en to de_DE translation catalogue (3706 entries)

en: "%s" cache system is used
de_DE: "%s" Cache-System wird verwendet

en: "Migration cleaner" tool
de_DE: Migrationsbereinigung

en: # %s description
de_DE: Beschreibung #%s

en: %1$d day %2$dh%3$s | %1$d days %2$dh%3$s
de_DE[0]: %1$d Tag %2$dh%3$s
de_DE[1]: %1$d Tage %2$dh%3$s

en: %1$d on %2$d
de_DE: %1$d von %2$d

en: %1$s - Error during the database query: %2$s - Error is %3$s
de_DE: %1$s - Fehler in der Datenbank-Abfrage: %2$s - Fehler ist %3$s

en: %1$s - Network outlet %2$s
de_DE: %1$s - Netzwerkausgang  %2$s

en: %1$s - The port %2$s
de_DE: %1$s - am Anschluss %2$s

en: %1$s - replay rules on existing database: %2$s/%3$s (%4$s Mio)
de_DE: %1$s - Regeln auf bestehende Datenbank anwenden: %2$s/%3$s (%4$s Mio)

en: %1$s account net value
de_DE: %1$s netto Rechnugsbetrag

en: %1$s adds %2$s field
de_DE: %1$s fügt %2$s Feld hinzu

en: %1$s adds an item
de_DE: %1$s fügt ein Element hinzu

en: %1$s adds several netpoints
de_DE: %1$s fügt mehrere Netzpunkte hinzu

en: %1$s adds the item %2$s
de_DE: %1$s fügt das Element %2$s hinzu

en: %1$s adds the item %2$s (%3$d)
de_DE: %1$s fügt das Element %2$s (%3$d) hinzu

en: %1$s adds the item %2$s-%3$s:%4$s
de_DE: %1$s fügt das Element %2$s-%3$s:%4$s hinzu

en: %1$s adds the license %2$s
de_DE: %1$s fügt die Lizenz %2$s hinzu

en: %1$s adds the reservation %2$s for item %3$s
de_DE: %1$s fügt die Reservierung %2$s von %3$s hinzu

en: %1$s adds the version %2$s
de_DE: %1$s fügt die Version %2$s hinzu

en: %1$s by %2$s
de_DE: %1$s durch %2$s

en: %1$s columns are not compatible with timezones usage.
de_DE: Spalten %1$s sind in Kombination mit Verwendung von Zeitzonen nicht kompatibel.

en: %1$s deletes the license %2$s
de_DE: %1$s löscht die Lizenz %2$s

en: %1$s hits rate is correct
de_DE: %1$s Trefferquote ist korrekt

en: %1$s hits rate is low
de_DE: %1$s Trefferquote ist niedrig

en: %1$s impersonated by %2$s
de_DE: %1$s imitiert von %2$s

en: %1$s item not saved | %1$s items not saved
de_DE[0]: %1$sVerbindung noch nicht gespeichert
de_DE[1]: %1$sVerbindungen noch nicht gespeichert

en: %1$s items
de_DE: %1$s Elemente

en: %1$s log in from IP %2$s
de_DE: %1$s loggt sich mit der IP %2$s ein

en: %1$s memory usage is correct
de_DE: %1$sSpeicherverbrauch ist korrekt

en: %1$s memory usage is too high
de_DE: %1$s Speicherverbrauch zu hoch

en: %1$s memory usage is too low or too high
de_DE: %1$sSpeicherverbrauch ist zu niedrig oder zu hoch

en: %1$s must be unique per level!
de_DE: %1$s muss pro Level eindeutig sein!

en: %1$s must be unique!
de_DE: %1$s muss eindeutig sein!

en: %1$s of %2$s: %3$s
de_DE: %1$s von %2$s: %3$s

en: %1$s of item "%2$s"
de_DE: %1$s von Element "%2$s"

en: %1$s on %2$s
de_DE: %1$s auf %2$s

en: %1$s on %2$s by %3$s
de_DE: %1$s auf %2$s von %3$s

en: %1$s position is not available
de_DE: %1$s Position ist nicht verfügbar

en: %1$s purges the license %2$s
de_DE: %1$s bereinigt die Lizenz %2$s

en: %1$s purges the reservation for item %2$s
de_DE: %1$s entfernt die Reservierung von %2$s

en: %1$s purges the version %2$s
de_DE: %1$s bereinigt die Version %2$s

en: %1$s restart rate is correct
de_DE: %1$s Neustart-Rate ist korrekt

en: %1$s restart rate is too high
de_DE: %1$s Neustart-Rate ist zu hoch

en: %1$s reverts item to revision %2$s
de_DE: %1$s setzt das Element in die Revision %2$s zurück

en: %1$s reverts item translation to revision %2$s
de_DE: %1$s setzt die Übersetzung des Elements in die Revision %2$s zurück

en: %1$s satisfaction survey (%2$s)
de_DE: %1$s Zufriedenheitsumfrage (%2$s)

en: %1$s table already exists. A backup have been done to %2$s
de_DE: %1$s Tabelle existiert bereits. Es wurde eine Sicherung durchgeführt, um %2$s

en: %1$s tables not migrated to InnoDB engine.
de_DE: %1$s Tabellen wurden nicht auf die InnoDB Engine migriert.

en: %1$s template | %1$s templates
de_DE[0]: 1%1$s Vorlagen
de_DE[1]: %1$s Vorlagen

en: %1$s trying to add an item that already exists: %2$s
de_DE: %1$s hinzuzufügendes Element existiert bereits: %2$s

en: %1$s updates the item %2$s
de_DE: %1$s aktualisiert das Element %2$s

en: %1$s updates the license %2$s
de_DE: %1$s aktualisiert die Lizenz %2$s

en: %1$s updates the version %2$s
de_DE: %1$s aktualisiert die Version %2$s

en: %1$s value
de_DE: %1$s Betrag

en: %1$s%2$d days %3$d hours %4$d minutes
de_DE: %1$s%2$d Tage %3$d Stunden %4$d Minuten

en: %1$s%2$d days %3$d hours %4$d minutes %5$d seconds
de_DE: %1$s%2$d Tage %3$d Stunden %4$d Minuten %5$d Sekunden

en: %1$s%2$d hours %3$d minutes
de_DE: %1$s%2$d Stunden %3$d Minuten

en: %1$s%2$d hours %3$d minutes %4$d seconds
de_DE: %1$s%2$d Tage %3$d Minuten %4$d Sekunden

en: %1$s%2$d minute | %1$s%2$d minutes
de_DE[0]: %1$s%2$d Minute
de_DE[1]: %1$s%2$d Minuten

en: %1$s%2$d minutes %3$d seconds
de_DE: %1$s%2$d Minuten %3$d Sekunden

en: %1$s%2$s second | %1$s%2$s seconds
de_DE[0]: %1$s%2$s Sekunde
de_DE[1]: %1$s%2$s Sekunden

en: %1$s. Message: %2$s, Error: %3$s
de_DE: %1$s. Nachricht: %2$s, Fehler: %3$s

en: %1$s: from %2$s to %3$s:
de_DE: %1$s: von %2$s bis %3$s:

en: %d day | %d days
de_DE[0]: %d Tag
de_DE[1]: %d Tage

en: %d hour | %d hours
de_DE[0]: %d Stunde
de_DE[1]: %d Stunden

en: %d millisecond | %d milliseconds
de_DE[0]: %d Millisekunde
de_DE[1]: %d Millisekunden

en: %d minute | %d minutes
de_DE[0]: %d Minute
de_DE[1]: %d Minuten

en: %d month | %d months
de_DE[0]: %d Monat
de_DE[1]: %d Monate

en: %d new ticket | %d new tickets
de_DE[0]: %d neues Ticket
de_DE[1]: %d neue Tickets

en: %d other team members
de_DE: %d weitere Team Mitglieder

en: %d printed page | %d printed pages
de_DE[0]: %d gedruckte Seite
de_DE[1]: %d gedruckte Seiten

en: %d second | %d seconds
de_DE[0]: %d Sekunde
de_DE[1]: %d Sekunden

en: %d view | %d views
de_DE[0]: %d Ansicht
de_DE[1]: %d Ansichten

en: %d week | %d weeks
de_DE[0]: %d Woche
de_DE[1]: %d Wochen

en: %d year | %d years
de_DE[0]: %d Jahr
de_DE[1]: %d Jahre

en: %s / %s tasks complete
de_DE: %s / %s Aufgaben abgeschlossen

en: %s Mio max
de_DE: %s MB max

en: %s adds a comment on knowledge base
de_DE: %s fügt eine Anmerkung zur Wissensdatenbank hinzu

en: %s adds a cost
de_DE: %s fügt Kosten hinzu

en: %s adds a followup
de_DE: %s fügt eine Anmerkung hinzu

en: %s adds a link with a supplier
de_DE: %s verknüpft mit einem Lieferanten

en: %s adds a link with an item
de_DE: %s fügt einen Link mit einem Element hinzu

en: %s adds a link with an knowledge base
de_DE: %s fügt einen Link mit einer Wissensdatenbank hinzu

en: %s adds a target
de_DE: %s fügt eine Vorgabe hinzu

en: %s adds a task
de_DE: %s fügt eine Tätigkeit hinzu

en: %s adds a team member
de_DE: %s fügt ein Teammitglied hinzu

en: %s adds a user to a group
de_DE: %s fügt einen Benutzer einer Gruppe hinzu

en: %s adds a user to an entity
de_DE: %s fügt einen Benutzer einer Einheit zu

en: %s adds a virtual machine
de_DE: %s fügt eine virtuelle Maschine hinzu

en: %s adds a volume
de_DE: %s fügt ein Laufwerk hinzu

en: %s adds an actor
de_DE: %s fügt einen Bearbeiter hinzu

en: %s adds an alert
de_DE: %sAlarm einfügen

en: %s adds an antivirus
de_DE: %s fügt ein Antivirus Programm hinzu

en: %s adds an approval
de_DE: %s fügt eine Genehmigung hinzu

en: %s adds an item
de_DE: %s fügt ein Element hinzu

en: %s adds cartridges
de_DE: %s fügt eine Kartusche hinzu

en: %s adds consumables
de_DE: %s fügt Verbrauchsmaterialien hinzu

en: %s adds several network ports
de_DE: %s fügt mehrere Netzwerkports hinzu

en: %s adds the item
de_DE: %s fügt das Element hinzu

en: %s approves or refuses a solution
de_DE: %s nimmt eine Lösung an/lehnt sie ab

en: %s associates a VLAN to a network port
de_DE: %s verbindet ein VLAN mit einem Netzwerkport

en: %s associates a network name to an item
de_DE: %s verbindet einen Netzwerknamen mit einem Element

en: %s associates a type
de_DE: %s verbindet einen Typ

en: %s associates an item and a license
de_DE: %s assoziiert ein Element und eine Lizenz

en: %s connects an item
de_DE: %s verbindet ein Element

en: %s deletes an actor
de_DE: %s löscht einen Bearbeiter

en: %s deletes an item
de_DE: %s löscht ein Element

en: %s deletes several network ports
de_DE: %s löscht mehrere Netzwerkports

en: %s deletes users from a group
de_DE: %s löscht Benutzer aus einer Gruppe

en: %s disconnects an item
de_DE: %s löscht einen Artikel

en: %s edit a comment on knowledge base
de_DE: %s bearbeitet eine Anmerkung in der Wissensdatenbank

en: %s extension is installed
de_DE: %s Erweiterung bereits installiert

en: %s extension is missing
de_DE: %s Erweiterung fehlt

en: %s extension is not present
de_DE: %s Erweiterung steht nicht zur Verfügung

en: %s extension test
de_DE: %s Erweiterungstest

en: %s gives a consumable
de_DE: %s gibt ein Verbrauchsmaterial

en: %s hour | %s hours
de_DE[0]: %s Stunde
de_DE[1]: %s Stunden

en: %s installs a cartridge
de_DE: %s hat eine Kartusche installiert

en: %s installs software
de_DE: %s installiert Software

en: %s is not writable
de_DE: %s ist schreibgeschützt

en: %s item | %s items
de_DE[0]: %s Element
de_DE[1]: %s Elemente

en: %s items/sec
de_DE: %s Elemente/Sek

en: %s makes a bad usage.
de_DE: %s

en: %s merges ticket %s into %s
de_DE: %s führt Ticket %s in %s zusammen

en: %s of %s
de_DE: %s von %s

en: %s plugin | %s plugins
de_DE[0]: %s Plugin
de_DE[1]: %s Plugins

en: %s promotes a followup from ticket %s
de_DE: %s wandelt eine Anmerkung von Ticket %s um

en: %s purges a cartridge
de_DE: %s bereinigt eine Patrone

en: %s purges a cost
de_DE: %s bereinigt Kosten

en: %s purges a followup
de_DE: %s bereinigt Folgeaktion

en: %s purges a sla level
de_DE: %s eine SLA Stufe bereinigen

en: %s purges a task
de_DE: %s bereinigt eine Aufgabe

en: %s purges a virtual machine
de_DE: %s bereinigt eine virtuelle Mascine

en: %s purges a volume
de_DE: %s bereinigt ein Volume

en: %s purges an alert
de_DE: %sAlarm bereinigen

en: %s purges an antivirus
de_DE: %s bereinigt ein Antivirus Programm

en: %s purges an approval
de_DE: %s bereinigt eine Genehmigung

en: %s purges an item
de_DE: %s bereinigt ein Element

en: %s purges an ola level
de_DE: %s bereinigt ein OLA

en: %s purges link between tickets
de_DE: %s bereinigt Verknüpfung zwischen Tickets

en: %s replaces an item
de_DE: %s ersetzt ein Element

en: %s restores an item
de_DE: %s stellt ein Element wieder her

en: %s second | %s seconds
de_DE[0]: %s Sekunde
de_DE[1]: %s Sekunden

en: %s sets unitary management
de_DE: %s setzt eine einheitliche Verwaltung

en: %s start | %s starts
de_DE[0]: %s Start
de_DE[1]: %s Starts

en: %s stop | %s stops
de_DE[0]: %s Stop
de_DE[1]: %s Stops

en: %s ticket in progress or recently solved on this item. | %s tickets in progress or recently solved on this item.
de_DE[0]: %s Ticket in Bearbeitung oder neulich gelöst dieses Element betreffend.
de_DE[1]: %s Tickets in Bearbeitung oder neulich gelöst dieses Element betreffend.

en: %s tries to use a non standard path.
de_DE: %s versucht einen Nicht-Standardpfad zu verwenden

en: %s updates a cartridge
de_DE: %s aktualisiert eine Kartusche

en: %s updates a cost
de_DE: %s aktualisiert Kosten

en: %s updates a followup
de_DE: %s aktualisiert eine Anmerkung

en: %s updates a sla level
de_DE: %s aktualisiert ein SLA

en: %s updates a task
de_DE: %s aktualisiert eine Tätigkeit

en: %s updates a virtual machine
de_DE: %s aktualisiert eine virtuelle Maschine

en: %s updates a volume
de_DE: %s aktualisiert ein Laufwerk

en: %s updates an alert
de_DE: %sAlarm aktualisieren

en: %s updates an antivirus
de_DE: %s aktualisiert ein Antivirus Programm

en: %s updates an approval
de_DE: %s aktualisiert eine Genehmigung

en: %s updates an item
de_DE: %s aktualisiert ein Element

en: %s updates an ola level
de_DE: %s aktualisiert ein OLA

en: %s: send cartridge alert failed
de_DE: %s: Senden des Kartuschenalarms fehlgeschlagen

en: %s: send consumable alert failed
de_DE: %s: Senden des Verbrauchsmaterialalarms fehlgeschlagen

en: 'All' criterion is not usable with this object list, sql query fails (too many tables). Please use 'Items seen' criterion instead
de_DE: Das Kriterium 'Alle' ist bei dieser Objektliste nicht verwendbar, da die SQL-Abfrage fehlschlägt (zu viele Tabellen). Bitte verwenden Sie stattdessen das Kriterium "Gesehene Artikel".

en: (%1$d authorizations problems, %2$d failures)
de_DE: (%1$d Authetifizierungsprobleme, %2$d Fehler)

en: (leave the field empty for a generation from HTML)
de_DE: (Lassen die dieses Feld leer, um es durch HTML erzeugen zu lassen)

en: + %d day | + %d days
de_DE[0]: + %d Tag
de_DE[1]: + %d Tage

en: + %d hour | + %d hours
de_DE[0]: + %d Stunde
de_DE[1]: + %d Stunden

en: + %d minute | + %d minutes
de_DE[0]: + %d Minute
de_DE[1]: + %d Minuten

en: + %d month | + %d months
de_DE[0]: + %d Monat
de_DE[1]: + %d Monate

en: + %d week | + %d weeks
de_DE[0]: + %d Woche
de_DE[1]: + %d Wochen

en: + %d year | + %d years
de_DE[0]: + %d Jahr
de_DE[1]: + %d Jahre

en: - %d day | - %d days
de_DE[0]: %d Tag
de_DE[1]: - %d Tage

en: - %d hour | - %d hours
de_DE[0]: - %d Stunde
de_DE[1]: - %d Stunden

en: - %d minute | - %d minutes
de_DE[0]: - %d Minute
de_DE[1]: - %d Minuten

en: - %d month | - %d months
de_DE[0]: -%d Monat
de_DE[1]: -%d Monate

en: - %d week | - %d weeks
de_DE[0]: -%d Woche
de_DE[1]: -%d Wochen

en: - %d year | - %d years
de_DE[0]: - %d Jahr
de_DE[1]: - %d Jahre

en: ... From an external source
de_DE: … aus einer externen Quelle

en: 1- Critical (login error only)
de_DE: 1 – Kritisch (Nur Anmeldefehler)

en: 2- Severe (not used)
de_DE: 2 – Schwerwiegend (Nicht benutzt)

en: 3- Important (successful logins)
de_DE: 3 – Wichtig (erfolgreiche Anmeldungen)

en: 4- Notices (add, delete, tracking)
de_DE: 4 – Informationen (Hinzufügen, Löschen, Verlauf)

en: 5- Complete (all)
de_DE: 5 – Vollständig (Alles)

en: A PHP extension stopped the file upload
de_DE: Eine PHP-Erweiterung stoppte das hochladen der Datei.

en: A browser notification to %s was added to queue
de_DE: Eine Browser Benachrichtigung an %s wurde der Warteschlange angefügt.

en: A cluster is required
de_DE: Ein Cluster ist erforderlich

en: A device ID is mandatory
de_DE: Die Geräte-ID ist verpflichtend

en: A file and a directory have be created and deleted - Perfect!
de_DE: Eine Datei und ein Ordner konnten erstellt und gelöscht werden - Perfekt!

en: A file was created - Perfect!
de_DE: Eine Datei wurde angelegt - Perfekt!

en: A linked project is mandatory
de_DE: Ein verknüpftes Projekt ist verpflichtend

en: A minimum of %s is commonly required for GLPI.
de_DE: %s minimum sind üblicherweise für GLPI notwendig.

en: A minimum of 64 Mio is commonly required for GLPI.
de_DE: Für GLPI werden mindestens 64MB benötigt..

en: A new version (%s) is available, update ?
de_DE: Eine neue Version (%s) ist verfügbar. Aktualisieren?

en: A new version is available: %s.
de_DE: Eine neue Version ist verfügbar: %s.

en: A pdu is required
de_DE: Eine PDU wird benötigt

en: A position is required
de_DE: Eine Position ist erforderlich

en: A project task is mandatory
de_DE: Eine Projektaufgabe ist verpflichtend

en: A rack is required
de_DE: Ein Rack ist erforderlich

en: A session is active
de_DE: Eine Sitzung ist aktiv

en: A side is required
de_DE: Eine Seite wird benötigt

en: A validation request has been submitted
de_DE: Eine Genehmigungsanfrage wurde eingereicht

en: A version is required!
de_DE: Eine Version ist erforderlich!

en: AND
de_DE: UND

en: AND NOT
de_DE: UND NICHT

en: API Documentation
de_DE: API-Dokumentation

en: API client | API clients
de_DE[0]: API-Client
de_DE[1]: API-Clients

en: API disabled
de_DE: API deaktiviert

en: API inline Documentation
de_DE: API Inline Dokumentation

en: API token
de_DE: API-Token

en: Aborted.
de_DE: Abgebrochen.

en: Accepted
de_DE: Akzeptiert

en: Accepted mail archive folder (optional)
de_DE: Archiv Verzeichnis für Mail angenommen (Optional)

en: Access denied
de_DE: Zugriff verweigert

en: Access to the Frequently Asked Questions
de_DE: FAQ-Zugang

en: Access to timezone database (mysql) is not allowed.
de_DE: Der Zugriff auf die Zeitzonen-Datenbank (mysql) ist nicht erlaubt.

en: Access to timezone table (mysql.time_zone_name) is not allowed.
de_DE: Der Zugriff auf die Zeitzonen-Tabelle (mysql.time_zone_name) ist nicht erlaubt.

en: Account lock date if password is not changed
de_DE: Konto-Sperrdatum, wenn das Passwort nicht geändert wird

en: Account net value
de_DE: Nettobuchwert

en: Account number
de_DE: Buchungsnummer

en: Action | Actions
de_DE[0]: Aktion
de_DE[1]: Aktionen

en: Action aborted
de_DE: Vorgang unterbrochen

en: Action completed, fully processed
de_DE: Job fertig, komplett ausgeführt

en: Action completed, no processing required
de_DE: Job fertig, nichts zu tun

en: Action completed, partially processed
de_DE: Job fertig, teilweise ausgeführt

en: Action type
de_DE: Aktionstyp

en: Action when a user is deleted from the LDAP directory
de_DE: Handlung wenn ein Benutzer aus dem LDAP-Verzeichnis gelöscht wird

en: Actions
de_DE: Aktionen

en: Actions historical
de_DE: Aktionen Verlauf

en: Actions refused
de_DE: Aufgabe verweigert

en: Active
de_DE: Aktiv

en: Actor
de_DE: Betroffene

en: Actual locations
de_DE: aktuelle Standorte

en: Ad-hoc (without access point)
de_DE: Ad-hoc (ohne Access-Point)

en: Add
de_DE: Hinzufügen

en: Add API client
de_DE: API-Client hinzufügen

en: Add CC users as observer
de_DE: CC-Benutzer als Überwacher hinzufügen

en: Add a LDAP directory replica
de_DE: Replikat von LDAP-Verzeichnis hinzufügen

en: Add a change
de_DE: Änderung hinzufügen

en: Add a close time
de_DE: Schließzeit hinterlegen

en: Add a compatible printer model
de_DE: Kompatibles Druckermodell hinzufügen

en: Add a component
de_DE: Komponente hinzufügen

en: Add a contact
de_DE: Kontakt hinzufügen

en: Add a contract
de_DE: Vertrag hinzufügen

en: Add a correct IP to the network port
de_DE: Eine korrekte IP dem Netzwerkport zuordnen

en: Add a criterion
de_DE: Kriterium hinzufügen

en: Add a document
de_DE: Dokument hinzufügen

en: Add a followup to tickets (requester)
de_DE: Anmerkung zu Tickets hinzufügen (Anforderer)

en: Add a followup to tickets of associated groups
de_DE: Anmerkungen zu Tickets der eigenen Gruppen hinzufügen

en: Add a hidden field
de_DE: Verstecktes Feld hinzufügen

en: Add a link with an item
de_DE: Verknüpfung zu einem Element hinzufügen:

en: Add a linked item
de_DE: Verknüpftes Elemt hinzufügen

en: Add a mandatory field
de_DE: Obligatorisches Feld hinzufügen

en: Add a network
de_DE: Netzwerknamen hinzufügen

en: Add a network alias
de_DE: Netzwerk-Alias hinzufügen

en: Add a network name
de_DE: Netzwerknamen hinzufügen

en: Add a new action
de_DE: Neue Aufgabe einfügen

en: Add a new component
de_DE: Hardwarekomponente hinzufügen

en: Add a new cost
de_DE: Neue Kosten hinzufügen

en: Add a new criterion
de_DE: Neues Kriterium hinzufügen

en: Add a new dashboard
de_DE: Neues Dashboard hinzufügen

en: Add a new followup
de_DE: Anmerkung hinzufügen

en: Add a new item
de_DE: Neues Element hinzufügen

en: Add a new plug
de_DE: Neuen Stecker hinzufügen

en: Add a new task
de_DE: Tätigkeit hinzufügen

en: Add a new translation
de_DE: Weitere Übersetzung hinzufügen

en: Add a predefined field
de_DE: Vordefiniertes Feld hinzufügen

en: Add a problem
de_DE: Ein Problem hinzufügen

en: Add a project
de_DE: Ein Projekt hinzufügen

en: Add a project task
de_DE: Eine Projektaufgabe zuordnen

en: Add a schedule
de_DE: Einen Stundenplan hinzufügen

en: Add a supplier
de_DE: Lieferant hinzufügen

en: Add a target
de_DE: Ein Ziel hinzufügen

en: Add a team member
de_DE: Team Mitglied einfügen

en: Add a template
de_DE: Vorlage hinzufügen

en: Add a template...
de_DE: Vorlage hinzufügen …

en: Add a ticket
de_DE: Ticket hinzufügen

en: Add a user
de_DE: Benutzer hinzufügen

en: Add a user without accreditation from a LDAP directory
de_DE: Benutzer aus LDAP-Verzeichnis ohne Freigabe hinzufügen

en: Add a virtual machine
de_DE: Eine Virtuelle Maschine hinzufügen

en: Add a volume
de_DE: Laufwerk hinzufügen

en: Add an actor
de_DE: Einen Bearbeiter hinzufügen

en: Add an alert
de_DE: Alarm hinzufügen

en: Add an answer
de_DE: Eine Antwort hinzufügen

en: Add an antivirus
de_DE: Antivirus Programm hinzufügen

en: Add an authorization to a user
de_DE: Benutzerberechtigungen hinzufügen

en: Add an escalation level
de_DE: Eine Eskalationsstufe hinzufügen

en: Add an item
de_DE: Eintrag hinzufügen

en: Add an item type
de_DE: Einen Elementtyp hinzufügen

en: Add asset
de_DE: Anlage einfügen

en: Add assets
de_DE: Inventar hinzufügen

en: Add cartridges
de_DE: Kartuschen hinzufügen

en: Add column
de_DE: Spalte einfügen

en: Add component
de_DE: Komponente hinzufügen

en: Add date
de_DE: Vorhanden seit

en: Add date_creation to %s
de_DE: date_creation zu %s hinzufügen

en: Add date_mod to %s
de_DE: date_mod zu %s hinzufügen

en: Add documents into ticket notifications
de_DE: Füge Dokumente in die Ticketbenachrichtigungen ein

en: Add external
de_DE: Externen hinzufügen

en: Add financial information to an item
de_DE: Finanzinformationen zu einem Element hinzufügen

en: Add followup (associated groups)
de_DE: Anmerkung hinzufügen  (associated groups)

en: Add followup (requester)
de_DE: Folgeaktivität einfügen (Anforderer)

en: Add group
de_DE: Gruppe hinzufügen

en: Add is disabled
de_DE: Hinzufügen ist deaktiviert

en: Add link
de_DE: Link hinzufügen

en: Add new devices
de_DE: Neue Geräte hinzufügen

en: Add new item to this cluster...
de_DE: Neues Element zu Cluster hinzufügen...

en: Add new item to this enclosure...
de_DE: Neues Element diesem Enclosure hinzufügen

en: Add note
de_DE: Notiz hinzufügen

en: Add of - %s to database
de_DE: Fügt - %s in der Datenbank ein

en: Add relation
de_DE: Beziehung hinzufügen

en: Add several ports
de_DE: Mehrere Ports hinzufügen

en: Add the item
de_DE: Satz hinzugefügt

en: Add the result of regular expression
de_DE: Das Ergebnis des regulären Ausdrucks hinzufügen

en: Add to all items
de_DE: Zu allen Einträgen hinzufügen

en: Add to all tickets
de_DE: Zu allen Tickets hinzufügen

en: Add to schedule
de_DE: Zum Kalender hinzufügen

en: Add user...
de_DE: Benutzer hinzufügen …

en: Add users from an external source
de_DE: Benutzer aus externer Quelle hinzufügen

en: Add/Remove items from software versions
de_DE: Hinzufügen / Entfernen von Elementen zu / von Softwareversionen

en: Add/remove groups to users
de_DE: Hinzufügen / Entfernen von Benutzern zu / von Gruppen

en: Add/remove profiles to users
de_DE: Hinzufügen / Entfernen von Profilen zu / von einem Benutzer

en: Add/update relation between items
de_DE: Hinzufügen / Ändern der Beziehung zwischen Elementen

en: Added by %s
de_DE: Hinzugefügt von %s

en: Adding fulltext indices - %s
de_DE: Ganztext Indizen werden hinzugefügt - %s

en: Adding unicity indices - %s
de_DE: Primären Indizen werden hinzugefügt - %s

en: Additional headers
de_DE: Zusätzliche Kopfzeilen

en: Address
de_DE: Adresse

en: Address to use in from for sent emails.
de_DE: Adresse, die für gesendete E-Mails verwendet werden soll.

en: Address:
de_DE: Adresse:

en: Addressable network
de_DE: Adressierbares Netzwerk

en: Administration of reservations
de_DE: Administrieren der Reservierungen

en: Administrative number
de_DE: Administrative Nummer

en: Administrator email
de_DE: Administrator E-Mail

en: Administrator name
de_DE: Administrator Name

en: Administrator reply-to email (if needed)
de_DE: Administrator E-Mail Antwortadresse (wenn benötigt)

en: Advanced information
de_DE: Erweiterte Informationen

en: Affected items
de_DE: Betroffene Elemente

en: After
de_DE: Nach

en: Aggregation port
de_DE: Aggregation Port

en: Alarms on cartridges
de_DE: Benachrichtigungen für Kartuschen

en: Alarms on consumables
de_DE: Benachrichtigungen für Verbrauchsmaterial

en: Alarms on contracts
de_DE: Meldungen zu Verträgen

en: Alarms on domains expiries
de_DE: Meldungen bei Domänen-Ablauf

en: Alarms on expired certificates
de_DE: Benachrichtigung bei abgelaufenen Zertifikaten

en: Alarms on expired licenses
de_DE: Benachrichtigungen für Lizenzablauf

en: Alarms on financial and administrative information
de_DE: Benachrichtigungen zu den Finanz- und Administrationsdaten

en: Alarms options
de_DE: Einstellung der Benachrichtigungen

en: Alert me when unlocked
de_DE: Mich benachrichtigen wenn entsperrt

en: Alert on duplicate record
de_DE: Warnung bei doppelten Einträgen

en: Alert sent on %s
de_DE: Benachrichtigung gesendet am %s

en: Alert threshold
de_DE: Schwelle zur Benachrichtigung

en: Alerts on reservations
de_DE: Meldungen zu Reservierungen

en: Alerts on tickets which are not solved
de_DE: Meldungen zu den ungeschlossenen Tickets seit

en: Alerts on tickets which are not solved since
de_DE: Meldungen zu den ungeschlossenen Tickets seit

en: Alias port
de_DE: Aliasport

en: All
de_DE: Alle

en: All categories
de_DE: Alle Kategorien

en: All dashboards
de_DE: Alle Dashboards

en: All items
de_DE: Alle Gegenstände

en: All linked tickets
de_DE: Alle verbundenen Tickets

en: All my articles
de_DE: Alle meine Artikel

en: All pages in CSV
de_DE: Alle Seiten als CSV

en: All pages in SLK
de_DE: Alle Seiten als SLK

en: All pages in landscape PDF
de_DE: Alle Seiten als PDF im Querformat

en: All pages in portrait PDF
de_DE: Alle Seiten als PDF im Hochformat

en: All plugins
de_DE: Alle Plugins

en: All published articles
de_DE: Alle veröffentlichten Artikel

en: All reservable devices
de_DE: Gesamte Hardware zum Verleihen

en: All sections
de_DE: Alles Ausgewählte

en: All unpublished articles
de_DE: Alle unveröffentlichten Artikel

en: All users having administrators rights have have been updated to 'super-admin' rights with the creation of his new user type.
de_DE: Alle 'Administratoren' besitzen jetzt 'super-admin' Rechte. Dieser neue Benutzertyp wurde hinzugefügt.

en: All users of a group
de_DE: Alle Benutzer einer Gruppe

en: Allocated memory
de_DE: Zugewiesener Speicher

en: Allocated memory > %s - Perfect!
de_DE: Zugewiesener Speicher > %s - Perfekt!

en: Allocated memory test
de_DE: Teste zugewiesenen Speicher

en: Allow FAQ anonymous access
de_DE: Anonymen FAQ Zugriff erlauben

en: Allow Over-Quota
de_DE: Überschreitung der Quote zulassen

en: Allow VOIP
de_DE: Erlaube VOIP

en: Allow anonymous followups (receiver)
de_DE: Anonyme Anmerkungen zulassen (Mail-Gateway)

en: Allow anonymous ticket creation (helpdesk.receiver)
de_DE: Im Helpdesk anonyme Supporttickets zulassen (helpdesk.html, Mail-Gateway)

en: Allow to login to API and get a session token with user credentials
de_DE: API Login mit session token und Anmeldedaten erlauben

en: Allow to login to API and get a session token with user external token. See Remote access key in user Settings tab
de_DE: API Login mit session token und externem Nutzer token erlauben. Der zugehörige Remotezugriff-Schlüssel ist in den persönlichen Einstellungen hinterlegt.

en: Also delete date?
de_DE: Datum auch löschen?

en: Alternate username
de_DE: Kontakt

en: Alternate username number
de_DE: Kontakt-Nummer

en: Alternate username updated. The connected items have been updated using this alternate username.
de_DE: Kontakt aktualisiert. Die mit dem Kontakt verbunden Einträge wurden ebenfalls aktualisiert.

en: Altitude
de_DE: Höhe über Meer

en: Always
de_DE: Immer

en: Always dereferenced
de_DE: Immer dereferenzieren

en: Amend comment
de_DE: Kommentar ändern

en: Amendment to insert
de_DE: Hinzuzufügende Änderung

en: Amortization coefficient
de_DE: Abschreibungsfaktor

en: Amortization duration
de_DE: Abschreibungsdauer

en: Amortization type
de_DE: Abschreibungstyp

en: An addressable network is a network defined on an equipment
de_DE: Ein adressierbares Netzwerk ist ein Netzwerk, das auf einem Gerät definiert wurde

en: An answer to a validation request was produced
de_DE: Eine Antwort auf eine Genehmigungsanfrage ist eingetroffen

en: An answer to an an approval request was produced by %s
de_DE: Eine Antwort zu einer Genehmigungsanfrage wurde durch %s verfasst

en: An approval request has been submitted by %s
de_DE: Eine Genehmigungsanfrage wurde durch %s eingereicht

en: An email has been sent to your email address. The email contains information for reset your password.
de_DE: Es wurde eine Email an Ihre Mailadresse gesendet. Diese Mail enthält Informationen zum Rücksetzen Ihres Passworts.

en: An email to %s was added to queue
de_DE: Eine E-mail an %s wurde der Warteschlange angefügt

en: An email was sent to %s
de_DE: Eine E-Mail Benachrichtigung wurde versandt an %s

en: An enclosure is required
de_DE: Ein  Enclosure ist erforderlich

en: An error occured during password update
de_DE: Bei der Passwortänderung ist ein Fehler aufgetreten

en: An error occured loading contents!
de_DE: Ein Fehler ist beim Laden der Inhalte aufgetreten!

en: An error occured loading data :(
de_DE: Es ist ein Fehler beim Laden von Daten aufgetreten :(

en: An item ID is mandatory
de_DE: Eine Element-ID ist verpflichtend

en: An item is required
de_DE: Ein Element ist erforderlich

en: An item type is mandatory
de_DE: Ein Elementtyp ist verpflichtend

en: An item type is required
de_DE: Eine Element-art ist erforderlich

en: Analysis
de_DE: Analyse

en: Antivirus | Antiviruses
de_DE[0]: Antivirus Programm
de_DE[1]: Antivirus Programme

en: Antivirus version
de_DE: Antivirus-Version

en: Any solution status
de_DE: Jeder Lösungsstatus

en: Append a correct gateway to the network %s
de_DE: Gateway dem Netzwerk %s hinzufügen

en: Application token
de_DE: Anwendungstoken

en: Applied
de_DE: Ausgeführt

en: Approval | Approvals
de_DE[0]: Genehmigung
de_DE[1]: Genehmigungen

en: Approval comments
de_DE: Kommentar der Genehmigung

en: Approval date
de_DE: Datum der Genehmigung

en: Approval granted by %s
de_DE: Genehmigung gegeben durch %s

en: Approval of the solution
de_DE: Lösung annehmen

en: Approval request
de_DE: Genehmigungsanfrage

en: Approval request send to %s
de_DE: Genehmigungsanfrage an %s gesendet

en: Approval request to requester group manager
de_DE: Genehmigung beim Manager der Anforderer-Gruppe anfordern

en: Approval request to technician group manager
de_DE: Genehmigung beim Manager der Techniker-Gruppe anfordern

en: Approval requester
de_DE: Antragsteller für Genehmigung

en: Approval status
de_DE: Freigabe der Genehmigung

en: Approvals for the ticket
de_DE: Genehmigungen für das Ticket

en: Approve
de_DE: Genehmigen

en: Approve solution and reply to survey for ticket created by me
de_DE: Lösung akzeptieren und Umfrage für mein Ticket beantworten.

en: Approve solution/Reply survey (my ticket)
de_DE: Lösung zustimmen / Umfrage beantworten (Mein Ticket)

en: Approve the solution
de_DE: Lösung annehmen

en: Approver
de_DE: Genehmigende(r)

en: Architecture | Architectures
de_DE[0]: Architektur
de_DE[1]: Architekturen

en: Archives log files and deletes aging ones
de_DE: Log Dateien archivieren und ältere Dateien entfernen

en: Archiving log file: %1$s to %2$s
de_DE: Protokolldatei wird archiviert: %1$s nach %2$s

en: Are you sure you want to add this item to transfer list? | Are you sure you want to add these items to transfer list?
de_DE[0]: Sind Sie sicher, dass Sie dieses Element zur Transferliste hinzufügen möchten?
de_DE[1]: Sind Sie sicher, dass Sie diese Elemente zur Transferliste hinzufügen möchten?

en: Are you sure you want to delete the dashboard %s ?
de_DE: Wollen Sie das Dashboard %s wirklich löschen?

en: Are you sure you want to return this non-reservable item?
de_DE: Wollen Sie wirklich zum nicht reservierbaren Element zurück gehen

en: As child of
de_DE: ist Unterkategorie von

en: As soon as possible
de_DE: Sobald als möglich

en: Ask for unlock
de_DE: Entsperrung beantragen

en: Ask for unlock this item?
de_DE: Entsperrung dieses Elements beantragen?

en: Asset lifecycle
de_DE: Asset Lifecyle

en: Assets
de_DE: Inventar

en: Assets Dashboard
de_DE: Inventar Dashboard

en: Assign
de_DE: Zuweisen

en: Assign a ticket
de_DE: Ein Supportticket zuweisen

en: Assign equipment
de_DE: Hardware zuordnen

en: Assign the value from regular expression
de_DE: Wert aus dem regulärem Ausdruck zuweisen

en: Assign: equipment by IP address
de_DE: Zuordnen: Hardware-IP

en: Assign: equipment by MAC address
de_DE: Zuweisen: Gerät zu MAC-Adresse

en: Assign: equipment by name + domain
de_DE: Zuordnen: Hardware zu Namen + Domäne

en: Assigned
de_DE: zugewiesen

en: Assigned tickets
de_DE: Zugewiesene Tickets

en: Assigned to
de_DE: Zugewiesen zu

en: Assigned to a supplier
de_DE: Einem Lieferant zugewiesen

en: Assigned to groups
de_DE: Gruppenzuordnung

en: Assigned to technicians
de_DE: An Techniker zugewiesen

en: Assistance
de_DE: Helpdesk

en: Associable items to a ticket
de_DE: Mit einem Ticket verknüpfbare Elemente

en: Associable to a ticket
de_DE: Einem Ticket zuweisbar

en: Associate a VLAN
de_DE: VLAN zuweisen

en: Associate a domain
de_DE: Domäne zuweisen

en: Associate myself
de_DE: Mir selbst zuweisen

en: Associate to a group
de_DE: Zu einer Gruppe hinzufügen

en: Associate to a profile
de_DE: Profil zuweisen

en: Associated contact | Associated contacts
de_DE[0]: Verbundener Kontakt
de_DE[1]: Verbundene Kontakte

en: Associated contract | Associated contracts
de_DE[0]: Verbundener Vertrag
de_DE[1]: Dafür bestehende Verträge

en: Associated element | Associated elements
de_DE[0]: Verbundenes Element
de_DE[1]: Verbundene Elemente

en: Associated item | Associated items
de_DE[0]: Verbundene Gegenstände
de_DE[1]: Verbundende Einträge

en: Associated item ID
de_DE: Verbundenes Element ID

en: Associated item type | Associated item types
de_DE[0]: Verknüpfte Objekt Typen
de_DE[1]: Verknüpfte Objekt Typen

en: Associated supplier | Associated suppliers
de_DE[0]: Verbundener Lieferant
de_DE[1]: verbundene Lieferanten

en: Association
de_DE: Vereinigung

en: At all events
de_DE: Bei allen Ereignissen

en: At least one field has an incorrect value
de_DE: Mindestens ein Feld hat einen falschen Wert

en: Attach file by drag & drop or copy & paste in editor or
de_DE: Hinzufügen einer Datei zum Editor mittels Drag & Drop oder Copy & Paste oder

en: Attribute of the user containing its groups
de_DE: LDAP Benutzerattributname für Gruppenzugehörigkeit

en: Attribute representing entity
de_DE: Attribut das der Einheit entspricht

en: Attribute value
de_DE: Wert des Attributs

en: Authentication
de_DE: Authentifizierung

en: Authentication on GLPI database
de_DE: GLPI Datenbank-Authentifizierung

en: Authentication on a LDAP directory
de_DE: Authentifizierung am LDAP-Verzeichnis

en: Authentication on mail server
de_DE: Authentifizierung am E-Mail Server

en: Authentication type
de_DE: Authentifizierungstyp

en: Author
de_DE: Autor

en: Authorization | Authorizations
de_DE[0]: Berechtigung
de_DE[1]: Berechtigungen

en: Authorization error
de_DE: Berechtigungsfehler

en: Authorizations assignment rules
de_DE: Zuweisungsregeln für Einheit und Berechtigungen

en: Authorize reservations
de_DE: Zum Verleih anbieten

en: Authorized upload
de_DE: Upload zugelassen

en: Authors
de_DE: Autoren

en: Auto Login
de_DE: Automatische Anmeldung

en: Auto login disabled
de_DE: Auto Login deaktiviert

en: Auto-Submitted email header
de_DE: Auto-Submitted E-Mail-Header

en: Auto-lock Mode
de_DE: Automatischer Sperrmodus

en: Autocompletion of text fields
de_DE: Automatische Vervollständigung der Textfelder

en: Autofill dates for financial and administrative information
de_DE: Daten zu finanziellen und administrativen Informationen automatisch ausfüllen

en: Autofilled from template
de_DE: Ausgefüllt aus Vorlage

en: Automatic
de_DE: automatisch

en: Automatic action | Automatic actions
de_DE[0]: Automatischer Job
de_DE[1]: Automatische Jobs

en: Automatic actions of OLA
de_DE: Automatische Aktionen des OLA

en: Automatic actions of SLA
de_DE: Automatische Aktionen von SLAs

en: Automatic assignment of tickets
de_DE: Automatische Zuordnung der Tickets

en: Automatic closed tickets purge
de_DE: Automatische geschlossene Tickets bereinigen

en: Automatic closing configuration
de_DE: Einstellung für automatischen Abschluss

en: Automatic closing of solved tickets after
de_DE: Automatisches Abschließen der gelösten Tickets nach

en: Automatic fields (marked by *)
de_DE: Auto-Felder (gekennzeichnet durch *)

en: Automatic inventory
de_DE: Automatische Inventarisierung

en: Automatic purge of closed tickets after
de_DE: Automatisches Bereinigen der gelösten Tickets nach

en: Automatic redirection, else click
de_DE: Sie werden automatisch weitergeleitet. Wenn nicht, klicken Sie hier

en: Automatic reminders of OLA
de_DE: Automatische Erinnerungen an OLA

en: Automatic reminders of OLAs
de_DE: Automatische Erinnerungen an OLAs

en: Automatic reminders of SLA
de_DE: Automatische Erinnerungen von SLAs

en: Automatic reminders of SLAs
de_DE: Automatische Erinnerungen für SLAs

en: Automatic tickets closing
de_DE: Automatischer Abschluss der Tickets

en: Automatic transfer of computers
de_DE: Automatischer Transfer von Computern

en: Automatic user assignment
de_DE: Benutzer automatisch zuweisen

en: Automatically add a user of an external source
de_DE: Benutzer aus externen Quellen automatisch hinzufügen

en: Automatically add users from an external authentication source
de_DE: Benutzer einer externen Authentifizierungsquelle automatisch hinzufügen

en: Automatically calculate
de_DE: Automatisch berechnen

en: Automatically generated by GLPI
de_DE: Automatisch generiert von GLPI

en: Automatically generated by GLPI %s
de_DE: Automatisch erzeugt von GLPI %s

en: Automatically refresh data (tickets list, project kanban) in minutes.
de_DE: Automatische Aktualisierungsrate (Ticketliste, Projekt Kanban) in Minuten.

en: Automatically update of the elements related to the computers
de_DE: Mit Computern verknüpfte Elemente automatisch aktualisieren

en: Availability
de_DE: Verfügbarkeit

en: Available
de_DE: Verfügbar

en: Average
de_DE: Durchschnitt

en: Average count
de_DE: Durchschnittliche Anzahl

en: Average number of printed pages
de_DE: Durchschnittliche Anzahl gedruckter Seiten

en: Average real duration of treatment of the ticket
de_DE: Durchschnittliche reale Dauer der Bearbeitung des Tickets

en: Average satisfaction
de_DE: Durchschnittliche Zufriedenheit

en: Average speed
de_DE: Durchschnittliche Geschwindigkeit

en: Average time
de_DE: Durchschnittliche Dauer

en: Average time in stock
de_DE: Durchschnittlich auf Lager

en: Average time in use
de_DE: Durchschnittlich in Verwendung

en: Average time to closure
de_DE: Durchschnittliche Zeit bis zum Schließen

en: Average time to resolution
de_DE: Durchschnittliche Zeit bis zur Lösung

en: Average time to take into account
de_DE: Durchschnittliche Zeit bis zur Kenntnisnahme

en: Back
de_DE: Zurück

en: Back to planning
de_DE: Zurück zum Kalender

en: Back to stock
de_DE: Zurück ins Lager

en: Back to top of the page
de_DE: Zurück Seitenbegin

en: Background color
de_DE: Hintergrundfarbe

en: Background event
de_DE: Hintergrundereignis

en: Background picture (blueprint)
de_DE: Hintergrundbild (Grundrisszeichnung)

en: Backup plan
de_DE: Backup Plan

en: Bad field ID in search criteria
de_DE: Ungültiges Feld ID im Suchkriterium

en: Bars
de_DE: Balken

en: Based on the category then the item
de_DE: Auf Kategorie und dann auf Gerät basierend

en: Based on the item then the category
de_DE: Auf Gerät und dann auf Kategorie basierend

en: Battery | Batteries
de_DE[0]: Batterie
de_DE[1]: Batterien

en: Battery type | Battery types
de_DE[0]: Batterietyp
de_DE[1]: Batterietypen

en: Be careful: there is no default value
de_DE: Achtung: es gibt keine Standardwerte mehr

en: Beeing in charge
de_DE: verantwortlich

en: Before
de_DE: Vor

en: Begin
de_DE: Startdatum

en: Begin date
de_DE: Startdatum

en: Begin hour of run period
de_DE: Anfangsstunde der Laufzeit

en: Beginning of the installation
de_DE: Beginn der Installation

en: Beginning of the month
de_DE: Anfang Monat

en: Beginning of the year
de_DE: Anfang Jahr

en: Belonging to groups
de_DE: Zuordnung zu Gruppen

en: Besides, if you appreciate GLPI and its community, please take a minute to reference your organization by filling %1$s.
de_DE: Wenn Sie GLPI und seine Gemeinschaft schätzen, dann nehmen Sie sich bitte eine Minute Zeit, um Ihre Organisation einzutragen, indem Sie folgendes ausfüllen %1$s.

en: Best notes
de_DE: Am besten bewertet

en: Big number
de_DE: Große Zahl

en: Binding to the LDAP directory
de_DE: Verknüpfungen mit LDAP-Verzeichnis

en: Blacklisted for import
de_DE: Blacklisted für Import

en: Blacklisted mail content
de_DE: Blacklisted Mailinhalt

en: Blank
de_DE: Zurücksetzen

en: Blank Template
de_DE: Leere Vorlage

en: Blueprint
de_DE: Grundrisszeichnung

en: Bottom
de_DE: Unten

en: Brand
de_DE: Marke

en: Bring down
de_DE: Deaktivieren

en: Bring up
de_DE: Aktivieren

en: Browser followups configuration
de_DE: Konfiguration der Browser Benachrichtigungen

en: Browser notification | Browser notifications
de_DE[0]: Browser-Benachrichtigung
de_DE[1]: Browser-Benachrichtigungen

en: Budget type | Budget types
de_DE[0]: Budgettyp
de_DE[1]: Budgettypen

en: Building number
de_DE: Kennzeichen des Gebäudes

en: Bulk import groups from a LDAP directory
de_DE: Massenimport der Gruppen aus dem LDAP-Verzeichnis

en: Bulk import users from a LDAP directory
de_DE: Massenimport der Benutzer aus dem LDAP-Verzeichnis

en: Bulk modification
de_DE: Batch-Änderung

en: Bulk modification error
de_DE: Fehler bei Batch-Änderung

en: Business criticity | Business criticities
de_DE[0]: Geschäftskritik
de_DE[1]: Geschäftskritikalitäten

en: Business rules for assets
de_DE: Zuweisungsregeln für Inventar

en: Business rules for ticket (entity parent)
de_DE: Zuordnungsregeln für Tickets (übergeordenet Einheit)

en: Business rules for tickets
de_DE: Zuweisungsregeln für Tickets

en: Business rules for tickets (entity)
de_DE: Geschäftsregeln für Tickets

en: By
de_DE: von

en: By %s
de_DE: von %s

en: By change
de_DE: Durch Änderung

en: By contract
de_DE: Vertragsauflistung

en: By day
de_DE: Täglich

en: By default, a software may be linked to a ticket
de_DE: Standardmäßig ist eine Software einem Ticket zuweisbar

en: By entity
de_DE: Nach Einheit

en: By group
de_DE: Nach Gruppe

en: By hardware
de_DE: Nach Switch

en: By hardware characteristics
de_DE: Nach Hardwareeigenschaften

en: By location
de_DE: Nach Standort

en: By month
de_DE: monatlich

en: By network outlet
de_DE: Nach Netzwerkdose

en: By problem
de_DE: Pro Problem

en: By ticket
de_DE: Statistik nach Eigenschaften der Supporttickets

en: By user
de_DE: Nach Benutzer

en: By year
de_DE: Nach Jahr

en: CAS authentication
de_DE: Authentifizierung über CAS

en: CSV delimiter
de_DE: CSV Trennzeichen

en: Cache reset successful
de_DE: Cache erfolgreich zurückgesetzt.

en: CalDAV URL has been copied to clipboard
de_DE: CalDAV URL wurde in der Zwischenablage kopiert

en: Calendar | Calendars
de_DE[0]: Kalender
de_DE[1]: Kalender

en: Calendar URL
de_DE: Kalender-URL

en: Calendar name
de_DE: Kalendername

en: Calendar of the ticket
de_DE: Kalender des Tickets

en: Caller name
de_DE: Anrufername

en: Caller number
de_DE: Anrufernummer

en: Can be in charge of a task
de_DE: Kann einer Aufgabe zugeordnet werden.

en: Can be manager
de_DE: kann Manager sein

en: Can be notified
de_DE: Kann benachrichtigt werden

en: Can contain
de_DE: Kann beinhalten

en: Can not add a range riding an existing period
de_DE: Kann diese Zeitspanne nicht erfassen, da sie sich mit einer bestehenden überlappt

en: Can't change this attribute. It's inherited from its parent.
de_DE: Dieses Element ist von einem anderen abhängig. Die Änderung des Attributs ist nicht erlaubt.

en: Can't connect to the database
de_DE: Verbindung zur Datenbank ist nicht möglich

en: Can't connect to the database.
de_DE: Verbindung zur Datenbank ist nicht möglich.

en: Can't create the database connection file, please verify file permissions.
de_DE: Verbindungsdatei für Datenbank kann nicht erstellt werden. Bitte Berechtigungen prüfen.

en: Can't get DB lock
de_DE: Datenbank kann nicht gesperrt werden

en: Can't start
de_DE: Kann nicht starten

en: Cancel
de_DE: Abbrechen

en: Cancel the approval request to %s
de_DE: Löschen der Genehmigungsanfrage an %s

en: Cannot change a migration network port to an unknown one
de_DE: Kann Migrations-Netzwerkport nicht auf unbekannt setzen

en: Cannot update item: not enough right on the parent(s) item(s)
de_DE: Element kann nicht gespeichert werden: Nicht genügend Berechtigungen auf das/die übergeordnete(n) Element(e)

en: Capacity
de_DE: Kapazität

en: Capacity by default
de_DE: Standardkapazität

en: Caption
de_DE: Erklärung

en: Cartridge | Cartridges
de_DE[0]: Kartusche
de_DE[1]: Kartuschen

en: Cartridge model | Cartridge models
de_DE[0]: Kartuschenmodell
de_DE[1]: Kartuschen-Modelle

en: Cartridge type | Cartridge types
de_DE[0]: Kartuschentyp
de_DE[1]: Kartuschentyp

en: Cartridges alarm
de_DE: Kartuschen Warnung

en: Case | Cases
de_DE[0]: Gehäuse
de_DE[1]: Gehäuse

en: Case type | Case types
de_DE[0]: Gehäusetyp
de_DE[1]: Gehäusetypen

en: Category
de_DE: Kategorie

en: Category comment
de_DE: Kategorie Kommentar

en: Category from inventory tool
de_DE: Kategorie aus der Inventarisierung

en: Category id
de_DE: Kategorie ID

en: Category name
de_DE: Name der Kategorie

en: Category tree
de_DE: Kategoriebaum

en: Causes
de_DE: Ursachen

en: Caution! You are not the author of this element. Delete targets can result in loss of access to that element.
de_DE: Achtung! Sie sind nicht der Autor dieses Elements. Wenn Ziele gelöscht werden kann u.U. der Zugriff zu diesem Element verloren gehen.

en: Caution! You will update the GLPI database named: %s
de_DE: Achtung! Sie wollen folgende GLPI-Datenbank aktualisieren: %s

en: Caution: you're about to remove a heading used for one or more items.
de_DE: Achtung! Die Rubrik die Sie entfernen wollen, wird noch verwendet..

en: Certificate | Certificates
de_DE[0]: Zertifikat
de_DE[1]: Zertifikate

en: Certificate %1$s expired on %2$s
de_DE: Zertifikat %1$s läuft am %2$s ab.

en: Certificate request (CSR)
de_DE: Zertifikatsignierungsanforderung (CSR)

en: Certificate type | Certificate types
de_DE[0]: Zertifikatstyp
de_DE[1]: Zertifikatstypen

en: Change | Changes
de_DE[0]: Änderung
de_DE[1]: Änderungen

en: Change %1$s to %2$s
de_DE: Änderung von "%1$s" nach "%2$s"

en: Change a component
de_DE: Komponente ändern

en: Change all
de_DE: Alle ändern

en: Change count method
de_DE: Zählmethode ändern

en: Change mode
de_DE: Modus ändern

en: Change of the authentication method
de_DE: Authentifizierungsmethode ändern

en: Change of the database layout - %s
de_DE: Änderung des Datenbank-Layouts - %s

en: Change solved
de_DE: Änderung gelöst

en: Change task | Change tasks
de_DE[0]: Änderungsaufgabe
de_DE[1]: Änderungsaufgaben

en: Change template | change templates
de_DE[0]: Vorlage bearbeiten
de_DE[1]: vorlage bear

en: Change the priority
de_DE: Priorität ändern

en: Change visibility
de_DE: Sichtbarkeit ändern

en: Change visibility in child entities
de_DE: Sichtbarkeit in Untereinheiten ändern

en: Changed
de_DE: Geändert

en: Changes
de_DE: Änderungen

en: Changes on linked items
de_DE: Änderungen an verknüften Elementen

en: Characteristics
de_DE: Eigenschaften

en: Check SELinux configuration
de_DE: überprüfe SELinux Konfiguration

en: Check all
de_DE: alles markieren

en: Check all as
de_DE: Alle markieren als

en: Check all plugin updates
de_DE: Alle Plugin-Updates prüfen

en: Check certificate
de_DE: Zertifikat überprüfen

en: Check for new updates
de_DE: Nach Aktualisierungen suchen

en: Check if a new version is available
de_DE: Prüfe, ob eine neue Version verfügbar ist

en: Check permissions to the directory: %s
de_DE: Verzeichnisberechtigungen überprüfen zu: %s

en: Check system requirements
de_DE: überprüfe System Anforderungen

en: Check the .htaccess file and the web server configuration.
de_DE: Bitte prüfen Sie die .htaccess Datei in der Webserverkonfiguration.

en: Check the SQL replica
de_DE: Überprüfung der SQL Replikation

en: Check to keep the devices while deleting this item
de_DE: Prüfen ob die Geräte aufbewart werden sollen obwohl das Element gelöscht wird.

en: Check your personnal information
de_DE: Persönliche Daten überprüfen

en: Check/uncheck all
de_DE: Markieren alle/keine

en: Checking of the compatibility of your environment with the execution of GLPI
de_DE: Die Kompatibilität von GLPI mit der vorhandenen Konfiguration wird überprüft

en: Checking plugin version...
de_DE: Prüfe Plugin Version...

en: Checking write permissions for automatic actions files
de_DE: Überprüfe Schreibzugriff für Dateien der automatischen Jobs

en: Checking write permissions for cache files
de_DE: Überprüfe Schreibzugriff für Cache Dateien

en: Checking write permissions for directory %s
de_DE: Prüfe Schreibrechte für Verzeichnis %s

en: Checking write permissions for document files
de_DE: Überprüfe Schreibzugriff für Dokumentdateien

en: Checking write permissions for dump files
de_DE: Überprüfe Schreibzugriff für Dump-Dateien

en: Checking write permissions for graphic files
de_DE: Das Schreiben von Grafikdateien wird getestet

en: Checking write permissions for lock files
de_DE: Teste Schreibzugriff für Lock-Dateien

en: Checking write permissions for log files
de_DE: Test Logdateien Schreibzugriff

en: Checking write permissions for marketplace plugins directory
de_DE: Prüfe Schreibrechte für Marktplatz Plugin-Verzeichnis

en: Checking write permissions for pictures files
de_DE: Die Schreibschutz Berechtigung diesen Bild-Dateien wird überprüft

en: Checking write permissions for plugins document files
de_DE: Teste Schreibzugriff für Plugin-Dateien

en: Checking write permissions for rss files
de_DE: Überprüfen der Schreibberechtigungen für die RSS-Dateien

en: Checking write permissions for session files
de_DE: Überprüfe Schreibzugriff für Session Dateien

en: Checking write permissions for setting files
de_DE: Überprüfe Schreibzugriff für Voreinstellungsdateien

en: Checking write permissions for temporary files
de_DE: Teste Schreibzugriff für temporäre Dateien

en: Checking write permissions for upload files
de_DE: Teste Schreibzugriff für hochgeladenen Dateien

en: Checklist
de_DE: Checkliste

en: Checksum
de_DE: Prüfsumme

en: Child entities
de_DE: Untereinheiten

en: Child groups
de_DE: Unter-Gruppen

en: Child tickets
de_DE: Nachfolger Tickets

en: Chipset
de_DE: Chipsatz

en: Choose 'Install' for a completely new installation of GLPI.
de_DE: Wählen Sie 'Installieren' für eine komplett neue Installation von GLPI.

en: Choose a template
de_DE: Vorlage auswählen

en: Choose an existing device
de_DE: Wähle ein bestehendes Gerät aus

en: City
de_DE: Stadt

en: Classic view
de_DE: Klassische Ansicht

en: Clean
de_DE: Aufräumen

en: Clean %1$d graph file created since more than %2$s seconds | Clean %1$d graph files created since more than %2$s seconds
de_DE[0]: Bereinigen von %1$d Grafik Dateien älter als %2$s Sekunden
de_DE[1]: Bereinigen von %1$d Grafik Dateien älter als %2$s Sekunden

en: Clean %1$d session file created since more than %2$s seconds | Clean %1$d session files created since more than %2$s seconds
de_DE[0]: Bereinigen von %1$d Datei aus der Sitzung die älter als %2$s Sekunden sind
de_DE[1]: Bereinigen von %1$d Datei aus der Sitzung die älter als %2$s Sekunden sind

en: Clean %1$d temporary file created since more than %2$s seconds | Clean %1$d temporary files created since more than %2$s seconds
de_DE[0]: Bereinigen %1$d temporären Dateien älter als %2$s Sekunden
de_DE[1]: Bereinigen von %1$d temporären Dateien älter als %2$s Sekunden

en: Clean expired sessions
de_DE: Abgelaufene Sitzungen säubern

en: Clean generated graphics
de_DE: Erzeugte Diagramme säubern

en: Clean notification queue
de_DE: Benachrichtigungswarteschlange bereinigen

en: Clean old logs
de_DE: Protokolle säubern

en: Clean orphaned documents
de_DE: Bereinige verwaiste Dokumente

en: Clean temporary files
de_DE: Bereinigen von temporären Dateien

en: Clean the network port migration errors
de_DE: Säubern der Netzwerkport Migrationsfehler

en: Clear
de_DE: Löschen

en: Clear status
de_DE: Status löschen

en: Click on an element to remove it from the network
de_DE: Auf ein Element klicken, um es vom Netzwerk zu entfernen

en: Click to load
de_DE: Zum Laden anklicken

en: Click to load or drag and drop to reorder
de_DE: Klicken Sie zum Laden oder nutzen sie Drag&Drop, um die Reihenfolge zu ändern.

en: Clone
de_DE: Klonen

en: Clone this dashboard
de_DE: Dieses Dashboard klonen

en: Close
de_DE: schliessen

en: Close (Esc)
de_DE: Schliessen (ESC)

en: Close date
de_DE: Abschlussdatum

en: Close ticket action is disabled.
de_DE: Abschließen von Tickets ist deaktiviert.

en: Close time | Close times
de_DE[0]: Urlaubsperiode
de_DE[1]: Urlaubsperioden

en: Closed
de_DE: Geschlossen

en: Closed %1$s (%2$s)
de_DE: Geschlossen %1$s (%2$s)

en: Closed on %s
de_DE: Abgeschlossen am %s

en: Closed tickets
de_DE: Geschlossene Tickets

en: Closing date
de_DE: Abschlussdatum

en: Closing of the ticket
de_DE: Abschluss des Tickets

en: Closing time
de_DE: Zeit bis Abschluss

en: Closure
de_DE: Abschluss

en: Closure of a change
de_DE: Abschluss einer Änderung

en: Closure of a problem
de_DE: Abschluss eines Problems

en: Cluster type | Cluster types
de_DE[0]: Clustertyp
de_DE[1]: Clustertypen

en: Collect data
de_DE: Daten sammeln

en: Color
de_DE: Farbe

en: Color palette
de_DE: Farbpalette

en: Colors
de_DE: Farben

en: Command used
de_DE: Verwendete Befehle

en: Comment | Comments
de_DE[0]: Kommentar
de_DE[1]: Kommentare

en: Comment KB entries
de_DE: KB-Einträge kommentieren

en: Comments
de_DE: Kommentare

en: Comments on financial and administrative information
de_DE: Kommentare zu finanziellen und administrativen Informationen

en: Comments to the satisfaction survey
de_DE: Kommentare zu den Zufriedenheitsumfragen

en: Commercial
de_DE: Kommerziell

en: Common
de_DE: Allgemein

en: Common options
de_DE: Allgemeine EInstellungen

en: Compare number of results the search returns against the specified value with selected operator
de_DE: Vergleichen Sie die Anzahl der Ergebnisse, die die Suche mit dem angegebenen Wert liefert, mit dem ausgewählten Operator.

en: Compare revisions old and diff
de_DE: Alte- und Differenzversionen vergleichen

en: Complete name
de_DE: Vollständiger Name

en: Component | Components
de_DE[0]: Komponente
de_DE[1]: Komponenten

en: Computer model | Computer models
de_DE[0]: Computer-Modell
de_DE[1]: Computermodelle

en: Computer type | Computer types
de_DE[0]: Computertyp
de_DE[1]: Computertypen

en: Computer's name
de_DE: Computername

en: Condition
de_DE: Bedingung

en: Configuration aborted.
de_DE: Konfiguration abgebrochen.

en: Configuration values added for %1$s (%2$s).
de_DE: Konfigurationswerte für %1$s (%2$s) hinzugefügt.

en: Configure
de_DE: Konfigurieren

en: Configuring the satisfaction survey
de_DE: Konfigurieren der Zufriedenheitsumfrage

en: Confirm the final deletion?
de_DE: Löschen bestätigen?

en: Confirm the merge? This ticket will be deleted!
de_DE: Bestätigen Sie die Zusammenführung? Dieses Ticket wird gelöscht!

en: Confirm the promotion?
de_DE: Veröffentlichung bestätigen?

en: Connect a component
de_DE: Komponente verbinden

en: Connect a computer
de_DE: Ein Computer verbinden

en: Connect an item
de_DE: Ein Element verbinden

en: Connected devices
de_DE: Angeschlossene Geräte

en: Connected to
de_DE: Verbunden mit

en: Connection | Connections
de_DE[0]: Verbindung
de_DE[1]: Anschlüsse

en: Connection by dial line - Dialup Port
de_DE: Verbindung über Wählverbindung - Modem-Port

en: Connection errors
de_DE: Verbindungsprobleme

en: Connection failed
de_DE: Verbindung fehlgeschlagen

en: Connection failed. If you use a proxy, please configure it. (%s)
de_DE: Fehler beim Verbinden. Wenn Sie einen Proxy verwenden, tragen Sie ihn bitte in die Konfiguration ein. (%s)

en: Connection filter
de_DE: Verbindungsfilter

en: Connection options
de_DE: Verbindungsoptionen

en: Connection string
de_DE: Resultierende Verbindungsparameter

en: Connection to LDAP directory failed | Connection to LDAP directories failed
de_DE[0]: Verbindung zum LDAP-Verzeichnis fehlgeschlagen
de_DE[1]: Verbindung zu den LDAP-Verzeichnissen fehlgeschlagen

en: Connection to database failed, verify the connection parameters included in config_db.php file
de_DE: Verbindung zur Datenbank ist fehlgeschlagen, bitte Verbindungsparameter in Datei config_db.php überprüfen

en: Consider filling latitude and longitude on this location.
de_DE: Überlegen Sie, ob Sie an dieser Stelle Breiten- und Längengrade ausfüllen möchten.

en: Consumable | Consumables
de_DE[0]: Verbrauchsmaterial
de_DE[1]: Verbrauchsmaterialien

en: Consumable model | Consumable models
de_DE[0]: Verbrauchsmaterialien-Modell
de_DE[1]: Verbrauchsmaterialein-Modelle

en: Consumable type | Consumable types
de_DE[0]: Verbrauchsmaterial Typ
de_DE[1]: Verbrauchsmaterial-Typen

en: Consumables alarm
de_DE: Alarm für Verbrauchsmaterialien

en: Contact | Contacts
de_DE[0]: Kontakt
de_DE[1]: Kontakte

en: Contact of project team
de_DE: Projekt-Team Kontakt

en: Contact type | Contact types
de_DE[0]: Kontakttyp
de_DE[1]: Kontakttypen

en: Contact your GLPI admin!
de_DE: Kontaktieren Sie Ihren GLPI-Administratoren!

en: Content
de_DE: Inhalt

en: Continue
de_DE: Weiter

en: Contract | Contract
de_DE[0]: Vertrag
de_DE[1]: Verträge

en: Contract ended
de_DE: Vertrag beendet

en: Contract entered in notice time
de_DE: Kündigungsfrist für den Vertrag beginnt

en: Contract entered in notice time for period
de_DE: Kündigungsfrist für den Vertrag beginnt in

en: Contract expired since the
de_DE: Vertrag abgelaufen seit dem

en: Contract period ended
de_DE: Vertragslaufzeit beendet

en: Contract reached the end of a period since the
de_DE: Vertragsablaufdatum erreicht seit dem

en: Contract renewal period
de_DE: Vertragsverlängerung um

en: Contract type | Contract types
de_DE[0]: Vertragstyp
de_DE[1]: Vertragstyp

en: Contract with notice for the current period since the
de_DE: Vertragsablaufdatum erreicht seit dem

en: Contract with notice since the
de_DE: Vertragskündigungsfrist ab dem

en: Contracts alarm
de_DE: Vertragsbenachrichtigungen

en: Contracts expired in the last 30 days
de_DE: In den letzten 30 Tagen ausgelaufene Verträge

en: Contracts expiring in less than 30 days
de_DE: In den nächsten 30 Tagen auslaufende Verträge

en: Contracts expiring in less than 7 days
de_DE: In den nächsten sieben Tagen auslaufende Verträge

en: Contracts where notice begins in less than 30 days
de_DE: Verträge mit Kündigungsfrist in unter 30 Tagen

en: Contracts where notice begins in less than 7 days
de_DE: Verträge mit Kündigungsfrist in unter 7 Tagen

en: Control list
de_DE: Kontrollliste

en: Copy
de_DE: Kopieren

en: Copy CalDAV URL to clipboard
de_DE: CalDAV URL in Zwischenablage kopieren

en: Copy computer status
de_DE: Status des Computers übernehmen

en: Copy default from user
de_DE: Standard vom Benutzer kopieren

en: Copy from item
de_DE: Von Element kopieren

en: Copy from user
de_DE: Von Benutzer kopieren

en: Copy of %s
de_DE: Kopie von %s

en: Copy the date of purchase
de_DE: Kaufdatum kopieren

en: Copy the delivery date
de_DE: Lieferdatum kopieren

en: Copy the order date
de_DE: Bestelldatum kopieren

en: Copy the start date of warranty
de_DE: Startdatum der Garantie kopieren

en: Copy to clipboard failed
de_DE: Kopieren in die Zwischenablage fehlgeschlagen

en: Cores
de_DE: Kerne

en: Cost | Costs
de_DE[0]: Kosten
de_DE[1]: Kosten

en: Could not connect to mailgate server
de_DE: Verbindung zum Mailgateway fehlgeschlagen

en: Could not find mailgate %d
de_DE: Konnte Mailgateway %d nicht finden

en: Count
de_DE: Anzahl

en: Count for this saved search has been disabled.
de_DE: Die Zählung für diese gespeicherte Suche wurde deaktiviert.

en: Counter
de_DE: Zähler

en: Counter error
de_DE: Zähler-Fehler

en: Counting this saved search would take too long, it has been skipped.
de_DE: Das Zählen dieser gespeicherten Suche würde zu lange dauern, sie wurde übersprungen.

en: Country
de_DE: Land

en: Create
de_DE: Erstellen

en: Create a change from this problem
de_DE: Aus diesem Problem eine Änderung erzeugen

en: Create a change from this ticket
de_DE: Aus diesem Ticket eine Änderung erzeugen

en: Create a new database or use an existing one:
de_DE: Neue Datenbank erstellen oder eine bestehende wählen:

en: Create a new network name
de_DE: neuen Netzwerknamen erstellen

en: Create a problem from this ticket
de_DE: Ein Problem zu diesem Ticket erstellen.

en: Create a sub project from this project
de_DE: Ein untergeordnetes Projekt erstellen

en: Create a sub task from this task of project
de_DE: Teilaufgabe aus dieser Projektaufgabe erstellen

en: Create a ticket
de_DE: Ticket erstellen

en: Create a ticket from this task
de_DE: Ticket aus dieser Aufgabe erstellen

en: Create a validation request for a request
de_DE: Genehmigungsanfrage für eine Anfrage erstellen

en: Create a validation request for an incident
de_DE: Genehmigungsanfrage für einen Incident erstellen

en: Create by %1$s on %2$s
de_DE: Erstellt von %1$s auf %2$s

en: Create for incident
de_DE: Für Störung erstellen

en: Create for request
de_DE: Anfrage erstellen

en: Create status
de_DE: Status erstellen

en: Create survey after
de_DE: Erzeugung der Umfrage nach

en: Create the directory %s
de_DE: Ordner erstellen %s

en: Create ticket
de_DE: Ticket erstellen

en: Created from the template %s
de_DE: Aus Vorlage %s erstellen

en: Created on %s
de_DE: Erstellt am %s

en: Created tickets
de_DE: Erstellte Tickets

en: Creating the database...
de_DE: Datenbank wird erstellt...

en: Creation date
de_DE: Erstellungsdatum

en: Creation date is a working hour in calendar
de_DE: Erstellungsdatum ist eine Arbeitsstunde im Kalender

en: Creation date of the satisfaction survey
de_DE: Anlegedatum der Zufriedenheitsumfrage

en: Creator
de_DE: Ersteller

en: Criteria refused
de_DE: Kriterium wurde abgelehnt

en: Criterion | Criteria
de_DE[0]: Kriterium
de_DE[1]: Kriterien

en: Critical state color
de_DE: Farbe Status kritisch

en: Critical state threshold
de_DE: Schwellwert für den Status kritsich

en: Current and future reservations
de_DE: Aktuell gebuchte Reservierungen

en: Current counter of pages
de_DE: aktueller Stand des Seitenzählers

en: Current file
de_DE: Aktuelle Datei

en: Current page in CSV
de_DE: Angezeigte Seite als CSV

en: Current page in SLK
de_DE: Angezeigte Seite als SLK

en: Current page in landscape PDF
de_DE: Aktuelle Seite als PDF im Querformat

en: Current page in portrait PDF
de_DE: Aktuelle Seite als PDF im Hochformat

en: Current password
de_DE: Aktuelles Passwort

en: D=Dynamic
de_DE: D=Dynamisch

en: D=Dynamic, R=Recursive
de_DE: D=Dynamisch, R=Rekursiv

en: DD-MM-YYYY
de_DE: TT-MM-JJJJ

en: DEBUG
de_DE: Debug

en: DNS name
de_DE: DNS-Name

en: DNS suffix
de_DE: DNS-Suffix

en: Data
de_DE: Daten

en: Data center | Data centers
de_DE[0]: Rechenzentrum
de_DE[1]: Rechenzentren

en: Data center position
de_DE: Rechenzentrumsposition

en: Data migration
de_DE: Reorganisation der Daten

en: Data migration - %s
de_DE: Datenmigration - %s

en: Database
de_DE: Datenbank

en: Database connection parameters
de_DE: Verbindungsparameter der Datenbank

en: Database connection setup
de_DE: Setup der Datenbankverbindung

en: Database connection successful
de_DE: Verbindung zur Datenbank erfolgreich

en: Database created
de_DE: Datenbank erstellt

en: Database name:
de_DE: Datenbank-Name:

en: Database password:
de_DE: Datenbank-Passwort:

en: Database port
de_DE: Datenbank-Port

en: Database user:
de_DE: Datenbank-Benutzer:

en: Database version seems correct (%s) - Perfect!
de_DE: Datenbankversion scheint korrekt zu sein  (%s) - Perfekt!

en: Date | Dates
de_DE[0]: Datum
de_DE[1]: Datums

en: Date format
de_DE: Datums Format

en: Date of last physical inventory
de_DE: Datum der letzten physikalischen Inventarisierung

en: Date of purchase
de_DE: Kaufdatum

en: Date of solving
de_DE: Lösungsdatum

en: Day | Days
de_DE[0]: Tag
de_DE[1]: Tage

en: Days to keep sent emails
de_DE: Aufbewahrungszeitraum für gesendete E-Mails

en: Debug mode disabled
de_DE: Debug-Modus deaktiviert

en: Debug mode enabled
de_DE: Debug-Modus aktiviert

en: Debug mode has been disabled!
de_DE: Debug Modus wurde deaktiviert.

en: Debug mode has been enabled!
de_DE: Debug Modus wurde aktiviert.

en: December
de_DE: Dezember

en: Decision-maker
de_DE: Entscheidungsträger

en: Decommission date
de_DE: Datum der Außerbetriebnahme

en: Decreasing
de_DE: degressiv

en: Default
de_DE: Standard

en: Default %1$s template
de_DE: Standard-Vorlage %1$s

en: Default (from user profile)
de_DE: Standard (aus Nutzerprofil)

en: Default bookmark has not been changed!
de_DE: Das Standard-Lesezeichen wurde nicht geändert!

en: Default change template
de_DE: Standard-Änderungsvorlage

en: Default characters limit (summary text boxes)
de_DE: Standard Zeichenlimit (Zusammenfassungstextfelder)

en: Default decimals limit
de_DE: Standard Dezimalzahlenlimit

en: Default display
de_DE: Standard Bildschirm

en: Default documents:
de_DE: Vorlage Dokumente

en: Default email
de_DE: Standard E-Mail

en: Default entity
de_DE: Standard-Einheit

en: Default file size limit imported by the mails receiver
de_DE: Maximale Größe der über ein Mail-Gateway importierten Dateien

en: Default for Assets
de_DE: Standard für Inventar

en: Default for followup mail recipients
de_DE: Standard für Anmerkungen E-Mail Empfänger

en: Default for followups
de_DE: Standard für Anmerkungen

en: Default for mail recipients
de_DE: Standard für die Mail-Gateways

en: Default for tickets
de_DE: Standard für die Tickets

en: Default for tickets (mini dashboard)
de_DE: Standard für Tickets (Mini-Dashboard)

en: Default group
de_DE: Standardgruppe

en: Default heading when adding a document to a ticket
de_DE: Standardüberschrift für angefügte Dokumente

en: Default language
de_DE: Standardsprache

en: Default logins / passwords are:
de_DE: Standardbenutzername und Passwort sind:

en: Default notification sound
de_DE: Standard Benachrichtigungston

en: Default problem template
de_DE: Standard-Problemvorlage

en: Default profile
de_DE: Standardprofil

en: Default report
de_DE: Standard-Bericht

en: Default search
de_DE: Standardsuche

en: Default search results limit (page)
de_DE: Standard Suchergebnislimit (Seite)

en: Default server
de_DE: Standardserver

en: Default state of checkbox
de_DE: Standardwert der Checkbox

en: Default threshold for cartridges count
de_DE: Standardwert für die Mindestanzahl verfügbarer Kartuschen

en: Default threshold for consumables count
de_DE: Standardwert für die Mindestanzahl verfügbarer Einheiten von Verbrauchsmaterial

en: Default ticket template
de_DE: Standard-Ticketvorlage

en: Default translation
de_DE: Standardübersetzung

en: Default url length limit
de_DE: Standard URL Längenlimit

en: Default value
de_DE: Standardwert

en: Default value for alarms on contracts
de_DE: Standardwert für Vertragsalarme

en: Default value for alarms on financial and administrative information
de_DE: Standardwert für Alarme zu den Finanz- und Administrationsdaten

en: Default values
de_DE: Standardwerte

en: Delay before account deactivation (in days)
de_DE: Frist bis zur Kontodeaktivierung (in Tagen)

en: Delay to send email notifications
de_DE: Verzögerung für E-Mail Benachrichtigungen

en: Delegatee
de_DE: Beauftragter

en: Delete
de_DE: Löschen

en: Delete a component
de_DE: Komponente löschen

en: Delete a global rule
de_DE: Globale Regel löschen

en: Delete a link with an item
de_DE: Verknüpfung zu einem Element löschen

en: Delete a rule
de_DE: Regel löschen

en: Delete all
de_DE: Alles löschen

en: Delete all repetition
de_DE: Alle Wiederholungen löschen

en: Delete an item
de_DE: Objekt entfernen

en: Delete component
de_DE: Komponente löschen

en: Delete element
de_DE: Element löschen

en: Delete emails
de_DE: E-Mail(s) löschen

en: Delete if older than %s month | Delete if older than %s months
de_DE[0]: Löschen wenn älter als %s Monat
de_DE[1]: Löschen wenn älter als%s Monate

en: Delete instance
de_DE: Dieses Ereignis löschen

en: Delete permanently
de_DE: Dauerhaft löschen

en: Delete relation between items
de_DE: Löschen der Beziehung zwischen Elementen

en: Delete serie
de_DE: Wiederholende Ereignisse löschen

en: Delete the item
de_DE: Element löschen

en: Delete this dashboard
de_DE: Dieses Dashboard löschen

en: Deleted
de_DE: Gelöscht

en: Deleted user in LDAP directory
de_DE: Benutzer aus LDAP-Verzeichnis gelöscht

en: Deleting a change
de_DE: Änderung löschen

en: Deleting a problem
de_DE: Problem löschen

en: Deletion of a followup
de_DE: Anmerkung gelöscht

en: Deletion of a project
de_DE: Projekt löschen

en: Deletion of a project task
de_DE: Entfernung von Projekt Aufgabe

en: Deletion of a reservation
de_DE: Löschung einer Reservation

en: Deletion of a task
de_DE: Tätigkeit löschen

en: Deletion of a ticket
de_DE: Ticket gelöscht

en: Deletion of archived log file: %s
de_DE: Löschung der archivierten Protokolldatei: %s

en: Deletion refused
de_DE: Löschen verweigert

en: Delimiter
de_DE: Trennzeichen

en: Delivery date
de_DE: Lieferdatum

en: Delivery form
de_DE: Lieferschein

en: Depends
de_DE: Abhängigkeiten

en: Deployment plan
de_DE: Verteilungsplan

en: Depth
de_DE: Tiefe

en: Dereferenced during the search (but not when locating)
de_DE: Dereferenzieren während der Suche

en: Dereferenced when locating (not during the search)
de_DE: Dereferenzieren während der Lokalisierung

en: Describe the incident or request
de_DE: Beschreiben Sie die Störung oder die Anfrage

en: Describe your issue
de_DE: Beschreibe dein Problem

en: Description
de_DE: Beschreibung

en: Destination entity
de_DE: Zieleinheit

en: Desynchronization SQL replica
de_DE: Versetzte SQL Replikation

en: Device | Devices
de_DE[0]: Gerät
de_DE[1]: Geräte

en: Device 1
de_DE: Gerät 1

en: Device 2
de_DE: Gerät 2

en: Device battery model | Device batteries models
de_DE[0]: Batterietyp des Gerätes
de_DE[1]: Batterietypen des Gerätes

en: Device case model | Device case models
de_DE[0]: Gerät Gehäusetyp
de_DE[1]: Gerät Gehäusetypen

en: Device control model | Device control models
de_DE[0]: Gerät Controllermodell
de_DE[1]: Gerät Controllermodelle

en: Device drive model | Device drive models
de_DE[0]: Gerät Laufwerksmodell
de_DE[1]: Gerät Laufwerksmodelle

en: Device firmware model | Device firmware models
de_DE[0]: Gerät Firmwaretyp
de_DE[1]: Gerät Firmwaretypen

en: Device generic model | Device generic models
de_DE[0]: Gerätegenerische Modelle
de_DE[1]: Gerätegenerische Modelle

en: Device graphic card model | Device graphic card models
de_DE[0]: Gerät Grafikkartenmodell
de_DE[1]: Gerät Grafikkartenmodelle

en: Device hard drive model | Device hard drive models
de_DE[0]: Gerät Festplattenmodell
de_DE[1]: Gerät Festplattenmodelle

en: Device list
de_DE: Materialliste

en: Device memory model | Device memory models
de_DE[0]: Gerät Speichertyp
de_DE[1]: Gerät Speichertypen

en: Device model | Device models
de_DE[0]: Gerät-Modell
de_DE[1]: Gerätemodelle

en: Device mother board model | Device mother board models
de_DE[0]: Gerät Mainboardmodell
de_DE[1]: Gerät Mainboardmodelle

en: Device name
de_DE: Gerätename

en: Device network card model | Device network card models
de_DE[0]: Gerät Netzwerkkartenmodell
de_DE[1]: Gerät Netzwerkkartenmodelle

en: Device power supply model | Device power supply models
de_DE[0]: Gerät Netzteiltyp
de_DE[1]: Gerät Netzteiltypen

en: Device processor model | Device processor models
de_DE[0]: Gerät Prozessorenmodell
de_DE[1]: Gerät Prozessorenmodelle

en: Device reservations expiring today
de_DE: Geräte deren Reservierung heute abläuft

en: Device sensor model | Device sensor models
de_DE[0]: Gerät Sensorentyp
de_DE[1]: Gerät Sensorentypen

en: Device sound card model | Device sound card models
de_DE[0]: Gerät Soundkartenmodell
de_DE[1]: Gerät Soundkartenmodelle

en: Device temporarily unavailable
de_DE: Gerät im Augenblick nicht verfügbar

en: Device type | Device types
de_DE[0]: Gerätetyp
de_DE[1]: Gerätetypen

en: Devices displayed in menu
de_DE: Im Menü dargestellte Geräte

en: Devices own by my groups
de_DE: Geräte, die meine Gruppen besitzen

en: Devices type | Devices types
de_DE[0]: Gerätetyp
de_DE[1]: Gerätetypen

en: Dictionaries
de_DE: Verzeichnisse

en: Dictionary | Dictionaries
de_DE[0]: Lexikon
de_DE[1]: Verzeichnisse

en: Dictionary of manufacturers
de_DE: Herstellerverzeichnis

en: Dictionnary of computer models
de_DE: Computermodellverzeichnis

en: Dictionnary of computer types
de_DE: Computertypverzeichnis

en: Dictionnary of device models
de_DE: Gerätemodellverzeichnis

en: Dictionnary of device types
de_DE: Gerätetypverzeichnis

en: Dictionnary of monitor types
de_DE: Monitortypverzeichnis

en: Dictionnary of network equipment types
de_DE: Netzwerkgerätentypverzeichnis

en: Dictionnary of networking equipment models
de_DE: Netzwerkgerätemodellverzeichnis

en: Dictionnary of operating system architectures
de_DE: Betriebssystemarchitekturverzeichnis

en: Dictionnary of operating system versions
de_DE: Versionsverzeichnis

en: Dictionnary of operating systems
de_DE: Betriebssystemverzeichnis

en: Dictionnary of phone models
de_DE: Telefonmodellverzeichnis

en: Dictionnary of phone types
de_DE: Telefontypverzeichnis

en: Dictionnary of printer models
de_DE: Druckertypverzeichnis

en: Dictionnary of printer types
de_DE: Druckertypverzeichnis

en: Dictionnary of printers
de_DE: Druckerverzeichnis

en: Dictionnary of service packs
de_DE: Servicepackverzeichnis

en: Dictionnary of software
de_DE: Softwareverzeichnis

en: Difference between master and slave
de_DE: Unterschied zwischen Master und Slave

en: Differences
de_DE: Unterschiede

en: Digit
de_DE: Ziffer

en: Direct
de_DE: Direkt

en: Direct Notification (requester for unlock will be the notification sender)
de_DE: Direkte Benachrichtigung (Anfragender zum Aufheben der Sperre ist Sender)

en: Direct connections
de_DE: Lokale Anschlüsse

en: Directory
de_DE: Verzeichnis

en: Disable
de_DE: Deaktivieren

en: Disable filtering by date
de_DE: Datumsfilter deaktivieren

en: Disable maintenance mode
de_DE: Wartungsmodus deaktivieren

en: Disabled
de_DE: Inaktiv

en: Disabled plugin
de_DE: Plugin deaktiviert

en: Disconnect a component
de_DE: Komponentenverbindung lösen

en: Disconnect an item
de_DE: Ein Element trennen

en: Discover
de_DE: Entdecken

en: Display (number of items)
de_DE: Anzeige (Anzahl Elemente)

en: Display GLPI debug informations
de_DE: GLPI Debug Informationen anzeigen

en: Display all items
de_DE: Alle Elemente anzeigen

en: Display counters
de_DE: Zähler anzeigen

en: Display on map
de_DE: Auf der Karte anzeigen

en: Display options
de_DE: Anzeigeoptionen

en: Display order of surnames firstnames
de_DE: Anzeige der Vor- und Nachnamen

en: Display report
de_DE: Bericht anzeigen

en: Display source dropdown on login page
de_DE: Zeige Dropdown für Quelle auf der Login-Seite

en: Display the complete name in tree dropdowns
de_DE: Darstellung des kompletten Namens in DropDown-Bäumen

en: DisplayPort
de_DE: Displayport

en: Dissociate a VLAN
de_DE: Ein VLAN entfernen

en: Dissociate from a group
de_DE: Von Gruppe trennen

en: Dissociate from a profile
de_DE: Vom Profil trennen

en: Dissociated devices
de_DE: abgesonderten Geräte

en: Do count
de_DE: Zählen

en: Do not calculate
de_DE: Nicht berechnen

en: Do not copy
de_DE: Nicht kopieren

en: Do not deactivate
de_DE: Nicht deaktivieren

en: Do not delete
de_DE: Nicht löschen

en: Do you really want to use unitary management for this item?
de_DE: Wollen Sie wirklich eine vereinheitlichte Verwaltung für dieses Element?

en: Do you want to %activate_link it?
de_DE: Möchten Sie es %aktivieren_link?

en: Do you want to continue ?
de_DE: Wollen Sie frotfahren

en: Do you want to continue?
de_DE: Möchten Sie fortfahren?

en: Do you want to restore the selected revision?
de_DE: Wollen Sie die ausgewählte Revision wiederherstellen?

en: Document | Documents
de_DE[0]: Dokument
de_DE[1]: Dokumente

en: Document Ticket %d
de_DE: Dokument Ticket %d

en: Document copy succeeded.
de_DE: Dokument wurde erfolgreich kopiert.

en: Document heading | Document headings
de_DE[0]: Dokument-Rubriken
de_DE[1]: Dokumentenkategorie

en: Document move succeeded.
de_DE: Dokument wurde erfolgreich verschoben.

en: Document type | Document types
de_DE[0]: Dokumententyp
de_DE[1]: Dokumenttypen

en: Doer
de_DE: Author dieser Aktion

en: Does not expire
de_DE: Läuft nicht ab

en: Domain | Domains
de_DE[0]: Domäne
de_DE[1]: Domänen

en: Domain name used by inventory tool
de_DE: Domänennname wird vom Inventarisierungstool genutzt

en: Domain name used by inventory tool for link the user
de_DE: Domainname, der vom Inventarisierungs-Tool verwendet wird, um den Benutzer zu verbinden

en: Domain record | Domains records
de_DE[0]: Domäneneintrag
de_DE[1]: Domäneneinträge

en: Domain relation | Domains relations
de_DE[0]: Domänenbeziehung
de_DE[1]: Domänenbeziehungen

en: Domain type | Domain types
de_DE[0]: Domänen-Typ
de_DE[1]: Domänen-Typen

en: Domains closes expiries
de_DE: Domänen nahe Ablaufdatum

en: Domains expired
de_DE: Domänen abgelaufen

en: Domains expired since more
de_DE: Domänen abgelaufen seit mehr als

en: Don't show search engine in dropdowns if the number of items is less than
de_DE: Suchfeld nicht in Auswahlfeldern anzeigen wenn die Anzahl der Elemente kleiner ist als

en: Donate
de_DE: Spenden

en: Done
de_DE: erledigt

en: Done tasks: %s %%
de_DE: Erledigte Aufgaben: %s %%

en: Door orientation in room
de_DE: Türenausrichtung im Raum

en: Download
de_DE: Herunterladen

en: Download user VCard
de_DE: Benutzer VCard herunterladen

en: Drag and drop your file here, or
de_DE: Datei hierher ziehen und loslassen, oder

en: Draw a line between two assets to add an impact relation
de_DE: Zeichnen Sie eine Linie zwischen zwei Assets, um eine Auswirkungsbeziehung hinzuzufügen

en: Draw a square containing the assets you wish to group
de_DE: Zeichnen Sie ein Quadrat um die Assets, die Sie gruppieren möchten

en: Drive | Drives
de_DE[0]: Laufwerk
de_DE[1]: Laufwerke

en: Dropdown | Dropdowns
de_DE[0]: Rubrik
de_DE[1]: Rubriken

en: Dropdowns dictionary
de_DE: Wörterbuch Dropdown-Listen

en: Due date progression
de_DE: Fälligkeitsdatum hervorheben

en: Duplicate the element as many times as there are connections
de_DE: Kopien des Elements für jeden Anschluss erstellen

en: Duplicated by
de_DE: Dupliziert von

en: Duplicated tickets
de_DE: Duplizierte Tickets

en: Duplicates
de_DE: Duplikate

en: Duration
de_DE: Dauer

en: Duration of survey
de_DE: Dauer der Umfrage

en: Dynamic
de_DE: Dynamisch

en: Dynamic display
de_DE: Dynamische Anzeige

en: ERROR
de_DE: Fehlermeldungen

en: ERROR: %s is not writable
de_DE: FEHLER: %s ist schreibgeschützt

en: Each day
de_DE: Täglich

en: Each month
de_DE: Jeden Monat

en: Each month, same date
de_DE: Jeden Monat, gleiches Datum

en: Each month, same day of week
de_DE: Jeden  Monat, gleicher Wochentag

en: Each week
de_DE: Jede Woche

en: Each year
de_DE: jährlich

en: East
de_DE: Osten

en: Edit
de_DE: Bearbeiten

en: Edit comment
de_DE: Kommentar bearbeitetn

en: Edit group
de_DE: Gruppe bearbeiten

en: Edit rack relation
de_DE: Rack-Beziehung bearbeiten

en: Edition | Editions
de_DE[0]: Edition
de_DE[1]: Editionen

en: Effective duration
de_DE: Tatsächliche Durchlaufzeit

en: Element seems not geolocalized or cannot be found
de_DE: Element scheint nicht geolokalisiert zu sein oder kann nicht gefunden werden.

en: Email | Emails
de_DE[0]: E-Mail
de_DE[1]: E-Mails

en: Email %s not found. Impossible import.
de_DE: E-Mail %s nicht vorhanden. Import nicht möglich

en: Email Followup
de_DE: E-Mail Benachrichtigung

en: Email HTML body
de_DE: Textteil der E-Mail

en: Email address
de_DE: E-Mail Adresse

en: Email address not found.
de_DE: Email Adresse wurde nicht gefunden.

en: Email alarms
de_DE: E-Mail Benachrichtigungen

en: Email attribute for x509 authentication
de_DE: Mailattribut für x509

en: Email body
de_DE: Textteil der E-Mail

en: Email domain Name (users email will be login@domain)
de_DE: E-Mail Domainname (Benutzeradressen beginnen mit login@domain)

en: Email followup
de_DE: E-Mail Benachrichtigung

en: Email followups configuration
de_DE: Konfiguration der E-Mail Benachrichtigungen

en: Email for followup
de_DE: E-mail Adresse für die Benachrichtigung

en: Email not found. Impossible import
de_DE: E-Mail nicht vorhanden. Import nicht möglich

en: Email notification | Email notifications
de_DE[0]: E-Mail-Benachrichtigung
de_DE[1]: E-Mail-Benachrichtigungen

en: Email notifications are disabled
de_DE: E-Mail Meldung ist desaktiviert

en: Email sender
de_DE: E-Mail-Sender

en: Email server
de_DE: E-Mail Server

en: Email server for authentication
de_DE: E-Mail-Server zur Authentifizierung

en: Email signature
de_DE: Email Signatur

en: Email text body
de_DE: Textteil der E-Mail

en: Empty array
de_DE: Datenreihe ist leer

en: Empty for infinite
de_DE: Leer für unendlich

en: Empty login or password
de_DE: Benutzername oder Passwort fehlen

en: Enable
de_DE: Aktivieren

en: Enable CSS customization
de_DE: CSS Anpassungen aktivieren

en: Enable Rest API
de_DE: Rest API aktivieren

en: Enable filtering by date
de_DE: Datumsfilter aktivieren

en: Enable followup
de_DE: Benachrichtigungen aktivieren

en: Enable followups from browser
de_DE: Browser-Benachrichtigungen aktivieren

en: Enable followups via email
de_DE: E-Mail-Benachrichtigungen aktivieren

en: Enable high contrast
de_DE: Hohen Kontrast aktivieren

en: Enable login with credentials
de_DE: Login mit Anmeldeinformationen aktivieren

en: Enable login with external token
de_DE: Login mit externem Token aktivieren

en: Enable maintenance mode
de_DE: Wartungsmodus aktivieren

en: Enable notifications by default
de_DE: Benachrichtigungen standardmäßig aktivieren

en: Enable the financial and administrative information
de_DE: Finanz- und Administrationsmodus aktivieren

en: Enable the financial and administrative information by default
de_DE: Standardmäßig Finanz- und Administrationsdaten aktivieren

en: Enabled itemtypes
de_DE: Aktivierte Elementtypen

en: Enclosure | Enclosures
de_DE[0]: Gehäuse
de_DE[1]: Enclosures

en: Enclosure model | Enclosure models
de_DE[0]: Gehäusetyp
de_DE[1]: Enclosure-Modelle

en: Encrypted
de_DE: verschlüsselt

en: Encryption
de_DE: Verschlüsselung

en: Encryption algorithm
de_DE: Verschlüsselung Algorithm

en: Encryption status
de_DE: Verschlüsselungsstatus

en: Encryption tool
de_DE: Verschlüsselung Programm

en: Encryption type
de_DE: Verschlüsselung Typ

en: End
de_DE: Ende

en: End + Notice
de_DE: Ende + Kündigung

en: End at %s
de_DE: Endet um %s:

en: End date
de_DE: Gültig bis

en: End hour of run period
de_DE: Letzte Stunde des Ausführungsplan

en: End of contract
de_DE: Ablauf des Vertrags

en: End of fiscal year
de_DE: Ende des Finanzjahres

en: End of life
de_DE: Leer

en: End of the selected timeframe is not a working hour.
de_DE: Ende des Zeitfenster ist nicht während der Arbeitszeit

en: End of working day
de_DE: Arbeitstag Ende

en: Enter the first letters (user, item name, serial or asset number)
de_DE: Anfangsbuchstaben eingeben (Kontakt, Name des Geräts, Seriennummer oder Inventarnummer)

en: Entities assignment
de_DE: Einheitenzuweisung

en: Entity | Entities
de_DE[0]: Einheit
de_DE[1]: Einheiten

en: Entity administrator
de_DE: AdministratorIn der Entität

en: Entity based on LDAP information
de_DE: Einheit aus LDAP

en: Entity based on user's profile
de_DE: Einheit aus Benutzerprofil

en: Entity dropdowns
de_DE: Dropdown-Liste Entitäten

en: Entity for software creation
de_DE: Einheit für Software-Erstellung

en: Entity from TAG
de_DE: Einheit aus TAG

en: Entity from complete name
de_DE: Einheit aus dem vollständigen Name

en: Entity from domain
de_DE: Einheit aus Domäne

en: Entity from mail domain
de_DE: Einheit aus E-Mail Domäne

en: Entity not found
de_DE: Objekt nicht gefunden

en: Entity right
de_DE: Lokale Rechte

en: Entity-ID
de_DE: Einheits-ID

en: Entry translations list
de_DE: Eintrag Übersetzungsliste

en: Environment
de_DE: Umgebung

en: Equipment without network card
de_DE: Equipment ohne Netzwerkkarte

en: Equipment's report by year
de_DE: Materialbericht nach Jahr

en: Error
de_DE: Fehler

en: Error / to clean
de_DE: Fehler / zu bereinigen

en: Error in creating database!
de_DE: Fehler beim Erstellen der Datenbank!

en: Error in entering dates. The starting date is later than the ending date
de_DE: Fehler bei der Eingabe des Datums: Das Startdatum liegt hinter dem Enddatum

en: Error in sending the email
de_DE: Fehler beim Versenden der E-Mail

en: Error inserting browser notification to queue
de_DE: Fehler beim Einfügen von Browser-Benachrichtigungen in die Warteschlange

en: Error inserting email to queue
de_DE: Fehler beim Einfügen der E-Mail in die Warteschlange

en: Error on executing the action
de_DE: Fehler beim Ausführen dieser Aktion

en: Error reading directory %s
de_DE: Fehler beim Lesen des Verzeichnisses %s

en: Error replaying rules
de_DE: Fehler beim Durchführen der Regeln

en: Error retrieving RSS feed
de_DE: Fehler, konnte RSS Feeds nicht herunterladen

en: Error was: %s
de_DE: Fehler war: %s

en: Error when parsing HTTP_REFERER. Reload previous page before doing action again.
de_DE: Fehler bei der Syntaxanalyse HTTP_REFERER. Bitte laden Sie die vorhergehende Seite neu, bevor Sie den Vorgang wiederholen.

en: Error: %s is not a directory
de_DE: Fehler: %s ist kein Verzeichnis

en: Error: the two passwords do not match
de_DE: Fehler: die beiden Passwörter sind nicht identisch

en: Escalation level | Escalation levels
de_DE[0]: Eskalationsstufe
de_DE[1]: Eskalationsstufen

en: Escalations defined in the OLA will be triggered under this new date.
de_DE: Eskalationen, die im OLA definiert sind, werden unter diesem neuen Datum ausgelöst.

en: Escalations defined in the SLA will be triggered under this new date.
de_DE: Die im SLA definierten Eskalationen werden gemäß dem neuen Datum angewandt werden.

en: Ethernet outlet
de_DE: Netzwerkdose

en: Ethernet port
de_DE: Ethernet-Port

en: Ethernet port speed
de_DE: Ethernet Port Geschwindigkeit

en: Ethernet port type
de_DE: Ethernet Port Typ

en: Evaluation
de_DE: Evaluierung

en: Event | Events
de_DE[0]: Ereignis
de_DE[1]: Ereignisse

en: Event category | Event categories
de_DE[0]: Ereigniskategorie
de_DE[1]: Ereigniskategorien

en: Event type
de_DE: Ereignistyp

en: Events type
de_DE: Ereignistyp

en: Example for location: %{city} > %{roomnumber}
de_DE: Beispiel für Ort: %{city} > %{roomnumber}

en: Example:
de_DE: Beispiel:

en: Exceptions
de_DE: Ausnahmen

en: Execute
de_DE: Ausführen

en: Execution
de_DE: Ausführung

en: Expected send date
de_DE: Erwartetes Versanddatum

en: Expert mode
de_DE: Expertenmodus

en: Expiration
de_DE: Läuft ab

en: Expiration date
de_DE: Ablaufdatum

en: Expiration date + notice
de_DE: Ablauf + Kündigungsfrist

en: Expired domains
de_DE: Abgelaufene Domänen

en: Expired or expiring domains
de_DE: Abgelaufene oder ablaufende Domänen

en: Expiring domains
de_DE: Ablaufende Domänen

en: Export to csv
de_DE: Export in csv-Dateiformat

en: Express
de_DE: Ausdrücklich

en: Extension
de_DE: Erweiterung

en: External
de_DE: Extern

en: External authentication sources
de_DE: externe Authentifizierungsquellen

en: External authentications
de_DE: Externe Authentifizierungen

en: External calendar
de_DE: Externer Kalender

en: External event | External events
de_DE[0]: Externes Ereignis
de_DE[1]: Externe Ereignisse

en: External events template | External events templates
de_DE[0]: Externe Ereignis-Vorlage
de_DE[1]: Externe Ereignis-Vorlagen

en: External link | External links
de_DE[0]: Externer Link
de_DE[1]: Externe Links

en: External survey
de_DE: Externe Umfrage

en: FAQ
de_DE: FAQs

en: FAQ item
de_DE: FAQ-Artikel

en: FQDN is not valid
de_DE: FQDN ist ungültig

en: FQDN must not be empty
de_DE: FQDN darf nicht leer sein

en: Failed login for %1$s from IP %2$s
de_DE: Anmeldung des Benutzers %1$s von IP %2$s fehlgeschlagen

en: Failed operation
de_DE: Der Vorgang ist fehlgeschlagen

en: Failed to add document to ticket %d
de_DE: Fehler beim Hinzufügen des Dokuments zum Ticket %d

en: Failed to add followup to ticket %d
de_DE: Fehler beim Hinzufügen der Anmerkung zum Ticket %d

en: Failed to add task to ticket %d
de_DE: Fehler beim Hinzufügen der Tätigkeit zum Ticket %d

en: Failed to connect to the proxy server (%s)
de_DE: Konnte keine Verbindung zum Proxyserver (%s) aufbauen

en: Failed to create recurrent ticket %s
de_DE: Fehler beim Erstellen des wiederkehrenden Tickets %s

en: Failed to create the directory %s. Verify that you have the correct permission
de_DE: Fehler beim Erstellen des Verzeichnisses %s. Prüfen Sie, ob Sie über die erfordrlichen Berechtigungen verfügen.

en: Failed to delete the file %1$s (%2$s)
de_DE: Löschen der Datei %1$s ist fehlgeschlagen (%2$s)

en: Failed to delete the file %s
de_DE: Löschen der Datei ist fehlgeschlagen %s

en: Failed to delete ticket %d
de_DE: Fehler beim Löschen des Tickets %d

en: Failed to link tickets %d and %d
de_DE: Fehler beim Verknüpfen der Tickets %d und %d

en: Failed to load ticket %d
de_DE: Fehler beim Laden des Tickets %d

en: Failed to resize image
de_DE: Die Größe des Bildes konnte nicht geändert werden.

en: Failed to send test email to administrator
de_DE: E-Mail konnte nicht an den Administrator gesendet werden

en: Failed to write file to disk
de_DE: Fehler beim Schreiben der Datei auf Datenträger

en: Fatal error: giving up delivery of email to %s
de_DE: Schwerwiegender Fehler: gebe die Zustellung der E-Mail an %s auf

en: Father
de_DE: Übergeordneter Vorgang

en: February
de_DE: Februar

en: Fiber channel port
de_DE: Fibre Channel Port

en: Fiber channel port speed
de_DE: Fibre Channel Port Geschwindigkeit

en: Field | Fields
de_DE[0]: Feld
de_DE[1]: Felder

en: Field itemtype is mandatory
de_DE: Feld Elementtyp ist verpflichtend

en: Field storage of the login in the HTTP request | Fields storage of the login in the HTTP request
de_DE[0]: Feld speichert das Login der HTTP Anfrage
de_DE[1]: Felder speichern die Logins der HTTP Anfrage

en: Fields unicity
de_DE: Feldeindeutigkeit

en: File
de_DE: Datei

en: File %s not found.
de_DE: Datei %s nicht gefunden.

en: File (%s)
de_DE: Datei (%s)

en: File content
de_DE: Dateiinhalt

en: File is altered (bad checksum)
de_DE: Datei verändert (falsche Prüfsumme)

en: File is too big
de_DE: Datei zu groß

en: File is too small
de_DE: Datei zu klein

en: File move failed
de_DE: Verschieben der Datei ist fehlgeschlagen

en: File move failed.
de_DE: Verschieben der Datei ist fehlgeschlagen.

en: File not found
de_DE: Datei nicht gefunden

en: File system | File systems
de_DE[0]: Dateisystem
de_DE[1]: Dateisysteme

en: File too large to be added.
de_DE: Die Datei ist zu groß, um hinzugefügt zu werden.

en: File upload aborted
de_DE: Datei-Upload abgebrochen

en: File(s)
de_DE: Datei(en)

en: Filetype not allowed
de_DE: Dateityp nicht zugelassen

en: Fill when shifting to state %s
de_DE: Ausfüllen bei Übergang zu Status %s

en: Filter access
de_DE: Zugriff einschränken

en: Filter assets...
de_DE: Inventar filtern...

en: Filter itemtypes...
de_DE: Elementtypen filtern

en: Filter list
de_DE: Liste filtern

en: Filter plugin list
de_DE: Liste der Plugins filtern

en: Filter to search in groups
de_DE: Filter für Suche in Gruppen

en: Financial and administrative information
de_DE: Finanz- und Administrationsdaten

en: Financial and administratives information
de_DE: Finanz- und Verwaltungsinformationen

en: Find a free item in a specific period
de_DE: Suche freie Mittel in einen bestimmten Zeitraum

en: Find computers in GLPI having the status
de_DE: Computer in GLPI suchen mit folgendem Status

en: Finished state
de_DE: Abschlussstatus

en: Firmware type | Firmware types
de_DE[0]: Firmwaretyp
de_DE[1]: Firmwaretypen

en: First
de_DE: Erste

en: First Item
de_DE: Erstes Element

en: First name
de_DE: Vorname

en: First name, Surname
de_DE: Vorname, Nachname

en: First/last addresses: %1$s/%2$s
de_DE: erste/letzte Adresse: %1$s/%2$s

en: Firstname of locking user
de_DE: Vorname des sperrenden Benutzers

en: Fix URL of images in ITIL tasks, followups and solutions.
de_DE: Bitte URL für Bilder in ITIL-Aufgaben, Folgeaufgaben und Lösungen korrigieren.

en: Fixed cost
de_DE: Fixe Kosten

en: Flag change forbidden. Linked items found.
de_DE: Dieses Element ist mit anderen verbunden. Die Änderung des Attributs ist nicht erlaubt.

en: Flags
de_DE: Optionen

en: Flow
de_DE: Durchsatz

en: Fold search
de_DE: Suche zusammenklappen

en: Following elements are out of rack bounds
de_DE: Folgende Elemente sind außerhalb der Rack Grenzen

en: Following elements are out of room bounds
de_DE: Folgende Elemente sind außerhalb der Raumgrenzen

en: Followup | Followups
de_DE[0]: Anmerkung
de_DE[1]: Anmerkungen

en: Followup author
de_DE: Autor des Kommentars

en: Followup promotion source
de_DE: Ursprung der Anmerkung

en: Followup template | Followup templates
de_DE[0]: Anmerkungsvorlage
de_DE[1]: Anmerkungsvorlagen

en: Followup was already promoted
de_DE: Anmerkung wurde bereits umgewandelt

en: For security reasons, please change the password for the default users: %s
de_DE: Aus Sicherheitsgründen sollten Sie das Passwort des Default-Benutzers ändern: %s

en: For security reasons, please remove file: %s
de_DE: Bitte Folgende Datei aus Sicherheitsgründen löschen: %s

en: For this type of item, the financial and administrative information are only a model for the items which you should add.
de_DE: Finanz- und Verwaltungsdaten an dieser Stelle gelten nur als Vorlage - sie werden für alle zukünftig eingefügten Elemente übernommen.

en: For tickets closed after
de_DE: Für Tickets, die geschlossen wurden nach dem

en: Forbidden field ID in search criteria
de_DE: Verbotene Feld ID im Suchkriterium

en: Force synchronization
de_DE: Synchronisation erzwingen

en: Force unlock %1s #%2s
de_DE: Erzwinge Entsperren von %1s #%2s

en: Force unlock this item?
de_DE: Aufheben der Sperre dieses Elements erzwingen?

en: Forgotten password?
de_DE: Passwort vergessen?

en: Former technician in charge of the ticket
de_DE: Vorherig verantwortlicher Techniker

en: Free percentage
de_DE: Anteil freier

en: Free size
de_DE: Freier Speicher

en: Frequency
de_DE: Frequenz

en: Frequency by default
de_DE: Standardfrequenz

en: Friday
de_DE: Freitag

en: From %1$d to %2$d of %3$d
de_DE: %1$d bis %2$d von %3$d

en: From %1$s to %2$s
de_DE: Von %1$s bis %2$s

en: From %s
de_DE: Absender %s

en: From \ To
de_DE: Von \ nach

en: From email
de_DE: Absende E-Mail-Adresse

en: From email header
de_DE: Von E-Mail-Header

en: From name
de_DE: Absendername

en: Front
de_DE: Vorne

en: Front picture
de_DE: Bild vorne

en: Fullscreen
de_DE: Vollbildmodus

en: Fully Qualified Domain Name. Use the classical notation (labels separated by dots). For example: indepnet.net
de_DE: Fully Qualified Domain Name. Bitte klassische Notation benutzen (Namensteile durch Punkte getrennt). Z.B.: indepnet.net

en: GLPI - Authentication
de_DE: GLPI - Authentifizierung

en: GLPI internal database
de_DE: GLPI-interne Datenbank

en: GLPI server time zone
de_DE: Zeitzone des GLPI Servers

en: Gateway not include inside the network
de_DE: Das Gateway ist nicht innerhalb des Netzwerkes

en: General
de_DE: Allgemein

en: General setup
de_DE: Haupteinstellungen

en: Generation of satisfaction surveys
de_DE: Erstellen einer Zufriedenheitsumfrage

en: Generic device | Generic devices
de_DE[0]: Generisches Gerät
de_DE[1]: Generische Geräte

en: Generic device type | Generic device types
de_DE[0]: Generischer Gerätetyp
de_DE[1]: Generische Gerätetypen

en: Generic type | Generic types
de_DE[0]: Generischer Typ
de_DE[1]: Generische Typen

en: Get help
de_DE: Hilfe erhalten

en: Gio
de_DE: GB

en: Give to
de_DE: Übergeben an

en: Given to
de_DE: Ausgegeben an

en: Global Kanban
de_DE: Globales Kanban

en: Global View
de_DE: Globale Ansicht

en: Global approval status
de_DE: Globaler Status der Genehmigung

en: Global criteria
de_DE: Globale Kriterien

en: Global dictionary
de_DE: Allgemeines Verzeichnis

en: Global displays
de_DE: Globale Bildschirme

en: Global dropdown | Global dropdowns
de_DE[0]: Globales Aufklappmenü
de_DE[1]: Globale Aufklappmenüs

en: Global management
de_DE: Als Gerätekategorie

en: Global right
de_DE: Globale Rechte

en: Global search
de_DE: Globale Suche

en: Global size
de_DE: Gesamtgröße

en: Go back to GLPI
de_DE: zurück zur Anwendung

en: Go to
de_DE: Gehe zu

en: Go to created item after creation
de_DE: Element nach der Erstellung aufrufen

en: Granted
de_DE: Akzeptiert

en: Granted + Not subject to approval
de_DE: Genehmigt + Genehmigung nicht erforderlich

en: Graphics card | Graphics cards
de_DE[0]: Grafikkarte
de_DE[1]: Grafikkarten

en: Grid
de_DE: Gitter

en: Group | Groups
de_DE[0]: Gruppe
de_DE[1]: Gruppen

en: Group DN
de_DE: DN der Gruppe

en: Group View
de_DE: Gruppenansicht

en: Group assigned to task
de_DE: Der Aufgabe zugewiesene Gruppe

en: Group attribute containing its users
de_DE: LDAP-Attributname für Gruppenmitglieder

en: Group except manager users
de_DE: Gruppe ohne Verwalter

en: Group in charge
de_DE: Verantwortliche Gruppe

en: Group in charge of the domain
de_DE: Für Domäne verantwortliche Gruppe

en: Group in charge of the hardware
de_DE: Technikergruppe

en: Group in charge of the license
de_DE: Verantwortliche Gruppe der Lizenz

en: Group in charge of the software
de_DE: Verantwortliche Gruppe der Software

en: Group in charge of the task
de_DE: Besitzer-Gruppe der Aufgabe

en: Group in charge of the ticket
de_DE: Techniker-Gruppe des Tickets

en: Group in charge of the ticket except manager users
de_DE: Zuständige Gruppe ohne Verwalter

en: Group of project team
de_DE: Projekt-Team Gruppe

en: Group of project team except manager users
de_DE: Projekt-Teamgruppe ohne Verwalter

en: Group properties...
de_DE: Gruppeneigenschaften

en: Group tree
de_DE: Gruppenbaum

en: Guests
de_DE: Gäste

en: Half donut
de_DE: Halber Donut

en: Half pie
de_DE: Halber Kuchen

en: Handle users passwords expiration policy
de_DE: Passwort-Verfallsrichtlinie für Benutzer verwenden

en: Hard drive | Hard drives
de_DE[0]: Festplatte
de_DE[1]: Festplatten

en: Hard drive size
de_DE: Größe der Festplatte

en: Hard drive type
de_DE: Typ der Festplatte

en: Hardware financial and administrative information
de_DE: Finanz- und Administrationsdaten zu Hardwareinventar

en: Hardware support
de_DE: Hardware Support

en: Hardware type
de_DE: Hardwaretyp

en: Hardware under contract
de_DE: Hardware unter diesem Vertrag

en: Hardware user
de_DE: Benutzer von Gerät

en: Having troubles setting up an advanced GLPI module?
    We can help you solve them. Sign up for support on %s.
de_DE: Haben Sie Probleme beim Einrichten eines erweiterten GLPI-Moduls?
    Wir können helfen, sie zu lösen. Registrieren Sie sich für Support auf %s.

en: Heading
de_DE: Thema

en: Height
de_DE: Höhe

en: Help
de_DE: Hilfe

en: Helpdesk group
de_DE: Helpdesk Gruppe

en: Helpdesk reporting form
de_DE: Helpdesk Meldeformular

en: Hidden field | Hidden fields
de_DE[0]: Verstecktes Feld
de_DE[1]: Versteckte Felder

en: Hide/Show elements
de_DE: Elemente anzeigen/ausblenden

en: Historical
de_DE: Verlauf

en: Hits rate
de_DE: Trefferrate

en: Home
de_DE: Startseite

en: Horizontal bars
de_DE: Horizontale Balken

en: Horizontal position (from rack point of view)
de_DE: Horizontale Position (vom Rack aus gesehen)

en: Hour | Hours
de_DE[0]: Stunde
de_DE[1]: Stunden

en: How LDAP aliases should be handled
de_DE: Behandlung der LDAP Aliase

en: How many copies do you want to create ?
de_DE: Wie viele Kopien sollen erstellt werden?

en: I don't understand why this migration error is not deleted.
de_DE: Ich verstehe nicht, wieso dieser Migrationsfehler nicht gelöscht wurde.

en: I have read and ACCEPT the terms of the license written above.
de_DE: Ich habe die Bedingungen des obenstehenden Lizenzvertrags gelesen und AKZEPTIERT.

en: I have read and DO NOT ACCEPT the terms of the license written above
de_DE: Ich habe die Bedingungen des obenstehenden Lizenzvertrags gelesen und AKZEPTIERE sie NICHT.

en: I know I am using a unstable version.
de_DE: Ich weiß, dass ich eine instabile Version verwende.

en: ID TAG
de_DE: TAG ID

en: ID is forbidden along with 'forcedisplay' parameter.
de_DE: ID ist in Verbindung mit dem Parameter 'forcedisplay' verboten.

en: IP address | IP addresses
de_DE[0]: IP-Adresse
de_DE[1]: IP-Adressen

en: IP network | IP networks
de_DE[0]: IP Netzwerk
de_DE[1]: IP Netzwerke

en: IP network is not included in the database. However, you can see current available networks.
de_DE: Das IP-Netzwerk ist nicht in der Datenbak hinterlegt.  Jedoch können Sie sich momentan verfügbare Netzwerke anzeigen lassen.

en: IP network: %1$s/%2$s
de_DE: IP-Netzwerk: %1$s/%2$s

en: IP version
de_DE: IP Version

en: IPv4 address range
de_DE: IPv4-Adressbereich

en: IPv6 address
de_DE: IPv6-Adresse

en: ITIL Templates
de_DE: ITIL Vorlagen

en: ITIL category | ITIL categories
de_DE[0]: ITIL Kategorien
de_DE[1]: ITIL Kategorien

en: ITIL object | ITIL objects
de_DE[0]: ITIL Objekte
de_DE[1]: ITIL Objekte

en: Id
de_DE: Index

en: If approval is denied, specify a reason.
de_DE: Bei einer Abweisung müssen Sie den Grund angeben.

en: If contacts are no longer used
de_DE: Wenn Verträge nicht länger verwendet

en: If contracts are no longer used
de_DE: Wenn Verträge nicht länger verwendet werden

en: If devices are no longer used
de_DE: Wenn Gerät nicht mehr verwendet

en: If documents are no longer used
de_DE: Wenn Dokumente nicht länger verwendet

en: If monitors are no longer used
de_DE: Wenn Bildschirm nicht mehr verwendet

en: If not set, main administrator email will be used.
de_DE: Wenn nicht gesetzt, wird die E-Mail des Hauptadministrators benutzt.

en: If not set, main administrator name will be used.
de_DE: Wenn nicht gesetzt, wird der Name des Hauptadministrators benutzt.

en: If not set, main or entity administrator email will be used.
de_DE: Wenn nicht gesetzt, wird die E-Mail des Haupt- oder Instanzadministrators verwendet.

en: If not set, main or entity administrator name will be used.
de_DE: Wenn nicht gesetzt, wird der Name des Haupt- oder Instanzadministrators verwendet.

en: If phones are no longer used
de_DE: Wenn Telefone nicht mehr verwendet

en: If printers are no longer used
de_DE: Wenn Drucker nicht mehr verwendet

en: If set, it will be used for notifications that doesn't expect a reply.
de_DE: Wenn angegeben, wird sie für Benachrichtigungen verwendet, die keine Antwort erwarten.

en: If software are no longer used
de_DE: Wenn Software nicht mehr verwendet

en: If suppliers are no longer used
de_DE: Wenn Lieferanten nicht länger verwendet

en: If synced (all changes)
de_DE: Wenn synchronisiert (sämtliche Änderungen)

en: If synced (current user changes)
de_DE: Wenn synchronisiert (Änderungen des Benutzers)

en: If synced or read-only account
de_DE: Wenn synchronisiert oder Konto nur mit Leseberechtigung

en: If the cartridge types are no longer used
de_DE: Wenn Kartuschen nicht mehr verwendet

en: If you confirm the deletion, all uses of this dropdown will be blanked.
de_DE: Wenn Sie den Löschvorgang bestätigen, werden die Elemente, die diese Rubrik nutzen, leere Werte enthalten.

en: If you reject the solution, you must specify a reason
de_DE: Wenn Sie die Lösung nicht akzeptieren, müssen Sie einen Grund eingeben

en: If you want to reopen the ticket, you must specify a reason
de_DE: Sie müssen der Grund für die Wiedereröffnung eines Ticket angeben

en: If you want to reopen this item, you must specify a reason
de_DE: Wenn Sie dieses Element wieder öffnen möchten, müssen Sie einen Grund angeben.

en: Ignore warning
de_DE: Warnmeldung ignorieren

en: Ignored value for the unicity | Ignored values for the unicity
de_DE[0]: Ignorierter Wert für die Eindeutigkeit
de_DE[1]: Ignorierte Werte für die Eindeutigkeit

en: Image exceeds maximum height
de_DE: Maximale Bildhöhe überschritten

en: Image exceeds maximum width
de_DE: Maximale Bildbreite überschritten

en: Image requires a minimum height
de_DE: Erforderliche minimale Bildhöhe

en: Image requires a minimum width
de_DE: Erforderliche minimale Bildbreite

en: Immediatly
de_DE: Sofort

en: Immobilization number
de_DE: Anlagenummer

en: Impact
de_DE: Auswirkung

en: Impact analysis
de_DE: Auswirkung analysieren

en: Impact analysis configuration
de_DE: Konfiguration der Auswirkungs-Analyse

en: Impact and depends
de_DE: Auswirkung und Abhängigkeiten

en: Impacted by
de_DE: Beeinträchtigt von

en: Impacts
de_DE: Auswirkungen

en: Impersonate
de_DE: Imitieren

en: Implementation error !
de_DE: Implementierungsfehler !

en: Import a user
de_DE: Benutzer importieren

en: Import category from inventory tool
de_DE: Importiere Kategorie aus der Inventarisierungssoftware

en: Import entities from LDAP directory
de_DE: Import der Einheiten aus einem LDAP-Verzeichnis

en: Import from directories
de_DE: Import aus den Verzeichnissen

en: Import from other sources
de_DE: Import aus anderen Quellen

en: Import new users
de_DE: Neue Benutzer importieren

en: Import of new groups
de_DE: Neue Gruppen importieren

en: Import rules from a XML file
de_DE: Regeln aus einer XML-Datei impotieren

en: Impossible record for %s
de_DE: Speichern nicht möglich für %s

en: Impossible to accomplish an update by this way!
de_DE: Kann Aktualisierung so nicht durchführen!

en: Impossible to use CAS as external source of connection
de_DE: CAS kann nicht als Authentifizierungsquelle genutzt werden

en: Impossible to use LDAP as external source of connection
de_DE: LDAP kann nicht als Authentifizierungsquelle genutzt werden

en: Impossible to use the database:
de_DE: Kann Datenbank nicht benutzen:

en: Impossible to write the database setup file
de_DE: Kann die Datei für die Neueinrichtung der Datenbank nicht schreiben

en: In groups
de_DE: In Gruppen

en: In stock
de_DE: Auf Lager

en: In users
de_DE: In Benutzern

en: In users and groups
de_DE: Benutzer und Gruppen

en: Inactive
de_DE: Inaktiv

en: Incident
de_DE: Störung

en: Incidents
de_DE: Vorfälle

en: Incoming mail folder (optional, often INBOX)
de_DE: Ordner des Posteingangs (optional, meistens INBOX)

en: Incoming tickets
de_DE: Neue Tickets

en: Incompatible items
de_DE: Inkompatible Elemente

en: Incorrect password
de_DE: Falsches Passwort

en: Incorrect username or password
de_DE: Falscher Benutzername oder Passwort

en: Infinite
de_DE: Unbegrenzt

en: Inform me about the actions taken
de_DE: Benachrichtigung bei Änderung oder Rückfrage?

en: Information about system installation and configuration
de_DE: Informationen über das System, die Installation und die Konfiguration

en: Information in inventory tool (TAG) representing the entity
de_DE: Information aus dem Inventartool (TAG) für die Einheit

en: Information tasks: %s %%
de_DE: Informationsaufgaben: %s %%

en: Infrastructure (with access point)
de_DE: Infrastruktur (mit Access-Point)

en: Inheritance of the parent entity
de_DE: Vererbung durch die Elterneinheit

en: Inherits configuration from the parent entity
de_DE: Vererbung der Konfiguration durch die Elterneinheit

en: Initial contract period
de_DE: Initiale Vertragslaufzeit

en: Initial page counter
de_DE: Startwert Seitenzähler

en: Initialization of the database
de_DE: Initialisierung der Datenbank.

en: Insert a rack here
de_DE: Rack hier einfügen

en: Insert an item here
de_DE: Füge ein Element hier ein

en: Install
de_DE: Installieren

en: Install a software
de_DE: Eine Software installieren

en: Installation | Installations
de_DE[0]: Installation
de_DE[1]: Installiert

en: Installation aborted.
de_DE: Installation abgebrochen.

en: Installation date
de_DE: Installationsdatum

en: Installation done.
de_DE: Installation abgeschlossen

en: Installation or update of GLPI
de_DE: GLPI installieren oder updaten

en: Installation/uninstallation of software on items
de_DE: Installation / Deinstallation von Software auf Elementen

en: Installation/uninstallation versions on softwares
de_DE: Installation / Deinstallation von Softwareversionen

en: Installed
de_DE: Installiert

en: Installed software
de_DE: Installierte Software

en: Installing a cartridge
de_DE: Kartusche installieren

en: Installing and enabling the "%s" extension may improve GLPI performance
de_DE: Installieren und Einschalten der "%s" Erweiterung beschleunigt GLPI

en: Instance
de_DE: Dieses Ereignis

en: Insurance
de_DE: Versicherung

en: Intended action
de_DE: Gewünschte Maßnahme

en: Interface
de_DE: Schnittstelle

en: Interface type (Hard drive...) | Interface types (Hard drive...)
de_DE[0]: Schnittstellen (Festplatten ...)
de_DE[1]: Schnittstellen (Festplatten ...)

en: Internal
de_DE: Intern

en: Internal survey
de_DE: Interne Umfrage

en: Internal time to own
de_DE: Zeit intern zur Übernahme

en: Internal time to own + Progress
de_DE: Zeit intern zur Übernahme + Fortführung

en: Internal time to own exceedeed
de_DE: Zeit intern zur Übernahme überschritten

en: Internal time to resolve
de_DE: Zeit intern zur Behebung

en: Internal time to resolve + Progress
de_DE: Zeit intern zur Behebung + Fortführung

en: Internal time to resolve exceedeed
de_DE: Zeit intern zur Behebung überschritten

en: Internet domain | Internet domains
de_DE[0]: Internet Domain
de_DE[1]: Internet Domains

en: Internet information
de_DE: Internetinformationen

en: Interval
de_DE: Zietabstand

en: Invalid IP address
de_DE: Ungültige IP-Adressen

en: Invalid address or netmask
de_DE: Ungültige Adresse oder Netzmaske

en: Invalid attached file
de_DE: Ungültiger Anhang

en: Invalid configuration for %1$s folder in receiver %2$s
de_DE: Falsche Konfiguration für den Ordner %1$s des Empfängers %2$s

en: Invalid cookie data
de_DE: Ungültige Cookie-Daten

en: Invalid dates. Update cancelled.
de_DE: Inkonsistente Datumsangabe. Aktualisierung abgebrochen

en: Invalid email address
de_DE: Ungültige Adresse

en: Invalid email address %s
de_DE: Ungültige E-Mail-Adresse %s

en: Invalid filename
de_DE: Ungültiger Dateiname

en: Invalid frequency. It must be greater than the preliminary creation.
de_DE: Häufigkeit ungültig. Die Regelmäßigkeit muss größer sein als die Erstellung im Voraus. (Erinnerungsfunktion)

en: Invalid gateway address
de_DE: Ungültige Gateway Adresse

en: Invalid input format for the network
de_DE: Ungültiges Eingabeformat des Netzwerkes

en: Invalid internet name: %s
de_DE: Invalider Internet Name: %s

en: Invalid items (no start or end date): %s
de_DE: Ungültige Objekte (kein Start- bzw End-Datum): %s

en: Invalid network (already defined or with invalid addresses)
de_DE: Ungültiges Netzwerk (bereits definiert oder ungültige Adressen)

en: Invalid network address
de_DE: Ungültige Netzwerkadresse

en: Invalid planned dates. Dates not updated.
de_DE: Inkonsistente geplante Datumsangabe. Datum nicht aktualisiert.

en: Invalid process
de_DE: Ungültige Prozess

en: Invalid real dates. Dates not updated.
de_DE: Inkonsistentes reales Datum. Aktualisierung abgebrochen.

en: Invalid subnet mask
de_DE: Ungültige Netzmaske

en: Invalid use of session ID
de_DE: Ungültige Nutzung der Session ID

en: Inventory number
de_DE: Inventarnummer

en: Invitation to fill out the survey
de_DE: Einladung zum Ausfüllen der Umfrage

en: Invoice number
de_DE: Rechnungsnummer

en: Invoice period
de_DE: Abrechnungszeitraum

en: Is half rack
de_DE: Halbe Rackbreite

en: Is up to date
de_DE: Ist auf dem neuesten Stand

en: It is possible to affect the result of a regular expression using the string #0
de_DE: Es ist möglich, das Ergebnis eines regulären Ausdrucks zu benutzen indem man #0 eingibt

en: It's mandatory to select a type and at least one field
de_DE: Der Typ und ein weiteres Feld müssen zwingend ausgewählt werden

en: Item | Items
de_DE[0]: Eintrag
de_DE[1]: Elemente

en: Item - %s link
de_DE: Element - %s verknüpfen

en: Item ID
de_DE: Elementkennung

en: Item NOT unlocked!
de_DE: Element NICHT entsperrt!

en: Item Name
de_DE: Elementname

en: Item Type
de_DE: Elementtyp

en: Item URL
de_DE: URL des Elements

en: Item already defined
de_DE: Objekt bereits definiert

en: Item duration
de_DE: Elementdauer

en: Item for rack "%1$s"
de_DE: Element für Rack "%1$s"

en: Item group
de_DE: Elementgruppe

en: Item id
de_DE: Element ID

en: Item in the trashbin
de_DE: Element im Papierkorb

en: Item is out of rack bounds
de_DE: Element ist außerhalb des Racks

en: Item location
de_DE: Elementstandort

en: Item locks
de_DE: Element Sperren

en: Item not found
de_DE: Element nicht gefunden

en: Item not linked to an object
de_DE: Element ist mit keinem Objekt verknüpft

en: Item operating system | Item operating systems
de_DE[0]: Element Betriebssystem
de_DE[1]: Element Betriebssysteme

en: Item reaching the end of warranty on %1$s: %2$s
de_DE: Element erreicht das Ende der Garantiezeit am %1$s: %2$s

en: Item state
de_DE: Elementstatus

en: Item successfully added
de_DE: Element erfolgreich hinzugefügt

en: Item successfully added but duplicate record on
de_DE: Speichern erfolgreich aber Duplikat auf

en: Item successfully added but duplicate record on %s
de_DE: Speichern erfolgreich aber Duplikat auf %s

en: Item successfully deleted
de_DE: Element erfolgreich gelöscht

en: Item successfully purged
de_DE: Element erfolgreich bereinigt

en: Item successfully restored
de_DE: Element erfolgreich wiederhergestellt

en: Item successfully updated
de_DE: Element erfolgreich geändert

en: Item type
de_DE: Art des Eintrags

en: Item unlocked!
de_DE: Element entsperrt!

en: Items seen
de_DE: Angezeigte Elemente

en: Items to transfer
de_DE: Zu übertragende Elemente

en: Itemtype
de_DE: Elemententyp

en: Itil item | Itil items
de_DE[0]: ITIL Element
de_DE[1]: ITIL Elemente

en: January
de_DE: Januar

en: July
de_DE: Juli

en: June
de_DE: Juni

en: Just follow this link (you have one day):
de_DE: Diesem Link folgen (Sie haben einen Tag Zeit):

en: Keep
de_DE: Behalte(n)

en: Keep all
de_DE: Alles behalten

en: Keep devices when purging an item
de_DE: Geräte beibehalten bei unwiderruflicher Löschung eines Elementes

en: Keep status
de_DE: Status beibehalten

en: Keep tickets when purging hardware in the inventory
de_DE: Tickets aufbewahren, wenn verknüpftes Gerät aus dem Inventar endgültig gelöscht wird.

en: Kernel version | Kernel versions
de_DE[0]: Kernel-Version
de_DE[1]: Kernel-Versionen

en: Key
de_DE: Schlüssel

en: Kio
de_DE: KB

en: Knowledge base
de_DE: Wissensdatenbank

en: Knowledge base administration
de_DE: Verwaltung der Wissendatenbank

en: Knowledge base category | Knowledge base categories
de_DE[0]: Kategorie der Wissensdatenbank
de_DE[1]: Kategorien der Wissensdatenbank

en: Knowledge base item | Knowledge base items
de_DE[0]: Wissendatenbankeintrag
de_DE[1]: Wissendatenbankeinträge

en: Knowledge base item has been reverted to revision %s
de_DE: WissensDB-Eintrag wurde auf Revision %s zurückgesetzt

en: Knowledge base item has not been reverted to revision %s
de_DE: WissensDB-Eintrag wurde nicht auf Revision %s zurückgesetzt

en: Knowledge base item translation has been reverted to revision %s
de_DE: Die Übersetzung des WissensDB-Eintrages wurde auf Revision %s zurückgesetzt

en: Knowledge base item translation has not been reverted to revision %s
de_DE: Die Übersetzung des WissensDB-Eintrages wurde nicht auf Revision %s zurückgesetzt

en: Knowledge base translation
de_DE: Wissensdatenbank Übersetzung

en: Known mail domain
de_DE: Bekannte Maildomain

en: LDAP criteria
de_DE: LDAP-Kriterium

en: LDAP criterion | LDAP criteria
de_DE[0]: LDAP-Kriterium
de_DE[1]: LDAP-Kriterien

en: LDAP directory | LDAP directories
de_DE[0]: LDAP-Verzeichnis
de_DE[1]: LDAP Verzeichnisse

en: LDAP directory choice
de_DE: LDAP-Verzeichnis wählen

en: LDAP directory for authentication
de_DE: LDAP-Verzeichnis zur Authentifizierung

en: LDAP directory information attribute representing the entity
de_DE: Information aus dem LDAP-Verzeichnis für die Einheit

en: LDAP directory link
de_DE: Verknüpfung zu einem LDAP-Verzeichnis

en: LDAP directory of an entity
de_DE: Verzeichnis der Einheit

en: LDAP directory time zone
de_DE: Zeitzone des LDAP-Verzeichnisses

en: LDAP filter associated to the entity (if necessary)
de_DE: Der Einheit zugewiesener LDAP-Filter (wenn nötig)

en: LDAP servers
de_DE: LDAP Servers

en: Label
de_DE: Bezeichnung

en: Lang has been changed!
de_DE: Sprache wurde geändert!

en: Language
de_DE: Sprache

en: Last
de_DE: Letzte

en: Last %d change | Last %d changes
de_DE[0]: Letzte %d Änderung
de_DE[1]: Letzte %d Änderungen

en: Last %d events
de_DE: letzte %d Ereignisse

en: Last %d problem | Last %d problems
de_DE[0]: Letztes %d Problem
de_DE[1]: Letzten %d Probleme

en: Last %d ticket | Last %d tickets
de_DE[0]: Letztes %d Ticket
de_DE[1]: Letzte %d Tickets

en: Last changes
de_DE: Letzte Änderungen

en: Last duration (ms)
de_DE: Letzte Dauer (ms)

en: Last edit by
de_DE: Letzte Änderung durch

en: Last edited on %1$s by %2$s
de_DE: Zuletzt am %1$s von %2$s aktualisiert

en: Last execution date
de_DE: Letztes Ausführungsdatum

en: Last login
de_DE: Letzte Anmeldung

en: Last login on %s
de_DE: Letzte Anmeldung am %s

en: Last name
de_DE: Nachname

en: Last problems
de_DE: Letzten Probleme

en: Last run
de_DE: Letzte Ausführung

en: Last run list
de_DE: Liste der zuletzt ausgeführten Tasks

en: Last solution status
de_DE: Letzter Lösungsstatus

en: Last synchronization
de_DE: Letzte Synchronisation

en: Last synchronization on %s
de_DE: Letzte Synchronisierung am %s

en: Last tickets
de_DE: Neueste Tickets

en: Last update
de_DE: Letzte Aktualisierung

en: Last update by %1$s on %2$s
de_DE: Zuletzt von %1$s am %2$s aktualisiert

en: Last update in GLPI
de_DE: Letzte Änderung im GLPI

en: Last update in the LDAP directory
de_DE: Letzte Änderung im LDAP-Verzeichnis

en: Last update on %s
de_DE: Letztes Update am %s

en: Last updated
de_DE: Zuletzt aktualisiert

en: Last updated entries
de_DE: zuletzt aktualisierte Elemente

en: Last updater
de_DE: Letzter Änderer

en: Lastname of locking user
de_DE: Nachname des sperrenden Benutzers

en: Late
de_DE: Verspätet

en: Late solved %1$s (%2$s)
de_DE: Verspätet gelöst %1$s (%2$s)

en: Later
de_DE: Später

en: Latitude
de_DE: Längengrad

en: Launch
de_DE: Starte

en: Layout
de_DE: Darstellung

en: Leave these parameters empty to disable API access restriction
de_DE: Lassen Sie diese Parameter leer, um die API-Zugriffsbeschränkung zu deaktivieren

en: Left
de_DE: Links

en: Let us know your usage to improve future versions of GLPI and its plugins!
de_DE: Zeigen Sie uns ihr Nutzungsverhalten um zukünftige GLPI-Versionen und dessen Plugins zu verbessern.

en: License | Licenses
de_DE[0]: Lizenz
de_DE[1]: Lizenzen

en: License %1$s expired on %2$s
de_DE: Lizenz %1$s ist abgelaufen am %2$s

en: License type | License types
de_DE[0]: Lizenztyp
de_DE[1]: Lizenztypen

en: Life cycle of changes
de_DE: Lebenszyklus der Änderungen

en: Life cycle of problems
de_DE: Lebenszyklus der Probleme

en: Life cycle of tickets
de_DE: Lebenszyklus der Tickets

en: Life cycles
de_DE: Lebenszyklen

en: Lifelong
de_DE: Lebenszeit

en: Limit of the schedules for planning
de_DE: Zeitbegrenzung der Ausarbeitungen

en: Line | Lines
de_DE[0]: Leitung
de_DE[1]: Leitungen

en: Line operator | Line operators
de_DE[0]: Netzbetreiber
de_DE[1]: Netzbetreiber

en: Line type | Line types
de_DE[0]: Leitungstyp
de_DE[1]: Leitungstypen

en: Linear
de_DE: linear

en: Link Contact/Supplier | Links Contact/Supplier
de_DE[0]: Verknüpfung Kontakt/Lieferant
de_DE[1]: Verknüpfungen Kontakt/Lieferant

en: Link Contract/Item | Links Contract/Item
de_DE[0]: Verknüpfung Vertrag/Element
de_DE[1]: Verknüpfungen Vertrag/Element

en: Link Problem/Change | Links Problem/Change
de_DE[0]: Verknüpfung Problem/Änderung
de_DE[1]: Verknüpfungen Problem/Änderung

en: Link Project/Itil | Links Project/Itil
de_DE[0]: Verknüpfung Projekt/ITIL
de_DE[1]: Verknüpfungen Projekt/ITIL

en: Link Ticket/Change | Links Ticket/Change
de_DE[0]: Verknüpfung Ticket/Änderung
de_DE[1]: Verknüpfungen Ticket/Änderung

en: Link Ticket/Problem | Links Ticket/Problem
de_DE[0]: Verknüpfung Ticket/Problem
de_DE[1]: Verknüpfungen Ticket/Problem

en: Link Ticket/Project task | Links Ticket/Project task
de_DE[0]: Verknüpfung Ticket/Projektaufgabe
de_DE[1]: Verknüpfungen Ticket/Projektaufgabe

en: Link a knowledge base entry
de_DE: Wissensdatenbankeintrag hinzufügen

en: Link a record
de_DE: Eintrag verknüpfen

en: Link if possible
de_DE: Verknüpfung wenn möglich

en: Link if possible, otherwise imports declined
de_DE: Verknüpfung wenn möglich, sonst kein Import

en: Link or filename
de_DE: Link oder Dateiname

en: Link to knowledge base entry #%id
de_DE: Mit Wissensdatenbank Eintrag #%id verknüpfen

en: Link type
de_DE: Link-Typ

en: Link with items for the creation of tickets
de_DE: Mit Geräten bei Erstellung des Tickets verknüpfen

en: Linked item | Linked items
de_DE[0]: Verknüpftes Element
de_DE[1]: Verknüpfte Elemente

en: Linked ticket | Linked tickets
de_DE[0]: Verbundenes Ticket
de_DE[1]: Verbundene Tickets

en: Linked to
de_DE: Verbunden mit

en: Links between cartridge types and cartridges
de_DE: Verknüpfungen zwischen Kartuschentypen und Kartuschen

en: Links between computers and volumes
de_DE: Verknüpfungen zwischen Computern und Laufwerken

en: Links between consumable types and consumables
de_DE: Verknüpfungen zwischen Verbrauchsmaterialtypen und Verbrauchsmaterial

en: Links between printers and cartridge types and cartridges
de_DE: Verbindungen zwischen Druckern, Verbrauchsmaterialtypen und Verbrauchsmaterial

en: Links between suppliers and contacts
de_DE: Verknüpfungen zwischen Lieferanten und Kontakten

en: List
de_DE: Liste

en: List of LDAP directory replicates
de_DE: Liste der Replikate von LDAP-Verzeichnissen

en: List of available tags
de_DE: Liste der verfügbaren Tags

en: List of items to lock
de_DE: Liste der zu sperrenden Elemente

en: List of not imported emails
de_DE: Liste der nicht importierten E-Mails

en: List of the hardware under contract
de_DE: Hardware unter diesem Vertrag auflisten

en: List of translations
de_DE: Liste der Übersetzungen

en: List of values
de_DE: Mehrere Werte

en: List of virtualized environments
de_DE: Liste der virtualisierten Umgebungen

en: Load a saved search
de_DE: Eine gespeicherte Suche laden

en: Load more entities...
de_DE: Weitere Einheiten laden ...

en: Load saved search
de_DE: Gespeicherte Suche laden

en: Loading...
de_DE: Wird geladen …

en: Loan
de_DE: Leihstellung

en: Local loop port
de_DE: Lokaler Schleifenport (Loop)

en: Local network port
de_DE: Lokaler Netzwerkport

en: Local rules: %s
de_DE: Lokale Regeln: %s

en: Location | Locations
de_DE[0]: Standort
de_DE[1]: Standorte

en: Location comments
de_DE: Beschreibung Standort

en: Location name
de_DE: Standortname

en: Location on map
de_DE: Standort auf der Karte

en: Location seems not geolocalized!
de_DE: Standort scheint nicht geolokalisiert!

en: Location tree
de_DE: Standortbaum

en: Location updated. The connected items have been moved in the same location.
de_DE: Standort aktualisiert. Die verbundenen Elemente wurden mit den selben Werten aktualisiert.

en: Locations update
de_DE: Aktualisierung der Standorte

en: Lock | Locks
de_DE[0]: Sperrungen
de_DE[1]: Sperrungen

en: Lock a component
de_DE: Komponente sperren

en: Lock a link with an item
de_DE: Verknüpfung zu einem Element sperren

en: Lock an item
de_DE: Ein Element sperren

en: Lock date
de_DE: Gesperrt am

en: Lock the item
de_DE: Element sperren

en: Locked by
de_DE: Gesperrt von

en: Locked by %s
de_DE: gesperrt von 1%s

en: Locked by you!
de_DE: Gesperrt von Ihnen!

en: Locked date
de_DE: Gesperrt am

en: Locked items
de_DE: Gesperrte Elemente

en: Locking User
de_DE: Sperrender Benutzer

en: Log | Logs
de_DE[0]: Protokoll
de_DE[1]: Protokolle

en: Log Level
de_DE: Loglevel

en: Log connections
de_DE: Verbindungen protokollieren

en: Log in
de_DE: Anmelden

en: Log in again
de_DE: Erneut einloggen

en: Log out fallback URL
de_DE: URL, die nach dem Abmelden geöffnet werden soll

en: Logical operator
de_DE: Logischer Operator

en: Login
de_DE: Benutzername

en: Login field
de_DE: Login Feld

en: Login with external token disabled
de_DE: Anmeldung mit externem Token ist deaktiviert

en: Logout
de_DE: Abmelden

en: Logs in files (SQL, email, automatic action...)
de_DE: Protokoll in Dateien (SQL, Mail, automatische Jobs …)

en: Logs purge
de_DE: Logs löschen

en: Logs purge configuration
de_DE: Log- Bereinigungseinstellungen

en: Longitude
de_DE: Breitengrad

en: Lowercase
de_DE: in Kleinbuchstaben

en: MAC address
de_DE: MAC-Adresse

en: MAC address by default
de_DE: Voreinstellung MAC-Adresse

en: MIME type
de_DE: MIME Typ

en: MM-DD-YYYY
de_DE: MM-TT-JJJJ

en: MSIN is the last 8 or 10 digits of IMSI
de_DE: MSIN ist die letzten 8 oder 10 Ziffern von IMSI

en: Machine
de_DE: Maschine

en: Mail domain
de_DE: Maildomäne

en: Mail domain surrogates entity
de_DE: E-Mail Domain Alias Einheit

en: Mail server | Mail servers
de_DE[0]: Mailserver
de_DE[1]: Mailserver

en: Mail test
de_DE: E-Mail testen

en: Mails receiver
de_DE: E-Mail-Gateway

en: Main
de_DE: Standard

en: Main server %s
de_DE: Hauptserver %s

en: Maintenance
de_DE: Wartung

en: Maintenance mode
de_DE: Wartungsmodus

en: Maintenance mode activated. Backdoor using: %s
de_DE: Verwaltungsmodus aktiviert. Abbruch mit: %s

en: Maintenance mode disabled.
de_DE: Wartungsmodus deaktiviert.

en: Maintenance mode enabled, running tasks is disabled
de_DE: Wartungsmodus aktiviert, laufende Tasks sind deaktiviert.

en: Maintenance text
de_DE: Wartungstext

en: Make a reservation
de_DE: Reservierung buchen

en: Make available
de_DE: Verfügbar machen

en: Make unavailable
de_DE: Unverfügbar machen

en: Malformed search criteria
de_DE: Fehlerhafte Suchkriterien

en: Manage document types
de_DE: Verwalten von Dokumentarten

en: Manage saved searches
de_DE: Gespeicherte Suchen verwalten

en: Manage templates...
de_DE: Vorlagen verwalten …

en: Manageable domain records
de_DE: Verwaltbare Domänen-Einträge

en: Managed
de_DE: Verwalted

en: Managed domain records types
de_DE: Verwaltete Domänen-Eintragstypen

en: Managed items
de_DE: Verwaltete Geräte

en: Management
de_DE: Verwaltung

en: Management type
de_DE: Verwaltungsmethode

en: Manager
de_DE: Überprüfer

en: Manager group
de_DE: Manager Gruppe

en: Manager group except manager users
de_DE: Verwaltergruppe ohne Verwalter

en: Manager of group
de_DE: Verwalter der Gruppe

en: Manager of group of project team
de_DE: Projekt-Team Gruppenmanager

en: Manager of manager group
de_DE: Manager Gruppenmanager

en: Manager of the group in charge of the ticket
de_DE: Verwalter der Bearbeitergruppe des Tickets

en: Mandatory field | Mandatory fields
de_DE[0]: Pflichtfeld
de_DE[1]: Pflichtfelder

en: Mandatory fields are not filled!
de_DE: Erforderliche Felder sind nicht ausgefüllt!

en: Mandatory fields are not filled. Please correct: %s
de_DE: Es wurden nicht alle Pflichtfelder ausgefüllt. Bitte korrigieren: %s

en: Manufacturer | Manufacturers
de_DE[0]: Hersteller
de_DE[1]: Hersteller

en: Manufacturer choice
de_DE: Herstellerauswahl

en: Manufacturing date
de_DE: Herstellungsdatum

en: March
de_DE: März

en: Marketplace
de_DE: Marktplatz

en: Material cost
de_DE: Materialkosten

en: Matrix of calculus for priority
de_DE: Prioritätsberechnungsmatrix

en: Max delay between master and slave (minutes)
de_DE: Maximale Dauer der De-Synchronisation (in Minuten)

en: Max depth
de_DE: Max Tiefe

en: Max number of items
de_DE: Maximale Anzahl von Elementen

en: Max. delivery retries
de_DE: Maximale Anzahl der Zustellversuche

en: Max. power (in watts)
de_DE: Max. Leistung (in Watt)

en: Max. weight
de_DE: Maximales Gewicht

en: Maximal count
de_DE: Maximale Anzahl

en: Maximal number of automatic actions (run by CLI)
de_DE: Maximale Anzahl gleichzeitig ausgeführter Jobs (externe Ausführung)

en: Maximal time
de_DE: Maximaldauer

en: Maximum emails to send at once
de_DE: Maximal Anzahl E-Mails pro Versand

en: Maximum expiration notifications to send at once
de_DE: Maximale Anzahl gleichzeitig zu versendender Ablaufbenachrichtigungen

en: Maximum number of files exceeded
de_DE: Maximale Anzahl an Dateien überschritten

en: Maximum number of results
de_DE: Maximale Anzahl von Ergebnissen

en: Maximum size of each file imported by the mails receiver
de_DE: Maximale Größe der über ein Mail-Gateway importierten Dateien

en: Maximum time
de_DE: Maximaldauer

en: May
de_DE: Mai

en: May be a regular expression
de_DE: Kann ein regulärer Ausdruck sein

en: May be required for some mails providers.
de_DE: Könnte für einige E-Mail-Anbieter nötig sein.

en: Measured power (in watts)
de_DE: Gemessene Leistung (in Watt)

en: Member | Members
de_DE[0]: Mitglied
de_DE[1]: Mitglieder

en: Memory by default
de_DE: Voreinstellung Arbeitsspeicher

en: Memory type | Memory types
de_DE[0]: Arbeitsspeichertyp
de_DE[1]: Arbeitsspeichertypen

en: Merge
de_DE: umgruppieren

en: Merge actors
de_DE: Betroffene zusammenführen

en: Merge and assign to current entity
de_DE: Verbinden und zur aktuellen Einheit zuordnen

en: Merge as Followup
de_DE: Zusammenführen als Anmerkung

en: Merge documents
de_DE: Dokumenten zusammenführen

en: Merge followups
de_DE: Anmerkungen zusammenführen

en: Merge tasks
de_DE: Aufgaben zusammenführen

en: Merged from Ticket %1$s
de_DE: Aus Ticket %1$s zusammengeführt

en: Merging
de_DE: Zusammenlegen

en: Message
de_DE: Nachricht

en: Message ID
de_DE: Nachrichtenkennung

en: Message is invalid: %1$s
de_DE: Ungültige Nachricht: %1$s

en: Message-ID email header
de_DE: Nachrichten-ID E-Mail-Header

en: Messages
de_DE: Meldungen

en: Method Not Allowed
de_DE: Methode nicht zugelassen

en: Microphone
de_DE: Mikrofon

en: Migrating plugin to %s version...
de_DE: Migriere Plugin zu Version %s...

en: Migrating table "%s"...
de_DE: Migriere Tabelle "%s"...

en: Migration aborted.
de_DE: Migration abgebrochen.

en: Migration cannot be done.
de_DE: Migration kann nicht durchgeführt werden.

en: Migration cleaner
de_DE: Migrationsbereinigung

en: Migration done.
de_DE: Migrierung erfolgt.

en: Milestone
de_DE: Meilenstein

en: Minimal count
de_DE: Mindestanzahl

en: Minimal time
de_DE: Mindestdauer

en: Minimum validation required
de_DE: Minimale Validierung erforderlich

en: Minute | Minutes
de_DE[0]: Besprechungsprotokll
de_DE[1]: Minuten

en: Missing a temporary folder
de_DE: Fehlendes temporäres Verzeichnis

en: Mobile Country Code
de_DE: Länderkennung

en: Mobile Subscriber Identification Number
de_DE: Identifikationsnummer des Mobilfunkteilnehmers MSIN

en: Mobile country code and network code combination must be unique!
de_DE: Die Kombination aus mobilem Ländercode und Netzwerkcode muss eindeutig sein!

en: Mobile phone
de_DE: Handy

en: Mode
de_DE: Modus

en: Model | Models
de_DE[0]: Modell
de_DE[1]: Modelle

en: Modify the comment
de_DE: Anmerkung bearbeiten

en: Monday
de_DE: Montag

en: Monitor | Monitors
de_DE[0]: Monitor
de_DE[1]: Monitore

en: Monitor model | Monitor models
de_DE[0]: Monitor-Modell
de_DE[1]: Monitormodelle

en: Monitoring of automatic actions
de_DE: Überwachung von automatischen Prozessen

en: Monthly TCO
de_DE: TCO im Monat

en: More
de_DE: Mehr

en: More...
de_DE: Mehr...

en: Most popular
de_DE: Beliebteste

en: Most popular questions
de_DE: Beliebteste Themen

en: Most recent
de_DE: Neueste

en: Mount point
de_DE: Mount-Point

en: Move
de_DE: Verschieben

en: Move to group
de_DE: In der Gruppe verschieben

en: Multiple bars
de_DE: Mehrere Balken

en: Multiple lines
de_DE: Mehrere Linien

en: Multiple numbers
de_DE: Mehrere Zahlen

en: My devices
de_DE: Meine Geräte

en: My devices and all items
de_DE: Meine Geräte und alle Elemente

en: My groups
de_DE: Meine Gruppen

en: My settings
de_DE: Benutzereinstellungen

en: My tasks
de_DE: Meine Aufgaben

en: My unpublished articles
de_DE: Meine nicht publizierten Artikel

en: NO-TLS
de_DE: ohne TLS

en: NO-VALIDATE-CERT
de_DE: Zertifikat nicht prüfen

en: NOT
de_DE: NICHT

en: Name to use in from for sent emails.
de_DE: Absender Name für den Mail Versand

en: Network | Networks
de_DE[0]: Netzwerk
de_DE[1]: Netzwerk

en: Network address
de_DE: Netzwerkadresse

en: Network alias | Network aliases
de_DE[0]: Netzwerk Alias
de_DE[1]: Netzwerk Aliase

en: Network already defined in visible entities
de_DE: Netzwerk bereits in sichtbaren Einheiten definiert

en: Network card | Network cards
de_DE[0]: Netzwerkkarte
de_DE[1]: Netzwerkkarten

en: Network card model | Network card models
de_DE[0]: Netzwerkkartenmodell
de_DE[1]: Netzwerkkartenmodelle

en: Network device | Network devices
de_DE[0]: Netzwerkgerät
de_DE[1]: Netzwerkgeräte

en: Network equipment model | Network equipment models
de_DE[0]: Netzwerkgerät-Modell
de_DE[1]: Netzwerkgerätemodelle

en: Network equipment type | Network equipment types
de_DE[0]: Netzwerkgerätetyp
de_DE[1]: Netzwerkgerätetypen

en: Network fiber outlet
de_DE: Netzwerk Glasfaserausgang

en: Network interface | Network interfaces
de_DE[0]: Netzwerk Schnittstelle
de_DE[1]: Netzwerk-Schnittstellen

en: Network name | Network names
de_DE[0]: Netzwerk Name
de_DE[1]: Netzwerk Namen

en: Network outlet | Network outlets
de_DE[0]: Netzwerkdose
de_DE[1]: Netzwerkdosen

en: Network outlets for %s
de_DE: Netzwerkbuchsen für %s

en: Network port | Network ports
de_DE[0]: Netzwerkport
de_DE[1]: Netzwerkports

en: Network port information conflicting with %s
de_DE: Die Netzwerkport Information stehen im Konflikt mit %s

en: Network port is not available...
de_DE: Netzwerkport ist nicht verfügbar ...

en: Network port migration
de_DE: Netzwerkport Migration

en: Network port type
de_DE: Netzwerkporttyp

en: Network port type to be added
de_DE: Hinzuzufügender Netzwerkporttyp

en: Network ports waiting for manual migration
de_DE: Netzwerkports warten auf manuelle Migration

en: Network report
de_DE: Netzwerkbericht

en: Network report by hardware: %s
de_DE: Netzwerkbericht nach Switch: %s

en: Network report by location: %s
de_DE: Netzwerkbericht nach Standort: %s

en: Network report by outlet: %s
de_DE: Netzwerkbericht nach Netzwerkdose: %s

en: Networking
de_DE: Netzwerk

en: Networking equipment model | Networking equipment models
de_DE[0]: Netzwerkgerätemodell
de_DE[1]: Netzwerkgerätemodelle

en: Networking equipment type | Networking equipment types
de_DE[0]: Netzwerkgerätetyp
de_DE[1]: Netzwerkgerätetypen

en: Never
de_DE: Nie

en: Never dereferenced (default)
de_DE: Niemals dereferenzieren (Standard)

en: Never expire
de_DE: Lauft nie ab

en: New
de_DE: Neu

en: New %s
de_DE: %s hinzufügen

en: New Note
de_DE: Neue Notiz

en: New change
de_DE: Neue Änderung

en: New change for this item...
de_DE: Neue Änderung für dieses Element...

en: New child heading
de_DE: Neue Unterrubrik

en: New comment
de_DE: Neuer Kommentar

en: New followup
de_DE: Neue Anmerkung zum Ticket

en: New group in assignees
de_DE: Neue Gruppe in Zugewiesenen

en: New group in observers
de_DE: Neue Gruppe in Überwachern

en: New group in requesters
de_DE: Neue Gruppe in Anforderern

en: New hierarchy
de_DE: Neue Hierarchie

en: New item
de_DE: Neues Element

en: New note
de_DE: Neue Notiz

en: New password
de_DE: Neues Passwort

en: New password confirmation
de_DE: Neues Passwort bestätigen

en: New problem
de_DE: Neues Problem

en: New problem for this item...
de_DE: Neues Problem für dieses Element...

en: New project
de_DE: Neues Projekt

en: New project task
de_DE: Projekt Aufgabe einfügen

en: New reservation
de_DE: Neue Reservierung

en: New room for this datacenter...
de_DE: Neuer Raum für dieses Rechenzentrum ...

en: New saved search
de_DE: Neu gespeicherte Suche

en: New supplier in assignees
de_DE: Neuer Lieferant in Zugewiesenen

en: New task
de_DE: Neue Tätigkeit

en: New ticket
de_DE: Neues Supportticket

en: New ticket for this item...
de_DE: Neues Ticket für dieses Gerät erstellen …

en: New tickets
de_DE: Neue Tickets

en: New user in assignees
de_DE: Neuer Benutzer in Zugewiesenen

en: New user in observers
de_DE: Neuer Benutzer in Überwachern

en: New user in requesters
de_DE: Neuer Benutzer in Anforderern

en: New version for plugin %s: %s
de_DE: Neue Version für Plugin %s: %s

en: Next
de_DE: Weiter

en: Next (arrow right)
de_DE: nächsten (Pfeil nach rechts)

en: Next creation on %s
de_DE: Nächste Erstellung am %s

en: Next escalation level
de_DE: Nächste Eskalationsstufe

en: Next escalation: %s
de_DE: Nächste Eskalation: %s

en: Next run
de_DE: Nächste Ausführung

en: Next task to run: %s
de_DE: Nächste Aufgabe: %s

en: No
de_DE: Nein

en: No Event
de_DE: kein Ereignis

en: No HTTP_REFERER found in request. Reload previous page before doing action again.
de_DE: Es wurde kein HTTP_REFERER in der Anfrage gefunden. Bitte laden Sie die vorhergehende Seite neu, bevor Sie den Vorgang wiederholen.

en: No IP address found
de_DE: Keine IP-Adresse gefunden

en: No LDAP directory defined in GLPI
de_DE: Kein LDAP-Directory in GLPI definiert

en: No access
de_DE: Kein Zugriff

en: No action available
de_DE: Keine Aktion vorhanden

en: No action pending
de_DE: Keine anstehenden Tasks

en: No associated item
de_DE: Kein verbundener Eintrag

en: No autofill
de_DE: Kein Autofill

en: No automatic transfer
de_DE: Keine automatische Übertragung

en: No cartridge
de_DE: Keine Kartusche

en: No cartridge available
de_DE: Keine Kartusche vorhanden

en: No change found.
de_DE: Keine Änderungen gefunden.

en: No change of entity
de_DE: Einheit nicht gewechselt

en: No child found for folder '%s'.
de_DE: Kein Unterordner für Ordner '%s' gefunden.

en: No comments
de_DE: Keine Kommentare

en: No conflicting network
de_DE: Kein Netzwerkkonflikt

en: No consumable
de_DE: Nichts auf Lager!

en: No consumable found
de_DE: Keine ausgegebenen Einheiten gefunden

en: No data available on the web site
de_DE: Keine Daten für diese Seite verfügbar

en: No data found
de_DE: Keine Daten gefunden

en: No defined category
de_DE: Keine definierte Kategorie

en: No directory associated to entity: impossible search
de_DE: Der Einheit ist kein Verzeichnis zugewiesen: Suche nicht möglich

en: No directory selected
de_DE: Kein Verzeichnis gewählt

en: No element to be tested
de_DE: Kein Element zum Testen vorhanden

en: No file available
de_DE: Keine Datei verfügbar

en: No file was uploaded
de_DE: Es wurde keine Datei hochgeladen

en: No free cartridge
de_DE: Keine verfügbaren Kartuschen

en: No generated survey
de_DE: Keine Umfrage wurde erzeugt

en: No group to be imported
de_DE: Keine Gruppen zum importieren

en: No historical
de_DE: Keine Änderungen

en: No historical matching your filters
de_DE: Kein Verlauf der den Filter entspricht

en: No import
de_DE: Kein Import

en: No item found
de_DE: Keine Einträge gefunden

en: No item in progress.
de_DE: Kein Objekt in Bearbeitung

en: No item reaching the end of warranty.
de_DE: Kein Element erreicht bald das Ende der Garantie

en: No item to display
de_DE: Kein zu anzeigendes Element

en: No knowledge base entries linked
de_DE: Keine Wissensdatenbankeinträge verknüpft

en: No limit
de_DE: Grenzlos

en: No link defined
de_DE: Keine Verknüpfung mit externen Anwendungen

en: No linked items
de_DE: Keine verknüpften Elemente

en: No locked item
de_DE: Kein gesperrtes Element

en: No migration needed.
de_DE: Migration nicht nötig.

en: No network card available
de_DE: Keine Netzwerkkarte verfügbar

en: No network name found
de_DE: Kein Netzwerkname gefunden

en: No network port found
de_DE: Kein Netzwerkport gefunden

en: No options available for this port type.
de_DE: Keine Optionen für diesen Porttyp verfügbar

en: No personal criteria. Create personal parameters?
de_DE: Sie haben noch keine persönliche Ansicht definiert, möchten Sie diese jetzt erstellen?

en: No plug found
de_DE: Keinen Stecker gefunden

en: No problem found.
de_DE: Kein Problem gefunden.

en: No problem in progress.
de_DE: Keine Probleme in Bearbeitung.

en: No rack found
de_DE: Kein Rack gefunden

en: No reservation
de_DE: Keine Reservierungen

en: No restriction
de_DE: Keine Einschränkung

en: No results
de_DE: Keine Ergebnisse

en: No revisions
de_DE: Keine Revisionen

en: No room found or selected
de_DE: Keinen Raum gefunden oder ausgewählt

en: No selected element or badly defined operation
de_DE: Kein Element ausgewählt oder die Operation ist schlecht definiert

en: No selected items
de_DE: Kein Objekt ausgewählt

en: No server room found
de_DE: Keinen Serverraum gefunden

en: No statistics are available
de_DE: Keine Statistik vorhanden

en: No status
de_DE: Kein Status

en: No task with Run mode = CLI, fix your tasks configuration
de_DE: Keine Aufgabe mit dem Modus = CLI, überprüfe die Aufgaben Konfiguration

en: No tasks do to.
de_DE: Keine offenen Aufgaben

en: No template selected
de_DE: Keine Vorlage ausgewählt

en: No ticket found.
de_DE: Kein bestehendes Supportticket.

en: No ticket in progress.
de_DE: Kein Supportticket in Bearbeitung

en: No translation found
de_DE: Keine Übersetzung gefunden

en: No unaffected device !
de_DE: Kein unbetroffenes Gerät!

en: No user found
de_DE: Keinen Benutzer gefunden

en: No user to be imported
de_DE: Keine Benutzer zu importieren

en: No user to be synchronized
de_DE: Kein zu synchronisierender Benutzer

en: No users found.
de_DE: Benutzer nicht gefunden

en: No virtualized environment associated with the computer
de_DE: Keine virtualisierte Umgebung ist mit dem Computer verbunden.

en: No-Reply address
de_DE: No-Reply Adresse

en: No-Reply name
de_DE: No-Reply Name

en: Non-existent function
de_DE: Nicht existierende Funktion

en: None
de_DE: Keine

en: None or Invalid host in HTTP_REFERER. Reload previous page before doing action again.
de_DE: Kein oder ungültiger Computername in HTTP_REFERER. Bitte laden Sie die vorhergehende Seite neu, bevor Sie den Vorgang wiederholen.

en: None or Invalid path in HTTP_REFERER. Reload previous page before doing action again.
de_DE: Kein oder ungültiger Pfad in HTTP_REFERER. Bitte laden Sie die vorhergehende Seite neu, bevor Sie den Vorgang wiederholen.

en: North
de_DE: Norden

en: Not CSRF compliant
de_DE: Nicht CSRF-konform

en: Not associated
de_DE: nicht zugeordnet

en: Not connected
de_DE: Nicht verbunden

en: Not connected.
de_DE: Nicht verbunden

en: Not default search
de_DE: Keine Standardsuche

en: Not encrypted
de_DE: nicht verschlüsselt

en: Not enough rights
de_DE: Nicht ausreichend Rechte

en: Not enough rights to merge tickets %d and %d
de_DE: Nicht genug Berechtigungen um Ticket %d und %d zusammenzuführen

en: Not enough space available to place item
de_DE: Nicht genügend Platz für die Platzierung dieses Element vorhanden

en: Not planned tasks
de_DE: Keine Aufgabe geplant

en: Not solved tickets
de_DE: Ungelöste Tickets

en: Not subject to approval
de_DE: Keine Genehmigung beantragt

en: Not yet authenticated
de_DE: Noch nicht authentifiziert

en: Note | Notes
de_DE[0]: Notiz
de_DE[1]: Notizen

en: Nothing to launch
de_DE: Nichts zu starten

en: Notice
de_DE: Kündigungsfrist

en: Notification | Notifications
de_DE[0]: Benachrichtigung
de_DE[1]: Benachrichtigungen

en: Notification disabled
de_DE: Benachrichtigung deaktiviert

en: Notification does not exists!
de_DE: Es ist keine Benachrichtigung vorhanden!

en: Notification has been created!
de_DE: Benachrichtigung wurde erstellt!

en: Notification method
de_DE: Benachrichtigungsmodus

en: Notification options
de_DE: Möglichkeiten zur Benachrichtigung

en: Notification queue
de_DE: Benachrichtigungswarteschlange

en: Notification template | Notification templates
de_DE[0]: Vorlage für Benachrichtigung
de_DE[1]: Vorlagen für Benachrichtigungen

en: Notification used: | Notifications used:
de_DE[0]: Verwendete Benachrichtigung:
de_DE[1]: Verwendete Benachrichtigungen:

en: Notifications are disabled.
de_DE: Benachrichtigungen sind deaktiviert.

en: Notifications configuration
de_DE: Benachrichtigungskonfiguration

en: Notifications for my changes
de_DE: Benachrichtigungen für meine Änderungen

en: Now
de_DE: Jetzt

en: Number
de_DE: Anzahl

en: Number format
de_DE: Zahlenformatierung

en: Number of %s
de_DE: Anzahl von %s

en: Number of affected items
de_DE: Anzahl der betroffenen Elemente

en: Number of all linked tickets
de_DE: Anzahl verbundener Tickets

en: Number of answered satisfaction survey
de_DE: Anzahl beantworteter Zufriedenheitsumfragen

en: Number of assigned tickets
de_DE: Anzahl zugewiesener Tickets

en: Number of closed tickets
de_DE: Anzahl abgeschlossener Tickets

en: Number of columns
de_DE: Spaltenanzahl

en: Number of cores
de_DE: Anzahl Kern

en: Number of costs
de_DE: Höhe der Kosten

en: Number of days this action logs are stored
de_DE: Aufbewahrungsdauer der Protokolle in Tagen

en: Number of days to keep archived logs
de_DE: Anzahl der Tage wie lange die archiviereten Protkolle aufbewart werden sollen

en: Number of duplicated tickets
de_DE: Anazhl doppelter Tickets

en: Number of emails to retrieve
de_DE: Anzahl zu holender E-Mails

en: Number of items displayed
de_DE: Anzahl anzuzeigender Elemente

en: Number of late tickets
de_DE: Anzahl verzögerter Tickets

en: Number of licenses
de_DE: Anzahl Lizenzen

en: Number of new cartridges
de_DE: Anzahl neue Patronen

en: Number of new consumables
de_DE: Anzahl neue Verbrauchsartikeln

en: Number of opened satisfaction survey
de_DE: Anzahl offener Zufriedenheitsumfragen

en: Number of opened tickets
de_DE: Anzahl offener Tickets

en: Number of parent tickets
de_DE: Anzahl der übergeordneten Tickets

en: Number of results
de_DE: Anzahl von Ergebnissen

en: Number of rows
de_DE: Reihenanzahl

en: Number of solved tickets
de_DE: Anzahl gelöster Tickets

en: Number of sons tickets
de_DE: Anzahl Nachfolger Tickets

en: Number of threads
de_DE: Anzahl Ausführungstrang

en: Number of tickets
de_DE: Anzahl der Supporttickets

en: Number of tickets as requester
de_DE: Anzahl der Tickets als Antragsteller

en: Number of tickets by month
de_DE: Anzahl Tickets pro Monat

en: Number of tries of sent
de_DE: Anzahl Versuche beim Senden

en: Number of units
de_DE: Anzahl der Einheiten

en: Number of unresolved items
de_DE: Anzahl ungelöster Elemente

en: Number of used cartridges
de_DE: Anzahl gebrauchte Patronen

en: Number of used consumables
de_DE: Anzahl gebrauchte Verbrauchsartikeln

en: Number of worn cartridges
de_DE: Anzahl abgenutzte Patronen

en: Number of written tickets
de_DE: Anzahl geschriebener Tickets

en: OK - database was initialized
de_DE: OK - Datenbank wurde initialisiert

en: OK state color
de_DE: Farbe Status OK

en: OLA level for Ticket
de_DE: OLA Level für Ticket

en: OR
de_DE: ODER

en: OR NOT
de_DE: ODER NICHT

en: Object Lock | Object Locks
de_DE[0]: Objektsperre
de_DE[1]: Objektsperren

en: October
de_DE: Oktober

en: On left
de_DE: Auf der linken Seite

en: On right
de_DE: Auf der rechten Seite

en: On search engine, use "Expiration contains NULL" to search licenses with no expiration date
de_DE: Bei der Suchmaschine, "Expiration contaiins NULL"  verwenden um Lizenz ohne Ablaufsdatum zu suchen.

en: Once sent, usage statistics are aggregated and made available to a broad range of GLPI developers.
de_DE: Die Daten werden gesammelt und den GLPI-Entwicklern zur Verfügung gestellt.

en: One last thing before starting
de_DE: Eine letzte Sache vor dem Start

en: Ongoing tickets
de_DE: Aktuelle Tickets

en: Only HTTP verb PUT is allowed
de_DE: Es ist nur die HTTP-Methode PUT zugelassen

en: Only background events
de_DE: Nur Hintergrundereignisse

en: Open in a new window
de_DE: Im neuen Fernster eröffnen

en: Open this element in a new tab
de_DE: Dieses Element in einem neuen Reiter öffnen

en: Opened %1$s (%2$s)
de_DE: Offen %1$s (%2$s)

en: Opened on %s
de_DE: eröffnet am %s

en: Opening date
de_DE: Erstellungsdatum

en: Operating System
de_DE: Betriebssystem

en: Operating system | Operating systems
de_DE[0]: Betriebssystem
de_DE[1]: Betriebssysteme

en: Operating system architecture | Operating system architectures
de_DE[0]: Betriebssystemarchitektur
de_DE[1]: Betriebssystemarchitekturen

en: Operation performed partially successful
de_DE: Der Vorgang war nur teilweise erfolgreich

en: Operation successful
de_DE: Der Vorgang wurde erfolgreich abgeschlossen

en: Operator
de_DE: Betreiber

en: Opposite link
de_DE: Gegensätzliche Verknüpfung

en: Optional when approved
de_DE: Optional bei einer Annahme

en: Optionnal No-Reply address.
de_DE: Optionale No-Reply Adresse.

en: Optionnal No-Reply name.
de_DE: Optionaler No-Reply Name.

en: Optionnal reply to address.
de_DE: Optionale Antwort zur Adresse.

en: Optionnal reply to name.
de_DE: Optionale Antwort zum Namen.

en: Or add a new status
de_DE: Oder neuen Status hinzufügen

en: Or complete search
de_DE: Oder vollständige Suche

en: Order by item type
de_DE: Nach Elementtyp sortieren

en: Order date
de_DE: Bestelldatum

en: Order number
de_DE: Auftragsnummer

en: Orientation
de_DE: Ausrichtung

en: Orientation (front rack point of view)
de_DE: Orientierung (Blick auf die Front des Racks)

en: Origin port
de_DE: Ursprungsport

en: Original email address was %1$s
de_DE: Ursprungs E-Mail Adresse war %1$s

en: Original network port information
de_DE: Ursprüngliche Netzwerkportinformation

en: Other
de_DE: Andere

en: Other authentication sent in the HTTP request
de_DE: Andere Authentifizierung über HTTP-Request übergeben

en: Other component
de_DE: Andere Komponente

en: Other component model | Other component models
de_DE[0]: Anderes Komponentenmodell
de_DE[1]: Andere Komponentenmodelle

en: Other financial and administrative information (licenses, cartridges, consumables)
de_DE: Weitere Finanz- und Administrationsdaten (Lizenzen, Kartuschen, Verbrauchsmaterial)

en: Other item exist
de_DE: Es existieren weitere Elemente

en: Other kind of items
de_DE: andere Elemente

en: Other...
de_DE: Andere...

en: Others
de_DE: Andere

en: Others authentication methods
de_DE: Andere Authentifizierungsmethode

en: Out of memory restart
de_DE: Neustart wegen Speichermangels

en: PCI device | PCI devices
de_DE[0]: PCI-Gerät
de_DE[1]: PCI-Geräte

en: PDF export font
de_DE: Schrift für PDF-Export

en: PDU model | PDU models
de_DE[0]: PDU Modell
de_DE[1]: PDU Modelle

en: PDU plug | PDU plugs
de_DE[0]: PDU Stecker
de_DE[1]: PDU Stecker

en: PDU type | PDU types
de_DE[0]: PDU Typ
de_DE[1]: PDU Typen

en: PHP opcode cache
de_DE: PHP opcode flüchtiger Speicher

en: PHP version is at least %s - Perfect!
de_DE: PHP-Version ist %s - Perfekt!

en: PIN code
de_DE: PIN-Code

en: PIN2 code
de_DE: PIN2-Code

en: PUK code
de_DE: PUK-Code

en: PUK2 code
de_DE: PUK2-Code

en: Page size
de_DE: Seitengröße

en: Page size for dropdown (paging using scroll)
de_DE: Seitengröße für das Abwärtsskrollen

en: Parent business
de_DE: Übergeordnetes Geschäft

en: Parent of
de_DE: Übergeordnetes Ticket von

en: Parent tickets
de_DE: Übergeordnete Tickets

en: Partial encryption
de_DE: teilweise Verschlüsselung

en: Partial load of the saved search.
de_DE: Gespeicherte Suche teilweise geladen

en: Partially encrypted
de_DE: teilweise verschlüsselt

en: Passive device | Passive devices
de_DE[0]: Passives Gerät
de_DE[1]: Passive Geräte

en: Passive device model | Passive device models
de_DE[0]: Passives Gerätemodell
de_DE[1]: Passive Gerätemodelle

en: Passive device type | Passive device types
de_DE[0]: Passiver Gerätetyp
de_DE[1]: Passive Gerätetypen

en: Password
de_DE: Passwort

en: Password (for non-anonymous binds)
de_DE: Passwort (für nicht-anonyme LDAP-Verbindungen)

en: Password confirmation
de_DE: Bestätigung Passwort

en: Password expiration date
de_DE: Passwortablaufdatum

en: Password expiration delay (in days)
de_DE: Passwortablauffrist (in Tagen)

en: Password expiration notice time (in days)
de_DE: Benachrichtigung vor Passwortablauf (in Tagen)

en: Password expiration policy
de_DE: Passwortablaufrichtlinie

en: Password expires
de_DE: Passwort läuft ab

en: Password has expired
de_DE: Passwort ist abgelaufen

en: Password minimum length
de_DE: Mindestlänge des Passwortes

en: Password must contains
de_DE: Passwort muss enthalten

en: Password must include at least a digit!
de_DE: Das Kennwort muss mindestens eine Zahl enthalten!

en: Password must include at least a lowercase letter!
de_DE: Das Kennwort muss mindestens einen Kleinbuchstaben enthalten!

en: Password must include at least a symbol!
de_DE: Das Kennwort muss mindestens ein Sonderzeichen enthalten!

en: Password must include at least a uppercase letter!
de_DE: Das Kennwort muss mindestens einen Großbuchstaben enthalten!

en: Password need digit
de_DE: Dass Passwort muss eine Ziffer enthalten

en: Password need lowercase character
de_DE: Das Kennwort muss mindestens einen Kleinbuchstaben enthalten

en: Password need symbol
de_DE: Das Kennwort muss mindestens ein Sonderzeichen enthalten!

en: Password need uppercase character
de_DE: Das Kennwort muss mindestens einen Grossbuchstaben enthalten

en: Password security policy
de_DE: Passwortrichtlinie

en: Password security policy validation
de_DE: Passwortrichtlinie anwenden

en: Password too short!
de_DE: Passwort zu kurz

en: Password update
de_DE: Passwortänderung

en: Past reservations
de_DE: Frühere Reservierungen

en: Pending
de_DE: In der Warteschlange

en: Pending tickets
de_DE: In der Warteschlange

en: Percent done
de_DE: Prozent erledigt

en: Performance
de_DE: Leistung

en: Period
de_DE: Dauer

en: Period end
de_DE: Ende der Laufzeit

en: Period end + Notice
de_DE: Ende der Laufzeit + Kündigung

en: Periodicity
de_DE: Intervall

en: Periodicity notice
de_DE: Widerkehrende Notiz

en: Peripheral model | Peripheral models
de_DE[0]: Gerätemodelle
de_DE[1]: Gerätemodelle

en: Peripheral type | Peripheral types
de_DE[0]: Geräte-Typen
de_DE[1]: Geräte-Typen

en: Personal
de_DE: Persönlich

en: Personal RSS feed | Personal RSS feed
de_DE[0]: Persönlicher RSS-Feed
de_DE[1]: Persönlicher RSS-Feed

en: Personal View
de_DE: Persönliche Ansicht

en: Personal reminder | Personal reminders
de_DE[0]: Persönliche Erinnerung
de_DE[1]: Persönliche Erinnerungen

en: Personal token
de_DE: Persönlicher Token

en: Personalization
de_DE: Personalisierung

en: Phone | Phones
de_DE[0]: Telefon
de_DE[1]: Telefone

en: Phone 2
de_DE: Telefon 2

en: Phone model | Phone models
de_DE[0]: Telefonmodell
de_DE[1]: Telefonmodelle

en: Phone type | Phone types
de_DE[0]: Telefontypen
de_DE[1]: Telefontypen

en: Picture
de_DE: Bild

en: Pie
de_DE: Kuchen

en: Plan this task
de_DE: Aufgabe planen

en: Planification
de_DE: Planung

en: Planned
de_DE: Geplant

en: Planned Duration
de_DE: Geplante Durchführungszeit

en: Planned duration
de_DE: Geplante Durchlaufzeit

en: Planned end date
de_DE: Geplantes Schlussdatum

en: Planned start date
de_DE: Geplantes Anfangsdatum

en: Planned tickets
de_DE: Geplante Tickets

en: Planning
de_DE: Zeitplan

[ctx: Planning]
en: Reminder
de_DE: Erinnerung

en: Planning end date
de_DE: Planungsende

en: Planning recall
de_DE: Geplante Wiedervorlage

en: Planning reminder | Planning reminders
de_DE[0]: Weckauftragsplanung
de_DE[1]: Weckauftragsplanung

en: Planning start date
de_DE: Planungsbeginn

en: Plannings
de_DE: Kalender

en: Plans
de_DE: Pläne

en: Please check GLPI logs or contact your administrator.
de_DE: Bitte die GLPI Logs überprüfen oder den Administrator kontaktieren.

en: Please check the unstable version checkbox.
de_DE: Bitte aktivieren Sie das Kontrollkästchen "Unstabile Version".

en: Please choose LDAP directory to import users and groups from
de_DE: Bitte LDAP-Verzeichnis für den Nutzer- und Gruppenimport auswählen.

en: Please confirm your email address and enter your new password.
de_DE: Bitte bestätigen Sie Ihre E-Mail Adresse und geben Sie Ihr neues Passwort ein.

en: Please enter your email address. An email will be sent to you and you will be able to choose a new password.
de_DE: Bitte geben Sie Ihre E-Mail-Adresse ein. Sie bekommen dann eine E-Mail und können ein neues Passwort vergeben.

en: Please fill either buy or use date in preferences.
de_DE: Bitte geben Sie entweder Kauf- oder Verwendungsdatum in den Einstellungen an.

en: Please fill you fiscal year date in preferences.
de_DE: Bitte geben Sie in den Einstellungen das Datum Ihres Geschäftsjahres an.

en: Please select a database:
de_DE: Bitte Datenbank wählen:

en: Please select a device
de_DE: Bitte wählen Sie ein Gerät aus

en: Please select a device type
de_DE: Bitte wählen Sie einen Gerätetyp aus

en: Please select a software for this license
de_DE: Bitte eine Software für diese Lizenz auswählen

en: Please select a software!
de_DE: Bitte eine Software auswählen!

en: Please select a version!
de_DE: Bitte eine Version auswählen!

en: Please select the database to update:
de_DE: Bitte wählen Sie die Datenbank für das Update:

en: Plug | Plugs
de_DE[0]: Stecker
de_DE[1]: Stecker

en: Plugin "%1$s" has been activated.
de_DE: Plugin "%1$s" wurde aktiviert.

en: Plugin "%1$s" has been deactivated.
de_DE: Plugin "%1$s" wurde deaktiviert.

en: Plugin "%1$s" has been installed and can be activated.
de_DE: Plugin "%1$s" wurde installiert und kann aktiviert werden.

en: Plugin "%1$s" has been installed and must be configured.
de_DE: Plugin "%1$s" wurde installiert und muss konfiguriert werden!

en: Plugin "%s" activation failed.
de_DE: Aktivierung des Plugins "%s" fehlgeschlagen.

en: Plugin "%s" deactivation failed.
de_DE: Deaktivierung des Plugins "%s" fehlgeschlagen.

en: Plugin "%s" have to be installed and configured prior to activation.
de_DE: Plugin "%s" muss vor der Aktivierung installiert und konfiguriert werden.

en: Plugin "%s" installation failed.
de_DE: Installation des Plugins "%s" fehlgeschlagen.

en: Plugin "%s" is already active.
de_DE: Plugin "%s" ist bereits aktiv.

en: Plugin "%s" is already inactive.
de_DE: Plugin "%s" ist bereits inaktiv.

en: Plugin "%s" is not yet installed.
de_DE: Plugin "%s" wurde noch nicht installiert.

en: Plugin %1$s has been activated!
de_DE: Plugin %1$s wurde aktiviert!

en: Plugin %1$s has been deactivated!
de_DE: Plugin %1$s wurde deaktiviert!

en: Plugin %1$s has been installed and must be configured!
de_DE: Plugin %1$s wurde installiert und muss konfiguriert werden!

en: Plugin %1$s has been installed!
de_DE: Plugin %1$s wurde installiert!

en: Plugin %1$s has been uninstalled!
de_DE: Plugin %1$s wurde deinstalliert!

en: Plugin %1$s has no install function!
de_DE: Plugin %1$s hat keine Installationsfunktion!

en: Plugin %1$s has no uninstall function!
de_DE: Plugin %1$s hat keine Deinstallationsfunktion!

en: Plugin %1$s is not CSRF compliant!
de_DE: Plugin %1$s ist nicht CSRF konform!

en: Plugin %1$s not found!
de_DE: Plugin %1$s nicht gefunden!

en: Plugin archive format is not supported by your system : %s.
de_DE: Das Plugin-Archivformat wird von Ihrem System nicht unterstützt: %s.

en: Plugin configuration must be done, it cannot be activated.
de_DE: Das Plugin kann nicht aktiviert werden: Konfiguration vorab erforderlich.

en: Plugin directory
de_DE: Plugin Verzeichnis

en: Plugin migration to %s version failed.
de_DE: Plugin Migration zu Version %s fehlgeschlagen.

en: Plugin name
de_DE: Plugin Name

en: Plugin new version number
de_DE: Neue Plugin-Versionnummer

en: Plugin old version number
de_DE: Alte Plugin-Versionnummer

en: Plugin prerequisites are not matching, it cannot be activated.
de_DE: Das Plugin kann nicht aktiviert werden: Systemvoraussetzungen werden nicht erfüllt.

en: Port (default=389)
de_DE: Port (Standard=389)

en: Port Number
de_DE: Portnummer

en: Position in room
de_DE: Position im Raum

en: Position must be set
de_DE: Position muss gesetzt sein

en: Position of the device on its bus
de_DE: Geräteposition im Bus

en: Possible values
de_DE: Mögliche Werte

en: Possible values are:
de_DE: Zugelassene Werte:

en: Postal code
de_DE: Postleitzahl

en: Potential upload attack or file too large. Moving temporary file failed.
de_DE: Potenzielle Upload Attacke oder Datei zu groß. Verschieben der temporären Datei fehlgeschlagen.

en: Power
de_DE: Leistung

en: Power connections
de_DE: Stromanschlüsse

en: Power consumption
de_DE: Stromverbrauch

en: Power management
de_DE: Energieverwaltung

en: Power supply | Power supplies
de_DE[0]: Netzteil
de_DE[1]: Netzteile

en: Power units
de_DE: Netzteil

en: Pre-select me as a requester when creating a ticket
de_DE: Vorauswahl als Anforderer während der Ticket-Erstellung

en: Pre-select me as a technician when creating a ticket
de_DE: Vorauswahl als Techniker während der Ticket-Erstellung

en: Preconfiguration
de_DE: Vorkonfiguration

en: Predefined field | Predefined fields
de_DE[0]: Vordefiniertes Feld
de_DE[1]: Vordefinierte Felder

en: Prefix for notifications
de_DE: Präfix für Benachrichtigungen

en: Preliminary creation
de_DE: Voraberstellung

en: Preserve
de_DE: Beibehalten

en: Preview
de_DE: Vorschau

en: Previous
de_DE: Zurück

en: Previous (arrow left)
de_DE: vorherigen (Pfeil nach lins)

en: Printed pages
de_DE: Seitenzahl

en: Printer | Printers
de_DE[0]: Drucker
de_DE[1]: Drucker

en: Printer counter
de_DE: Drucker Zähler

en: Printer model | Printer models
de_DE[0]: Drucker-Modell
de_DE[1]: Druckermodelle

en: Printer type | Printer types
de_DE[0]: Druckertyp
de_DE[1]: Druckertypen

en: Printers dictionnary
de_DE: Wörterbuch Drucker

en: Priority
de_DE: Priorität

en: Priority colors
de_DE: Prioritätsfarben

en: Private
de_DE: Privat

en: Private %1$s | Private %1$s
de_DE[0]: Privat %1$s
de_DE[1]: Privat %1$s

en: Private followup
de_DE: Private Anmerkung

en: Private followups by default
de_DE: Anmerkungen standardmäßig privat

en: Private search alert
de_DE: Privater Suchalarm

en: Private task
de_DE: Private Tätigkeit

en: Private tasks by default
de_DE: Tätigkeiten standardmäßig privat

en: Problem | Problems
de_DE[0]: Problem
de_DE[1]: Probleme

en: Problem followup
de_DE: Problem aktualisiert

en: Problem solved
de_DE: Problem gelöst

en: Problem task | Problem tasks
de_DE[0]: Problemaufgabe
de_DE[1]: Problemaufgaben

en: Problem tasks to do
de_DE: offene Problemaufgaben

en: Problem template | Problem templates
de_DE[0]: Problemvorlage
de_DE[1]: Problemvorlagen

en: Problems
de_DE: Probleme

en: Problems on linked items
de_DE: Probleme von verknüpften Elementen

en: Problems on pending status
de_DE: Probleme in der Warteschlange

en: Problems to be processed
de_DE: Probleme, die bearbeitet werden müssen

en: Processing
de_DE: in Bearbeitung

en: Processing change
de_DE: Änderung verarbeiten

en: Processing problem
de_DE: Verarbeitungsproblem

en: Processing ticket
de_DE: Ticketbearbeitung

en: Processor | Processors
de_DE[0]: Prozessor
de_DE[1]: Prozessoren

en: Processor frequency
de_DE: Taktfrequenz Prozessor

en: Product ID
de_DE: Produktkennung

en: Product ID of the operating system
de_DE: Produkt-ID des Betriebssystems

en: Product Number
de_DE: Produktnummer

en: Product number
de_DE: Produktnummer

en: Profile | Profiles
de_DE[0]: Profil
de_DE[1]: Profile

en: Profile to be used when locking items
de_DE: Bei gesperrten Elementen zu nutzendes Profil

en: Profile's interface
de_DE: Mit Profil verbundene Ansicht

en: Progress
de_DE: Fortschritt

en: Prohibit reservations
de_DE: Nicht mehr zum Verleih anbieten

en: Project | Projects
de_DE[0]: Projekt
de_DE[1]: Projekte

en: Project state | Project states
de_DE[0]: Projektstatus
de_DE[1]: Projektstatus

en: Project task | Project tasks
de_DE[0]: Projektaufgabe
de_DE[1]: Projektaufgaben

en: Project task template | Project task templates
de_DE[0]: Vorlage für Projektaufgaben
de_DE[1]: Vorlagen für Projektaufgaben

en: Project tasks type | Project tasks types
de_DE[0]: Projektaufgabentyp
de_DE[1]: Typen von Projektaufgaben

en: Project team | Project teams
de_DE[0]: Projekt Teams
de_DE[1]: Projekt Teams

en: Project team group
de_DE: Projekt Team Gruppe

en: Project team user
de_DE: Projekt Team Benutzer

en: Project type | Project types
de_DE[0]: Projekttypen
de_DE[1]: Projekttypen

en: Promote to Ticket
de_DE: In ein Ticket umwandeln

en: Promoted to Ticket %1$s
de_DE: In Ticket %1$s umwandeln

en: Provide a delimiter in order to automate the new hierarchy generation.
de_DE: Wenn ein Trennzeichen genutzt wurde, können Sie es eintragen, um die Erstellung der neuen Hierarchie zu automatisieren.

en: Proxy configuration for upgrade check
de_DE: Proxykonfiguration für Upgrade-Prüfung

en: Public
de_DE: Öffentlich

en: Public %1$s | Public %1$s
de_DE[0]: Öffentlich %1$s
de_DE[1]: Öffentlich %1$s

en: Public RSS feed | Public RSS feeds
de_DE[0]: Öffentlicher RSS-Feed
de_DE[1]: Öffentliche RSS-Feeds

en: Public followup
de_DE: Öffentliche Anmerkung

en: Public reminder | Public reminders
de_DE[0]: Öffentliche Erinnerung
de_DE[1]: Öffentliche Erinnerungen

en: Public saved search | Public saved searches
de_DE[0]: Öffentliche gespeicherte Suche
de_DE[1]: Öffentliche gespeicherte Suchen

en: Publish in the FAQ
de_DE: In FAQ veröffentlichen

en: Publisher
de_DE: Hersteller

en: Purchase date incompatible with the associated budget. %1$s not in budget period: %2$s / %3$s
de_DE: Kaufdatum stimmt nich mit dem zugeordneten Budget überein. %1$s ist nicht im Budgetzeitraum: %2$s / %3$s

en: Purchase version
de_DE: Kauf-Version

en: Purge
de_DE: Endgültig löschen

en: Purge all log entries
de_DE: Alle Log-Einträge unwiderruflich löschen

en: Purge history
de_DE: Verlauf bereinigen

en: Purge ticket action is disabled.
de_DE: Bereinigung von Tickets ist deaktiviert.

en: Put in trashbin
de_DE: In Papierkorb legen

en: Put on hold on %s
de_DE: Zurückgestellt %s

en: Put this item in the FAQ
de_DE: Dieses Element in die FAQ setzen

en: Qualification
de_DE: Eignung

[ctx: Quantity]
en: Number
de_DE: Anzahl

en: RSS feeds found
de_DE: RSS-Feeds gefunden

en: Rack model | Rack models
de_DE[0]: Rack Modell
de_DE[1]: Rack Modelle

en: Rack stats
de_DE: Rack Statistiken

en: Rack type | Rack types
de_DE[0]: Rack Typ
de_DE[1]: Rack Typen

en: Racked
de_DE: Rackeinbau

en: Racked items
de_DE: Rackeinbauten

en: Ranking
de_DE: Rangliste

en: Rate to trigger survey
de_DE: Umfragequote

en: Read
de_DE: Lesen

en: Read auth
de_DE: Authorisation lesen

en: Read helpdesk parameters
de_DE: Laden Helpdesk Parameter

en: Read notes
de_DE: Notizen lesen

en: Read parameters
de_DE: Laden Parameter

en: Read the FAQ
de_DE: FAQ lesen

en: Read the item's notes
de_DE: Notizen des Elements lesen

en: Read user authentication and synchronization method
de_DE: Benutzer Authentifizierungs- und Synchronisations-Methode lesen

en: Real duration
de_DE: Reale Dauer

en: Real duration of treatment of the ticket
de_DE: Reale Dauer der Bearbeitung des Tickets

en: Real end date
de_DE: Tatsächliches Schlussdatum

en: Real start date
de_DE: Tatsächliches Anfangsdatum

en: Rear
de_DE: Hinten

en: Rear picture
de_DE: Bild hinten

en: Reason
de_DE: Begründung

en: Reason of rejection
de_DE: Grund des Verwurfes

en: Recalculate
de_DE: Neu berechnen

en: Recalculate the category
de_DE: Kategorie neu berechnen

en: Recall on %s
de_DE: Erinnerung am %s

en: Received email header
de_DE: Eingegangene E-Mail-Kopfzeile

en: Receiver | Receivers
de_DE[0]: Empfänger
de_DE[1]: E-Mail Posteingang

en: Receiver errors
de_DE: E-Mail Posteingang Fehler

en: Receivers in error: %s
de_DE: E-Mail Posteingang Fehler: %s

en: Recent entries
de_DE: Neueste Themen

en: Recipient | Recipients
de_DE[0]: Empfänger
de_DE[1]: Empfänger

en: Recipient email
de_DE: Empfänger E-Mail Adresse

en: Recipient name
de_DE: Empfänger Name

en: Record | Records
de_DE[0]: Eintrag
de_DE[1]: Einträge

en: Record into the database denied
de_DE: Speichern in Datenbank verweigert

en: Record type | Records types
de_DE[0]: Datensatz-Typ
de_DE[1]: Datensatz-Typen

en: Recurrent
de_DE: Wiederkehrend

en: Recurrent tickets
de_DE: Wiederkehrende Tickets

en: Recurring event dragged
de_DE: Wiederholendes Ereignis verschoben

en: Recurring event resized
de_DE: Wiederholendes Ereignis verändert

en: Recursive
de_DE: Rekursiv

en: Redo
de_DE: Wiederholen

en: Reference
de_DE: Referenzmodell

en: Reference your GLPI
de_DE: Referenzieren Sie Ihre GLPI

en: Refresh plugin list
de_DE: Liste der Plugins aktualisieren

en: Refresh rate
de_DE: Aktualisierungsrate

en: Refuse
de_DE: Ablehnen

en: Refuse the solution
de_DE: Lösung ablehnen

en: Refused
de_DE: Abgelehnt

en: Refused email | Refused emails
de_DE[0]: Abgelehnte E-Mail
de_DE[1]: Abgelehnte E-Mails

en: Refused mail archive folder (optional)
de_DE: Archiv Verzeichnis für Mail zurückgewiesen (Optional)

en: Regenerate
de_DE: Neu erzeugen

en: Registered ID (issued by PCI-SIG) | Registered IDs (issued by PCI-SIG)
de_DE[0]: Registrierte ID (zugeordnet von PCI-SIG)
de_DE[1]: Registrierte IDs (zugeordnet von PCI-SIG)

en: Registration
de_DE: Registrierung

en: Registration key
de_DE: Registrierungsschlüssel

en: Reinit the network topology
de_DE: Reinitialisieren der Netzwerktopologie

en: Reject email
de_DE: E-Mail verwerfen

en: Relation
de_DE: Beziehung

en: Reload
de_DE: Neuladen

en: Reload page?
de_DE: Seite neu laden?

en: Remaining
de_DE: Verbleibend

en: Remember me
de_DE: Angemeldet bleiben

en: Reminder | Reminders
de_DE[0]: Erinnerung
de_DE[1]: Erinnerungen

en: Reminders frequency for alarms on cartridges
de_DE: Häufigkeit der Alarme für Kartuschen

en: Reminders frequency for alarms on consumables
de_DE: Häufigkeit der Alarme für Verbrauchsmaterial

en: Remote access keys
de_DE: Schlüssel für Fernzugriff

en: Remove all at once
de_DE: Alle auf einmal entfernen

en: Remove from group
de_DE: Von dieser Gruppe entfernen

en: Remove the domain of logins like login@domain
de_DE: Wenn Login im Format login@domain, Domäne entfernen

en: Remove this asset from the group
de_DE: Dieses Asset von der Gruppe entfernen

en: Renewal
de_DE: Verlängerung

en: Renting
de_DE: Vermietung

en: Reopen
de_DE: Wieder eröffnen

en: Repeat
de_DE: Wiederholen

en: Repetition
de_DE: Wiederholung

en: Replay dictionary rules for manufacturers (----- = All)
de_DE: Alle Dictionary Regeln für Hersteller testen (----- = All)

en: Replay rules on existing database ended on %s
de_DE: Regeln auf bestehende Datenbank anwenden, ausgehend mit %s

en: Replay rules on existing database started on %s
de_DE: Regeln auf bestehende Datenbank anwenden, beginnend mit %s

en: Replay rules on existing database: %1$s/%2$s
de_DE: Regeln auf bestehende Datenbank anwenden: %1$s/%2$s

en: Replay the dictionary rules
de_DE: Verzeichnisregeln wiederholen

en: Replay the rules dictionary
de_DE: Regelverzeichnis wiederholen

en: Replicate | Replicates
de_DE[0]: Replikation
de_DE[1]: Replikationen

en: Replicate %s
de_DE: Replikation %s

en: Reply-to address
de_DE: Antwort-An-Adresse

en: Reply-to email
de_DE: Antwort E-Mail Adresse

en: Reply-to name
de_DE: Antwort Name

en: Report | Reports
de_DE[0]: Bericht
de_DE[1]: Berichte

en: Request
de_DE: Anfrage / Anforderung

en: Request comments
de_DE: Kommentar der Genehmigungsanfrage

en: Request date
de_DE: Datum der Anfrage

en: Request sent to
de_DE: Anfrage gesendet an

en: Request source | Request sources
de_DE[0]: Art der Anfrage
de_DE[1]: Quellen der Anfragen

en: Request source visible for followups
de_DE: Anfragequelle in Anmerkungen sichtbar

en: Request source visible for tickets
de_DE: Ursprung der Anfrage für Tickets sichtbar

en: Request sources by default
de_DE: Quellen standardmäßig anfordern

en: Request write on
de_DE: Schreiben beantragen

en: Requested item not found
de_DE: angeforderter Eintrag nicht gefunden

en: Requester | Requesters
de_DE[0]: Anforderer
de_DE[1]: Antragsteller

en: Requester Firstname
de_DE: Vorname Anforderer

en: Requester ID
de_DE: Anforderer ID

en: Requester Lastname
de_DE: Nachname Anforderer

en: Requester group | Requester groups
de_DE[0]: Anfordernde Grupppe
de_DE[1]: Anfordernde Grupppen

en: Requester group except manager users
de_DE: Anforderergruppe ohne Verwalter

en: Requester group manager
de_DE: Verwalter der Anforderergruppe

en: Requester in group
de_DE: Anforderer in der Gruppe

en: Requester location
de_DE: Standort des Anforderes

en: Requester user
de_DE: Anfordernder Benutzer

en: Requests
de_DE: Anfrage

en: Required argument missing!
de_DE: Erforderliches Argument fehlt!

en: Required units
de_DE: Erforderliche Einheiten

en: Requirement
de_DE: Anforderung

en: Reservable item | Reservable items
de_DE[0]: Reservierbare Geräte
de_DE[1]: Reservierbare Geräte

en: Reservation | Reservations
de_DE[0]: Reservierung
de_DE[1]: Reservierungen

en: Reservation expired
de_DE: Ablauf der Reservation

en: Reserve
de_DE: Reservieren

en: Reserve an item
de_DE: Gerät reservieren

en: Reserved position ?
de_DE: Reservierte Position?

en: Reset
de_DE: Zurücksetzen

en: Reset display options
de_DE: Anzeigeoptionen zurücksetzen

en: Reset last run
de_DE: Letzten Durchlauf zurücksetzen

en: Reset password successful.
de_DE: Passwort erfolgreich geändert.

en: Resolution
de_DE: Lösung

en: Resolution date
de_DE: Datum der Lösung

en: Resolution time
de_DE: Lösungszeit

en: Response address (if needed)
de_DE: Antwortadresse (falls benötigt)

en: Response date
de_DE: Antwortdatum

en: Response date to the satisfaction survey
de_DE: Antwortdatum der Zufriedenheitsumfrage

en: Responsible
de_DE: Verantwortlich

en: Responsible of the requester
de_DE: Verantwortlich für den Anforderer

en: Restore the item
de_DE: Element wiederherstellen

en: Restrict %s field for x509 authentication (separator $)
de_DE: Einschränkung %s Feld for x509 Authentifizierung (Seperatur $)

en: Restrict device management
de_DE: Geräte-Verwaltung beschränken

en: Restrict monitor management
de_DE: Monitor-Verwaltung beschränken

en: Restrict phone management
de_DE: Telefonie-Verwaltung beschränken

en: Restrict printer management
de_DE: Drucker-Verwaltung beschränken

en: Result details
de_DE: Ergebnisdetails

en: Result of the regular expression
de_DE: Ergebnis des regulären Ausdrucks

en: Results
de_DE: Ergebnisse

en: Results count for %1$s is %2$s %3$s
de_DE: Anzahl der Ergebnisse für %1$s ist %2$s %3$s

en: Results to display by page
de_DE: Anzahl anzuzeigende Ergebnisse pro Seite

en: Results to display on home page
de_DE: Anzahl der anzuzeigenden Vorgänge auf der Startseite

en: Retrieve email (Mails receivers)
de_DE: E-Mail empfangen (Mail-Empfänger)

en: Review
de_DE: Überprüfung

en: Revision | Revisions
de_DE[0]: Revision
de_DE[1]: Revisionen

en: Right
de_DE: Rechts

en: Rights and entities assignment
de_DE: Rechte- und Einheitenzuweisung

en: Rights assignment
de_DE: Rechtezuweisung

en: Room number
de_DE: Kennzeichen des Raums

en: Root category
de_DE: Wurzelkategorie

en: Root entity
de_DE: Wurzel-Einheit

en: Root location
de_DE: Wurzel der Standorthierarchie

en: RootDN (for non anonymous binds)
de_DE: RootDN (für nicht-anonyme LDAP-Verbindungen)

en: Rpm
de_DE: Drehzahl

en: Rule | Rules
de_DE[0]: Regel
de_DE[1]: Regeln

en: Rule results
de_DE: Ergebnis der Regel

en: Rule type
de_DE: Regeltyp

en: Rules applicable in the sub-entities
de_DE: Regeln für Untereinheiten

en: Rules applied: %s
de_DE: Angewendete Regeln: %s

en: Rules are conditionals. Each one can be used on multiple actions.
de_DE: Bedingte Regeln. Jede kann auf merhfachen Aktion angewendet werden.

en: Rules for assigning a category to a software
de_DE: Regeln, die eine Software einer Kategorie zuweisen

en: Rules for assigning a category to software
de_DE: Regeln, die eine Software einer Kategorie zuweisen

en: Rules for assigning a computer to an entity
de_DE: Regeln, die einen Computer einer Einheit zuweisen

en: Rules for assigning a ticket created through a mails receiver
de_DE: Zuweisungsregeln für Tickets die per E-Mail eingegangen sind

en: Rules for assigning an item to an entity
de_DE: Regeln zum Zuordnen eines Elements zu einer Einheit

en: Rules for import and link computers
de_DE: Regeln zum Importieren und Verknüpfen von Computern

en: Rules list
de_DE: Regeln auflisten

en: Rules management
de_DE: Regelverwaltung

en: Rules refused
de_DE: Regel wurde abgelehnt

en: Rules used for
de_DE: Regeln werden angewendet bei

en: Rules using the object have been disabled.
de_DE: Die Regeln, die diesem Objekt zugewiesen sind, wurden deaktiviert.

en: Run count
de_DE: Anzahl Ausführungen

en: Run frequency
de_DE: Häufigkeit der Ausführungen

en: Run mode
de_DE: Ausführungsmodus

en: Run period
de_DE: Zeitfenster zur Ausführung

en: Running
de_DE: Wird ausgeführt

en: SELinux boolean configuration for %s
de_DE: SELinux: Boolean Konfiguration %s

en: SELinux configuration is OK.
de_DE: SELinux Konfiguration überprüft

en: SELinux mode is %s
de_DE: SELinux im Modus %s

en: SLA level for Ticket
de_DE: SLA Level für Ticket

en: SMTP host
de_DE: SMTP Host

en: SMTP login (optional)
de_DE: SMTP Benutzername

en: SMTP password (optional)
de_DE: SMTP Passwort (optional)

en: SQL error starting from %s
de_DE: SQL Fehler bei %s

en: SQL password
de_DE: SQL-Passwort

en: SQL replica | SQL replicas
de_DE[0]: SQL Replikation
de_DE[1]: SQL Replikationen

en: SQL replica: read only
de_DE: SQL Replika: nur lesbar

en: SQL server
de_DE: SQL-Server

en: SQL server (MariaDB or MySQL)
de_DE: SQL-Server (MariaDB oder MySQL)

en: SQL server: %1$s, difference between master and slave: %2$s
de_DE: SQL Server: %1$s, Differenzen festgestellt zwischen Haupt- und Neben-Instanz: %2$s

en: SQL server: %s can't connect to the database
de_DE: SQL Server: %s kann keine Verbindung zur Datenbank aufbauen

en: SQL user
de_DE: SQL-Benutzer

en: SSO logout url
de_DE: SSO-Abmelde-URL

en: Satisfaction
de_DE: Zufriedenheit

en: Satisfaction survey
de_DE: Zufriedenheitsumfrage

en: Satisfaction survey answer
de_DE: Antwort Zufriedenheituntersuchung

en: Satisfaction survey configuration
de_DE: Konfiguration der Zufriedenheitsumfrage

en: Satisfaction survey expired
de_DE: Zufriedenheitsumfrage ist abgelaufen

en: Satisfaction survey trigger rate
de_DE: Rückmeldungsrate der Zufriedenheitsumfrage

en: Satisfaction with the resolution of the ticket
de_DE: Zufriedenheit mit der Lösung des Tickets

en: Saturday
de_DE: Samstag

en: Save
de_DE: Speichern

en: Save and add to the knowledge base
de_DE: Speichern und der WissensDB hinzufügen

en: Save current search
de_DE: Aktuelle Suche speichern

en: Save solution to the knowledge base
de_DE: Problemlösung in Wissensdatenbank speichern

en: Saved
de_DE: Gespeichert

en: Saved search | Saved searches
de_DE[0]: Gespeicherte Suche
de_DE[1]: Gespeicherte Suchen

en: Saved search alert | Saved searches alerts
de_DE[0]: Suchbenachrichtigung
de_DE[1]: Suchbenachrichtigungen

en: Saved searches
de_DE: Gespeicherte Suchen

en: Saved searches alerts
de_DE: Gespeicherte Suchwarnungen

en: Saved searches order cannot be saved!
de_DE: Die Anordnung von den gespeicherten Durchsuchungen kann nicht gespeichert werden!

en: Scheduled
de_DE: geplant

en: Search
de_DE: Suchen

en: Search  alert for "%1$s" (%2$s)
de_DE: Suchbenachrichtigung für "%1$s" (%2$s)

en: Search a solution
de_DE: Eine Lösung suchen

en: Search criteria for users
de_DE: Suchkriterien für Benutzer

en: Search engine
de_DE: Suchmaschine

en: Search filter (if needed)
de_DE: Suchfilter (wenn nötig)

en: Search filter for entities
de_DE: Suchfilter für Einheiten

en: Search filter for users
de_DE: Suchfilter für Benutzer

en: Search has been saved
de_DE: Suche wurde gespeichert

en: Search has not been saved
de_DE: Suche wurde nicht gespeichert

en: Search is disabled
de_DE: Suche ist deaktiviert

en: Search or filter results
de_DE: In Ergebnissen suchen oder diese filtern

en: Search result
de_DE: Suchergebnis

en: Search result default display
de_DE: Liste der Standardsuchfelder

en: Search result display
de_DE: Suchergebnis anzeigen

en: Search result user display
de_DE:  Suche Resultat für Benutzer Anzeige

en: Search results for localized items only
de_DE: Suchergebnisse nur für lokalisierte Artikel

en: Search the ID of your hardware
de_DE: Nach der Gerätenummer suchen

en: Search type
de_DE: Suchtyp

en: Second Item
de_DE: Zweites Element

en: Secondary
de_DE: sekundär

en: Security
de_DE: Sicherheit

en: Security setup
de_DE: Sicherheitseinstellungen

en: See (actor)
de_DE: Betroffene(n) anzeigen

en: See (author)
de_DE: Ansehen (Author)

en: See all
de_DE: Alle ansehen

en: See all plannings
de_DE: Alle Planungen anzeigen

en: See all reservable items
de_DE: Siehe alle reservierbaren Objekten

en: See all tickets
de_DE: Alle Tickets anzeigen

en: See assigned
de_DE: Siehe zugewiese

en: See assigned tickets
de_DE: Siehe zugewiesene Tickets

en: See configuration
de_DE: Siehe Konfiguration

en: See group ticket
de_DE: Siehe Gruppen Ticket

en: See hardware of my groups
de_DE: Hardware meiner Gruppen anzeigen

en: See my ticket
de_DE: Siehe mein TIcket

en: See personnal planning
de_DE: Personalplanung anzeigen

en: See planning
de_DE: Kalender anzeigen

en: See private ones
de_DE: Private anzeigen

en: See public ones
de_DE: Öffentliche anzeigen

en: See schedule of people in my groups
de_DE: Zeitplan der Personen meiner Gruppen ansehen

en: See the catalog of plugins
de_DE: Zum Plugin-Katalog

en: See tickets created by my groups
de_DE: Tickets meiner Gruppen als Autor zeigen

en: See what would be sent...
de_DE: Schauen Sie sich an, was gesendet wird...

en: Select 'Upgrade' to update your version of GLPI from an earlier version
de_DE: 'Update' auswählen, um von einer installierten früheren Version auf die aktuelle Version umzusteigen

en: Select a peer for %s:
de_DE: wähle ein Peer aus für %s:

en: Select an urgency level
de_DE: Wähle eine Dringlichkeitsstufe aus

en: Select default items to show
de_DE: Wählen Sie die Einträge, die standardmäßig angezeigt werden sollen

en: Select statistics to be displayed
de_DE: Statistik auswählen

en: Select the common field that you want to update
de_DE: Wählen Sie die das Feld welches geändert werden soll aus.

en: Select the desired entity
de_DE: Wählen sie die gewünschte Einheit

en: Select the field that you want to update
de_DE: Wählen Sie das zu aktualisierende Feld aus.

en: Select the report you want to generate
de_DE: Bericht zum Erstellen wählen

en: Select the type of the item on which applying this action
de_DE: Objekttyp für das Element auswählen für das Sie diese Aktion durchführen wollen

en: Select the type of the item that must be unlock
de_DE: Objektstyp auswählen das entsperrt wird

en: Select/unselect all
de_DE: Auswählen alle/keine

en: Selection too large, massive action disabled.
de_DE: Auswahl zu groß, Batch-Aktualisierungen deaktiviert.

en: Self-signed
de_DE: selbstsigniert

en: Send
de_DE: Versenden

en: Send "usage statistics"
de_DE: Sende Nutzungsdaten

en: Send Certificate alarms before
de_DE: Senden von Zertifikatsalarmen bevor

en: Send Certificates alert failed
de_DE: Senden der Zertifikatswarnung fehlgeschlagen

en: Send a notification
de_DE: Eine Benachrichtigung versenden

en: Send a test browser notification to you
de_DE: Senden Sie eine Test-Browser-Benachrichtigung an Sie

en: Send a test email to the administrator
de_DE: Eine Test-E-Mail an den Administrator senden

en: Send alarms on cartridges
de_DE: Meldungen zu Kartuschen

en: Send alarms on consumables
de_DE: Meldungen zu Verbrauchsmaterial

en: Send alarms on contracts
de_DE: Meldungen zu Verträgen

en: Send alarms on expired certificate
de_DE: Hinweis für abgelaufenes Zertifikat senden.

en: Send alarms on expired licenses
de_DE: Meldungen zu Lizenzablaufterminen

en: Send alarms on financial and administrative information
de_DE: Meldungen zu Finanz- und Administrationsdaten versenden

en: Send alarms on receiver errors
de_DE: Benachrichtigung bei Fehlern beim E-Mail Empfang

en: Send an approval request
de_DE: Eine Genehmigungsanfrage erstellen

en: Send certificates alarms before
de_DE: Sende Zertifikatsalarme bevor

en: Send contract alarms before
de_DE: Sende Vertragsalarme bevor

en: Send date
de_DE: Absendedatum

en: Send financial and administrative information alarms before
de_DE: Sende Finanz- und Administrative Alarme bevor

en: Send license alarms before
de_DE: Sende Lizenzalarme bevor

en: Send licenses alert failed
de_DE: Senden des Lizenzalarms fehlgeschlagen

en: Send mails in queue
de_DE: E-Mails in Warteschlange versenden

en: Send planning recalls
de_DE: Geplante Wiedervorlage versenden

en: Send reservation alert failed
de_DE: Senden des Reservierungsalarms fehlgeschlagen

en: Send telemetry informations
de_DE: Telemetriedaten senden

en: Sender email
de_DE: Absender Email Adresse

en: Sender name
de_DE: Absender Name

en: Sensor | Sensors
de_DE[0]: Sensor
de_DE[1]: Sensoren

en: Sensor type | Sensor types
de_DE[0]: Sensortyp
de_DE[1]: Sensortypen

en: Serial
de_DE: Seriell

en: Serial number
de_DE: Seriennummer

en: Serial of the operating system
de_DE: Betriebssystem-Seriennummer

en: Serie
de_DE: Alle Ereignisse

en: Server room | Server rooms
de_DE[0]: Serverraum
de_DE[1]: Serverräume

en: Service is down for maintenance. It will be back shortly.
de_DE: Der Dienst ist aufgrund von Wartungsabeiten offline. Er wird in Kürze wieder verfügbar sein.

en: Service level | Service levels
de_DE[0]: Service-Level
de_DE[1]: Service-Level

en: Service pack | Service packs
de_DE[0]: Service Pack
de_DE[1]: Service Packs

en: Service provided
de_DE: Service-Anbieter

en: Sessions support is available - Perfect!
de_DE: Sessions werden von der Konfiguration unterstützt - Perfekt!

en: Sessions test
de_DE: Sessions Test

en: Set location here
de_DE: Standort hier festlegen

en: Set name and/or color for this group
de_DE: Name- und/oder Farbe-Einstellung für diese Gruppe

en: Set notifications for all actors
de_DE: Benachrichtigung für alle Betroffenen einschalten

en: Set personal
de_DE: Persönlich machen

en: Set public
de_DE: Öffentlich machen

en: Set status: %s
de_DE: Status setzen: %s

en: Set the network using notation address/mask
de_DE: Definieren Sie das Netzwerk mit der Schreibweise Adresse/Maske

en: Settings
de_DE: Benutzereinstellungen

en: Setup
de_DE: Konfiguration

en: Several network names available! Go to the tab 'Network Name' to manage them.
de_DE: Verschiedene Netzwerknamen sind verfügbar: Gehen Sie zum "Netzwerk Name" Reiter um sie zu verwalten

en: Share
de_DE: Netzwerk-Laufwerk

en: Share or embed this dashboard
de_DE: Dieses Dashboard teilen oder einbetten

en: Show %1$s
de_DE: %1$s anzeigen

en: Show GLPI ID
de_DE: Zeige die GLPI IDs

en: Show all
de_DE: Alle zeigen

en: Show as map
de_DE: Als Karte anzeigen

en: Show depends
de_DE: Abhängigkeiten anzeigen

en: Show filters
de_DE: Zeige Filter

en: Show graphics
de_DE: Diagramme zeigen

en: Show impact
de_DE: Auswirkung anzeigen

en: Show impact analysis
de_DE: Auswirkungsanalyse anzeigen

en: Show list of available tags
de_DE: Liste der verfügbaren Tags anziegen

en: Show new tickets on the home page
de_DE: Neue Tickets bei Anmeldung anzeigen

en: Show on global GANTT
de_DE: Im Globalen GANTT anzeigen

en: Show ongoing tickets
de_DE: Aktuelle Tickets anzeigen

en: Show ongoing tickets for this item
de_DE: Aktuelle Tickets für dieses Element anzeigen

en: Show personnal information in new ticket form (simplified interface)
de_DE: Zeige personelle Informationen bei neuen Tickets (einfache Ansicht)

en: Show revision %rev
de_DE: Revision %rev anzeigen

en: Show the trashbin
de_DE: Papierkorb anzeigen

en: Side
de_DE: Seite

en: Side (from rear perspective)
de_DE: Seite (von hinten)

en: Side pdus
de_DE: Seitenstromleisten

en: Signature database version
de_DE: Signaturdatenbank-Version

en: Simcard | Simcards
de_DE[0]: SIM-Karte
de_DE[1]: SIM-Karten

en: Simcard PIN/PUK
de_DE: SIM-Karten PIN/PUK

en: Simcard type | Simcard types
de_DE[0]: SIM-Karten Typ
de_DE[1]: SIM-Karten Typen

en: Simple mode
de_DE: Einfacher Modus

en: Simplified interface
de_DE: Einfache Ansicht

en: Simplified interface help link
de_DE: Hilfeseite in der einfachen Ansicht

en: Since GLPI 9.2, we’ve introduced a new statistics feature called “Telemetry”, that anonymously with your permission, sends data to our telemetry website.
de_DE: Mit GLPI 9.2 haben wir eine neue Statistikfunktion namens "Telemetry" eingeführt. Diese sendet mit Ihrer Erlaubnis anonymisierte Daten an unsere Telemetry-Website.

en: Single value
de_DE: Ein Wert

en: Size
de_DE: Größe

en: Size by default
de_DE: Standardgröße

en: Slave database out of sync!
de_DE: Slave-Datenbank nicht synchron!

en: Software category | Software categories
de_DE[0]: Softwarekategorie
de_DE[1]: Softwarekategorien

en: Software category deleted by the dictionary rules
de_DE: Von Verzeichnisregeln gelöschte Softwarekategorie

en: Software deleted after merging
de_DE: Verschiebe die Software nach dem Zusammenlegen in den Papierkorb

en: Software deleted by GLPI dictionary rules
de_DE: Von GLPI Verzeichnisregeln gelöschte Software

en: Software dictionary
de_DE: Softwareverzeichnis

en: Software of items
de_DE: Software von Elementen

en: Software support
de_DE: Software Support

en: Solution | Solutions
de_DE[0]: Lösung
de_DE[1]: Lösungen

en: Solution approved
de_DE: Lösung bestätigt

en: Solution rejected
de_DE: Lösung abgelehnt

en: Solution rejection comment
de_DE: Ablehnungskommentar der Lösung

en: Solution rejection date
de_DE: Ablehnungsdatum der Lösung

en: Solution template | Solution templates
de_DE[0]: Lösungsvorlage
de_DE[1]: Lösungsvorlagen

en: Solution type | Solution types
de_DE[0]: Lösungstyp
de_DE[1]: Lösungstypen

en: Solve tickets
de_DE: Tickets lösen

en: Solved %1$s (%2$s)
de_DE: Gelöst %1$s (%2$s)

en: Solved late %1$s (%2$s)
de_DE: Verspätet geschlossen %1$s (%2$s)

en: Solved on %s
de_DE: Gelöst am %s

en: Solved tickets
de_DE: Gelöste Tickets

en: Some features may require this to be on
de_DE: Ein paar besondere Eigenschaften verlangen das dies eingeschaltet ist.

en: Some updates are available for your installed plugins!
de_DE: Es sind Updates für installierte Plugins vorhanden!

en: Son of
de_DE: Untergeordnetes Ticket von

en: Sons of %s
de_DE: Kinder von %s

en: Sound
de_DE: Ton

en: Soundcard | Soundcards
de_DE[0]: Soundkarte
de_DE[1]: Soundkarten

en: Source
de_DE: Quelle

en: Source of followup
de_DE: Anmerkungsquelle

en: South
de_DE: Süden

en: Space
de_DE: Platz

en: Speaker
de_DE: Lautsprecher

en: Speakers
de_DE: Lautsprecher

en: Specificities
de_DE: Spezifikationen

en: Specify a date
de_DE: einem bestimmten Datum

en: Specify an end date
de_DE: Schluss Datum angeben

en: Speed
de_DE: Geschwindigkeit

en: Standard interface
de_DE: Standard-Ansicht

en: Standard interface help link
de_DE: Hilfeseite in der Standard-Ansicht

en: Start at %s
de_DE: Startet um %s:

en: Start date
de_DE: Anfangsdatum

en: Start date of warranty
de_DE: Startdatum der Garantie

en: Start of the selected timeframe is not a working hour.
de_DE: Start des Zeitfenster ist nicht während der Arbeitszeit

en: Start typing to find a menu
de_DE: Beginnen Sie mit der Eingabe, um ein Menü zu finden.

en: Startup date
de_DE: Inbetriebnahme-Datum

en: State
de_DE: Status

en: State of the virtual machine | States of the virtual machine
de_DE[0]: Status der virtuellen Maschine
de_DE[1]: Status der virtuellen Maschinen

en: Statistics
de_DE: Statistik

en: Status of items | Statuses of items
de_DE[0]: Gerätestatus
de_DE[1]: Gerätestatus

en: Status of my validation
de_DE: Status meiner Überprüfung

en: Status of the approval request
de_DE: Status der Genehmigungsanfrage

en: Status updated. The connected items have been updated using this status.
de_DE: Statusaktualisierung. Die verbundenen Elemente wurden gemäß des Status des Computers aktualisiert.

en: Status value in database
de_DE: Wert vom Grundstatus

en: Steal
de_DE: Diebstahl

en: Steal a ticket
de_DE: Ticket übernehmen

en: Step %d
de_DE: Schritt %d

en: Step for the hours (minutes)
de_DE: Takt für die Stunden (Minuten)

en: Stock location
de_DE: Lagerplatz

en: Stop impersonating
de_DE: Imitation beenden

en: Subject
de_DE: Thema

en: Subject email header
de_DE: Betreff E-Mail-Header

en: Submit message
de_DE: Nachricht übermitteln

en: Subnet
de_DE: Subnetz

en: Subnet mask | Subnet masks
de_DE[0]: Netzmaske
de_DE[1]: Netzmasken

en: Subproject
de_DE: Teilprojekt

en: Subtask
de_DE: Teilaufgabe

en: Succesful deletion of the file %s
de_DE: Löschen der Datei war erfolgreich %s

en: Successful importation
de_DE: Import erfolgreich

en: Successfully recreated network tree
de_DE: Netzwerkbaum erfolgreich neu erstellt

en: Sum of planned durations of tasks
de_DE: Geplante Gesamtzeit der Aufgaben

en: Sum of total effective durations of tasks
de_DE: Tatsächliche Gesamtzeit der Aufgaben

en: Summary
de_DE: Zusammenfassung

en: Sunday
de_DE: Sonntag

en: Sundays and holidays
de_DE: Sonn- und Feiertage

en: Supplier | Suppliers
de_DE[0]: Lieferant
de_DE[1]: Lieferanten

en: Supplier ID
de_DE: Lieferanten ID

en: Supplier of project team
de_DE: Projekt-Team Lieferant

en: Support hours
de_DE: Einsatzzeiten

en: Surname
de_DE: Nachname

en: Surname, First name
de_DE: Nachname, Vorname

en: Survey type
de_DE: Umfragetyp

en: Switch to marketplace
de_DE: Zum Marktplatz wechseln

en: Symptoms
de_DE: Symptome

en: Synchronization
de_DE: Synchronisation

en: Synchronization aborted.
de_DE: Synchronisierung abgebrochen

en: Synchronization field
de_DE: Synchronisationsfeld

en: Synchronization field cannot be changed once in use.
de_DE: Das Synchronisationsfeld kann nicht mehr geändert werden sobald es in Benutzung ist.

en: Synchronizing already imported users
de_DE: Synchronisierung bereits importierter Benutzer

en: System board | System boards
de_DE[0]: Mainboard
de_DE[1]: Hauptplatinen

en: System board model | System board models
de_DE[0]: Systemplatinen-Modell
de_DE[1]: Systemplatinen-Modelle

en: System lock
de_DE: Systemsperre

en: System logs retention period (in days, 0 for infinite)
de_DE: Speicherdauer für Systemprotokolle (in Tagen, 0 für unbegrenzt)

en: TCO (value + tracking cost)
de_DE: TCO (Wert + Einsatzkosten)

en: Tabs on left
de_DE: Reiter linksseitig

en: Tacit
de_DE: stillschweigend

en: Take into account
de_DE: Berücksichtigt

en: Take into account delay
de_DE: Verzögerung bis zur Kenntnisnahme

en: Take into account time
de_DE: Berücksichtigte Zeit

en: Target | Targets
de_DE[0]: Ziele
de_DE[1]: Ziele

en: Target entity for the computer
de_DE: Ziel-Einheit des Computers

en: Task | Tasks
de_DE[0]: Tätigkeit
de_DE[1]: Tätigkeiten

en: Task %s executed
de_DE: Task %s ausgeführt

en: Task author
de_DE: Autor der Tätigkeit

en: Task category | Task categories
de_DE[0]: Aufgaben Kategorie
de_DE[1]: Aufgaben Kategorie

en: Task completed in %s
de_DE: Bearbeitung abgeschlossen in %s

en: Task completed.
de_DE: Bearbeitung abgeschlossen

en: Task team | Task teams
de_DE[0]: Aufgaben-Team
de_DE[1]: Aufgaben-Teams

en: Task template | Task templates
de_DE[0]: Aufgabenvorlage
de_DE[1]: Aufgabenvorlagen

en: Tasks state by default
de_DE: Vorbesetzung des Aufgabenstatus

en: Team member | Team members
de_DE[0]: Team Mitglieder
de_DE[1]: Team Mitglieder

en: Technician
de_DE: Techniker

en: Technician as assigned
de_DE: Zugewiesene(r) TechnikerIn

en: Technician group
de_DE: Technikergruppe

en: Technician in charge
de_DE: Verantwortlicher Techniker

en: Technician in charge of the domain
de_DE: Für Domäne verantwortlicher Techniker

en: Technician in charge of the hardware
de_DE: Verwaltende Person

en: Technician in charge of the license
de_DE: Verantwortlicher Techniker der Lizenz

en: Technician in charge of the software
de_DE: Verantwortlicher Techniker der Software

en: Technician in charge of the task
de_DE: Für die Aufgabe zuständiger Techniker

en: Technician in charge of the ticket
de_DE: Für das Ticket zuständiger Techniker

en: Technician in tasks
de_DE: Techniker in Aufgabe

en: Telemetry
de_DE: Telemetrie

en: Telemetry data
de_DE: Telemetriedaten

en: Template | Templates
de_DE[0]: Vorlage
de_DE[1]: Vorlagen

en: Template for a change
de_DE: Vorlage für eine Änderung

en: Template for a problem
de_DE: Vorlage für ein Problem

en: Template for a request
de_DE: Vorlage für eine Anfrage

en: Template for an incident
de_DE: Vorlage für eine Störung

en: Template for the automatic transfer of computers in another entity
de_DE: Vorlage für den automatischen Transfer von Computern in eine andere Einheit

en: Template name
de_DE: Vorlage Name

en: Template translation | Template translations
de_DE[0]: Template-Übersetzung
de_DE[1]: Template-Übersetzungen

en: Templates
de_DE: Vorlagen

en: Templates configuration
de_DE: Vorlagenkonfiguration

en: Temporary directory doesn't exist
de_DE: Temporäre Verzeichnis existiert nicht

en: Test connection to email server
de_DE: Verbindung zum E-Mail Server testen

en: Test done
de_DE: Test abgeschlossen

en: Test email sent to administrator
de_DE: Test-E-Mail wurde an den Administrator gesendet

en: Test failed
de_DE: Test fehlgeschlagen

en: Test failed: %s
de_DE: Test fehlgeschlagen: %s

en: Test of connection to LDAP directory
de_DE: LDAP-Verbindung testen

en: Test of the connection at the database
de_DE: Test der Datenbankverbindung

en: Test rules engine
de_DE: Regelwerk testen

en: Test successful
de_DE: Test erfolgreich

en: Test successful: %s
de_DE: Test erfolgreich: %s

en: Testing DB engine version
de_DE: Testen der Datenbankengine Version

en: Testing PHP Parser
de_DE: PHP Parser wird getestet

en: Text in the login box (HTML tags supported)
de_DE: Text im Anmeldefenster (HTML Tags unterstützt)

en: Text to display during maintenance
de_DE: Während der Wartung anzuzeigender Text

en: Thank you for using our automatic helpdesk system.
de_DE: Danke für die Benutzung unseres automatischen Helpdesk-Systems

en: That will remove all the reservations in progress.
de_DE: Das wird alle aktiven Reservierungen entfernen.

en: The "%s" cache extension is installed
de_DE: Die "%s" Cache-Erweiterung ist installiert

en: The "%s" extension is installed
de_DE: Die Erweiterung "%s" ist installiert

en: The %s will be added in the entity %s
de_DE: %s wird der Einheit %s hinzugefügt

en: The CAS lib isn't available, GLPI doesn't package it anymore for license compatibility issue.
de_DE: Die CAS-Bibliothek ist nicht verfügbar. GLPI kann sie aus Lizenzgründen nicht mehr bereitstellen.

en: The CURL extension for your PHP parser isn't installed
de_DE: Die PHP-Erweiterung cURL ist nicht installiert.

en: The LDAP extension of your PHP parser isn't installed
de_DE: Die LDAP Erweiterung des PHP-Parsers ist nicht installiert

en: The MAC address and the IP of the equipment are included in an aggregated network port
de_DE: Die MAC-Adresse und die IP des Geräts sind in einem zusammengeführten Netzwerk-Port schon vorhanden.

en: The PHP mail function is unknown or is not activated on your system.
de_DE: Die Funktion mail von PHP ist nicht vorhanden oder wurde auf Ihrem System deaktiviert.

en: The action you have requested is not allowed.
de_DE: Der angeforderte Vorgang ist nicht erlaubt

en: The action you have requested is not allowed. Reload previous page before doing action again.
de_DE: Der Vorgang, den den Sie angefordert haben, ist nicht erlaubt. Bitte laden Sie die vorhergehende Seite neu, bervor Sie den Vorgang wiederholen.

en: The assignment of a SLA to a ticket causes the recalculation of the date.
de_DE: Mit der Zuordnung des SLA zu einem Ticket, wird das Daten neu berechnet.

en: The assignment of an OLA to a ticket causes the recalculation of the date.
de_DE: Die Zuordnung eines OLA zu einem Ticket bewirkt die Neuberechnung des Datums.

en: The authentication method configuration doesn't allow you to change your password.
de_DE: Die eingestellte Authentifizierung ermöglicht es Ihnen nicht, Ihr Passwort hier zu ändern.

en: The description field is mandatory
de_DE: Das Feld Beschreibung ist ein Pflichfeld

en: The directory %s doesn't exist.
de_DE: Das Verzeichnis %s existiert nicht.

en: The directory could not be created in %s.
de_DE: Das Verzeichnis konnte in %s nicht erstellt werden.

en: The directory could not be created.
de_DE: Der Ordner konnte nicht erstellt werden

en: The directory was created but could not be removed.
de_DE: Der Ordner wurde erstellt, konnte aber nicht gelöscht werden.

en: The directory was created in %s but could not be removed.
de_DE: Das Verzeichnis wurde in %s erstellt, konnte aber nicht gelöscht werden.

en: The dragged event is a recurring event. Do you want to move the serie or instance ?
de_DE: Das verschobene Ereignis ist ein sich wiederholendes Ereignis. Wollen Sie alle Ereignisse oder nur dieses Ereignis verschieben?

en: The engine passes the result of a rule to the following one.
de_DE: Ergebnis einer Regel an die nachfolgenden Regeln weitergeben.

en: The engine stops on the first checked rule.
de_DE: Das Regelwerk stoppt bei der ersten verarbeiteten Regel.

en: The engine treats all the rules.
de_DE: Verarbeitung aller Regeln.

en: The file could not be created in %s.
de_DE: Die Datei konnte in %s nicht erstellt werden.

en: The file could not be created.
de_DE: Datei konnte nicht erstellt werden.

en: The file is not an image file.
de_DE: Diese Datei ist keine Grafikdatei.

en: The file is valid. Upload is successful.
de_DE: Die Datei ist gültig. Hochladen erfolgreich.

en: The file was created but can't be deleted.
de_DE: Datei wurde erstellt, konnte aber nicht gelöscht werden.

en: The file was created in %s but can't be deleted.
de_DE: Die Datei wurde in %s erstellt, kann aber nicht gelöscht werden.

en: The following automatic actions are in error. They require intervention.
de_DE: Fehler bei der Ausführung. Ein Eingreifen ist notwendig.

en: The installation is finished
de_DE: Installation abgeschlossen

en: The internal time is recalculated when assigning the OLA
de_DE: Die interne Zeit wird bei der Zuweisung des OLAs neu berechnet.

en: The issue must be solved
de_DE: Das Problem muss gelöst werden

en: The item is already solved, did anyone pushed a solution before you ?
de_DE: Das Element ist bereits gelöst. Hat schon vorher jemand eine Lösung eingetragen?

en: The log file could not be created in %s.
de_DE: Die Logdatei konnte in %s nicht erstellt werden.

en: The log file has been created successfully.
de_DE: Die Logdatei wurde erfolgreich erstellt.

en: The login is not valid. Unable to add the user.
de_DE: Ungültige Anmelgung. Einfügen Benutzer fehlgeschlagen.

en: The login is not valid. Unable to update login.
de_DE: Die Anmeldung ist ungültg. Ihre Aktualisierung ist fehlgeschlagen.

en: The new password must be different from current password
de_DE: Das neue Passwort muss sich vom aktuellen Passwort unterscheiden

en: The new structure is hierarchical
de_DE: Die neue Struktur ist hierarchisch

en: The pdu will be
de_DE: Die PDU wird

en: The plugin has an available update but its directory is not writable.
de_DE: Für das Plugin ist ein Update verfügbar, aber das Verzeichnis ist nicht beschreibbar.

en: The registration key is invalid.
de_DE: Der Registrierungsschlüssel ist ungültig.

en: The registration key is valid.
de_DE: Der Registrierungsschlüssel ist gültig.

en: The required item is already reserved for this timeframe
de_DE: Das Gerät ist im angefragten Zeitraum bereits reserviert

en: The resized event is a recurring event. Do you want to change the serie or instance ?
de_DE: Das veränderte Ereignis ist ein sich wiederholendes Ereignis. Wollen Sie alle Ereignisse oder nur dieses Ereignis verändern?

en: The selected user (%s) has no valid email address. The request has been created, without email confirmation.
de_DE: Der ausgewählte Benutzer (%s) hat keine gültige E-Mail-Adresse. Die Anfrage wurde erstellt, allerdings ohne E-Mail-Benachrichtigung.

en: The server answered: %s
de_DE: Serverantwort: %s

en: The server or/and user field is empty
de_DE: Felder 'Server' und/oder 'Benutzername' ist leer

en: The slave database is desynchronized. The difference is of:
de_DE: Die Slave-Datenbank nicht mehr synchronisiert. Die Abweichung beträgt:

en: The two passwords do not match
de_DE: Die beiden Passwörter stimmen nicht überein

en: The uploaded file exceeds the MAX_FILE_SIZE directive that was specified in the HTML form
de_DE: Die Größe der hochzuladende Datei übersteigt die MAX_FILE_SIZE Vorgabe spezifiziert im HTML Formular

en: The uploaded file exceeds the post_max_size directive in php.ini
de_DE: Die Größe der hochzuladende Datei übersteigt die POST_MAX_SIZE Vorgabe in der Datei php.ini

en: The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini
de_DE: Die Größe der hochzuladende Datei übersteigt die UPLOAD_MAX_FILESIZE Vorgabe in der Datei php.ini

en: The uploaded file was only partially uploaded
de_DE: Die hochgeladene Datei wurde nur teilweise hochgeladen

en: The use of a SMTP is needed.
de_DE: Die Verwendung eines SMTP Servers ist notwendig.

en: The user %1$s is busy at the selected timeframe.
de_DE: Der Benutzer %1$s ist in dem ausgewählten Zeitraum bereits beschäftigt.

en: The version of the database is not compatible with the version of the installed files. An update is necessary.
de_DE: Die Version der Datenbank ist nicht mit der installierten Version der Anwendung kompatibel. Es ist eine Aktualisierung notwendig.

en: There isn't an active API client matching your IP address in the configuration
de_DE: Es gibt keinen aktiven API-Client, der mit Ihrer IP-Adresse in der Konfiguration übereinstimmt.

en: There's already a translation for this field in this language
de_DE: Für diesen Feld und Sprache gibt es bereits eine Übersetzung

en: These parameters are used as actions in generic rules for assignment to entities
de_DE: Diese Parameter werden als Aktionen verwendet für die allgemeine Einheitenzuweisungsregeln

en: Think of making a backup before transferring items.
de_DE: Denken Sie daran, eine Sicherung anzufertigen, bevor Sie die Elemente übertragen.

en: Third party type | Third party types
de_DE[0]: Anbieter-Typ
de_DE[1]: Anbieter Typen

en: This asset already exists.
de_DE: Diese Anlage existiert bereits

en: This category contains articles
de_DE: Diese Kategorie enthält Artikel

en: This is a test email.
de_DE: Dies ist eine Test E-Mail.

en: This is the new hierarchy. If it's complete approve it.
de_DE: Das ist die neue Hierarchie. Sie können Sie jetzt überprüfen.

en: This item is not part of the FAQ
de_DE: Dieses Element ist kein Teil der FAQ

en: This item is not published yet
de_DE: Dieser Artikel ist noch nicht veröffentlicht.

en: This item is part of the FAQ
de_DE: Dieses Element ist Teil der FAQ

en: This item is waiting for approval, do you really want to resolve or close it?
de_DE: Das Objekt wartet auf eine Genehmigung, wollen Sie es wirklich lösen oder schliessen?

en: This plugin requires %1$s < %2$s.
de_DE: Dieses Plugin benötigt %1$s < %2$s.

en: This plugin requires %1$s >= %2$s and < %3$s.
de_DE: Dieses Plugin benötigt %1$s ≥ %2$s und < %3$s.

en: This plugin requires %1$s >= %2$s.
de_DE: Dieses Plugin benötigt %1$s ≥ %2$s.

en: This plugin requires %1$s plugin
de_DE: Dieses Plugin benötigt das Plugin %1$s

en: This plugin requires GLPI parameter %1$s
de_DE: Dieses Plugin benötigt den GLPI-Parameter %1$s

en: This plugin requires PHP compiled along with "%1$s"
de_DE: Für dieses Plugin muss PHP mit "%1$s" kompiliert werden

en: This plugin requires PHP extension %1$s
de_DE: Dieses Plugin benötigt die PHP-Erweiterung %1$s

en: This plugin requires PHP parameter %1$s
de_DE: Dieses Plugin benötigt den PHP-Parameter %1$s

en: This profile is the last with write rights on profiles
de_DE: Dieses Profil ist das letzte mit Schreibberechtigungen im Bereich Profile

en: This ticket concerns me
de_DE: Dieses Ticket geht mich an

en: Threshold of alarm reached for the type of cartridge: %1$s - Reference %2$s - Remaining %3$d
de_DE: Alarmschwelle für Kartuschentyp erreicht: %1$s - Referenz %2$s - Verbeibend %3$d

en: Threshold of alarm reached for the type of consumable: %1$s - Reference %2$s - Remaining %3$d
de_DE: Schwellwert des Alarms erreichte für den Typ Verbrauchsgüter %1$s - Referenz %2$s - Verbleibend %3$d

en: Thursday
de_DE: Donnerstag

en: Ticket | Tickets
de_DE[0]: Supportticket
de_DE[1]: Tickets

en: Ticket %d successfully created
de_DE: Ticket %d erfolgreich erstellt

en: Ticket category | Ticket categories
de_DE[0]: Ticketkategorie
de_DE[1]: Ticketkategorien

en: Ticket cost | Ticket costs
de_DE[0]: Ticketkosten
de_DE[1]: Ticketkosten

en: Ticket creation failed (check mandatory fields)
de_DE: Fehler beim Erstellen des Tickets (Pflichtfelder überprüfen)

en: Ticket creation failed (no template)
de_DE: Fehler beim Erstellen des Tickets (keine Vorlage)

en: Ticket creation form on login
de_DE: Ticketerstellungsformular bei der Anmeldung

en: Ticket followup
de_DE: Tickets

en: Ticket location
de_DE: Ticket Ursprung

en: Ticket on linked items | Tickets on linked items
de_DE[0]: Ticket von verbundenen Geräten
de_DE[1]: Tickets auf verbundenen Elementen

en: Ticket solved
de_DE: Ticket gelöst

en: Ticket task | Ticket tasks
de_DE[0]: Ticketaufgabe
de_DE[1]: Ticketaufgaben

en: Ticket tasks to do
de_DE: offene Ticketaufgaben

en: Ticket template | Ticket templates
de_DE[0]: Ticketvorlage
de_DE[1]: Ticketvorlagen

en: Ticket waiting for your approval
de_DE: Auf Ihre Genehmigung wartende Tickets

en: Tickets awaiting approval
de_DE: Tickets warten auf Ihre Genehmigung

en: Tickets configuration
de_DE: Ticketkonfiguration

en: Tickets default type
de_DE: Tickets Standard Typ

en: Tickets duration
de_DE: Ticket Durchlaufzeit

en: Tickets on pending status
de_DE: Tickets in der Warteschlange

en: Tickets to be processed
de_DE: Zu bearbeitende Tickets

en: Time | Times
de_DE[0]: Zeit
de_DE[1]: Zeiten

en: Time cost
de_DE: Stundensatz

en: Time range | Time ranges
de_DE[0]: Stundenplan
de_DE[1]: Stundenpläne

en: Time to allow "Remember Me"
de_DE: Zeit für "Mich Erinnern"

en: Time to check for new notifications (in seconds)
de_DE: Zeit, um auf neue Benachrichtigungen zu prüfen (in Sekunden)

en: Time to own
de_DE: Zeit zur Übernahme

en: Time to own + Progress
de_DE: Zeit zur Übernahme + Fortführung

en: Time to own exceedeed
de_DE: Zeit zur Übernahme überschritten

en: Time to resolve
de_DE: Zeit zur Behebung

en: Time to resolve + Progress
de_DE: Zeit zur Behebung + Fortführung

en: Time to resolve exceedeed
de_DE: Zeit zur Behebung überschritten

en: Time zone
de_DE: Zeitzone

en: Timeline filter
de_DE: Zeitleistefilter

en: Timeout to force unlock (hours)
de_DE: Zeitraum um Entsperrung zu erzwingen (in Stunden)

en: Timezone
de_DE: Zeitzone

en: Tio
de_DE: TB

en: Title
de_DE: Titel

en: To %s
de_DE: bis %s

en: To answer by email, write above this line
de_DE: Bitte geben Sie Ihre Antwort oberhalb dieser Zeile ein

en: To answer by email, write under this line
de_DE: Bitte geben Sie Ihre Antwort unterhalb dieser Zeile ein

en: To be in charge of a ticket
de_DE: Ticket annehmen

en: To be unaware of import
de_DE: Import ignorieren

en: To copy/paste in your support request
de_DE: Kopieren und in Support-Anfrage einfügen

en: To do
de_DE: geplant

en: To email header
de_DE: An E-Mail-Header

en: To empty the list of elements to be transferred
de_DE: Liste der zu übertragenden Elemente leeren

en: To increase the limit: change max_input_vars or suhosin.post.max_vars in php configuration.
de_DE: Um den Limit zu erhöhen muss der Wert von max_input_vars oder von suhosin.post.max_vars in der php-Konfiguration geändert werden.

en: To update
de_DE: Aktualisieren

en: To update your password, please follow this link:
de_DE: Um das Passwort zu ändern, öffnen Sie bitte diesen Link:

en: Today
de_DE: Heute

en: Todo tasks: %s %%
de_DE: Zu erledigende Aufgaben: %s %%

en: Toggle auto-refresh
de_DE: Auto-refresh umschalten

en: Toggle edit mode
de_DE: Bearbeitungsmodus umschalten

en: Toggle filters
de_DE: Filter umschalten

en: Toggle fullscreen
de_DE: Vollbildmodus umschalten

en: Toggle night mode
de_DE: Nachtmodus umschalten

en: Too large attached file
de_DE: Angehängte Datei ist zu groß

en: Tools
de_DE: Werkzeuge

en: Top
de_DE: Oben

en: Total
de_DE: Gesamt

en: Total account net value
de_DE: Gesamt netto Rechnugsbetrag

en: Total cost
de_DE: Gesamtkosten

en: Total count
de_DE: Gesamtanzahl

en: Total duration
de_DE: Zeitaufwand

en: Total duration: %s
de_DE: Gesamtdauer: %s

en: Total real duration of treatment of the ticket
de_DE: Reale Dauer der Bearbeitung des Tickets

en: Total remaining on the budget
de_DE: Im Budget verbleibender Betrag

en: Total spent on the budget
de_DE: Aus Budget verbrauchter Totalbetrag

en: Total value
de_DE: Gesamtwert

en: Total: %1$d (%2$d new, %3$d used, %4$d worn)
de_DE: Gesamt: %1$d (%2$d neu, %3$d in Benutzung, %4$d verbraucht)

en: Total: %1$d (%2$d used, %3$d worn)
de_DE: Gesamt: %1$d (%2$d in Benutzung, %3$d verbraucht)

en: Total: %1$d, New: %2$d, Used: %3$d
de_DE: Total: %1$d, Neu: %2$d, Gebraucht: %3$d

en: Total: Value=%1$s - Account net value=%2$s
de_DE: Total: Wert=%1$s - Konto Nettowert=%2$s

en: Town
de_DE: Stadt

en: Transfer
de_DE: Übertragen

en: Transfer mode
de_DE: Übertragungsmodus

en: Transform this network port to
de_DE: Übertrage diesen Netzwerkport zu

en: Translation | Translations
de_DE[0]: Übersetzung
de_DE[1]: Übersetzungen

en: Translation cache
de_DE: Übersetzungscache

en: Translation of dropdowns
de_DE: Übersetzung Aufklappmenü

en: Try again
de_DE: Noch einmal versuchen

en: Try increasing the memory_limit parameter in the php.ini file.
de_DE: Erhöhen Sie das Speicherlimit (den 'memory_limit' Parameter) in der php.ini.

en: Try to deliver again in (minutes)
de_DE: Versuche erneut zuzustellen in (Minuten)

en: Tuesday
de_DE: Dienstag

en: Type of component
de_DE: Komponententyp

en: URL of item reserved
de_DE: URL des Objektes ist reserviert.

en: URL of the API
de_DE: URL der API

en: URL of the application
de_DE: Webadresse der Anwendung

en: URL of the icon
de_DE: URL des Symbols

en: USB
de_DE: USB Port

en: Unable to add. The user already exist.
de_DE: Kann nicht hinzugefügt werden. Benutzer existiert bereits.

en: Unable to add. The user already exists.
de_DE: Kann nicht hinzugefügt werden. Benutzer existiert bereits.

en: Unable to affect the email to an entity
de_DE: Die E-Mail kann keiner Einheit zugewiesen werden

en: Unable to archive log file: %1$s. %2$s already exists. Wait till next day.
de_DE: Die Archivierung der Log-Datei ist fehlgeschlagen: %1$s, %2$s existiert bereits. Es wird bis morgen gewartet.

en: Unable to configure notifications: please configure at least one followup type using the above configuration.
de_DE: Benachrichtigungen können nicht konfiguriert werden: Bitte erst die E-Mail-Benachrichtigung oberhalb einstellen.

en: Unable to connect to the LDAP directory
de_DE: Keine Verbindung zum LDAP-Verzeichnis

en: Unable to delete archived log file: %s
de_DE: Das Entfernen von archivierte Log-Datei ist fehlgeschlagen: %s

en: Unable to download plugin archive.
de_DE: Herunterladen des Plugin-Archives nicht möglich.

en: Unable to extract plugin archive.
de_DE: Extrahieren des Plugin-Archives nicht möglich.

en: Unable to fetch registration informations.
de_DE: Registrierungsinformationen können nicht abgerufen werden.

en: Unable to get item
de_DE: Kann kein Objekt finden

en: Unable to impersonate user
de_DE: Imitation des Benutzers nicht möglich

en: Unable to load requested comparison!
de_DE: Laden des angeforderten Vergleiches nicht möglich!

en: Unable to load revision!
de_DE: Revision konnte nicht geladen werden!

en: Unable to reaffect given elements !
de_DE: Wieder Zuweisung des vorgegebenes Elements fehlgeschlagen !

en: Unable to rename table %1$s (%2$s) to %3$s (%4$s)!
de_DE: Tabelle %1$s (%2$s) kann nicht umbenannt werden in %3$s (%4$s)!

en: Unable to save picture file.
de_DE: Bilddatei konnte nicht gespeichert werden

en: Unable to send notification using %1$s
de_DE: Benachrichtigung senden mit %1$s nicht möglich

en: Unable to stop impersonating user
de_DE: Beenden der Benutzerimitation nicht möglich

en: Unable to update login. A user already exists.
de_DE: Änderungen der Anmeldeinformationen nicht möglich. Ein Benutzer existiert bereits.

en: Unauthorized access to this file
de_DE: Unerlaubter Zugriff auf diese Datei

en: Unauthorized file type
de_DE: Unerlaubter Dateityp

en: Unavailable
de_DE: Nicht verfügbar

en: Uncategorized software
de_DE: Nicht kategorisierte Software

en: Uncheck all
de_DE: alle Markierungen aufheben

en: Undefined function %s (for cron)
de_DE: nicht definierte Funktion %s (für cron)

en: Undefined interface
de_DE: Undefinierte Schnittstelle

en: Under observation
de_DE: Unter Beobachtung

en: Undo
de_DE: Rückgängig machen

en: Unexpected error.
de_DE: unerwartete Fehler aufgetreten

en: Uninstall
de_DE: Deinstallieren

en: Uninstall a software
de_DE: Eine Software deinstallieren

en: Uninstalling a cartridge
de_DE: Kartusche deinstallieren

en: Unique fields
de_DE: Schlüsselfeld(er)

en: Unit management
de_DE: Als Einzelgerät

en: Unknown
de_DE: Unbekannt

en: Unknown error
de_DE: Unbekannter Fehler

en: Unknown file
de_DE: Unbekannte Datei

en: Unknown interface
de_DE: Unbekannte Schnittstelle

en: Unknown network
de_DE: Unbekanntes Netzwerk

en: Unknown network port
de_DE: Netzwerkport unbekannt

en: Unknown ticket
de_DE: Ticket unbekannt

en: Unknown user
de_DE: Unbekannter Benutzer

en: Unlimited
de_DE: Unbegrenzt

en: Unlimited memory - Perfect!
de_DE: Unbegrenzter Speicher - Perfekt!

en: Unlock
de_DE: Entsperren

en: Unlock Item Request
de_DE: Anfrage zur Entsperrung

en: Unlock a component
de_DE: Komponente entsperren

en: Unlock a link with an item
de_DE: Eine Verknüpfung zu einem Element entsperren

en: Unlock an item
de_DE: Ein Element entsperren

en: Unlock components
de_DE: Komponenten entsperren

en: Unlock forgotten locked objects
de_DE: Vergessene gesperrte Objekte freigeben

en: Unlock the item
de_DE: Element entsperren

en: Unofficial translations are also available
de_DE: Inoffizielle Übersetzungen sind ebenfalls verfügbar

en: Unpublished
de_DE: Unveröffentlicht

en: Unset as default
de_DE: Standardmäßig deaktiviert

en: Unspecified
de_DE: unspezifiziert

en: Unsupported mail server type:%s.
de_DE: Nicht unterstützter Mail-Server-Typ:%s.

en: Unsupported version (%1$s)
de_DE: Nicht unterstützte Version (%1$s)

en: Until
de_DE: Bis

en: Up to date
de_DE: Auf dem neuesten Stand

en: Update
de_DE: Aktualisieren

en: Update (actor)
de_DE: Aktualisieren (Schauspieler)

en: Update Source | Update Sources
de_DE[0]: Aktualisierungsmethode
de_DE[1]: Aktualisierungsquellen

en: Update a field
de_DE: Feld aktualisieren

en: Update a link with an item
de_DE: Aktualisieren eines Links mit einem Element

en: Update aborted.
de_DE: Aktualisierung abgebrochen

en: Update all
de_DE: Alle aktualisieren

en: Update all bookmarks execution time
de_DE: Ausführungszeit für das Aktualisieren aller Lesezeichen

en: Update an item
de_DE: Objekt aktualisieren

en: Update auth and sync
de_DE: Authentifizierung und Synchronisation aktualisieren

en: Update authentification method to
de_DE: Authentifikationsmethode ändern zu

en: Update component
de_DE: Komponente aktualisieren

en: Update date
de_DE: Datum aktualisieren

en: Update followups (author)
de_DE: Anmerkungen bearbeiten (Autor)

en: Update helpdesk parameters
de_DE: Aktualisierung Helpdesk Parameter

en: Update method for user authentication and synchronization
de_DE: Aktualisierungsmethode für Benutzer Authentifizierung und Synchronisierung

en: Update my password
de_DE: Passwort ändern

en: Update notes
de_DE: Notizen aktualisieren

en: Update of
de_DE: Aktualisierung von

en: Update of a change
de_DE: Änderung aktualisieren

en: Update of a followup
de_DE: Anmerkung aktualisieren

en: Update of a problem
de_DE: Änderung eines Problems

en: Update of a project
de_DE: Projekt aktualisieren

en: Update of a project task
de_DE: Aktualisierung von Projekt Aufgabe

en: Update of a reservation
de_DE: Reservierungsaktualisierung

en: Update of a task
de_DE: Tätigkeit aktualisieren

en: Update of a ticket
de_DE: Aktualisierung eines Tickets

en: Update of the field
de_DE: Feldänderung

en: Update parameters
de_DE: Parameter aktualisieren

en: Update password
de_DE: Passwort aktualisieren

en: Update printer counter
de_DE: Seitenzähler aktualisieren

en: Update source | Update sources
de_DE[0]: Aktualisierungsmethode
de_DE[1]: Aktualisierungsquellen

en: Update successful, your database is up to date
de_DE: Erneuerung erfolgreich, die Datenbank ist auf dem neuesten Stand

en: Update the approval request to %s
de_DE: Aktualisierung der Genehmigungsanfrage an %s

en: Update the item
de_DE: Element aktualisiert

en: Update the item's notes
de_DE: Notizen des Elements aktualisieren

en: Update to %s
de_DE: Update auf %s

en: Upload directory doesn't exist
de_DE: Upload-Verzeichnis existiert nicht

en: Upload successful
de_DE: Hochladen erfolgreich

en: Uppercase
de_DE: in Großbuchstaben

en: Urgency
de_DE: Dringlichkeit

en: Urgency or impact used in actions, think to add Priority: recompute action if needed.
de_DE: Dringlichkeit oder Auswirkung welche in der Aktion gewählt wurde verlangt eine Erhöhung der Priorität. Aktion neu berechnen falls benötigt.

en: Use DN in the search
de_DE: Diesen DN für die Suche verwenden

en: Use GLPI
de_DE: GLPI benutzen

en: Use GLPI in mode
de_DE: Verwenden Sie GLPI im Modus

en: Use Reply-To as requester (when available)
de_DE: Verwende von Reply-To als Antragsteller (falls vorhanden)

en: Use TLS
de_DE: Verwenden von TLS

en: Use a FTP installed file
de_DE: Eine mittels FTP verfügbare Datei auswählen.

en: Use as a solution
de_DE: Eine Lösung anwenden

en: Use date
de_DE: Ausgegeben am

en: Use locks
de_DE: Sperren verwenden

en: Use mail date, instead of collect one
de_DE: Datum der E-Mail verwenden anstelle der Abholzeit

en: Use paged results
de_DE: Suchergebnisse auf mehreren Seiten

en: Use rule for
de_DE: Regel anwenden bei

en: Use server configuration
de_DE: Serverkonfiguration verwenden

en: Use the slave for the search engine
de_DE: Slave für Suche verwenden

en: Use unitary management
de_DE: Als Einzelgerät verwalten

en: Used cartridges
de_DE: Kartuschen in Verwendung

en: Used consumables
de_DE: leere Verbrauchsmaterialien

en: Used items
de_DE: Benutzte Geräte

en: Used on
de_DE: Benutzt in

en: User | Users
de_DE[0]: Benutzer
de_DE[1]: Benutzer

en: User DN
de_DE: DN des Benutzers

en: User assigned to task
de_DE: Der Aufgabe zugewiesene Benutzer

en: User attribute containing its groups
de_DE: LDAP-Attributname für Gruppenzugehörigkeit

en: User authentication method changes
de_DE: Benutzerauthentifizierungmethode geändert

en: User based contact information
de_DE: Kontaktdaten des Nutzers

en: User category | User categories
de_DE[0]: Benutzerdefinierte Kategorie
de_DE[1]: Benutzerdefinierte Kategorien

en: User data cache
de_DE: Benutzerdatencache

en: User display
de_DE: Benutzer Anzeige

en: User featuring a single profile
de_DE: Benutzer nur mit dem Profil

en: User featuring the profile
de_DE: Benutzer mit dem Profil

en: User information
de_DE: Benutzer Informationen

en: User missing in LDAP directory
de_DE: Nutzer fehlt im LDAP Verzeichnis

en: User not authorized to connect in GLPI
de_DE: Benutzer ist nicht für die Verwendung von GLPI autorisiert.

en: User not found in LDAP directory | User not found in LDAP directories
de_DE[0]: Benutzer in dem LDAP Verzeichnis nicht gefunden
de_DE[1]: Benutzer in den LDAP Verzeichnissen nicht gefunden

en: User not found or several users found
de_DE: Benutzer nicht gefunden oder mehr als ein Benutzer gefunden

en: User of project team
de_DE: Projekt-Team Benutzer

en: User or group updated. The connected items have been moved in the same values.
de_DE: Benutzer oder Gruppe aktualisiert. Die verbundenen Elemente wurden mit den selben Werten aktualisiert.

en: User title | Users titles
de_DE[0]: Benutzertitel
de_DE[1]: Benutzertitel

en: User with a single profile
de_DE: Benutzer mit einem einzigen Profil

en: VALIDATE-CERT
de_DE: Zertifikat prüfen

en: Valid
de_DE: gültig

en: Valid license
de_DE: Gültige Lizenz

en: Valid licenses
de_DE: Gültige Lizenzen

en: Valid since
de_DE: gültig seit

en: Valid tags
de_DE: gültige Tags

en: Valid to %s
de_DE: Gültig bis %s

en: Valid until
de_DE: gültig bis

en: Validate
de_DE: Überprüfe

en: Validate a request
de_DE: Anfrage genehmigen

en: Validate an incident
de_DE: Incident genehmigen

en: Validation | Validations
de_DE[0]: Prüfung
de_DE[1]: Genehmigungen

en: Validation request
de_DE: Genehmigungsanfrage

en: Validation request answer
de_DE: Antwort zur Genehmigungsanfrage

en: Value
de_DE: Wert

en: Values for the generic rules for assignment to entities
de_DE: Werte für die allgemeinen Einheitenzuweisungsregeln

en: Values used in the interface to search users from a LDAP directory
de_DE: Vorgaben mit welchen die Benutzer vom LDAP Verzeichnisdienst gesucht werden

en: Vcard
de_DE: Visitenkarte

en: Version | Versions
de_DE[0]: Version
de_DE[1]: Versionen

en: Version in use
de_DE: Verwende Version

en: Version of the operating system | Versions of the operating systems
de_DE[0]: Betriebssystemversion
de_DE[1]: Betriebssystemversionen

en: Vertical split
de_DE: Vertikale Unterteilung

en: View | Views
de_DE[0]: Ansicht
de_DE[1]: Ansichten

en: View as list
de_DE: Als Liste anzeigen

en: View graphical representation
de_DE: Grafische Darstellung anzeigen

en: View this item in his context
de_DE: Zeige dieses Element in seinem Kontext

en: View updated users
de_DE: Aktualisierte Benutzer anzeigen

en: Virtual machine | Virtual machines
de_DE[0]: Virtuelle Maschine
de_DE[1]: Virtuelle Maschinen

en: Virtual ports
de_DE: Virtuelle Ports

en: Virtualization
de_DE: Virtualisierung

en: Virtualization model | Virtualization models
de_DE[0]: Virtualisierungsmodell
de_DE[1]: Virtualisierungsmodelle

en: Virtualization system | Virtualization systems
de_DE[0]: Virtualisierungssystem
de_DE[1]: Virtualisierungssysteme

en: Visibility
de_DE: Sichtbarkeit

en: Visibility end date
de_DE: Unsichtbar nach

en: Visibility start date
de_DE: Sichtbar ab

en: Visible for a change
de_DE: Sichtbar für eine Änderung

en: Visible for a problem
de_DE: Sichtbar für Probleme

en: Visible for a request
de_DE: Sichtbar bei Anfragen

en: Visible for an incident
de_DE: Sichtbar bei Störungen

en: Visible in a project
de_DE: Sichtbar in einem Projekt

en: Visible in a ticket
de_DE: In einem Ticket sichtbar

en: Visible in the simplified interface
de_DE: In der einfachen Ansicht sichtbar

en: Visible since
de_DE: Sichtbar seit

en: Visible until
de_DE: sichtbar bis

en: Voltage
de_DE: Spannung

en: Volume | Volumes
de_DE[0]: Laufwerk
de_DE[1]: Laufwerke

en: WARNING
de_DE: Warnmeldungen

en: Waiting for approval
de_DE: Wartet auf Genehmigung

en: Waiting time
de_DE: Zeit in Warteschlange

en: Warning
de_DE: Warnung

en: Warning before running rename based on the dictionary rules
de_DE: Warnung vor Umbenennungen basierend auf Verzeichnisregeln

en: Warning state color
de_DE: Farbe Status Warnung

en: Warning state threshold
de_DE: Schwellwert für den Status Warnung

en: Warning! This operation can put merged software in the trashbin.<br>Sure to notify your users.
de_DE: Warnung! Dieser Vorgang kann zusammengeführte Software in den Papierkorb verschieben.<br>Bitte benachrichtigen Sie Ihre Benutzer.

en: Warning: The request exceeds the limit of the directory. The results are only partial.
de_DE: Achtung: die Abfrage geht über die Leistung des Verzeichnisses hinaus. Es werden nur Teilergebnisse angezeigt.

en: Warning: an email was undeliverable to %s with %d retries remaining
de_DE: Warnung: eine E-Mail war an %s unzustellbar mit %d verbleibenden Versuchen

en: Warning: non closed children tickets depends on current ticket. Are you sure you want to close it?
de_DE: Achtung: Nicht geschlossene Child Tickets sind abhängig vom aktuellen Ticket. Bist du sicher, dass du ihn schließen willst?

en: Warning: read-only!
de_DE: Achtung: schreibgeschützt!

en: Warranty duration
de_DE: Garantiedauer

en: Warranty expiration date
de_DE: Ablauf der Garantie

en: Warranty extension value
de_DE: Wert am Ende der Garantie

en: Warranty information
de_DE: Garantie Informationen

en: Watcher | Watchers
de_DE[0]: Beobachter
de_DE[1]: Beobachter

en: Watcher group | Watcher groups
de_DE[0]: Beobachtergruppe
de_DE[1]: Beobachtergruppe

en: Watcher group except manager users
de_DE: Beobachtergruppe ohne Verwalter

en: Watcher group manager
de_DE: Verwalter der Beobachtergruppe

en: Watcher user
de_DE: Beobachtender Benutzer

en: Way of sending emails
de_DE: E-Mail Versandmodus

en: We inform you that your password has expired.
de_DE: Wir informieren Sie, dass Ihr Passwort abgelaufen ist.

en: We inform you that your password will expire soon.
de_DE: Wir informieren Sie, dass Ihr Passwort bald abläuft.

en: We need your help to improve GLPI and the plugins ecosystem!
de_DE: Wir brauchen Ihre Hilfe, um GLPI und dessen Plugins zu verbessern!

en: We only collect the following data : plugins usage, performance and responsiveness statistics about user interface features, memory, and hardware configuration.
de_DE: Folgende Daten werden gesammelt: Plugin-Verwendung, Performance- und Reaktions-Statistiken von User Interface-Funktionen, Speicher und Hardware-Konfiguration.

en: Web access to files directory is protected
de_DE: Webzugriff auf das Dateiverzeichnis ist geschützt.

en: Web access to the files directory should not be allowed
de_DE: Web-Zugriff zum Dateiverzeichnis sollte nicht erlaubt sein

en: Web access to the files directory should not be allowed but this cannot be checked automatically on this instance.
de_DE: Web-Zugriff zum Dateiverzeichnis sollte nicht erlaubt sein, aber das kann in dieser Instanz nicht automatisch überprüft werden.

en: Web link
de_DE: Web Link

en: Web link to approval the solution
de_DE: Weblink zur Genehmigung der Lösung

en: Website
de_DE: Webseite

en: Wednesday
de_DE: Mittwoch

en: Weight
de_DE: Gewicht

en: West
de_DE: Westen

en: When connecting or updating
de_DE: Bei Verbindung oder Aktualisierung

en: When disconnecting
de_DE: Bei Trennung

en: Width
de_DE: Breite

en: Wifi mode
de_DE: Wifi Modus

en: Wifi network | Wifi networks
de_DE[0]: Wifi Netzwerk
de_DE[1]: Wifi Netzwerke

en: Wifi network type
de_DE: Wifi Netzwerktyp

en: Wifi port
de_DE: Wifi Ports

en: Wifi protocol version
de_DE: Wifi Protokollversion

en: Withdraw dynamic authorizations and groups
de_DE: (Dynamische) Freigaben und Gruppen entfernen

en: Without a reply, the ticket will be automatically closed after %s day | Without a reply, the ticket will be automatically closed after %s days
de_DE[0]: Ohne Antwort wird das Ticket in %s Tag automatisch geschlossen
de_DE[1]: Ohne Antwort wird das Ticket in %s Tagen automatisch geschlossen

en: Without name
de_DE: ohne Namen

en: Without title
de_DE: Ohne Titel

en: Work in progress...
de_DE: Bearbeitung läuft...

en: World Wide Name
de_DE: Weltweiter Name

en: Worn cartridges
de_DE: Verbrauchte Kartuschen

en: Write
de_DE: Schreiben

en: Write access to %s has been validated.
de_DE: Schreibzugriff auf %s wurde validiert.

en: Writer
de_DE: Autor

en: Writing ability
de_DE: Schreiben

en: Written
de_DE: Geschrieben

en: X-Auto-Response-Suppress email header
de_DE: X-Auto-Response-Suppresss E-Mail-Header

en: X-UCE-Status email header
de_DE: X-UCE-Status E-Mail header

en: YYYY-MM-DD
de_DE: JJJJ-MM-TT

en: Yes
de_DE: Ja

en: Yes - Restrict to global management for manual add
de_DE: Ja - Einschränken auf Globales Management oder manuell Hinzufügen

en: Yes - Restrict to unit management for manual add
de_DE: Ja - Einschränken auf Einheiten Management oder manuell Hinzufügen

en: Yes if empty
de_DE: Ja, wenn leer

en: Yes if equal
de_DE: Ja, wenn gleich

en: You are impersonating %s.
de_DE: Sie imitieren %s.

en: You are not allowed to change the visibility flag for child entities.
de_DE: Sie sind nicht berechtigt die Sichtbarkeit für Untereinheiten zu ändern.

en: You are not allowed to edit this type of records
de_DE: Sie sind nicht berechtigt, Einträge dieses Typs zu bearbeiten.

en: You are not allowed to use this type of records
de_DE: Sie sind nicht berechtigt, Einträge dieses Typs zu verwenden.

en: You are trying to update to a development version from a development version. This is not supported.
de_DE: Es wird versucht von einer Entwicklungsversion auf eine andere Entwicklungsversion upzudaten. Dies wird nicht unterstützt.

en: You are trying to use GLPI with outdated files compared to the version of the database. Please install the correct GLPI files corresponding to the version of your database.
de_DE: Sie versuchen GLPI - verglichen mit Ihren Datenbank Version - mit veralteten Dateien zu starten. Bitte installieren Sie die GLPI Dateien, die zu Ihrer Datenbank Version passen

en: You are using a development version, be careful!
de_DE: Du verwendest eine Entwicklungsversion, sei vorsichtig!

en: You can also replace all uses of this dropdown by another.
de_DE: Sie können auch diese Rubrik global durch eine Andere ersetzen::

en: You can also specify a root location which will include all the generated locations.
de_DE: Sie können auch eine Wurzel der Standorthierarchie erstellen, die alle anderen Standorte enthält.

en: You can continue to add elements to be transferred or execute the transfer now
de_DE: Sie können weitere Elemente für die Übertragung hinzufügen oder die aktuell hinzugefügten sofort übertragen.

en: You can define an autofill template
de_DE: Du kannst eine Autofill-Vorlage definieren.

en: You can delete or modify these accounts as well as the initial data.
de_DE: Sie können diese Benutzerkonten und auch die ersten Einträge in der Datenbank löschen oder ändern.

en: You can delete this migration error
de_DE: Sie können diesen Migrationsfehler löschen

en: You can use a field name or an expression using various %{fieldname}
de_DE: Sie können einen oder mehre Namen und Ausdrücke aus folgenden Feldern %{fieldname} benutzen

en: You can't add a followup without description
de_DE: Sie können keine Anmerkung ohne Beschreibung hinzufügen.

en: You can't add an entity without name
de_DE: Sie können keine Einheit ohne Namen hinzufügen.

en: You can't delete that item by massive actions, because it has sub-items
de_DE: Sie können diesen Eintrag nicht über die Mehrfachaktion löschen. Es hat untergeordnete Elemente.

en: You can't delete that item, because it has sub-items
de_DE: Sie können diesen Eintrag nicht löschen, da diese Unterpunkte besitzt

en: You can't delete that item, because it is used for one or more items
de_DE: SIe können dieses Element nicht löschen. Es wird noch verwendet.

en: You cannot solve this item!
de_DE: Sie können dieses Element nicht lösen!

en: You cannot use predefined description verbatim
de_DE: Sie können die vordefinierte Beschreibung nicht wortwörtlich übernehmen

en: You didn't select a database!
de_DE: Sie haben keine Datenbank ausgewählt!

en: You do not have rights to delete %s item.
de_DE: Sie haben keine Berechtigung um Element %s zu löschen.

en: You do not have rights to restore %s item.
de_DE: Sie haben keine Berechtigung um Element %s wiederherzustellen.

en: You don't have access to this application because your account was deactivated or removed
de_DE: Sie haben keinen Zugriff zu dieser Anwendung, weil Ihr Konto deaktiviert oder gelöscht wurde.

en: You don't have permission to perform this action.
de_DE: Sie haben keine ausreichenden Rechte für diese Aktion.

en: You don't have right to connect
de_DE: Sie haben keine Berechtigung für die Anmeldung

en: You don't have right to see all tickets
de_DE: Sie haben keine Berechtigung um alle Tickets zu sehen

en: You don't need the "migration cleaner" tool anymore...
de_DE: Sie benötigen die Migrationsbereinigung nicht mehr ...

en: You have been made a request to reset your account password.
de_DE: Sie haben eine Anforderung zum Rücksetzen Ihre Passwortes gestellt.

en: You have been redirected because you no longer have access to this item
de_DE: Sie wurden umgeleitet, da Sie keinen Zugriff mehr auf dieses Element haben

en: You have been redirected because you no longer have access to this ticket
de_DE: Sie wurden umgeleitet, da Sie keinen Zugriff mehr auf dieses Ticket haben

en: You have more automatic actions which need to run each minute than the number allow each run. Increase this config.
de_DE: Es gibt pro Minute mehr laufende automatisierte Aufgaben, als erlaubt ist. Die Anzahl muss in der Konfiguration erhöht werden werden.

en: You have not recorded any %1$s yet
de_DE: Sie haben bisher keine %1$s gespeichert.

en: You have the latest available version
de_DE: Sie verfügen über die aktuellste Version

en: You must accept cookies to reach this application
de_DE: Um diese Anwendung nutzen zu können, müssen Cookies aktiviert sein

en: You must activate the JavaScript function of your browser
de_DE: Die JavaScript Funktion Ihres Browsers muss aktiviert sein

en: You must choose any unaffected device or ask to add new.
de_DE: Sie müssen ein beliebiges, nicht betroffenes Gerät auswählen oder um das Hinzufügen neuer Geräte bitten.

en: You must define a default profile to create a new user
de_DE: Es muss ein Standardprofil angelegt werden, um einen neuen Nutzer zu erstellen.

en: You must define an horizontal position for this item
de_DE: Für dieses Element müssen Sie eine horizontale Position definieren.

en: You must define an orientation for this item
de_DE: Sie müssen eine Ausrichtung für dieses Element definieren.

en: You must enable at least one notification mode.
de_DE: Sie müssen zumindest einen Benachrichtigungsmodus aktivieren.

en: You must install at least PHP %s.
de_DE: Sie müssen mindestens PHP %s installieren.

en: You must now proceed to updating your database content
de_DE: Weiter zur Aktualisierung der Inhalte der Datenbank.

en: You need help to integrate GLPI in your IT, have a bug fixed or benefit from pre-configured rules or dictionaries?
    
    We provide the %s space for you.
    GLPI-Network is a commercial product that includes a subscription for tier 3 support, ensuring the correction of bugs encountered with a commitment time.
    
    In this same space, you will be able to <b>contact an official partner</b> to help you with your GLPI integration.
    
    Or, support the GLPI development effort by <b>donating</b>.
de_DE: Sie benötigen Hilfe bei der Integration von GLPI in Ihre IT, haben einen Fehler behoben oder profitieren von vorkonfigurierten Regeln oder Wörterbüchern?
    
    Wir stellen den Bereich %s für Sie zur Verfügung.
    GLPI-Network ist ein kommerzielles Produkt, das ein Abonnement für den Tier-3-Support beinhaltet und die Behebung von Fehlern gewährleistet, die während der Vertragslaufzeit auftreten.
    
    In diesem Bereich können Sie sich <b>an einen offiziellen Partner wenden</b>, der Ihnen bei der GLPI-Integration hilft.
    
    Oder unterstützen Sie die GLPI-Entwicklungsarbeit durch <b>Spenden</b>.

en: You need to select at least 2 assets to make a group
de_DE: Mindesten 2 Assets sind notwendig für eine Gruppenbildung

en: You will find it on the GLPI-PROJECT.org site.
de_DE: Verfügbar auf der GLPI Webseite: <a href='http://glpi-project.org' target='_blank'>http://glpi-project.org</a>.

en: Your comment has been added
de_DE: Dein Kommentar wurde hinzugefügt

en: Your comment has been edited
de_DE: Ihr Kommentar wurde bearbeitet

en: Your database engine version seems too old: %s.
de_DE: Die Datenbank Engine Version scheint zu alt zu sein: %s.

en: Your email could not be processed.
    If the problem persists, contact the administrator
de_DE: Ihre E-Mail konnte nicht verarbeitet werden.
    Wenn das Problem weiterhin besteht, kontaktieren Sie Ihren Systemadministrator

en: Your observed tickets
de_DE: Ihre überwachten Tickets

en: Your parser PHP is not installed with sessions support!
de_DE: Der installierte PHP Parser unterstützt keine Sessions!

en: Your password has been successfully updated.
de_DE: Ihr Passwort wurde erfolgreich geändert.

en: Your password has expired. You must change it to be able to login.
de_DE: Ihr Passwort ist abgelaufen. Sie müssen es ändern, um sich anmelden zu können.

en: Your password reset request has expired or is invalid. Please renew it.
de_DE: Ihr Anfrage zum Rücksetzen des Passwortes ist nicht mehr gültig. Bitte setzen Sie es erneut zurück.

en: Your password will expire on %s.
de_DE: Ihr Passwort läuft am %s ab.

en: Your planning
de_DE: Ihre Termine

en: Your plugin here ? Contact us.
de_DE: Ihr Plugin hier? Kontaktieren Sie uns.

en: Your problems in progress
de_DE: Ihre Probleme in Bearbeitung

en: Your ticket has been registered, its treatment is in progress.
de_DE: Ihre Nachricht wurde erfolgreich übermittelt, Ihre Anfrage wird bearbeitet.

en: Your tickets having rejected approval status
de_DE: Die Genehmigung Status ihres Tickets wurde zurückgewiesen

en: Your tickets having rejected solution
de_DE: Tickets mit zurückgewiesener Lösung

en: Your tickets in progress
de_DE: Ihre Tickets in Bearbeitung

en: Your tickets to close
de_DE: Abzuschließende Tickets

en: Your tickets to validate
de_DE: Von Ihnen zu genehmigende Tickets

en: Zoom in/out
de_DE: Vergrößern/verkleinern

[ctx: adjective]
en: Invalid
de_DE: Ungültig

[ctx: adjective]
en: Valid
de_DE: Gültig

en: after
de_DE: nach

en: and
de_DE: und

en: and/or
de_DE: und/oder

en: asset front side
de_DE: Anlagenvorderseite

en: asset rear side
de_DE: Anlagenrückseite

en: assets
de_DE: Assets

[ctx: authentication]
en: Enabled
de_DE: Aktiv

en: before
de_DE: vor

en: bus ID
de_DE: Buskennung

en: but you can do it by the form of the item
de_DE: Aber Sie können es über das Formular des Elements durchführen.

[ctx: button]
en: Add
de_DE: Hinzufügen

[ctx: button]
en: Add a contact
de_DE: Kontakt hinzufügen

[ctx: button]
en: Add a contract
de_DE: Vertrag hinzufügen

[ctx: button]
en: Add a delegatee
de_DE: Einen Beauftragten hinzufügen

[ctx: button]
en: Add a document
de_DE: Dokument hinzufügen

[ctx: button]
en: Add a license
de_DE: Füge Lizenz hinzu

[ctx: button]
en: Add a manager
de_DE: Manager Einfügen

[ctx: button]
en: Add a new file
de_DE: Eine neue Datei anfügen

[ctx: button]
en: Add a supplier
de_DE: Lieferant hinzufügen

[ctx: button]
en: Add a task
de_DE: Aufgabe einfügen

[ctx: button]
en: Add a user
de_DE: Benutzer hinzufügen

[ctx: button]
en: Add a version
de_DE: Füge Version hinzu

[ctx: button]
en: Add an item
de_DE: Eintrag hinzufügen

[ctx: button]
en: Add consumables
de_DE: Verbrauchsmaterial hinzufügen

[ctx: button]
en: Add notification template
de_DE: Benachrichtigungsvorlage hinzufügen

[ctx: button]
en: Add to transfer list
de_DE: Zur Übertragunsliste hinzufügen

[ctx: button]
en: Associate
de_DE: Zuordnen

[ctx: button]
en: Associate an existing document
de_DE: Mit einem Vorhandenen Dokument verbinden.

[ctx: button]
en: Associate certificate
de_DE: Verbinde Zertifikat

[ctx: button]
en: Browse
de_DE: Durchsuchen

[ctx: button]
en: Cancel
de_DE: Abbrechen

[ctx: button]
en: Change
de_DE: Ändern

[ctx: button]
en: Change the authentication method
de_DE: Authentifizierungsmethode ändern

[ctx: button]
en: Clean
de_DE: Aufräumen

[ctx: button]
en: Clone
de_DE: Klonen

[ctx: button]
en: Compare selected revisions
de_DE: Ausgewählte Revisionen vergleichen

[ctx: button]
en: Confirm
de_DE: Bestätigen

[ctx: button]
en: Connect
de_DE: Verbinden

[ctx: button]
en: Delete permanently
de_DE: Endgültig löschen

[ctx: button]
en: Delete permanently and remove devices
de_DE: Unwirderruflich löschen und Geräte entfernen

[ctx: button]
en: Delete permanently but keep devices
de_DE: Unwiderruflich löschen aber Geräte beibehalten

[ctx: button]
en: Delete permanently even if linked items
de_DE: unwiderruflich gelöscht trotz verknüpften Objekten

[ctx: button]
en: Delete permanently the relation with selected elements
de_DE: Verknüpfung ausgewählter Elemente unwiderruflich löschen.

[ctx: button]
en: Disable
de_DE: Deaktivieren

[ctx: button]
en: Disconnect
de_DE: Lösen

[ctx: button]
en: Dissociate
de_DE: Trennen

[ctx: button]
en: Dissociate certificate
de_DE: trenne Zertifikat

[ctx: button]
en: Duplicate
de_DE: Duplikat

[ctx: button]
en: Edit
de_DE: Bearbeiten

[ctx: button]
en: Enable
de_DE: Aktivieren

[ctx: button]
en: Export
de_DE: Exportieren

[ctx: button]
en: Get email tickets now
de_DE: Jetzt Mail-Tickets holen

[ctx: button]
en: Give
de_DE: Ausgeben

[ctx: button]
en: Import
de_DE: Importieren

[ctx: button]
en: Install
de_DE: Installieren

[ctx: button]
en: Link knowledgebase article
de_DE: Wissensartikel verknüpfen

[ctx: button]
en: Link tickets
de_DE: Tickets verbinden

[ctx: button]
en: Manage
de_DE: Verwalten

[ctx: button]
en: Merge
de_DE: umgruppieren

[ctx: button]
en: Move
de_DE: Verschieben

[ctx: button]
en: Move under
de_DE: Bewegen nach

[ctx: button]
en: Post
de_DE: Abschicken

[ctx: button]
en: Put in trashbin
de_DE: In Papierkorb legen

[ctx: button]
en: Remove a contract
de_DE: Vertrag entfernen

[ctx: button]
en: Remove a document
de_DE: Dokument entfernen

[ctx: button]
en: Remove a user
de_DE: Benutzer entfernen

[ctx: button]
en: Remove all notification templates
de_DE: Alle Benachrichtigungsvorlagen entfernen

[ctx: button]
en: Remove an item
de_DE: Element entfernen

[ctx: button]
en: Replace
de_DE: Ersetzen

[ctx: button]
en: Restore
de_DE: Wiederherstellen

[ctx: button]
en: Save
de_DE: Speichern

[ctx: button]
en: Search
de_DE: Suchen

[ctx: button]
en: Send
de_DE: Versenden

[ctx: button]
en: Show
de_DE: Zeige

[ctx: button]
en: Synchronize
de_DE: Synchronisieren

[ctx: button]
en: Uninstall
de_DE: Deinstallieren

[ctx: button]
en: Unlock
de_DE: Entsperren

[ctx: button]
en: Unlock items
de_DE: Elemente entsperren

[ctx: button]
en: Update
de_DE: Aktualisieren

[ctx: button]
en: Use
de_DE: Benutzen

[ctx: button]
en: post
de_DE: melden

en: can't connect to the database
de_DE: Verbindung zur Datenbank ist nicht möglich

[ctx: cartridge]
en: New | New
de_DE[0]: Neu
de_DE[1]: Neu

[ctx: cartridge]
en: Used | Used
de_DE[0]: Gebraucht
de_DE[1]: in Verwendung

[ctx: cartridge]
en: Worn | Worn
de_DE[0]: Verbraucht
de_DE[1]: Verbraucht

[ctx: change]
en: Testing
de_DE: Testen

en: col: %1$s, row: %2$s
de_DE: Spalte: %1$s, Reihe: %2$s

[ctx: consumable]
en: New | New
de_DE[0]: Neu
de_DE[1]: Neu

[ctx: consumable]
en: Used | Used
de_DE[0]: In Verwendung
de_DE[1]: In Verwendung

en: contains
de_DE: enthält

en: create it now
de_DE: Jetzt anfügen

en: cur
de_DE: akt.

en: current
de_DE: aktuell

en: date_mod and date_creation
de_DE: date_mod und date_creation

en: default criterion
de_DE: Standardkriterium

en: default_value must be 0 or 1
de_DE: default_value ist entweder 0 oder 1

en: default_value must be numeric
de_DE: default_value muss numerisch sein

en: does not contain
de_DE: beinhaltet nicht

en: does not exist
de_DE: nicht vorhanden

en: email parameter missing
de_DE: vermisse E-Mail Parameter

en: equals to
de_DE: gleich wie

en: error log file
de_DE: Fehlerprotokolldatei

en: exists
de_DE: vorhanden

en: field name in DB
de_DE: Feldname in DB

en: finished by
de_DE: endet mit

en: from
de_DE: Von

en: generated on %s
de_DE: erzeugt am %s

en: global rule
de_DE: Globale Regel

en: glpi/glpi for the administrator account
de_DE: glpi/glpi für den Administrator-Zugriff

en: greater or equals than
de_DE: größer oder gleich als

en: greater than
de_DE: größer als

en: group
de_DE: Gruppe

en: hidden
de_DE: Ausblenden

en: images
de_DE: Bilder

[ctx: impact]
en: All
de_DE: Alle

[ctx: impact]
en: At least high
de_DE: mindestens hoch

[ctx: impact]
en: At least low
de_DE: Mindestens niedrig

[ctx: impact]
en: At least medium
de_DE: Mindestens mittel

[ctx: impact]
en: At least very high
de_DE: Mindestens sehr hoch

[ctx: impact]
en: At least very low
de_DE: Mindestens sehr niedrig

[ctx: impact]
en: High
de_DE: Hoch

[ctx: impact]
en: Low
de_DE: Niedrig

[ctx: impact]
en: Medium
de_DE: Mittel

[ctx: impact]
en: Very high
de_DE: Sehr hoch

[ctx: impact]
en: Very low
de_DE: Sehr niedrig

en: input parameter must be an array of objects
de_DE: Eingabeparameter muss ein Objekt-Feld sein

en: is
de_DE: ist gleich

en: is already present in GLPI
de_DE: ist schon in GLPI vorhanden

en: is empty in GLPI
de_DE: ist leer in GLPI

en: is not
de_DE: ist ungleich

[ctx: item]
en: State
de_DE: Status

en: item not linked to an object
de_DE: Element ist mit keinem Objekt verknüpft

en: itemtype not found or not an instance of CommonDBTM
de_DE: Element nicht gefunden oder keine Instanz von CommonDBTM

en: last Friday
de_DE: letzten Freitag

en: last Monday
de_DE: letzten Montag

en: last Saturday
de_DE: letzten Samstag

en: last Sunday
de_DE: letzten Sonntag

en: last Thursday
de_DE: letzten Donnerstag

en: last Tuesday
de_DE: letzten Dienstag

en: last Wednesday
de_DE: letzten Mittwoch

en: last criterion
de_DE: letztes Kriterium

en: ldap_start_tls does not exist
de_DE: ldap_start_tls existiert nicht

en: less or equals than
de_DE: weniger oder gleich als

en: less than
de_DE: weniger als

en: link with %1$s
de_DE: Mit %1$s verknüpfen

[ctx: location]
en: Altitude
de_DE: Höhe über Meer

[ctx: location]
en: Latitude
de_DE: Längengrad

[ctx: location]
en: Longitude
de_DE: Breitengrad

[ctx: location]
en: State
de_DE: Bundesland

en: manage background events
de_DE: Hintergrundereignisse verwalten

en: mandatory
de_DE: erforderlich

en: missing id
de_DE: fehlende Kennung

en: missing itemtype
de_DE: Fehlende Typzuweisung

en: missing parameter app_token
de_DE: Der Parameter app_token fehlt

en: missing resource
de_DE: fehlende Ressource

en: model
de_DE: Modell

en: month | months
de_DE[0]: Monat
de_DE[1]: Monate

en: name
de_DE: Name

[ctx: name]
en: Update
de_DE: Aktualisieren

en: nok
de_DE: nicht ok

en: normal/normal for the normal account
de_DE: normal/normal für den Zugriff des normalen Benutzers

en: not contains
de_DE: enthält nicht

en: not equals to
de_DE: nicht gleich wie

en: not under
de_DE: nicht unter

en: on Saturday
de_DE: am Samstag

en: on week
de_DE: in der Woche

en: or
de_DE: oder

en: parameter app_token seems wrong
de_DE: Der Parameter app_token scheint ungültig zu sein

en: parameter session_token is missing or empty
de_DE: Der Parameter session_token fehlt oder ist leer

en: parameter user_token seems invalid
de_DE: Der Parameter user_token scheint ungültig zu sein

en: parameter(s) login, password or user_token are missing
de_DE: Parameter Login, Passwort oder Benutzertoken fehlt

en: parent itemtype not found or not an instance of CommonDBTM
de_DE: Der übergeordnete Typ des Elements wurde nicht gefunden oder ist keine Instanz von CommonDBTM

[ctx: periodicity]
en: Daily
de_DE: Täglich

[ctx: periodicity]
en: Monthly
de_DE: Monatlich

[ctx: periodicity]
en: None
de_DE: Keine

[ctx: periodicity]
en: Weekly
de_DE: Wöchentlich

[ctx: person]
en: Title
de_DE: Titel

[ctx: phone]
en: Number
de_DE: Nummer

en: placed at rack side
de_DE: plaziert auf Rackseite

[ctx: plugin]
en: Enabled
de_DE: Aktiv

[ctx: plugin]
en: Installed / not activated
de_DE: Installiert / nicht aktiviert

[ctx: plugin]
en: Installed / not configured
de_DE: Installiert / nicht konfiguriert

[ctx: plugin]
en: Not installed
de_DE: Nicht installiert

en: post-only/postonly for the postonly account
de_DE: post-only/postonly für das postonly-Konto

en: predefined
de_DE: vordefiniert

[ctx: price]
en: Value
de_DE: Wert

[ctx: priority]
en: All
de_DE: Alle

[ctx: priority]
en: At least high
de_DE: Mindestens hoch

[ctx: priority]
en: At least low
de_DE: Mindestens niedrig

[ctx: priority]
en: At least medium
de_DE: Mindestens mittel

[ctx: priority]
en: At least very high
de_DE: Mindestens sehr hoch

[ctx: priority]
en: At least very low
de_DE: Mindestens sehr niedrig

[ctx: priority]
en: High
de_DE: Hoch

[ctx: priority]
en: Low
de_DE: Niedrig

[ctx: priority]
en: Major
de_DE: Kritisch

[ctx: priority]
en: Medium
de_DE: Mittel

[ctx: priority]
en: Very high
de_DE: Sehr hoch

[ctx: priority]
en: Very low
de_DE: Sehr niedrig

en: processor number
de_DE: Prozessornummer

en: processor: number of cores
de_DE: Prozessor: Anzahl Kerne

en: processor: number of threads
de_DE: Prozessor: Anzahl Threads

[ctx: quantity]
en: Number
de_DE: Anzahl

[ctx: quantity]
en: Number of associated items
de_DE: Anzahl verbundene Elemente

[ctx: quantity]
en: Number of changes
de_DE: Anzahl Änderungen

[ctx: quantity]
en: Number of contracts
de_DE: Anzahl Verträge

[ctx: quantity]
en: Number of documents
de_DE: Anzahl Dokumente

[ctx: quantity]
en: Number of followups
de_DE: Anzahl Anmerkungen

[ctx: quantity]
en: Number of installations
de_DE: Anzahl Installationen

[ctx: quantity]
en: Number of items
de_DE: Anzahl der Elemente

[ctx: quantity]
en: Number of lines
de_DE: Anzahl Leitungen

[ctx: quantity]
en: Number of linked tickets
de_DE: Anzahl verknüpfter Tickets

[ctx: quantity]
en: Number of problems
de_DE: Anzahl Probleme

[ctx: quantity]
en: Number of tasks
de_DE: Anzahl Tätigkeiten

[ctx: quantity]
en: Number of team members
de_DE: Anzahl Team Mitglieder

[ctx: quantity]
en: Number of tickets
de_DE: Anzahl der Supporttickets

[ctx: quantity]
en: Processors number
de_DE: Anzahl der Prozessoren

en: racked
de_DE: im Rack eingebaut

en: regular expression does not match
de_DE: Regulärer Ausdruck entspricht nicht

en: regular expression matches
de_DE: Regulärer Ausdruck entspricht

en: resource not found or not an instance of CommonDBTM
de_DE: Ressource nicht gefunden oder keine Instanz von CommonDBTM

en: restore
de_DE: wiederherstellen

en: rule
de_DE: Regel

en: run script as apache user
de_DE: Skript als Apache-Benutzer ausführen

en: selecting them
de_DE: auswählen

en: send contract alert failed
de_DE: Senden des Vertrags-Alarms fehlgeschlagen

en: send infocom alert failed
de_DE: Senden des Infocom Alarms fehlgeschlagen

en: serial
de_DE: Seriennummer

en: session_token seems invalid
de_DE: Der Parameter session_token scheint ungültig zu sein

[ctx: setup]
en: General
de_DE: Allgemein

en: show
de_DE: anzeigen

en: starting with
de_DE: beginnt mit

[ctx: status]
en: Accepted
de_DE: Akzeptiert

[ctx: status]
en: Closed
de_DE: Geschlossen

[ctx: status]
en: New
de_DE: Neu

[ctx: status]
en: Not closed
de_DE: Nicht abgeschlossen

[ctx: status]
en: Not solved
de_DE: Nicht gelöst

[ctx: status]
en: Processing (assigned)
de_DE: In Bearbeitung (zugewiesen)

[ctx: status]
en: Processing (planned)
de_DE: In Bearbeitung (mit Zeitplan)

[ctx: status]
en: Solved
de_DE: Gelöst

[ctx: status]
en: Solved + Closed
de_DE: Gelöst + Geschlossen

[ctx: survey]
en: Answered | Answered
de_DE[0]: Beantwortet
de_DE[1]: Beantwortet

[ctx: survey]
en: Opened | Opened
de_DE[0]: Geöffnet
de_DE[1]: Geöffnet

en: tech/tech for the technician account
de_DE: tech/tech für den Zugriff als Techniker

en: template
de_DE: Vorlage

en: texts
de_DE: Texte

en: the following form
de_DE: das nachfolgende Formular

en: this port
de_DE: dieser Port

[ctx: ticket]
en: New
de_DE: Neu

[ctx: ticket]
en: Opened | Opened
de_DE[0]: Geöffnet
de_DE[1]: Geöffnet

[ctx: ticket]
en: Solved | Solved
de_DE[0]: Gelöst
de_DE[1]: Gelöst

en: to
de_DE: bis

en: to see the entity and its sub-entities
de_DE: um die Einheit und ihre Untereinheiten zu sehen

en: tree structure
de_DE: Baumstruktur

en: try to reload
de_DE: Laden wird erneut versucht

en: under
de_DE: unter

en: unknown
de_DE: Unbekannt

[ctx: urgency]
en: All
de_DE: Alle

[ctx: urgency]
en: At least high
de_DE: Mindestens hoch

[ctx: urgency]
en: At least low
de_DE: Mindestens niedrig

[ctx: urgency]
en: At least medium
de_DE: Mindestens mittel

[ctx: urgency]
en: At least very high
de_DE: Mindestens sehr hoch

[ctx: urgency]
en: At least very low
de_DE: Mindestens sehr niedrig

[ctx: urgency]
en: High
de_DE: Hoch

[ctx: urgency]
en: Low
de_DE: Niedrig

[ctx: urgency]
en: Medium
de_DE: Mittel

[ctx: urgency]
en: Very high
de_DE: Sehr hoch

[ctx: urgency]
en: Very low
de_DE: Sehr niedrig

en: usage of initSession resource with credentials is disabled
de_DE: Die Nutzung der initSession Ressource mit Anmeldedaten ist deaktiviert

en: version
de_DE: Version

en: view documentation in your browser at %s
de_DE: zeige Dokumentation in Internet Browser ab %s

en: watts
de_DE: Watt

en: with email response
de_DE: mit E-Mail-Antwort

en: without
de_DE: ohne

en: without email response
de_DE: ohne E-Mail-Antwort

en: x
de_DE: *

en: x509 certificate authentication
de_DE: x509-Zertifikat Authentifizierung

en: you may have to add a network
de_DE: Sie sollten möglicherweise ein Netzwerk hinzufügen
