en: Network report by location: %s
kn: ಸ್ಥಳದಿಂದ ನೆಟ್ವರ್ಕ್ ವರದಿ: %s

en: Network report by outlet: %s
kn: ಔಟ್ಲೆಟ್ ಮೂಲಕ ನೆಟ್ವರ್ಕ್ ವರದಿ:%s

en: Never
kn: ಎಂದಿಗೂ

en: Never dereferenced (default)
kn: Dereferenced ಎಂದಿಗೂ (ಡೀಫಾಲ್ಟ್)

en: New
kn: ಹೊಸ

en: New hierarchy
kn: ಹೊಸ ಕ್ರಮಾನುಗತ

en: New item
kn: ಹೊಸ ಐಟಂ

en: New note
kn: ಹೊಸ ಟಿಪ್ಪಣಿ

en: New saved search
kn: ಹೊಸ ಉಳಿಸಿದ ಹುಡುಕಾಟ

en: New ticket
kn: ಹೊಸ ಟಿಕೆಟ್

en: New ticket for this item...
kn: ಈ ಐಟಂಗಾಗಿ ಹೊಸ ಟಿಕೆಟ್ ...

en: Next
kn: ಮುಂದೆ

en: Next creation on %s
kn: ಮುಂದಿನ ಸೃಷ್ಟಿ %s

en: Next run
kn: ಮುಂದಿನ ರನ್

en: Next task to run: %s
kn: ಚಲಾಯಿಸಲು ಮುಂದಿನ ಕಾರ್ಯ %s

en: No
kn: ಇಲ್ಲ

en: No HTTP_REFERER found in request. Reload previous page before doing action again.
kn: ವಿನಂತಿಯಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ HTTP_REFERER ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ. ಮತ್ತೆ ಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಮಾಡುವ ಮೊದಲು ಹಿಂದಿನ ಪುಟವನ್ನು ಮರುಲೋಡ್ ಮಾಡಿ.

en: No IP address found
kn: ಯಾವುದೇ IP ವಿಳಾಸ ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ

en: No LDAP directory defined in GLPI
kn: GLPI ಯಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ LDAP ಡೈರೆಕ್ಟರಿ

en: No access
kn: ಪ್ರವೇಶವಿಲ್ಲ

en: No action pending
kn: ಯಾವುದೇ ಕ್ರಿಯೆ ಬಾಕಿ ಉಳಿದಿಲ್ಲ

en: No associated item
kn: ಸಂಬಂಧಿತ ಐಟಂ ಇಲ್ಲ

en: No automatic transfer
kn: ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ವರ್ಗಾವಣೆ ಇಲ್ಲ

en: No cartridge available
kn: ಯಾವುದೇ ಕಾರ್ಟ್ರಿಡ್ಜ್ ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ

en: No change found.
kn: ಯಾವುದೇ ಬದಲಾವಣೆ ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ.

en: No data available on the web site
kn: ವೆಬ್ ಸೈಟ್ನಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಡೇಟಾ ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ

en: No directory associated to entity: impossible search
kn: ಅಸ್ತಿತ್ವಕ್ಕೆ ಯಾವುದೇ ಡೈರೆಕ್ಟರಿ ಸಂಬಂಧವಿಲ್ಲ: ಅಸಾಧ್ಯ ಹುಡುಕಾಟ

en: No directory selected
kn: ಯಾವುದೇ ಕೋಶವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿಲ್ಲ

en: No generated survey
kn: ಯಾವುದೇ ಸಮೀಕ್ಷೆ ಇಲ್ಲ

en: No group to be imported
kn: ಯಾವುದೇ ಗುಂಪು ಆಮದು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬಾರದು

en: No item found
kn: ಯಾವುದೇ ಐಟಂ ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ

en: No item reaching the end of warranty.
kn: ಖಾತರಿಯ ಅಂತ್ಯವನ್ನು ತಲುಪುವ ಐಟಂ ಇಲ್ಲ.

en: No restriction
kn: ನಿರ್ಬಂಧವಿಲ್ಲ

en: No room found or selected
kn: ಯಾವುದೇ ಕೊಠಡಿ ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ ಅಥವಾ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿಲ್ಲ

en: No selected element or badly defined operation
kn: ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ಅಂಶ ಅಥವಾ ಕೆಟ್ಟ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿತ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆ ಇಲ್ಲ

en: No statistics are available
kn: ಯಾವುದೇ ಅಂಕಿಅಂಶಗಳು ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ

en: No ticket found.
kn: ಯಾವುದೇ ಟಿಕೆಟ್ ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ.

en: No ticket in progress.
kn: ಯಾವುದೇ ಟಿಕೆಟ್ ಪ್ರಗತಿಯಲ್ಲಿದೆ.

en: No unaffected device !
kn: ಯಾವುದೇ ಪರಿಣಾಮವಿಲ್ಲದ ಸಾಧನವಿಲ್ಲ!

en: No user found
kn: ಯಾವುದೇ ಬಳಕೆದಾರರೂ ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ

en: No user to be imported
kn: ಆಮದು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಯಾವುದೇ ಬಳಕೆದಾರರೂ ಇಲ್ಲ

en: No user to be synchronized
kn: ಸಿಂಕ್ರೊನೈಸ್ ಮಾಡಬೇಕಿಲ್ಲ

en: None
kn: ಯಾವುದೂ

en: None or Invalid host in HTTP_REFERER. Reload previous page before doing action again.
kn: HTTP_REFERER ನಲ್ಲಿ ಯಾವುದೂ ಅಥವಾ ಅಮಾನ್ಯ ಹೋಸ್ಟ್. ಮತ್ತೆ ಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಮಾಡುವ ಮೊದಲು ಹಿಂದಿನ ಪುಟವನ್ನು ಮರುಲೋಡ್ ಮಾಡಿ.

en: None or Invalid path in HTTP_REFERER. Reload previous page before doing action again.
kn: HTTP_REFERER ನಲ್ಲಿ ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲವೇ ಅಮಾನ್ಯ ಮಾರ್ಗ. ಮತ್ತೆ ಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಮಾಡುವ ಮೊದಲು ಹಿಂದಿನ ಪುಟವನ್ನು ಮರುಲೋಡ್ ಮಾಡಿ.

en: Normal
kn: ಸಾಮಾನ್ಯ

en: Not default search
kn: ಡೀಫಾಲ್ಟ್ ಹುಡುಕಾಟ ಅಲ್ಲ

en: Not yet authenticated
kn: ಇನ್ನೂ ದೃಢೀಕರಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Notification does not exists!
kn: ಅಧಿಸೂಚನೆ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ!

en: Notification has been created!
kn: ಅಧಿಸೂಚನೆಯನ್ನು ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ!

en: Notification queue
kn: ಅಧಿಸೂಚನೆ ಕ್ಯೂ

en: November
kn: ನವೆಂಬರ್

en: Now
kn: ಈಗ

en: Number
kn: ಸಂಖ್ಯೆ

en: Number format
kn: ಸಂಖ್ಯೆ ಸ್ವರೂಪ

en: Number of all linked tickets
kn: ಎಲ್ಲಾ ಲಿಂಕ್ ಟಿಕೆಟ್ಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ

en: Number of answered satisfaction survey
kn: ಉತ್ತರ ತೃಪ್ತಿಯ ಸಮೀಕ್ಷೆಯ ಸಂಖ್ಯೆ

en: Number of assigned tickets
kn: ಗೊತ್ತುಪಡಿಸಿದ ಟಿಕೆಟ್ಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ

en: Number of closed tickets
kn: ಮುಚ್ಚಿದ ಟಿಕೆಟ್ಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ

en: Number of duplicated tickets
kn: ನಕಲಿ ಟಿಕೆಟ್ಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ

en: Number of licenses
kn: ಪರವಾನಗಿಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ

en: Number of new cartridges
kn: ಹೊಸ ಕಾರ್ಟ್ರಿಜ್ಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ

en: Number of new consumables
kn: ಹೊಸ ಉಪಭೋಗ್ಯದ ಸಂಖ್ಯೆ

en: Number of opened satisfaction survey
kn: ತೆರೆದ ತೃಪ್ತಿ ಸಮೀಕ್ಷೆಯ ಸಂಖ್ಯೆ

en: Number of opened tickets
kn: ತೆರೆಯಲಾದ ಟಿಕೆಟ್ಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ

en: Number of parent tickets
kn: ಮೂಲ ಟಿಕೆಟ್ಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ

en: Number of solved tickets
kn: ಪರಿಹಾರ ಟಿಕೆಟ್ಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ

en: Number of sons tickets
kn: ಮಕ್ಕಳ ಟಿಕೆಟ್ಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ

en: Number of tickets
kn: ಟಿಕೆಟ್ಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ

en: Number of tickets as requester
kn: ಕೋರಿಕೆಯಾಗಿ ಟಿಕೆಟ್ಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ

en: Number of tries of sent
kn: ಕಳುಹಿಸಿದ ಪ್ರಯತ್ನಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ

en: Number of used cartridges
kn: ಬಳಸಿದ ಕಾರ್ಟ್ರಿಜ್ಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ

en: Number of used consumables
kn: ಬಳಸಿದ ಉಪಭೋಗ್ಯಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ

en: Number of worn cartridges
kn: ಧರಿಸಿದ ಕಾರ್ಟ್ರಿಜ್ಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ

en: Number of written tickets
kn: ಲಿಖಿತ ಟಿಕೆಟ್ಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ

en: OK - database was initialized
kn: ಸರಿ - ಡೇಟಾಬೇಸ್ ಅನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲಾಗಿದೆ

en: OR
kn: ಅಥವಾ

en: OR NOT
kn: ಅಥವಾ ಇಲ್ಲ

en: October
kn: ಅಕ್ಟೋಬರ್

en: On search engine, use "Expiration contains NULL" to search licenses with no expiration date
kn: ಹುಡುಕಾಟ ಇಂಜಿನ್ನಲ್ಲಿ, ಮುಕ್ತಾಯ ದಿನಾಂಕವಿಲ್ಲದ ಪರವಾನಗಿಗಳನ್ನು ಹುಡುಕಲು "ಮುಕ್ತಾಯವು NULL ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ" ಅನ್ನು ಬಳಸಿ

en: Once sent, usage statistics are aggregated and made available to a broad range of GLPI developers.
kn: ಒಮ್ಮೆ ಕಳುಹಿಸಿದ ಬಳಿಕ, ಬಳಕೆಯ ಅಂಕಿಅಂಶಗಳನ್ನು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ವಿಶಾಲ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯ GLPI ಅಭಿವರ್ಧಕರಿಗೆ ಲಭ್ಯವಿರುತ್ತದೆ.

en: Only HTTP verb PUT is allowed
kn: ಕೇವಲ HTTP ಕ್ರಿಯಾಪದ PUT ಅನ್ನು ಅನುಮತಿಸಲಾಗಿದೆ

en: Opened %1$s (%2$s)
kn: %1$s (%2$s)ತೆರೆಯಲಾಗಿದೆ

en: Opening date
kn: ತೆರೆಯುವ ದಿನಾಂಕ

en: Operation performed partially successful
kn: ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆ ಭಾಗಶಃ ಯಶಸ್ವಿಯಾಯಿತು

en: Operation successful
kn: ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿದೆ

en: Operator
kn: ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಾಹಕ

en: Order by item type
kn: ಐಟಂ ಪ್ರಕಾರದಿಂದ ಆದೇಶ

en: Order number
kn: ಆದೇಶ ಸಂಖ್ಯೆ

en: Other
kn: ಇತರೆ

en: Other authentication sent in the HTTP request
kn: ಎಚ್ಟಿಟಿಪಿ ವಿನಂತಿಯಲ್ಲಿ ಇತರ ದೃಢೀಕರಣವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲಾಗಿದೆ

en: Other financial and administrative information (licenses, cartridges, consumables)
kn: ಇತರ ಹಣಕಾಸು ಮತ್ತು ಆಡಳಿತಾತ್ಮಕ ಮಾಹಿತಿ (ಪರವಾನಗಿಗಳು, ಕಾರ್ಟ್ರಿಜ್ಗಳು, ಉಪಭೋಗಗಳು)

en: Other item exist
kn: ಇತರ ಐಟಂ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ

en: Other kind of items
kn: ಇತರ ರೀತಿಯ ವಸ್ತುಗಳು

en: Others
kn: ಇತರರು

en: Others authentication methods
kn: ಇತರ ದೃಢೀಕರಣ ವಿಧಾನಗಳು

en: PHP version is at least %s - Perfect!
kn: %sPHP ಆವೃತ್ತಿ ಕನಿಷ್ಠ ಆಗಿದೆ -  ಪರಿಪೂರ್ಣ!

en: Page size
kn: ಪುಟ ಗಾತ್ರ

en: Parent business
kn: ಪೋಷಕ ವ್ಯವಹಾರ

en: Parent of
kn: ಪೋಷಕ

en: Parent tickets
kn: ಪೋಷಕ ಟಿಕೆಟ್

en: Partial load of the saved search.
kn: ಉಳಿಸಿದ ಹುಡುಕಾಟದ ಭಾಗಶಃ ಲೋಡ್.

en: Password
kn:  ಕೀಲಿಪದ

en: Password (for non-anonymous binds)
kn: ಪಾಸ್ವರ್ಡ್ (ಅನಾಮಧೇಯ ಅಲ್ಲದ ಬಂಧಗಳಿಗೆ)

en: Password confirmation
kn: ಪಾಸ್ವರ್ಡ್ ದೃಢೀಕರಣ

en: Past reservations
kn: ಹಿಂದಿನ ಮೀಸಲಾತಿಗಳು

en: Pending
kn: ಬಾಕಿ ಉಳಿದಿದೆ

en: Personal
kn: ವೈಯಕ್ತಿಕ

en: Personal View
kn: ವೈಯಕ್ತಿಕ ವೀಕ್ಷಣೆ

en: Personalization
kn: ವೈಯಕ್ತೀಕರಣ

en: Phone 2
kn: ದೂರವಾಣಿ 2

en: Picture
kn: ಚಿತ್ರ

en: Planning
kn: ಯೋಜನೆ

en: Planning end date
kn: ಅಂತಿಮ ದಿನಾಂಕದ ಯೋಜನೆ

en: Planning start date
kn: ಯೋಜನೆ ಪ್ರಾರಂಭ ದಿನಾಂಕ

en: Plans
kn: ಯೋಜನೆಗಳು

en: Please check GLPI logs or contact your administrator.
kn: ದಯವಿಟ್ಟು GLPI ಲಾಗ್ಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ ಅಥವಾ ನಿಮ್ಮ ನಿರ್ವಾಹಕರನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ.

en: Please choose LDAP directory to import users and groups from
kn: ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ಮತ್ತು ಗುಂಪುಗಳನ್ನು ಆಮದು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು LDAP ಕೋಶವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ

en: Please confirm your email address and enter your new password.
kn: ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಇಮೇಲ್ ವಿಳಾಸವನ್ನು ದೃಢೀಕರಿಸಿ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಹೊಸ ಪಾಸ್ವರ್ಡ್ ಅನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ.

en: Please enter your email address. An email will be sent to you and you will be able to choose a new password.
kn: ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಇಮೇಲ್ ವಿಳಾಸವನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ. ಇಮೇಲ್ ನಿಮಗೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಗುವುದು ಮತ್ತು ನೀವು ಹೊಸ ಪಾಸ್ವರ್ಡ್ ಅನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ.

en: Please fill either buy or use date in preferences.
kn: ದಯವಿಟ್ಟು ಆದ್ಯತೆಗಳಲ್ಲಿ ದಿನಾಂಕವನ್ನು ಖರೀದಿಸಿ ಅಥವಾ ಬಳಸಿಕೊಳ್ಳಿ.

en: Please fill you fiscal year date in preferences.
kn: ನಿಮ್ಮ ಹಣಕಾಸಿನ ವರ್ಷದ ದಿನಾಂಕವನ್ನು ಆದ್ಯತೆಗಳಲ್ಲಿ ಭರ್ತಿ ಮಾಡಿ.

en: Please select a database:
kn: ದಯವಿಟ್ಟು ಡೇಟಾಬೇಸ್ ಅನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ:

en: Please select a device
kn: ದಯವಿಟ್ಟು ಸಾಧನವನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ

en: Please select a device type
kn: ದಯವಿಟ್ಟು ಸಾಧನದ ಪ್ರಕಾರವನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ

en: Please select a software for this license
kn: ದಯವಿಟ್ಟು ಈ ಪರವಾನಗಿಗಾಗಿ ಒಂದು ಸಾಫ್ಟ್ವೇರ್ ಅನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ

en: Please select the database to update:
kn: ದಯವಿಟ್ಟು ನವೀಕರಿಸಲು ಡೇಟಾಬೇಸ್ ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ:

en: Plugins
kn: ಪ್ಲಗಿನ್ಗಳು

en: Port (optional)
kn: ಪೋರ್ಟ್ (ಐಚ್ಛಿಕ)

en: Position of the device on its bus
kn: ಅದರ ಬಸ್ನಲ್ಲಿರುವ ಸಾಧನದ ಸ್ಥಾನ

en: Preconfiguration
kn: ಪೂರ್ವ ಸಂರಚನೆ

en: Preliminary creation
kn: ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಸೃಷ್ಟಿ

en: Preserve
kn: ಉಳಿಸಿ

en: Previous
kn: ಹಿಂದಿನದು

en: Printed pages
kn: ಮುದ್ರಿತ ಪುಟಗಳು

en: Printer counter
kn: ಮುದ್ರಕ ಕೌಂಟರ್

en: Printers dictionnary
kn: ಪ್ರಿಂಟರ್ಸ್ ನಿಘಂಟು

en: Priority
kn: ಆದ್ಯತೆ

en: Private followup
kn: ಖಾಸಗಿ ಅನುಸರಣೆ

en: Problems
kn: ತೊಂದರೆಗಳು

en: Processing
kn:  ಪರಿಷ್ಕರಣೆ

en: Processing ticket
kn: ಟಿಕೆಟ್ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Product ID of the operating system
kn: ಆಪರೇಟಿಂಗ್ ಸಿಸ್ಟಂನ ಉತ್ಪನ್ನ ID

en: Product Number
kn: ಉತ್ಪನ್ನ ಸಂಖ್ಯೆ

en: Product number
kn: ಉತ್ಪನ್ನ ಸಂಖ್ಯೆ

en: Profile's interface
kn: ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಇಂಟರ್ಫೇಸ್

en: Progress
kn: ಪ್ರಗತಿ

en: Prohibit reservations
kn: ಮೀಸಲಾತಿಗಳನ್ನು ನಿಷೇಧಿಸಿ

en: Provide a delimiter in order to automate the new hierarchy generation.
kn: ಹೊಸ ಕ್ರಮಾನುಗತ ಪೀಳಿಗೆಯನ್ನು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತಗೊಳಿಸಲು ಒಂದು ಮಿತಿ ಸೂಚಕ ಅನ್ನು ಒದಗಿಸಿ

en: Public
kn: ಸಾರ್ವಜನಿಕ

en: Purge
kn: ಶುದ್ಧೀಕರಿಸು

en: Qualification
kn: ಅರ್ಹತೆ

[ctx: Quantity]
en: Number
kn: ಸಂಖ್ಯೆ

en: Rate to trigger survey
kn: ಸಮೀಕ್ಷೆಯನ್ನು ಪ್ರಚೋದಿಸುವ ದರ

en: Read
kn: ಓದಿ

en: Read auth
kn: ದೃಢೀಕರಣವನ್ನು ಓದಿ

en: Read notes
kn: ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳನ್ನು ಓದಿ

en: Read the item's notes
kn: ಐಟಂನ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳನ್ನು ಓದಿ

en: Read user authentication and synchronization method
kn: ಬಳಕೆದಾರ ದೃಢೀಕರಣ ಮತ್ತು ಸಿಂಕ್ರೊನೈಸೇಶನ್ ವಿಧಾನವನ್ನು ಓದಿ

en: Real duration
kn: ರಿಯಲ್ ಅವಧಿ

en: Real duration of treatment of the ticket
kn: ಟಿಕೆಟ್ ಚಿಕಿತ್ಸೆಯ ನೈಜ ಅವಧಿ

en: Recalculate the category
kn: ವರ್ಗವನ್ನು ಮರುಪರಿಶೀಲಿಸಿ

en: Recipient email
kn: ಸ್ವೀಕರಿಸುವವರ ಇಮೇಲ್

en: Recipient name
kn: ಸ್ವೀಕರಿಸುವವರ ಹೆಸರು

en: Recurrent
kn: ಮರುಕಳಿಸುವ

en: Recurrent tickets
kn: ಪುನರಾವರ್ತಿತ ಟಿಕೆಟ್ಗಳು

en: Recursive
kn: ಪುನರಾವರ್ತಕ

en: Reference
kn: ಉಲ್ಲೇಖ

en: Reference your GLPI
kn: ನಿಮ್ಮ ಜಿಎಲ್ಪಿಐ ಅನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿ

en: Refuse the solution
kn: ಪರಿಹಾರವನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸು

en: Regenerate
kn: ಪುನರುತ್ಪಾದಿಸು

en: Reinit the network topology
kn: ನೆಟ್ವರ್ಕ್ ಟೋಪೋಲಜಿಯನ್ನು ರೀಇನ್ಟ್ ಮಾಡಿ

en: Remember me
kn: ನನ್ನನ್ನು ಲಾಗಿನ್ ಆಗಿಯೇ ಇಡಿ

en: Reminders frequency for alarms on consumables
kn: ಉಪಭೋಗ್ಯದ ಎಚ್ಚರಿಕೆಗಳ ಆವರ್ತನ

en: Remove all at once
kn: ಏಕಕಾಲದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತೆಗೆದುಹಾಕಿ

en: Remove the domain of logins like login@domain
kn: ಲಾಗಿನ್ @ ಡೊಮೇನ್ ನಂತಹ ಲಾಗಿನ್ನ ಡೊಮೇನ್ ತೆಗೆದುಹಾಕಿ

en: Renting
kn: ಬಾಡಿಗೆ

en: Reopen
kn: ಮತ್ತೆ ತೆರೆಯಿರಿ

en: Repeater
kn: ಪುನರಾವರ್ತಕ

en: Replay dictionary rules for manufacturers (----- = All)
kn: ತಯಾರಕರುಗಳಿಗೆ ರಿಪ್ಲೇ ನಿಘಂಟಿನ ನಿಯಮಗಳು (ಎಲ್ಲವೂ)

en: Replay the dictionary rules
kn: ನಿಘಂಟು ನಿಯಮಗಳನ್ನು ರಿಪ್ಲೇ ಮಾಡಿ

en: Replay the rules dictionary
kn: ನಿಯಮಗಳ ನಿಘಂಟನ್ನು ರಿಪ್ಲೇ ಮಾಡಿ

en: Replicate %s
kn: ಪುನರಾವರ್ತಿಸು %s

en: Reply-to email
kn: ಉತ್ತರಿಸಿ-ಇಮೇಲ್

en: Request source visible for followups
kn: ಅನುಸರಣೆಗಾಗಿ ನೋಡುವ ಮೂಲವನ್ನು ವಿನಂತಿಸಿ

en: Request source visible for tickets
kn: ಟಿಕೆಟ್ಗಳಿಗಾಗಿ ಗೋಚರಿಸುವ ಮೂಲವನ್ನು ವಿನಂತಿಸಿ

en: Requested item not found
kn: ವಿನಂತಿಸಲಾದ ಐಟಂ ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ

en: Required argument missing!
kn: ಅಗತ್ಯವಿರುವ ವಾದವು ಕಾಣೆಯಾಗಿದೆ!

en: Reserve
kn: ಮೀಸಲಾಗಿಡು

en: Reserve an item
kn: ಐಟಂ ಅನ್ನು ರಿಸರ್ವ್ ಮಾಡಿ

en: Reset display options
kn: ಪ್ರದರ್ಶನ ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ಮರುಹೊಂದಿಸಿ

en: Reset password successful.
kn: ಪಾಸ್ವರ್ಡ್ ಅನ್ನು ಮರುಹೊಂದಿಸಿ.

en: Resolution
kn: ನಿರ್ಧಾರ

en: Response date
kn: ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ ದಿನಾಂಕ

en: Rest API
kn: ಉಳಿದ API

en: Restrict device management
kn: ಸಾಧನ ನಿರ್ವಹಣೆ ನಿರ್ಬಂಧಿಸಿ

en: Restrict monitor management
kn: ಮಾನಿಟರ್ ನಿರ್ವಹಣೆ ನಿರ್ಬಂಧಿಸಿ

en: Restrict phone management
kn: ಫೋನ್ ನಿರ್ವಹಣೆ ನಿರ್ಬಂಧಿಸಿ

en: Restrict printer management
kn: ಪ್ರಿಂಟರ್ ನಿರ್ವಹಣೆ ನಿರ್ಬಂಧಿಸಿ

en: Results
kn: ಫಲಿತಾಂಶಗಳು

en: Results to display by page
kn: ಪುಟದಿಂದ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲು ಫಲಿತಾಂಶಗಳು

en: Review
kn: ವಿಮರ್ಶೆ

en: Rights and entities assignment
kn: ಹಕ್ಕುಗಳು ಮತ್ತು ಘಟಕಗಳು ನಿಯೋಜನೆ

en: Rights assignment
kn: ಹಕ್ಕುಗಳ ನಿಯೋಜನೆ

en: Root directory (optional)
kn: ಮೂಲ ಕೋಶ (ಐಚ್ಛಿಕ)

en: Root entity
kn: ಮೂಲ ಘಟಕ

en: Root location
kn: ಮೂಲ ಸ್ಥಳ

en: RootDN (for non anonymous binds)
kn: ರೂಟ್ಡಿಎನ್ (ನಾನ್ ಅನಾಮಧೇಯ ಬಂಧಗಳಿಗೆ)

en: Rule type
kn: ನಿಯಮ ಪ್ರಕಾರ

en: Rules applicable in the sub-entities
kn: ಉಪ-ಅಸ್ತಿತ್ವಗಳಲ್ಲಿ ಅನ್ವಯವಾಗುವ ನಿಯಮಗಳು

en: Rules are conditionals. Each one can be used on multiple actions.
kn: ನಿಯಮಗಳು ಷರತ್ತುಗಳು. ಪ್ರತಿಯೊಂದನ್ನು ಬಹು ಕ್ರಿಯೆಗಳ ಮೇಲೆ ಬಳಸಬಹುದು.

en: Rules for assigning a category to a software
kn: ಸಾಫ್ಟ್ವೇರ್ಗೆ ವರ್ಗವನ್ನು ನಿಯೋಜಿಸಲು ನಿಯಮಗಳು

en: Rules for assigning a category to software
kn: ಸಾಫ್ಟ್ವೇರ್ಗೆ ವರ್ಗವನ್ನು ನಿಯೋಜಿಸಲು ನಿಯಮಗಳು

en: Rules for assigning a computer to an entity
kn: ಒಂದು ಘಟಕದ ಒಂದು ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ನಿಯೋಜಿಸಲು ನಿಯಮಗಳು

en: Rules for assigning a ticket created through a mails receiver
kn: ಮೇಲ್ಗಳ ರಿಸೀವರ್ ಮೂಲಕ ರಚಿಸಲಾದ ಟಿಕೆಟ್ ನಿಯೋಜಿಸಲು ನಿಯಮಗಳು

en: Rules for assigning an item to an entity
kn: ಘಟಕಕ್ಕೆ ಐಟಂ ಅನ್ನು ನಿಯೋಜಿಸಲು ನಿಯಮಗಳು

en: Rules for import and link computers
kn: ಆಮದು ಮತ್ತು ಲಿಂಕ್ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ಗಳಿಗೆ ನಿಯಮಗಳು

en: Rules list
kn: ನಿಯಮಗಳ ಪಟ್ಟಿ

en: Rules management
kn: ನಿಯಮಗಳ ನಿರ್ವಹಣೆ

en: Rules refused
kn: ನಿಯಮಗಳು ನಿರಾಕರಿಸಿದವು

en: Rules used for
kn: ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಬಳಸಲಾಗಿದೆ

en: Rules using the object have been disabled.
kn: ಆಬ್ಜೆಕ್ಟ್ ಅನ್ನು ಬಳಸುವ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ.

en: SECURE
kn: ಸುರಕ್ಷಿತ

en: SELinux boolean configuration for %s
kn: %sಗಾಗಿ SELinux ಬೂಲಿಯನ್ ಸಂರಚನಾ

en: SELinux mode is %s
kn: %sSELinux ಕ್ರಮವು

en: SQL error starting from %s
kn: %sರಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವಲ್ಲಿ SQL ದೋಷ

en: SQL replica: read only
kn: SQL ಪ್ರತಿಕೃತಿ: ಓದಲು ಮಾತ್ರ

en: Satisfaction
kn: ತೃಪ್ತಿ

en: Satisfaction survey
kn: ತೃಪ್ತಿ ಸಮೀಕ್ಷೆ

en: Satisfaction survey expired
kn: ತೃಪ್ತಿ ಸಮೀಕ್ಷೆ ಅವಧಿ ಮುಗಿದಿದೆ

en: Satisfaction with the resolution of the ticket
kn: ಟಿಕೆಟ್ನ ನಿರ್ಣಯದ ತೃಪ್ತಿ

en: Saturday
kn: ಶನಿವಾರ

en: Save
kn: ಉಳಿಸಿ

en: Save current search
kn: ಪ್ರಸ್ತುತ ಹುಡುಕಾಟವನ್ನು ಉಳಿಸಿ

en: Save solution to the knowledge base
kn: ಜ್ಞಾನ ಬೇಸ್ಗೆ ಪರಿಹಾರವನ್ನು ಉಳಿಸಿ

en: Saved searches
kn: ಉಳಿಸಿದ ಹುಡುಕಾಟಗಳು

en: Saved searches alerts
kn: ಹುಡುಕಾಟ ಎಚ್ಚರಿಕೆಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಲಾಗಿದೆ

en: Saved searches order cannot be saved!
kn: ಉಳಿಸಲಾದ ಹುಡುಕಾಟಗಳನ್ನು ಆರ್ಡರ್ ಉಳಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ!

en: Search
kn: ಹುಡುಕಿ

en: Search criteria for users
kn: ಬಳಕೆದಾರರಿಗಾಗಿ ಹುಡುಕಾಟ ಮಾನದಂಡ

en: Search filter for entities
kn: ಘಟಕಗಳಿಗಾಗಿ ಶೋಧ ಫಿಲ್ಟರ್

en: Search filter for users
kn: ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ ಶೋಧ ಫಿಲ್ಟರ್

en: Search has been saved
kn: ಹುಡುಕಾಟವನ್ನು ಉಳಿಸಲಾಗಿದೆ

en: Search has not been saved
kn: ಹುಡುಕಾಟವನ್ನು ಉಳಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Search is disabled
kn: ಹುಡುಕಾಟವನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ

en: Search result display
kn: ಹುಡುಕಾಟ ಫಲಿತಾಂಶ ಪ್ರದರ್ಶನ

en: Search the ID of your hardware
kn: ನಿಮ್ಮ ಯಂತ್ರಾಂಶದ ID ಅನ್ನು ಹುಡುಕಿ

en: Search type
kn: ಹುಡುಕಾಟ ಪ್ರಕಾರ

en: Second Item
kn: ಎರಡನೇ ಐಟಂ

en: Secondary
kn: ದ್ವಿತೀಯ

en: See (author)
kn: ನೋಡಿ (ಲೇಖಕ)

en: See all
kn: ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನೋಡು

en: See all tickets
kn: ಎಲ್ಲಾ ಟಿಕೆಟ್ಗಳನ್ನು ನೋಡಿ

en: See assigned
kn: ಗೊತ್ತುಪಡಿಸಿದ ನೋಡಿ

en: See assigned tickets
kn: ಗೊತ್ತುಪಡಿಸಿದ ಟಿಕೆಟ್ಗಳನ್ನು ನೋಡಿ

en: See group ticket
kn: ಗುಂಪು ಟಿಕೆಟ್ ನೋಡಿ

en: See hardware of my groups
kn: ನನ್ನ ಗುಂಪುಗಳ ಯಂತ್ರಾಂಶವನ್ನು ನೋಡಿ

en: See my ticket
kn: ನನ್ನ ಟಿಕೆಟ್ ನೋಡಿ

en: See private ones
kn: ಖಾಸಗಿಗಳನ್ನು ನೋಡಿ

en: See public ones
kn: ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಪದಗಳಿಗಿಂತ ನೋಡಿ

en: See tickets created by my groups
kn: ನನ್ನ ಗುಂಪುಗಳು ರಚಿಸಿದ ಟಿಕೆಟ್ಗಳನ್ನು ನೋಡಿ

en: See what would be sent...
kn: ಕಳುಹಿಸಲಾಗುವುದು ಎಂಬುದನ್ನು ನೋಡಿ ...

en: Select 'Upgrade' to update your version of GLPI from an earlier version
kn: ಹಿಂದಿನ ಆವೃತ್ತಿಯಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಆವೃತ್ತಿಯ GLPI ಅನ್ನು ನವೀಕರಿಸಲು 'ಅಪ್ಗ್ರೇಡ್' ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ

en: Select statistics to be displayed
kn: ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲು ಅಂಕಿಅಂಶಗಳನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ

en: Select the desired entity
kn: ಅಪೇಕ್ಷಿತ ಘಟಕದ ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ

en: Select the report you want to generate
kn: ನೀವು ರಚಿಸಲು ಬಯಸುವ ವರದಿಯನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ

en: Select/unselect all
kn: ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ / ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ

en: Selection too large, massive action disabled.
kn: ಆಯ್ಕೆ ತುಂಬಾ ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ, ಬೃಹತ್ ಕ್ರಮವನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ.

en: Self-signed
kn: ಸ್ವ-ಸಹಿ

en: Send
kn: ಕಳುಹಿಸು

en: Send "usage statistics"
kn: "ಬಳಕೆಯ ಅಂಕಿಅಂಶಗಳನ್ನು" ಕಳುಹಿಸಿ

en: Send Certificates alert failed
kn: ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರಗಳ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲು ವಿಫಲವಾಗಿದೆ

en: Send alarms on cartridges
kn: ಕಾರ್ಟ್ರಿಜ್ಗಳಲ್ಲಿ ಎಚ್ಚರಿಕೆಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿ

en: Send alarms on consumables
kn: ಉಪಭೋಗ್ಯದ ಮೇಲೆ ಅಲಾರಮ್ಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿ

en: Send alarms on expired certificate
kn: ಅವಧಿ ಮುಗಿದ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರದಲ್ಲಿ ಅಲಾರಮ್ಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿ

en: Send alarms on expired licenses
kn: ಅವಧಿ ಮುಗಿದ ಪರವಾನಗಿಗಳಲ್ಲಿ ಅಲಾರಮ್ಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿ

en: Send alarms on financial and administrative information
kn: ಹಣಕಾಸು ಮತ್ತು ಆಡಳಿತಾತ್ಮಕ ಮಾಹಿತಿಯ ಮೇಲೆ ಅಲಾರಮ್ಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿ

en: Send date
kn: ಕಳುಹಿಸಿದ ದಿನಾಂಕ

en: Send licenses alert failed
kn: ಪರವಾನಗಿಗಳ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ವಿಫಲವಾಗಿದೆ

en: Send telemetry informations
kn: ಟೆಲಿಮೆಟ್ರಿ ಇನ್ಫೋರ್ಮೇಷನ್ಸ್ ಕಳುಹಿಸಿ

en: Sender email
kn: ಕಳುಹಿಸುವವರ ಇಮೇಲ್

en: Sender name
kn: ಕಳುಹಿಸುವವರ ಹೆಸರು

en: September
kn: ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್

en: Serial number
kn: ಕ್ರಮ ಸಂಖ್ಯೆ

en: Serial of the operating system
kn: ಆಪರೇಟಿಂಗ್ ಸಿಸ್ಟಮ್ನ ಸೀರಿಯಲ್

en: Server
kn: ಸರ್ವರ್

en: Service provided
kn: ಸೇವೆ ಒದಗಿಸಲಾಗಿದೆ

en: Sessions support is available - Perfect!
kn: ಸೆಷನ್ ಬೆಂಬಲ ಲಭ್ಯವಿದೆ - ಪರಿಪೂರ್ಣ!

en: Sessions test
kn: ಸೆಷನ್ಸ್ ಟೆಸ್ಟ್

en: Set notifications for all actors
kn: ಎಲ್ಲಾ ನಟರಿಗಾಗಿ ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ

en: Set personal
kn: ವೈಯಕ್ತಿಕ ಹೊಂದಿಸಿ

en: Set public
kn: ಸಾರ್ವಜನಿಕವಾಗಿ ಹೊಂದಿಸಿ

en: Set the network using notation address/mask
kn: ಸಂಕೇತ ವಿಳಾಸ / ಮುಖವಾಡವನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ನೆಟ್ವರ್ಕ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ

en: Setup
kn:  ಸಿದ್ಧತೆ

en: Show graphics
kn: ಗ್ರಾಫಿಕ್ಸ್ ತೋರಿಸಿ

en: Show on global GANTT
kn: ಜಾಗತಿಕ GANTT ಯಲ್ಲಿ ತೋರಿಸಿ

en: Simcard PIN/PUK
kn: ಸಿಮ್ ಕಾರ್ಡ್ PIN / PUK

en: Simple mode
kn: ಸರಳ ಮೋಡ್

en: Simplified interface
kn: ಸರಳೀಕೃತ  ಅಂತರ ಸಂಪರ್ಕ

en: Since GLPI 9.2, we’ve introduced a new statistics feature called “Telemetry”, that anonymously with your permission, sends data to our telemetry website.
kn: GLPI 9.2 ರಿಂದ, ನಾವು ನಿಮ್ಮ ಅನುಮತಿಯೊಂದಿಗೆ ಅನಾಮಧೇಯವಾಗಿ "ಟೆಲಿಮೆಟ್ರಿ" ಎಂಬ ಹೊಸ ಅಂಕಿ ಅಂಶವನ್ನು ನಮ್ಮ ಟೆಲಿಮೆಟ್ರಿ ವೆಬ್ಸೈಟ್ಗೆ ಕಳುಹಿಸುತ್ತೇವೆ.

en: Size
kn: ಗಾತ್ರ

en: Software category deleted by the dictionary rules
kn: ನಿಘಂಟಿನ ನಿಯಮಗಳಿಂದ ಸಾಫ್ಟ್ವೇರ್ ವರ್ಗ ಅಳಿಸಲಾಗಿದೆ

en: Software deleted after merging
kn: ವಿಲೀನಗೊಂಡ ನಂತರ ಸಾಫ್ಟ್ವೇರ್ ಅಳಿಸಲಾಗಿದೆ

en: Software deleted by GLPI dictionary rules
kn: ಜಿಎಲ್ಪಿಐ ನಿಘಂಟು ನಿಯಮಗಳಿಂದ ಅಳಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಸಾಫ್ಟ್ವೇರ್

en: Software dictionary
kn: ಸಾಫ್ಟ್ವೇರ್ ನಿಘಂಟು

en: Software support
kn: ಸಾಫ್ಟ್ವೇರ್ ಬೆಂಬಲ

en: Solution approved
kn: ಪರಿಹಾರ ಅನುಮೋದನೆ

en: Solve tickets
kn: ಟಿಕೆಟ್ಗಳನ್ನು ಪರಿಹರಿಸಿ

en: Solved %1$s (%2$s)
kn: ಪರಿಹಾರ %1$s(%2$s)

en: Some features may require this to be on
kn: ಕೆಲವು ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳನ್ನು ಇದು ಆನ್ ಮಾಡಬೇಕಾಗಬಹುದು

en: Son of
kn: ಅವರ ಮಗ

en: Source of followup
kn: ಅನುಸರಣೆಯ ಮೂಲ

en: Specificities
kn: ನಿರ್ದಿಷ್ಟತೆಗಳು

en: Specify a date
kn: ದಿನಾಂಕವನ್ನು ನಿರ್ದಿಷ್ಟಪಡಿಸಿ

en: Standard interface
kn: ಸ್ಟ್ಯಾಂಡರ್ಡ್ ಇಂಟರ್ಫೇಸ್

en: Start
kn: ಪ್ರಾರಂಭ

en: Start at %s
kn: %sಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ

en: Start date
kn: ಪ್ರಾರಂಭ ದಿನಾಂಕ

en: Start typing to find a menu
kn: ಮೆನು ಹುಡುಕಲು ಟೈಪ್ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ

en: Startup date
kn: ಆರಂಭಿಕ ದಿನಾಂಕ

en: State
kn: ಸ್ಥಿತಿ

en: Statistics
kn: ಅಂಕಿಅಂಶ

en: Steal
kn: ಕಳವು

en: Steal a ticket
kn: ಟಿಕೆಟ್ ಕದಿಯಿರಿ

en: Step %d
kn: ಹಂತ %d

en: Stock location
kn: ಸ್ಟಾಕ್ ಸ್ಥಳ

en: Submit message
kn: ಸಂದೇಶವನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸಿ

en: Successfully recreated network tree
kn: ನೆಟ್ವರ್ಕ್ ಮರದ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಮರುಸೃಷ್ಟಿಸಬಹುದು

en: Sum of planned durations of tasks
kn: ಕಾರ್ಯಗಳ ಯೋಜಿತ ಅವಧಿಯ ಮೊತ್ತ

en: Sum of total effective durations of tasks
kn: ಕಾರ್ಯಗಳ ಒಟ್ಟು ಪರಿಣಾಮಕಾರಿ ಅವಧಿಯ ಮೊತ್ತ

en: Sunday
kn: ರವಿವಾರ

en: Surname
kn: ಉಪನಾಮ

en: Surname, First name
kn: ಉಪನಾಮ, ಮೊದಲ ಹೆಸರು

en: Synchronization
kn: ಸಿಂಕ್ರೊನೈಸೇಶನ್

en: Synchronization field
kn: ಸಿಂಕ್ರೊನೈಸೇಶನ್ ಕ್ಷೇತ್ರ

en: Synchronization field cannot be changed once in use.
kn: ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿ ಒಮ್ಮೆ ಸಿಂಕ್ರೊನೈಸೇಶನ್ ಕ್ಷೇತ್ರವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

en: Synchronizing already imported users
kn: ಈಗಾಗಲೇ ಆಮದು ಮಾಡಿದ ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ಸಿಂಕ್ರೊನೈಸ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: TCO (value + tracking cost)
kn: TCO (ಮೌಲ್ಯ + ಟ್ರ್ಯಾಕಿಂಗ್ ವೆಚ್ಚ)

en: Take into account
kn: ಗಣನೆಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು

en: Take into account time
kn: ಖಾತೆ ಸಮಯಕ್ಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ

en: Task completed in %s
kn: ಕಾರ್ಯ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದೆ %s

en: Technician
kn: ತಂತ್ರಜ್ಞ

en: Technician as assigned
kn: ನಿಯೋಜಿಸಿದಂತೆ ತಂತ್ರಜ್ಞ

en: Technician in charge of the hardware
kn: ಯಂತ್ರಾಂಶದ ಉಸ್ತುವಾರಿ ವಹಿಸುವ ತಂತ್ರಜ್ಞ

en: Technician in charge of the license
kn: ಪರವಾನಗಿ ಉಸ್ತುವಾರಿ ತಂತ್ರಜ್ಞ

en: Technician in charge of the software
kn: ಸಾಫ್ಟ್ವೇರ್ನ ಉಸ್ತುವಾರಿ ವಹಿಸುವ ತಂತ್ರಜ್ಞ

en: Technician in tasks
kn: ಕಾರ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ತಂತ್ರಜ್ಞ

en: Telemetry data
kn: ಟೆಲಿಮೆಟ್ರಿ ಡೇಟಾ

en: Template name
kn: ಟೆಂಪ್ಲೇಟು ಹೆಸರು

en: Templates
kn: ಟೆಂಪ್ಲೇಟ್ಗಳು

en: Test connection to email server
kn: ಇಮೇಲ್ ಸರ್ವರ್ಗೆ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ

en: Test done
kn: ಪರೀಕ್ಷೆ ಮುಗಿದಿದೆ

en: Test failed
kn: ಪರೀಕ್ಷೆ ವಿಫಲವಾಗಿದೆ

en: Test failed: %s
kn: ಪರೀಕ್ಷೆ ವಿಫಲವಾಗಿದೆ %s

en: Test of connection to LDAP directory
kn: LDAP ಡೈರೆಕ್ಟರಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕದ ಪರೀಕ್ಷೆ

en: Test of the connection at the database
kn: ಡೇಟಾಬೇಸ್ನಲ್ಲಿ ಸಂಪರ್ಕದ ಟೆಸ್ಟ್

en: Test rules engine
kn: ಪರೀಕ್ಷಾ ನಿಯಮಗಳ ಎಂಜಿನ್

en: Test successful
kn: ಪರೀಕ್ಷೆ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿದೆ

en: Test successful: %s
kn: ಪರೀಕ್ಷೆ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿದೆ: %s

en: Testing PHP Parser
kn: ಪಿಎಚ್ಪಿ ಪಾರ್ಸರ್ ಪರೀಕ್ಷೆ

en: Thank you for using our automatic helpdesk system.
kn: ನಮ್ಮ ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ಸಹಾಯದ ಸಾಧನವನ್ನು ಬಳಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

en: That will remove all the reservations in progress.
kn: ಇದು ಎಲ್ಲಾ ಮೀಸಲಾತಿಗಳು ಪ್ರಗತಿಯಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ತೆಗೆದುಹಾಕುತ್ತದೆ.

en: The CURL extension for your PHP parser isn't installed
kn: ನಿಮ್ಮ ಪಿಎಚ್ಪಿ ಪಾರ್ಸರ್ಗಾಗಿ ಸುರುಳಿಯಾಗಿರುವುದಿಲ್ಲ ವಿಸ್ತರಣೆಯನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: The LDAP extension of your PHP parser isn't installed
kn: ನಿಮ್ಮ ಪಿಎಚ್ಪಿ ಪಾರ್ಸರ್ನ LDAP ವಿಸ್ತರಣೆಯನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: The action you have requested is not allowed.
kn: ನೀವು ವಿನಂತಿಸಿದ ಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಅನುಮತಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

en: The action you have requested is not allowed. Reload previous page before doing action again.
kn: ನೀವು ವಿನಂತಿಸಿದ ಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಅನುಮತಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಮತ್ತೆ ಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಮಾಡುವ ಮೊದಲು ಹಿಂದಿನ ಪುಟವನ್ನು ಮರುಲೋಡ್ ಮಾಡಿ.

en: The assignment of a SLA to a ticket causes the recalculation of the date.
kn: ಟಿಕೆಟ್ಗೆ SLA ನೇಮಕಾತಿ ದಿನಾಂಕದ ಮರುಪರಿಚಯಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ.

en: The authentication method configuration doesn't allow you to change your password.
kn: ದೃಢೀಕರಣ ವಿಧಾನ ಸಂರಚನೆಯು ನಿಮ್ಮ ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಅನುಮತಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

en: The description field is mandatory
kn: ವಿವರಣೆ ಕ್ಷೇತ್ರವು ಕಡ್ಡಾಯವಾಗಿದೆ

en: The engine treats all the rules.
kn: ಎಂಜಿನ್ ಎಲ್ಲಾ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತದೆ.

en: The file is not an image file.
kn: ಫೈಲ್ ಇಮೇಜ್ ಫೈಲ್ ಅಲ್ಲ.

en: The installation is finished
kn: ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಯು ಮುಗಿದಿದೆ

en: The login is not valid. Unable to add the user.
kn: ಲಾಗಿನ್ ಮಾನ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ. ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ಸೇರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

en: The login is not valid. Unable to update login.
kn: ಲಾಗಿನ್ ಮಾನ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ. ಲಾಗಿನ್ ಅನ್ನು ನವೀಕರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

en: The new structure is hierarchical
kn: ಹೊಸ ರಚನೆಯು ಶ್ರೇಣಿ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಾಗಿದೆ

en: The required item is already reserved for this timeframe
kn: ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಐಟಂ ಈ ಕಾಲಾವಧಿಯಲ್ಲಿ ಈಗಾಗಲೇ ಕಾಯ್ದಿರಿಸಲಾಗಿದೆ

en: The server answered: %s
kn: ಸರ್ವರ್ ಉತ್ತರಿಸಿದೆ:%s

en: The server or/and user field is empty
kn: ಸರ್ವರ್ ಅಥವಾ / ಮತ್ತು ಬಳಕೆದಾರ ಕ್ಷೇತ್ರ ಖಾಲಿಯಾಗಿದೆ

en: The uploaded file exceeds the post_max_size directive in php.ini
kn: ಅಪ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಿದ ಫೈಲ್ php.ini ನಲ್ಲಿ post_max_size ನಿರ್ದೇಶನವನ್ನು ಮೀರಿದೆ

en: These parameters are used as actions in generic rules for assignment to entities
kn: ಈ ನಿಯತಾಂಕಗಳನ್ನು ಘಟಕಗಳಿಗೆ ನಿಯೋಜನೆಗಾಗಿ ಸಾರ್ವತ್ರಿಕ ನಿಯಮಗಳಲ್ಲಿ ಕ್ರಮಗಳಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ

en: Think of making a backup before transferring items.
kn: ಐಟಂಗಳನ್ನು ವರ್ಗಾವಣೆ ಮಾಡುವ ಮೊದಲು ಬ್ಯಾಕ್ಅಪ್ ಮಾಡುವ ಯೋಚಿಸಿ.

en: This is the new hierarchy. If it's complete approve it.
kn: ಇದು ಹೊಸ ಶ್ರೇಣಿ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಾಗಿದೆ. ಅದು ಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅಂಗೀಕರಿಸಿದ್ದರೆ.

en: This profile is the last with write rights on profiles
kn: ಪ್ರೊಫೈಲ್ನಲ್ಲಿ ಬರೆಯುವ ಹಕ್ಕುಗಳೊಂದಿಗೆ ಈ ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಕೊನೆಯದು

en: This ticket concerns me
kn: ಈ ಟಿಕೆಟ್ ನನ್ನನ್ನು ಕಾಳಜಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ

en: Threads
kn: ಥ್ರೆಡ್ಗಳು

en: Thursday
kn: ಗುರುವಾರ

en: Ticket | Tickets
kn[0]: ಟಿಕೆಟ್ಗಳು
kn[1]: ಟಿಕೆಟ್ಗಳು

en: Ticket %d successfully created
kn: ಟಿಕೆಟ್ %d ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ

en: Ticket creation failed (check mandatory fields)
kn: ಟಿಕೆಟ್ ಸೃಷ್ಟಿ ವಿಫಲವಾಗಿದೆ (ಕಡ್ಡಾಯ ಜಾಗವನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ)

en: Ticket creation failed (no template)
kn: ಟಿಕೆಟ್ ಸೃಷ್ಟಿ ವಿಫಲವಾಗಿದೆ (ಟೆಂಪ್ಲೇಟ್ ಇಲ್ಲ)

en: Ticket creation form on login
kn: ಲಾಗಿನ್ ಮೇಲೆ ಟಿಕೆಟ್ ರಚನೆ ರೂಪ

en: Ticket followup
kn: ಟಿಕೆಟ್ ಅನುಸರಣೆ

en: Ticket location
kn: ಟಿಕೆಟ್ ಸ್ಥಳ

en: Ticket waiting for your approval
kn: ಟಿಕೆಟ್ ನಿಮ್ಮ ಅನುಮೋದನೆಗೆ ಕಾಯುತ್ತಿದೆ

en: Tickets
kn: ಟಿಕೆಟ್ಗಳು

en: Tickets awaiting approval
kn: ಟಿಕೆಟ್ಗಳು ಅನುಮೋದನೆಗೆ ಕಾಯುತ್ತಿವೆ

en: Tickets on pending status
kn: ಬಾಕಿ ಇರುವ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ಟಿಕೆಟ್ಗಳು

en: Tickets to be processed
kn: ಟಿಕೆಟ್ಗಳನ್ನು ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗೊಳಿಸಬೇಕು

en: Time to own + Progress
kn: ಹೊಂದಲು ಸಮಯ ಮೀರಿದೆ

en: Time to own exceedeed
kn: ಹೊಂದಲು ಸಮಯ ಮೀರಿದೆ

en: Time to resolve
kn: ಪರಿಹರಿಸಲು ಸಮಯ

en: Timeline filter
kn: ಟೈಮ್ಲೈನ್ ​​ಫಿಲ್ಟರ್

en: Title
kn: ಶೀರ್ಷಿಕೆ

en: To be in charge of a ticket
kn: ಟಿಕೆಟ್ನ ಉಸ್ತುವಾರಿ ವಹಿಸಲು

en: To empty the list of elements to be transferred
kn: ವರ್ಗಾವಣೆ ಮಾಡಲು ಅಂಶಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಖಾಲಿ ಮಾಡಲು

en: To increase the limit: change max_input_vars or suhosin.post.max_vars in php configuration.
kn: ಮಿತಿಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಲು: max_input_vars ಅಥವಾ php ಸಂರಚನೆಯಲ್ಲಿ suhosin.post.max_vars ಅನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ.

en: Today
kn: ಇಂದು

en: Tools
kn: ಪರಿಕರಗಳು

en: Total
kn: ಸ೦ಪೂರ್ಣ

en: Total account net value
kn: ಒಟ್ಟು ಖಾತೆ ನಿವ್ವಳ ಮೌಲ್ಯ

en: Total duration
kn: ಒಟ್ಟು ಅವಧಿ

en: Total real duration of treatment of the ticket
kn: ಟಿಕೆಟ್ ಚಿಕಿತ್ಸೆಯ ಒಟ್ಟು ನೈಜ ಅವಧಿ

en: Total remaining on the budget
kn: ಒಟ್ಟು ಬಜೆಟ್ನಲ್ಲಿ ಉಳಿದಿದೆ

en: Total spent on the budget
kn: ಬಜೆಟ್ನಲ್ಲಿ ಖರ್ಚು ಮಾಡಿದ ಒಟ್ಟು ಮೊತ್ತ

en: Total value
kn: ಒಟ್ಟು ಮೌಲ್ಯ

en: Total: Value=%1$s - Account net value=%2$s
kn: ಒಟ್ಟು ಮೌಲ್ಯ = %1$s -  ಖಾತೆ ನಿವ್ವಳ ಮೌಲ್ಯ=%2$s

en: Transfer
kn: ವರ್ಗಾವಣೆ

en: Transfer mode
kn: ವರ್ಗಾವಣೆ ಮೋಡ್

en: Try increasing the memory_limit parameter in the php.ini file.
kn: Php.ini ಕಡತದಲ್ಲಿ memory_limit ನಿಯತಾಂಕವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

en: Tuesday
kn: ಮಂಗಳವಾರ

en: Type of component
kn: ಘಟಕದ ಪ್ರಕಾರ

en: Unable to add. The user already exist.
kn: ಸೇರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಬಳಕೆದಾರರು ಈಗಾಗಲೇ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

en: Unable to add. The user already exists.
kn: ಸೇರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಬಳಕೆದಾರ ಈಗಾಗಲೇ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ.

en: Unable to connect to the LDAP directory
kn: LDAP ಡೈರೆಕ್ಟರಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ

en: Unable to get item
kn: ಪ್ರದರ್ಶನ ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ಮರುಹೊಂದಿಸಿ

en: Unable to reaffect given elements !
kn: ನೀಡಲಾದ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಪುನಃ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!

en: Unable to update login. A user already exists.
kn: ಲಾಗಿನ್ ಅನ್ನು ನವೀಕರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಬಳಕೆದಾರ ಈಗಾಗಲೇ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ.

en: Unauthorized access to this file
kn: ಈ ಫೈಲ್ಗೆ ಅನಧಿಕೃತ ಪ್ರವೇಶ

en: Uncheck all
kn: ಎಲ್ಲದನ್ನು ತೆಗಿ

en: Unit management
kn: ಘಟಕ ನಿರ್ವಹಣೆ

en: Unknown error
kn: ಅಜ್ಞಾತ ದೋಷ

en: Unknown file
kn:  ಅಜ್ಞಾತ ಕಡತ

en: Unknown ticket
kn: ಅಜ್ಞಾತ ಟಿಕೆಟ್

en: Unlimited
kn: ಅನಿಯಮಿತ

en: Unlimited memory - Perfect!
kn: ಅನ್ಲಿಮಿಟೆಡ್ ಮೆಮೊರಿ - ಪರ್ಫೆಕ್ಟ್!

en: Unofficial translations are also available
kn: ಅನಧಿಕೃತ ಅನುವಾದಗಳು ಸಹ ಲಭ್ಯವಿದೆ

en: Unset as default
kn: ಡೀಫಾಲ್ಟ್ ಆಗಿ ಹೊಂದಿಸಿ

en: Unspecified
kn: ನಿರ್ದಿಷ್ಟಪಡಿಸದ

en: Unsupported version (%1$s)
kn: ಬೆಂಬಲಿತವಲ್ಲದ ಆವೃತ್ತಿ (%1$s)

en: Update
kn: ನವೀಕರಿಸಿ

en: Update all
kn: ಎಲ್ಲವನ್ನು ಆಧುನೀಕರಿಸು

en: Update all bookmarks execution time
kn: ಎಲ್ಲಾ ಬುಕ್ಮಾರ್ಕ್ಗಳನ್ನು ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸುವ ಸಮಯವನ್ನು ನವೀಕರಿಸಿ

en: Update auth and sync
kn: ದೃಢೀಕರಣ ಮತ್ತು ಸಿಂಕ್ ಅನ್ನು ನವೀಕರಿಸಿ

en: Update authentification method to
kn: ದೃಢೀಕರಣ ವಿಧಾನವನ್ನು ನವೀಕರಿಸಿ

en: Update followups (author)
kn: ಅನುಸರಣೆಯನ್ನು ನವೀಕರಿಸಿ (ಲೇಖಕ)

en: Update method for user authentication and synchronization
kn: ಬಳಕೆದಾರ ದೃಢೀಕರಣ ಮತ್ತು ಸಿಂಕ್ರೊನೈಸೇಶನ್ಗಾಗಿ ನವೀಕರಿಸಿ

en: Update notes
kn: ಅಪ್ಡೇಟ್ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು

en: Update password
kn: ಪಾಸ್ವರ್ಡ್ ನವೀಕರಿಸಿ

en: Update printer counter
kn: ಪ್ರಿಂಟರ್ ಕೌಂಟರ್ ಅನ್ನು ನವೀಕರಿಸಿ

en: Update successful, your database is up to date
kn: ಅಪ್ಡೇಟ್ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿದೆ, ನಿಮ್ಮ ಡೇಟಾಬೇಸ್ ನವೀಕೃತವಾಗಿದೆ

en: Update the item's notes
kn: ಐಟಂನ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳನ್ನು ನವೀಕರಿಸಿ

en: Update to %s
kn: %sನವೀಕರಿಸಿ

en: Upgrade
kn: ಏಳಿಗೆ

en: Upload successful
kn: ಅಪ್ಲೋಡ್ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿದೆ

en: Urgency
kn: ತುರ್ತು

en: Urgency or impact used in actions, think to add Priority: recompute action if needed.
kn: ಕ್ರಮಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುವ ತುರ್ತು ಅಥವಾ ಪರಿಣಾಮ, ಪ್ರಾಶಸ್ತ್ಯವನ್ನು ಸೇರಿಸಲು ಯೋಚಿಸಿ: ಅಗತ್ಯವಿದ್ದರೆ ಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಪುನಃಸಂಪಾದಿಸು.

en: Use DN in the search
kn: ಹುಡುಕಾಟದಲ್ಲಿ DN ಬಳಸಿ

en: Use GLPI
kn: GLPI ಬಳಸಿ

en: Use GLPI in mode
kn: ಕ್ರಮದಲ್ಲಿ GLPI ಬಳಸಿ

en: Use TLS
kn: TLS ಬಳಸಿ

en: Use date
kn: ದಿನಾಂಕವನ್ನು ಬಳಸಿ

en: Use paged results
kn: ಪೇಜ್ ಫಲಿತಾಂಶಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ

en: Use unitary management
kn: ಏಕೀಕೃತ ನಿರ್ವಹಣೆ ಬಳಸಿ

en: Used cartridges
kn: ಉಪಯೋಗಿಸಿದ ಕಾರ್ಟ್ರಿಜ್ಗಳು

en: Used consumables
kn: ಉಪಯೋಗಿಸಿದ ಉಪಭೋಗ್ಯ

en: Used items
kn: ಉಪಯೋಗಿಸಿದ ವಸ್ತುಗಳು

en: Used on
kn: ಬಳಸಲಾಗಿದೆ

en: User DN
kn: ಬಳಕೆದಾರ DN

en: User attribute containing its groups
kn: ಅದರ ಗುಂಪುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಬಳಕೆದಾರ ಗುಣಲಕ್ಷಣ

en: User information
kn: ಬಳಕೆದಾರ ಮಾಹಿತಿ

en: User missing in LDAP directory
kn: LDAP ಕೋಶದಲ್ಲಿ ಬಳಕೆದಾರ ಕಾಣೆಯಾಗಿದೆ

en: User not authorized to connect in GLPI
kn: GLPI ನಲ್ಲಿ ಸಂಪರ್ಕಿಸಲು ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ ಅಧಿಕಾರವಿಲ್ಲ

en: User not found or several users found
kn: ಬಳಕೆದಾರರು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ ಅಥವಾ ಹಲವಾರು ಬಳಕೆದಾರರು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ

en: VALIDATE-CERT
kn: ಮೌಲ್ಯಮಾಪಕ-ಸರ್ಟ್

en: Valid
kn: ಮಾನ್ಯ

en: Valid licenses
kn: ಮಾನ್ಯ ಪರವಾನಗಿಗಳು

en: Valid since
kn: ರಿಂದ ಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ

en: Valid tags
kn: ಮಾನ್ಯ ಟ್ಯಾಗ್ಗಳು

en: Valid until
kn: ವರೆಗೆ ಮಾನ್ಯ

en: Validate a request
kn: ವಿನಂತಿಯನ್ನು ದೃಢೀಕರಿಸಿ

en: Validate an incident
kn: ಘಟನೆಯನ್ನು ದೃಢೀಕರಿಸಿ

en: Value
kn: ಮೌಲ್ಯ

en: Values for the generic rules for assignment to entities
kn: ಘಟಕಗಳಿಗೆ ನಿಯೋಜನೆಗಾಗಿ ಸಾರ್ವತ್ರಿಕ ನಿಯಮಗಳ ಮೌಲ್ಯಗಳು

en: View updated users
kn: ನವೀಕರಿಸಿದ ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ

en: Visibility
kn: ಗೋಚರತೆ

en: Visible in a project
kn: ಯೋಜನೆಯಲ್ಲಿ ಗೋಚರಿಸುತ್ತದೆ

en: Visible in a ticket
kn: ಟಿಕೆಟ್ನಲ್ಲಿ ಗೋಚರಿಸುತ್ತದೆ

en: Warning
kn: ಎಚ್ಚರಿಕೆ

en: Warning before running rename based on the dictionary rules
kn: ನಿಘಂಟಿನ ನಿಯಮಗಳ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಮರುಹೆಸರಿಸುವ ಮೊದಲು ಎಚ್ಚರಿಕೆ

en: Warning: The request exceeds the limit of the directory. The results are only partial.
kn: ಎಚ್ಚರಿಕೆ: ವಿನಂತಿಯು ಕೋಶದ ಮಿತಿಯನ್ನು ಮೀರಿದೆ. ಫಲಿತಾಂಶಗಳು ಕೇವಲ ಭಾಗಶಃ.

en: Warranty duration
kn: ಖಾತರಿ ಅವಧಿಯನ್ನು

en: Warranty expiration date
kn: ಖಾತರಿ ಮುಕ್ತಾಯ ದಿನಾಂಕ

en: Warranty extension value
kn: ಖಾತರಿ ವಿಸ್ತರಣೆ ಮೌಲ್ಯ

en: Warranty information
kn: ಖಾತರಿ ಮಾಹಿತಿ

en: We need your help to improve GLPI and the plugins ecosystem!
kn: GLPI ಮತ್ತು ಪ್ಲಗ್ಇನ್ಗಳ ಪರಿಸರ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಸುಧಾರಿಸಲು ನಿಮ್ಮ ಸಹಾಯ ಬೇಕು!

en: We only collect the following data : plugins usage, performance and responsiveness statistics about user interface features, memory, and hardware configuration.
kn: ನಾವು ಈ ಕೆಳಗಿನ ಡೇಟಾವನ್ನು ಮಾತ್ರ ಸಂಗ್ರಹಿಸುತ್ತೇವೆ: ಬಳಕೆದಾರರ ಇಂಟರ್ಫೇಸ್ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳನ್ನು, ಮೆಮೊರಿ ಮತ್ತು ಯಂತ್ರಾಂಶ ಸಂರಚನೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಪ್ಲಗಿನ್ಗಳ ಬಳಕೆ, ಕಾರ್ಯಕ್ಷಮತೆ ಮತ್ತು ಜವಾಬ್ದಾರಿ ಅಂಕಿಅಂಶಗಳು.

en: Wednesday
kn: ಬುಧವಾರ

en: When connecting or updating
kn: ಸಂಪರ್ಕಿಸುವಾಗ ಅಥವಾ ನವೀಕರಿಸುವಾಗ

en: Wifi network type
kn: ವೈಫೈ ನೆಟ್ವರ್ಕ್ ಪ್ರಕಾರ

en: Withdraw dynamic authorizations and groups
kn: ಕ್ರಿಯಾತ್ಮಕ ಅಧಿಕಾರ ಮತ್ತು ಗುಂಪುಗಳನ್ನು ಹಿಂತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ

en: Without title
kn: ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಿಲ್ಲದೆ

en: Work in progress...
kn: ಕೆಲಸ ಪ್ರಗತಿಯಲ್ಲಿದೆ...

en: Write
kn: ಲೇಖಿಸಿ

en: Writer
kn: ಬರಹಗಾರ

en: Written
kn: ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ

en: Yes
kn: ಹೌದು

en: Yes - Restrict to global management for manual add
kn: ಹೌದು - ಕೈಯಿಂದ ಸೇರಿಸುವ ಜಾಗತಿಕ ನಿರ್ವಹಣೆಗೆ ನಿರ್ಬಂಧಿಸಿ

en: Yes - Restrict to unit management for manual add
kn: ಹೌದು - ಹಸ್ತಚಾಲಿತ ಆಡ್ಗೆ ಯೂನಿಟ್ ಮ್ಯಾನೇಜ್ಮೆಂಟ್ಗೆ ನಿರ್ಬಂಧಿಸಿ

en: You are not allowed to change the visibility flag for child entities.
kn: ಮಕ್ಕಳ ಅಸ್ತಿತ್ವಗಳಿಗೆ ಗೋಚರತೆಯನ್ನು ಫ್ಲ್ಯಾಗ್ ಬದಲಾಯಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲ.

en: You can also replace all uses of this dropdown by another.
kn: ಈ ಡ್ರಾಪ್ಡೌನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಬಳಕೆಗಳನ್ನು ನೀವು ಮತ್ತೊಂದನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು.

en: You can also specify a root location which will include all the generated locations.
kn: ಎಲ್ಲಾ ರಚಿತ ಸ್ಥಳಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ಮೂಲ ಸ್ಥಳವನ್ನು ನೀವು ನಿರ್ದಿಷ್ಟಪಡಿಸಬಹುದು

en: You can continue to add elements to be transferred or execute the transfer now
kn: ನೀವು ವರ್ಗಾವಣೆ ಮಾಡಲು ಅಂಶಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಲು ಮುಂದುವರಿಸಬಹುದು ಅಥವಾ ಈಗ ವರ್ಗಾವಣೆಯನ್ನು ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸಬಹುದು

en: You can define an autofill template
kn: ನೀವು ಆಟೋಫಿಲ್ ಟೆಂಪ್ಲೇಟ್ ಅನ್ನು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸಬಹುದು

en: You can delete or modify these accounts as well as the initial data.
kn: ಈ ಖಾತೆಗಳನ್ನು ಹಾಗೆಯೇ ಆರಂಭಿಕ ಡೇಟಾವನ್ನು ನೀವು ಅಳಿಸಬಹುದು ಅಥವಾ ಮಾರ್ಪಡಿಸಬಹುದು.

en: You can use a field name or an expression using various %{fieldname}
kn: ನೀವು ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ಹೆಸರು ಅಥವಾ ವ್ಯುತ್ಪನ್ನವನ್ನು ವಿವಿಧ% {fieldname}

en: You can't add a followup without description
kn: ವಿವರಣೆಯಿಲ್ಲದೆ ನೀವು ಮುಂದಿನದನ್ನು ಸೇರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

en: You can't delete that item, because it has sub-items
kn: ನೀವು ಆ ಐಟಂ ಅನ್ನು ಅಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ಇದು ಉಪ-ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ

en: You didn't select a database!
kn: ನೀವು ಡೇಟಾಬೇಸ್ ಅನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ!

en: You don't have access to this application because your account was deactivated or removed
kn: ನಿಮ್ಮ ಖಾತೆಯನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿದ ಅಥವಾ ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗಿರುವ ಕಾರಣ ನೀವು ಈ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ಗೆ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ

en: You don't have permission to perform this action.
kn: ಈ ಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಮಾಡಲು ನಿಮಗೆ ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲ.

en: You don't have right to connect
kn: ನೀವು ಸಂಪರ್ಕಿಸಲು ಹಕ್ಕನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ

en: You don't have right to see all tickets
kn: ಎಲ್ಲಾ ಟಿಕೆಟ್ಗಳನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಸೂಕ್ತವಿಲ್ಲ

en: You don't need the "migration cleaner" tool anymore...
kn: ನಿಮಗೆ "ವಲಸೆ ಕ್ಲೀನರ್" ಉಪಕರಣ ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ ...

en: You have been redirected because you no longer have access to this item
kn: ಈ ಐಟಂಗೆ ನೀವು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲದಿರುವುದರಿಂದ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮರುನಿರ್ದೇಶಿಸಲಾಗಿದೆ

en: You have been redirected because you no longer have access to this ticket
kn: ನಿಮಗೆ ಈ ಟಿಕೆಟ್ಗೆ ಪ್ರವೇಶವಿಲ್ಲದ ಕಾರಣ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮರುನಿರ್ದೇಶಿಸಲಾಗಿದೆ

en: You have more automatic actions which need to run each minute than the number allow each run. Increase this config.
kn: ಪ್ರತಿ ರನ್ಗೆ ಅನುವು ಮಾಡಿಕೊಡುವ ಸಂಖ್ಯೆಗಿಂತ ಪ್ರತಿ ನಿಮಿಷಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ರನ್ ಮಾಡುವ ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಹೆಚ್ಚು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ನೀವು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ. ಈ ಸಂರಚನೆಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಿ.

en: You have not recorded any %1$s yet
kn: ನೀವು ಯಾವುದೇ ರೆಕಾರ್ಡ್ ಮಾಡಿಲ್ಲ%1$s

en: You have the latest available version
kn: ನಿಮಗೆ ಲಭ್ಯವಿರುವ ಇತ್ತೀಚಿನ ಆವೃತ್ತಿ ಇದೆ

en: You must accept cookies to reach this application
kn: ಈ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಅನ್ನು ತಲುಪಲು ನೀವು ಕುಕೀಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಬೇಕು

en: You must activate the JavaScript function of your browser
kn: ನಿಮ್ಮ ಬ್ರೌಸರ್ನ ಜಾವಾಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್  ನೀವು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಬೇಕು

en: You must choose any unaffected device or ask to add new.
kn: ನೀವು ಯಾವುದೇ ಪರಿಣಾಮವಿಲ್ಲದ ಸಾಧನವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು ಅಥವಾ ಹೊಸದನ್ನು ಸೇರಿಸಲು ಕೇಳಬೇಕು.

en: You must define a default profile to create a new user
kn: ಹೊಸ ಬಳಕೆದಾರನನ್ನು ರಚಿಸಲು ನೀವು ಡೀಫಾಲ್ಟ್ ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಅನ್ನು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸಬೇಕು

en: You must install at least PHP %s.
kn: ನೀವು ಕನಿಷ್ಠ ಪಿಎಚ್ಪಿ ಅನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಬೇಕು %s

en: You must now proceed to updating your database content
kn: ನಿಮ್ಮ ಡೇಟಾಬೇಸ್ ವಿಷಯವನ್ನು ನವೀಕರಿಸಲು ನೀವು ಈಗ ಮುಂದುವರಿಯಬೇಕು

en: Your comment has been added
kn: ನಿಮ್ಮ ಕಾಮೆಂಟ್ ಅನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ

en: Your comment has been edited
kn: ನಿಮ್ಮ ಕಾಮೆಂಟ್ ಅನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಲಾಗಿದೆ

en: Your observed tickets
kn: ನಿಮ್ಮ ಗಮನಿಸಿದ ಟಿಕೆಟ್ಗಳು

en: Your parser PHP is not installed with sessions support!
kn: ಸೆಷನ್ ಬೆಂಬಲದೊಂದಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ಪಾರ್ಸರ್ ಪಿಎಚ್ಪಿ ಅನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ!

en: Your password reset request has expired or is invalid. Please renew it.
kn: ನಿಮ್ಮ ಪಾಸ್ವರ್ಡ್ ಮರುಹೊಂದಿಸುವ ವಿನಂತಿಯು ಅವಧಿ ಮೀರಿದೆ ಅಥವಾ ಅಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ಅದನ್ನು ನವೀಕರಿಸಿ.

en: Your ticket has been registered, its treatment is in progress.
kn: ನಿಮ್ಮ ಟಿಕೆಟ್ ನೋಂದಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ, ಅದರ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ಪ್ರಗತಿಯಲ್ಲಿದೆ.

en: Your tickets in progress
kn: ನಿಮ್ಮ ಟಿಕೆಟ್ ಪ್ರಗತಿಯಲ್ಲಿದೆ

en: Your tickets to close
kn: ಮುಚ್ಚಲು ನಿಮ್ಮ ಟಿಕೆಟ್ಗಳು

en: Your tickets to validate
kn: ಮೌಲ್ಯೀಕರಿಸಲು ನಿಮ್ಮ ಟಿಕೆಟ್

[ctx: adjective]
en: Invalid
kn: ಅಮಾನ್ಯ

[ctx: adjective]
en: Valid
kn: ಮಾನ್ಯ

en: after
kn: ನ೦ತರ

en: and/or
kn: ಮತ್ತು / ಅಥವಾ

[ctx: authentication]
en: Enabled
kn: ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ

en: before
kn: ಮೊದಲು

[ctx: button]
en: Add
kn: ಸೇರಿಸಿ

[ctx: button]
en: Add a contact
kn: ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಸೇರಿಸಿ

[ctx: button]
en: Add a delegatee
kn: ಪ್ರತಿನಿಧಿಯನ್ನು ಸೇರಿಸಿ

[ctx: button]
en: Add a license
kn: ಪರವಾನಗಿ ಸೇರಿಸಿ

[ctx: button]
en: Add a manager
kn: ನಿರ್ವಾಹಕರನ್ನು ಸೇರಿಸಿ

[ctx: button]
en: Add a task
kn: ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಸೇರಿಸಿ

[ctx: button]
en: Add a user
kn: ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ಸೇರಿಸಿ

[ctx: button]
en: Add a version
kn: ಒಂದು ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಸೇರಿಸಿ

[ctx: button]
en: Add an item
kn: ಐಟಂ ಸೇರಿಸಿ

[ctx: button]
en: Add consumables
kn: ಗ್ರಾಹಕರನ್ನು ಸೇರಿಸಿ

[ctx: button]
en: Associate
kn: ಸಂಯೋಜನೆ

[ctx: button]
en: Associate certificate
kn: ಸಹಾಯಕ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರ

[ctx: button]
en: Cancel
kn: ರದ್ದುಮಾಡಿ

[ctx: button]
en: Change
kn: ಬದಲಾವಣೆ

[ctx: button]
en: Change the authentication method
kn: ದೃಢೀಕರಣ ವಿಧಾನವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ

[ctx: button]
en: Confirm
kn: ದೃಢೀಕರಿಸಿ

[ctx: button]
en: Delete permanently
kn: ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಅಳಿಸಿ

[ctx: button]
en: Disable
kn: ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ

[ctx: button]
en: Dissociate
kn: ವಿಘಟಿಸು

[ctx: button]
en: Dissociate certificate
kn: ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಿ

[ctx: button]
en: Duplicate
kn: ನಕಲು

[ctx: button]
en: Import
kn: ಆಮದು

[ctx: button]
en: Install
kn: ಸ್ಥಾಪಿಸಿ

[ctx: button]
en: Link tickets
kn: ಲಿಂಕ್ ಟಿಕೆಟ್

[ctx: button]
en: Merge
kn: ವಿಲೀನಗೊಳಿಸು

[ctx: button]
en: Move
kn: ಸರಿಸಿ

[ctx: button]
en: Post
kn: ಪೋಸ್ಟ್

[ctx: button]
en: Remove a user
kn: ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿ

[ctx: button]
en: Replace
kn: ಬದಲಾಯಿಸಿ

[ctx: button]
en: Restore
kn: ಮರುಸ್ಥಾಪಿಸಿ

[ctx: button]
en: Save
kn: ಉಳಿಸಿ

[ctx: button]
en: Search
kn: ಹುಡುಕಿ

[ctx: button]
en: Send
kn: ಕಳುಹಿಸು

[ctx: button]
en: Show
kn: ತೋರಿಸು

[ctx: button]
en: Synchronize
kn: ಸಿಂಕ್ರೊನೈಸ್

[ctx: button]
en: Test
kn: ಪರಿಕ್ಷೆ

[ctx: button]
en: Unlock items
kn: ಐಟಂಗಳನ್ನು ಅನ್ಲಾಕ್ ಮಾಡಿ

[ctx: button]
en: Update
kn: ನವೀಕರಿಸಿ

[ctx: button]
en: Upgrade
kn: ಏಳಿಗೆ

en: create it now
kn: ಈಗ ಅದನ್ನು ರಚಿಸಿ

en: email parameter missing
kn: ಇಮೇಲ್ ಪ್ಯಾರಾಮೀಟರ್ ಕಾಣೆಯಾಗಿದೆ

en: equals to
kn: ಸಮನಾಗಿರುತ್ತದೆ

en: from
kn: ನಿಂದ

en: glpi/glpi for the administrator account
kn: ನಿರ್ವಾಹಕ ಖಾತೆಗೆ glpi / glpi

en: greater or equals than
kn: ಹೆಚ್ಚು ಅಥವಾ ಸಮನಾಗಿರುತ್ತದೆ

en: greater than
kn: ಅದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು

[ctx: impact]
en: All
kn: ಎಲ್ಲಾ

en: input parameter must be an array of objects
kn: ಇನ್ಪುಟ್ ನಿಯತಾಂಕವು ವಸ್ತುಗಳ ಒಂದು ಶ್ರೇಣಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರಬೇಕು

[ctx: item]
en: State
kn: ಸ್ಥಿತಿ

en: itemtype not found or not an instance of CommonDBTM
kn: itemtype ದೊರೆಯಲಿಲ್ಲ ಅಥವಾ CommonDBTM ನ ಒಂದು ಉದಾಹರಣೆಯಾಗಿಲ್ಲ

en: last Friday
kn: ಕಳೆದ ಶುಕ್ರವಾರ

en: last Monday
kn: ಕಳೆದ ಸೋಮವಾರ

en: last Saturday
kn: ಕಳೆದ ಶನಿವಾರ

en: last Sunday
kn: ಕಳೆದ  ರವಿವಾರ

en: last Thursday
kn: ಕಳೆದ ಗುರುವಾರ

en: last Tuesday
kn: ಕಳೆದ ಮಂಗಳವಾರ

en: last Wednesday
kn: ಕಳೆದ ಬುಧವಾರ

en: ldap_start_tls does not exist
kn: ldap_start_tls ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ

en: less or equals than
kn: ಕಡಿಮೆ ಅಥವಾ ಸಮನಾಗಿರುತ್ತದೆ

en: less than
kn: ಕಡಿಮೆ

[ctx: location]
en: State
kn: ಸ್ಥಿತಿ

en: missing id
kn: ಐಡಿ ಕಾಣೆಯಾಗಿದೆ

en: missing itemtype
kn: ಐಟಂ ಕಾಣೆಯಾಗಿದೆ

en: missing parameter app_token
kn: ಕಾಣೆಯಾಗಿದೆ ನಿಯತಾಂಕ app_token

en: missing resource
kn: ಕಳೆದುಹೋದ ಸಂಪನ್ಮೂಲ

[ctx: name]
en: Update
kn: ನವೀಕರಿಸಿ

en: normal/normal for the normal account
kn: ಸಾಮಾನ್ಯ ಖಾತೆಗೆ ಸಾಮಾನ್ಯ / ಸಾಮಾನ್ಯ

en: not equals to
kn: ಸಮನಾಗಿಲ್ಲ

en: or
kn: ಅಥವಾ

en: parameter session_token is missing or empty
kn: ನಿಯತಾಂಕ session_token ಕಾಣೆಯಾಗಿದೆ ಅಥವಾ ಖಾಲಿಯಾಗಿದೆ

en: parameter user_token seems invalid
kn: ನಿಯತಾಂಕ ಬಳಕೆದಾರ_ಟೋಕೆನ್ ಅಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ

en: parameter(s) login, password or user_token are missing
kn: ನಿಯತಾಂಕ (ಗಳು) ಲಾಗಿನ್, ಪಾಸ್ವರ್ಡ್ ಅಥವಾ ಬಳಕೆದಾರ_ಟೋಕೆನ್ಗಳು ಕಾಣೆಯಾಗಿವೆ

en: parent itemtype not found or not an instance of CommonDBTM
kn: ಸಾಮಾನ್ಯ ಐಟಂಟೈಪ್ ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ ಅಥವಾ ಕಾಮನ್ಡಿಬಿಟಿಎಂನ ಒಂದು ಉದಾಹರಣೆ ಅಲ್ಲ

[ctx: periodicity]
en: Daily
kn: ದಿನನಿತ್ಯ

[ctx: periodicity]
en: Monthly
kn: ಮಾಸಿಕ

[ctx: periodicity]
en: None
kn: ಯಾವುದೂ

[ctx: periodicity]
en: Weekly
kn: ವಾರದ

[ctx: person]
en: Title
kn: ಶೀರ್ಷಿಕೆ

[ctx: phone]
en: Number
kn: ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: plugin]
en: Enabled
kn: ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ

en: post-only/postonly for the postonly account
kn: ನಂತರದ ಖಾತೆಗೆ ಪೋಸ್ಟ್-ಮಾತ್ರ / ಪೋಸ್ಟ್ನಲಿ

[ctx: price]
en: Value
kn: ಮೌಲ್ಯ

[ctx: priority]
en: All
kn: ಎಲ್ಲಾ

[ctx: quantity]
en: Number
kn: ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: quantity]
en: Number of associated items
kn: ಸಂಬಂಧಿತ ಐಟಂಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: quantity]
en: Number of contracts
kn: ಒಪ್ಪಂದಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: quantity]
en: Number of documents
kn: ದಾಖಲೆಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: quantity]
en: Number of installations
kn: ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: quantity]
en: Number of lines
kn: ಸಾಲುಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: quantity]
en: Number of tickets
kn: ಟಿಕೆಟ್ಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ

en: resource not found or not an instance of CommonDBTM
kn: ಕಾಮನ್ಡಿಬಿಟಿಎಂನ ಒಂದು ಉದಾಹರಣೆ ಕಂಡು ಬರುವುದಿಲ್ಲ ಅಥವಾ ಇಲ್ಲ

en: selecting them
kn: ಅವುಗಳನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ

en: send infocom alert failed
kn: infocom ಎಚ್ಚರಿಕೆಯನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲು ವಿಫಲವಾಗಿದೆ

en: session_token seems invalid
kn: ಅಧಿವೇಶನ_ಟೋಕೆನ್ ಅಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ

[ctx: setup]
en: General
kn: ಸಾಮಾನ್ಯ

[ctx: status]
en: Accepted
kn: ಅಂಗೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ

[ctx: status]
en: Closed
kn: ಮುಚ್ಚಲಾಗಿದೆ

[ctx: status]
en: New
kn: ಹೊಸ

[ctx: status]
en: Not closed
kn: ಮುಚ್ಚಿಲ್ಲ

[ctx: status]
en: Not solved
kn: ಪರಿಹರಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

[ctx: status]
en: Solved
kn: ಪರಿಹಾರ

[ctx: status]
en: Solved + Closed
kn: ಪರಿಹರಿಸಲಾಗಿದೆ + ಮುಚ್ಚಲಾಗಿದೆ

en: tech/tech for the technician account
kn: ತಂತ್ರಜ್ಞ / ತಂತ್ರಜ್ಞ ಖಾತೆಗೆ ಟೆಕ್ / ಟೆಕ್

en: the following form
kn: ಕೆಳಗಿನ ರೂಪ

[ctx: ticket]
en: New
kn: ಹೊಸ

en: to
kn: ಗೆ

en: tree structure
kn: ಮರ ರಚನೆ

en: try to reload
kn: ಮರುಲೋಡ್ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ

[ctx: urgency]
en: All
kn: ಎಲ್ಲಾ

en: usage of initSession resource with credentials is disabled
kn: ರುಜುವಾತುಗಳೊಂದಿಗೆ initSession ಸಂಪನ್ಮೂಲದ ಬಳಕೆಯನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ

en: view documentation in your browser at %s
kn: %sನಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಬ್ರೌಸರ್ನಲ್ಲಿ ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ

en: x509 certificate authentication
kn: x509 ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರ ದೃಢೀಕರಣ
