en to ru translation catalogue (2478 entries)

en: "Migration cleaner" tool
ru: Средство "Migration cleaner"

en: %.1f Gbit/s
ru: %.1f Гбит/с

en: %1$d on %2$d
ru: %1$d на %2$d

en: %1$dh%2$s
ru: %1$dч%2$s

en: %1$s - Error during the database query: %2$s - Error is %3$s
ru: %1$s - Ошибка во время запроса базы данных: %2$s - Ошибка - %3$s

en: %1$s - Network outlet %2$s
ru: %1$s - Punkto de reto %2$s

en: %1$s - The port %2$s
ru: %1$s - La haveno %2$s

en: %1$s - replay rules on existing database: %2$s/%3$s (%4$s Mio)
ru: %1$s - повторы правил в существующей базе данных: %2$s/%3$s (%4$s Мб)

en: %1$s adds several netpoints
ru: %1$s добавляет несколько netpoints

en: %1$s adds the item %2$s
ru: %1$s aldonis objekto %2$s

en: %1$s adds the item %2$s (%3$d)
ru: %1$s добавляет элемент %2$s (%3$d)

en: %1$s adds the license %2$s
ru: %1$s добавлено лицензий %2$s

en: %1$s adds the reservation %2$s for item %3$s
ru: %1$s добавил в резерв %2$s для %3$s

en: %1$s adds the version %2$s
ru: %1$s добавлено лицензий %2$s

en: %1$s by %2$s
ru: %1$s на %2$s

en: %1$s deletes the license %2$s
ru: %1$s удалено лицензий %2$s

en: %1$s log in from IP %2$s
ru: %1$s вошел в систему с IP %2$s

en: %1$s of %2$s: %3$s
ru: %1$s из %2$s: %3$s

en: %1$s on %2$s
ru: %1$s на %2$s

en: %1$s purges the license %2$s
ru: %1$s очищает лицензию %2$s

en: %1$s purges the reservation for item %2$s
ru: %1$s удалил из резерва %2$s

en: %1$s purges the version %2$s
ru: %1$s очищает версию %2$s

en: %1$s trying to add an item that already exists: %2$s
ru: %1$s попытался добавить существующий элемент : %2$s

en: %1$s updates the item %2$s
ru: %1$s обновил элемент %2$s

en: %1$s updates the license %2$s
ru: %1$s обновлено лицензий %2$s

en: %1$s updates the version %2$s
ru: %1$s обновлено версий %2$s

en: %1$s%2$d days %3$d hours %4$d minutes
ru: %1$s%2$d дней %3$d часов %4$d минут

en: %1$s%2$d days %3$d hours %4$d minutes %5$d seconds
ru: %1$s%2$d дней %3$d часов %4$d минут %5$d секунд

en: %1$s%2$d hours %3$d minutes
ru: %1$s%2$d часов %3$d минут

en: %1$s%2$d hours %3$d minutes %4$d seconds
ru: %1$s%2$d часов %3$d минут %4$d секунд

en: %1$s%2$d minutes %3$d seconds
ru: %1$s%2$d минут %3$d секунд

en: %1$s: from %2$s to %3$s:
ru: %1$s: с %2$s по %3$s:

en: %d Gbit/s
ru: %d Гбит/с

en: %d Mbit/s
ru: %d Мбит/с

en: %s Mio
ru: %s Мб

en: %s Mio max
ru: %s Мб максимум

en: %s adds a cost
ru: %s aldonitaj kostoj

en: %s adds a followup
ru: %s добавляет комментарий

en: %s adds a link with a supplier
ru: %s aldonis ligon al la provizanto

en: %s adds a link with an item
ru: %s aldonas ligilon al la objekto

en: %s adds a target
ru: %s добавил назначение

en: %s adds a task
ru: %s aldonita tasko

en: %s adds a team member
ru: %s добавляет участника команды

en: %s adds a user to a group
ru: %s добавил пользователя в группу

en: %s adds a user to an entity
ru: %s добавил пользователя в организацию

en: %s adds a virtual machine
ru: %s aldonis virtuala maŝino

en: %s adds a volume
ru: %s aldonita volumeno

en: %s adds an actor
ru: %s aldonita artisto

en: %s adds an antivirus
ru: %s aldonas antiviruson

en: %s adds an approval
ru: %s aldonis interkonsenton

en: %s adds an item
ru: %s добавляет элемент

en: %s adds cartridges
ru: %s aldonis kartoĉojn

en: %s adds consumables
ru: %s aldonis konsumeblajn

en: %s adds several network ports
ru: %s добавил несколько сетевых портов

en: %s adds the item
ru: %s добавил объект

en: %s approves or refuses a solution
ru: %s одобрил или отклонил решение

en: %s associates a VLAN to a network port
ru: %s связал VLAN с сетевым портом

en: %s associates a network name to an item
ru: %s задал сетевое имя для объекта

en: %s associates a type
ru: %s agordi la tipon

en: %s connects an item
ru: %s ligita objekto

en: %s deletes an actor
ru: %s forigita artisto

en: %s deletes an item
ru: %s forviŝis la celon

en: %s deletes several network ports
ru: %s удалил несколько сетевых портов

en: %s deletes users from a group
ru: %s удалил пользователей из группы

en: %s disconnects an item
ru: %s malŝlosita objekto

en: %s extension is installed
ru: установлено расширение %s

en: %s extension is missing
ru: расширение %s отсутствует

en: %s extension is not present
ru: расширение %s отсутствует

en: %s extension test
ru: тест расширения %s

en: %s gives a consumable
ru: %s выдал расходные материалы

en: %s installs a cartridge
ru: %s instalis kartoĉon

en: %s installs software
ru: %s instalis la programaron

en: %s is not writable
ru: %s только для чтения

en: %s items/sec
ru: %s объектов/сек

en: %s makes a bad usage.
ru: %s делает плохое использование.

en: %s purges a cartridge
ru: %s purigas la kartoĉon

en: %s purges a cost
ru: %s liberigas la koston

en: %s purges a followup
ru: %s очищает комментарий

en: %s purges a sla level
ru: %s очищает уровень sla

en: %s purges a task
ru: %s liberigas la taskon

en: %s purges a virtual machine
ru: %s elŝaltas la virtualajn maŝinon

en: %s purges a volume
ru: %s purigas la volumon

en: %s purges an antivirus
ru: %s purigas antivirus

en: %s purges an approval
ru: %s liberigas interkonsenton

en: %s purges an item
ru: %s purigas la elementon

en: %s purges link between tickets
ru: %s очистил связь между заявками

en: %s replaces an item
ru: %s заменяет элемент

en: %s restores an item
ru: %s restarigas eron

en: %s sets unitary management
ru: %s установил поэлементное управление

en: %s tries to use a non standard path.
ru: %s пытается использовать нестандартный путь.

en: %s updates a cartridge
ru: %s ĝisdatigita kartoĉo

en: %s updates a cost
ru: %s ĝisdatigitaj kostoj

en: %s updates a followup
ru: %s обновляет комментарий

en: %s updates a sla level
ru: %s обновляет уровень sla

en: %s updates a task
ru: %s ĝisdatigis la taskon

en: %s updates a virtual machine
ru: %s ĝisdatigis la virtualan maŝinon

en: %s updates a volume
ru: %s ĝisdatigis la volumon

en: %s updates an antivirus
ru: %s ĝisdatigoj antivirus

en: %s updates an approval
ru: %s ĝisdatigis la deklaron

en: %s updates an item
ru: %s ĝisdatigas eron

en: %s: send cartridge alert failed
ru: %s: предупреждение о картридже не отослано

en: %s: send consumable alert failed
ru: %s: предупреждение о расходном материале не отправлено

en: (%1$d authorizations problems, %2$d failures)
ru: (%1$d проблемы авторизаций, %2$d сбои)

en: (leave the field empty for a generation from HTML)
ru: (оставьте это поле пустым для создания на основе HTML)

en: ... From an external source
ru: ...из внешнего источника

en: 1- Critical (login error only)
ru: 1 - Критический (только ошибки входа)

en: 2- Severe (not used)
ru: 2 - Очень важный (не используется)

en: 3- Important (successful logins)
ru: 3 - Важный (успешные авторизации)

en: 4- Notices (add, delete, tracking)
ru: 4 - Уведомления (добавление, удаление, отслеживание)

en: 5- Complete (all)
ru: 5 - Полный (Все)

en: A PHP extension stopped the file upload
ru: Загрузка остановлена из-за расширения PHP

en: A file and a directory have be created and deleted - Perfect!
ru: Файл и папка созданы и удалены - Выполнено!

en: A file was created - Perfect!
ru: Файл был создан - Выполнено!

en: A minimum of 64 Mio is commonly required for GLPI.
ru: Для GLPI обычно требуется минимум 64 Мб.

en: A new version is available: %s.
ru: Доступна новая версия: %s.

en: A validation request has been submitted
ru: Запрос на согласование был создан

en: A version is required!
ru: Требуется версия!

en: API Documentation
ru: Документация API

en: API disabled
ru: API malŝaltita

en: API inline Documentation
ru: Встроенная документация API

en: Accepted
ru: Принята

en: Accepted mail archive folder (optional)
ru: Папка для принятой почты (не обязательно)

en: Access denied
ru: Aliro malkonfirmita

en: Access to the Frequently Asked Questions
ru: Iru al Oftaj Demandoj (FAQ)

en: Account net value
ru: Полная стоимость

en: Account number
ru: Номер счета

en: Action aborted
ru: Действие прервано

en: Action completed, fully processed
ru: Задание завершено, полностью выполнено.

en: Action completed, no processing required
ru: Задание завершено, действий не требуется.

en: Action completed, partially processed
ru: Задание завершено, частично выполнено.

en: Action type
ru: Тип действия

en: Action when a user is deleted from the LDAP directory
ru: Действие, если пользователь удалён в LDAP

en: Actions
ru: Agoj

en: Actions historical
ru: История действий

en: Actions refused
ru: Действие отменено

en: Active
ru: Активен

en: Actor
ru: Участники

en: Actual locations
ru: Реальные местонахождения

en: Ad-hoc (without access point)
ru: Ad-hoc (без точки доступа)

en: Add
ru: Aldoni

en: Add API client
ru: Добавить клиент API

en: Add a LDAP directory replica
ru: Добавить реплику LDAP каталога

en: Add a change
ru: Добавить изменения

en: Add a close time
ru: Добавить выходной

en: Add a compatible printer model
ru: Добавить модель совместимого принтера

en: Add a contact
ru: Добавить контакт

en: Add a contract
ru: Добавить договор

en: Add a correct IP to the network port
ru: Добавить правильный IP к сетевому порту

en: Add a criterion
ru: Добавить критерий

en: Add a document
ru: Добавить документ

en: Add a followup to tickets (requester)
ru: Добавить комментарий к заявкам (инициатор запроса)

en: Add a followup to tickets of associated groups
ru: Добавить комментарии к заявкам связанных групп

en: Add a hidden field
ru: Добавить скрытое поле

en: Add a link with an item
ru: Добавление связи с объектом

en: Add a mandatory field
ru: Добавить обязательное поле

en: Add a network
ru: Добавить сеть

en: Add a network alias
ru: Добавить псевдоним сети

en: Add a network name
ru: Добавить сетевое имя

en: Add a new action
ru: Добавить новое действие

en: Add a new component
ru: Добавить новый компонент

en: Add a new cost
ru: Добавить новые затраты

en: Add a new followup
ru: Добавить новый комментарий

en: Add a new task
ru: Добавить новое задание

en: Add a new translation
ru: Добавить новый перевод

en: Add a predefined field
ru:  Добавить предопределенное поле

en: Add a problem
ru: Добавить проблему

en: Add a project
ru: Добавить проект

en: Add a schedule
ru: Добавить расписание

en: Add a supplier
ru: Добавить поставщика

en: Add a target
ru: Добавить назначение

en: Add a team member
ru: Добавить члена команды

en: Add a template...
ru: Добавить шаблон...

en: Add a ticket
ru: Добавить заявку

en: Add a user
ru: Добавить пользователя

en: Add a user without accreditation from a LDAP directory
ru: Добавлять пользователя LDAP не имеющего корректных прав

en: Add a virtual machine
ru: Добавить виртуальную машину

en: Add a volume
ru: Добавить диск

en: Add an actor
ru: Добавить участника

en: Add an antivirus
ru: Добавить антивирус

en: Add an authorization to a user
ru: Добавить права пользователю

en: Add an escalation level
ru: Добавить уровень эскалации

en: Add an item
ru: Добавление объекта

en: Add an item type
ru: Добавление типа объекта

en: Add cartridges
ru: Добавить картриджи

en: Add date
ru: Дата добавления

en: Add date_creation to %s
ru: Добавить date_creation к %s

en: Add date_mod to %s
ru: Добавить date_mod к %s

en: Add documents into ticket notifications
ru: Прикреплять документы к уведомлениям

en: Add external
ru: Добавить внешний

en: Add followup (associated groups)
ru: Добавить комментарий (связанных групп)

en: Add followup (requester)
ru: Добавить комментарии (инициатор запроса)

en: Add new devices
ru: Aldoni novajn aparatojn

en: Add of - %s to database
ru: Добавлены - %s в базу данных

en: Add several ports
ru: Добавить несколько портов

en: Add the item
ru: добавление объекта

en: Add the result of regular expression
ru: Добавить результат регулярного выражения

en: Add to all items
ru: Добавить во все элементы

en: Add to all tickets
ru: Добавить во все заявки

en: Add to schedule
ru: Добавить расписание

en: Add user...
ru: Добавить пользователя ...

en: Add users from an external source
ru: Добавление пользователей из внешнего источника

en: Added by %s
ru: Добавил(а) %s

en: Additional headers
ru: Дополнительные заголовки

en: Address
ru: Адрес

en: Addressable network
ru: Адресуемая сеть

en: Administration
ru: Administrado

en: Administration of reservations
ru: Управление резервированием

en: Administrative number
ru: Административный номер

en: Administrator
ru: Администратор

en: Administrator email
ru: Email администратора системы

en: Administrator name
ru: Имя администратора

en: Administrator reply-to email (if needed)
ru: Обратный адрес администратора (если нужен)

en: Advanced information
ru: Дополнительная информация

en: After
ru: после

en: Aggregation port
ru: Агрегированный порт

en: Alarms on cartridges
ru: Уведомления для картриджей

en: Alarms on consumables
ru: Уведомления для расходных материалов

en: Alarms on contracts
ru: Уведомления для договоров

en: Alarms on expired licenses
ru: Напоминание: Окончание лицензий

en: Alarms on financial and administrative information
ru: Оповещать о финансовой и административной информации

en: Alarms options
ru: Настройка уведомлений

en: Alert me when unlocked
ru: Предупредить меня, когда разблокируется

en: Alert on duplicate record
ru: Оповестить о дублировании записи

en: Alert sent on %s
ru: Уведомление отправлено на %s

en: Alert threshold
ru: Порог оповещения

en: Alerts on reservations
ru: Уведомлять о резервировании

en: Alerts on tickets which are not solved
ru: Уведомлять о заявках, которые не решены более

en: Alerts on tickets which are not solved since
ru: Уведомлять о заявках, которые не решены более

en: Alias port
ru: Псевдоним порта

en: All
ru: Ĉio

en: All categories
ru: Все категории

en: All items
ru: Все элементы

en: All linked tickets
ru: Все связанные заявки

en: All my articles
ru: Все мои статьи

en: All pages in CSV
ru: Все страницы в CSV

en: All pages in SLK
ru: Все страницы в SLK

en: All pages in landscape PDF
ru: Все страницы в альбомный PDF

en: All pages in portrait PDF
ru: Все страницы в портретный PDF

en: All reservable devices
ru: Всё резервируемое оборудование

en: All unpublished articles
ru: Все не опубликованные статьи

en: All users having administrators rights have have been updated to 'super-admin' rights with the creation of his new user type.
ru: Теперь все администраторы имеют права 'super-admin'. Этот тип пользователя также был добавлен.

en: All users of a group
ru: Все пользователи группы

en: Allocated memory
ru: Выделяемая память

en: Allocated memory test
ru: Проверка выделяемой памяти

en: Allow FAQ anonymous access
ru: Разрешить анонимный доступ к FAQ

en: Allow anonymous followups (receiver)
ru: Разрешить анонимные комментарии (приемник)

en: Allow anonymous ticket creation (helpdesk.receiver)
ru: Разрешить подачу анонимных заявок (helpdesk.receiver)

en: Alternate username
ru: Контактное лицо

en: Alternate username number
ru: Телефон контактного лица

en: Alternate username updated. The connected items have been updated using this alternate username.
ru: Контактное лицо обновлено. Подключенному устройству назначено такое же.

en: Altitude
ru: Высота

en: Always
ru: Всегда

en: Always dereferenced
ru: Всегда разыменовываются

en: Amortization coefficient
ru: Коэффициент амортизации

en: Amortization duration
ru: Срок амортизации

en: Amortization type
ru: Тип амортизации

en: An addressable network is a network defined on an equipment
ru: Адресуемая сеть - это сеть определенная оборудованием

en: An answer to a validation request was produced
ru: Произведен ответ на запрос проверки

en: An answer to an an approval request was produced by %s
ru: Ответ на запрос на согласование был дан %s

en: An approval request has been submitted by %s
ru: Запрос на согласование создал(a) %s

en: An email has been sent to your email address. The email contains information for reset your password.
ru: Письмо было послано на Вашу электронную почту. В письме содержится информация для смены пароля.

en: An email to %s was added to queue
ru: Письмо для %s было добавлено в очередь

en: An email was sent to %s
ru: Письмо было отправлено %s

en: Analysis
ru: Анализ

en: Antivirus version
ru: Версия антивируса

en: Append a correct gateway to the network %s
ru: Добавьте правильный шлюз для сети %s

en: Application token
ru: Токен приложения

en: Applied
ru: Применено

en: Approval comments
ru: Комментарий согласования

en: Approval date
ru: Дата согласования

en: Approval granted by %s
ru: Согласован %s

en: Approval of the solution
ru: Согласование решения

en: Approval request
ru: Запрос на согласование

en: Approval request send to %s
ru: Запрос на согласование отправлен %s

en: Approval request to requester group manager
ru: Запрос на согласование менеджеру группы инициатора запроса

en: Approval request to technician group manager
ru: Запрос на согласование менеджеру технической группы

en: Approval requester
ru: Инициатор запроса на согласование

en: Approval status
ru: Статус согласования

en: Approvals for the ticket
ru: Согласования для заявки

en: Approve solution and reply to survey for ticket created by me
ru: Принять решение и ответить на опрос по запросу созданному мной

en: Approve solution/Reply survey (my ticket)
ru: Принять решение/Ответный опрос (мой запрос)

en: Approve the solution
ru: Утвердить решение

en: Approver
ru: Проверяющий

en: April
ru: Апрель

en: Archives log files and deletes aging ones
ru: Архивы логов и их удаление

en: Archiving log file: %1$s to %2$s
ru: Архивирование лог файла: %1$s to %2$s

en: Are you sure you want to return this non-reservable item?
ru: Вы уверены, что хотите вернуть этот не резервируемый элемент?

en: As child of
ru: Подчиняется

en: As soon as possible
ru: Tuj kiam ebla

en: Ask for unlock
ru: Запросить разблокировку

en: Asset lifecycle
ru: Жизненный цикл актива

en: Assets
ru: Активы

en: Assign
ru: Назначить

en: Assign a ticket
ru: Назначить заявку

en: Assign equipment
ru: Назначить оборудование

en: Assign the value from regular expression
ru: Присвоить значение регулярным выражением

en: Assign: equipment by IP address
ru: Назначить : IP адрес оборудования

en: Assign: equipment by MAC address
ru: Назначить: MAC адрес оборудования

en: Assign: equipment by name + domain
ru: Назначить: имя оборудования + domain

en: Assigned
ru: Назначено

en: Assigned to
ru: Назначено

en: Assigned to a supplier
ru: Назначенный поставщик

en: Assigned to groups
ru: Назначено группам

en: Assigned to technicians
ru: Назначено специалистам

en: Assistance
ru: Поддержка

en: Associable items to a ticket
ru: Связывать элементы с заявкой

en: Associable to a ticket
ru: Можно связать с заявкой

en: Associate a VLAN
ru: Связать с VLAN

en: Associate myself
ru: Связать меня с этой заявкой

en: Associate to a group
ru: Добавить в группу

en: Associate to a profile
ru: Назначить профиль

en: Associated item ID
ru: ID связанных элементов

en: Association
ru: Объединение

en: At all events
ru: На все события

en: At least one field has an incorrect value
ru: Как минимум одно поле заполнено неправильно

en: Attribute of the user containing its groups
ru: Атрибут учетной записи пользователя содержащий сведения о группах в которые входит этот пользователь

en: Attribute representing entity
ru: Атрибут, представляющий организацию

en: Attribute value
ru: Значение атрибута

en: August
ru: Август

en: Authentication
ru: Аутентификация

en: Authentication on GLPI database
ru: Аутентификация по базе GLPI

en: Authentication on a LDAP directory
ru: Аутентификация через LDAP

en: Authentication on mail server
ru: Аутентификация на почтовом сервере

en: Authorization error
ru: Ошибка авторизации

en: Authorizations assignment rules
ru: Правила назначений при авторизации

en: Authorize reservations
ru: Разрешить резервирование

en: Authorized upload
ru: Разрешена загрузка

en: Auto-Submitted email header
ru: Заголовок Email Auto-Submitted

en: Auto-lock Mode
ru: Режим автоблокировки

en: Autocompletion of text fields
ru: Автозавершение текстовых полей

en: Autofill dates for financial and administrative information
ru: Автоматически заполнять финансовую и административную информацию

en: Automatic
ru: Автоматически

en: Automatic actions of SLA
ru: Автоматические действия в SLA

en: Automatic assignment of tickets
ru: Автоматическое назначение заявок

en: Automatic closing configuration
ru: Настройка автоматического закрытия

en: Automatic closing of solved tickets after
ru: Автоматически закрывать заявки после

en: Automatic fields (marked by *)
ru: Автоматически поля (помечены *)

en: Automatic inventory
ru: Автоматическая инвентаризация

en: Automatic redirection, else click
ru: Aŭtomata redirekto, alie klaku

en: Automatic reminders of SLAs
ru: Автоматические напоминания SLA

en: Automatic tickets closing
ru: Автоматическое закрытие заявок

en: Automatic transfer of computers
ru: Автоматический перенос компьютеров

en: Automatic user assignment
ru: Автоматическое назначение пользователя

en: Automatically add a user of an external source
ru: Автоматическое добавление пользователя из внешнего источника

en: Automatically add users from an external authentication source
ru: Автоматически добавлять пользователя из внешнего источника аутентификации

en: Automatically generated by GLPI %s
ru: Автоматически сгенерированно GLPI %s

en: Automatically update of the elements related to the computers
ru: Автоматически обновлять элементы относящиеся к компьютеру

en: Availability
ru: Disponibilidad

en: Available
ru: Доступно

en: Average
ru: Среднее

en: Average count
ru: Среднее количество

en: Average number of printed pages
ru: Среднее число напечатанных страниц

en: Average real duration of treatment of the ticket
ru: Средняя продолжительность решения заявки

en: Average satisfaction
ru: Средняя удовлетворённость

en: Average speed
ru: Средняя скорость

en: Average time
ru: Среднее время

en: Average time in stock
ru: Среднее время на складе

en: Average time in use
ru: Среднее время использования

en: Average time to closure
ru: Среднее время до закрытия

en: Average time to resolution
ru: Среднее время, потраченное на решение

en: Average time to take into account
ru: Среднее время, затраценное на учёт

en: Back
ru: Назад

en: Back to planning
ru: Назад к планированию

en: Back to stock
ru: Вернуть на склад

en: Backup plan
ru: План отката

en: Bad field ID in search criteria
ru: Не удачное поле ID в критериях поиска

en: BaseDN
ru: База поиска (baseDN)

en: Based on the category then the item
ru: Сначала по категории, затем по объекту

en: Based on the item then the category
ru: Сначала по объекту, затем по категории

en: Be careful: there is no default value
ru: Предупреждение: нет значения по умолчанию

en: Beeing in charge
ru: Быть назначенным

en: Before
ru: до

en: Begin
ru: Начало

en: Begin date
ru: Начиная с даты

en: Begin hour of run period
ru: Начался час периода работы

en: Beginning of the installation
ru: Начало установки

en: Beginning of the month
ru: Начало месяца

en: Beginning of the year
ru: Начало года

en: Belonging to groups
ru: Принадлежность к группам

en: Binding to the LDAP directory
ru: Связи с LDAP каталогом

en: Blacklisted for import
ru: Черный список для импорта

en: Blacklisted mail content
ru: Содержимое черного списка почты

en: Blank
ru: Очистить все поля

en: Blank Template
ru: Чистый шаблон

en: Brand
ru: Торговая марка

en: Bring down
ru: Понизить

en: Bring up
ru: Поднять

en: Building number
ru: Номер здания

en: Bulk import groups from a LDAP directory
ru: Массовый импорт групп из LDAP

en: Bulk import users from a LDAP directory
ru: Массовый импорт пользователей из LDAP

en: Bulk modification
ru: Массовые изменения

en: Bulk modification error
ru: Ошибка массовых изменений

en: Business rules for ticket (entity parent)
ru: Правила для заявок (родительская организация)

en: Business rules for tickets
ru: Бизнес-правила для заявок

en: Business rules for tickets (entity)
ru: Правила для заявок (организация)

en: By
ru: Кем

en: By %s
ru: Кем %s

en: By change
ru: По изменениям

en: By contract
ru: По договорам

en: By day
ru: Tage

en: By default, a software may be linked to a ticket
ru: По умолчанию ПО может быть связано с заявкой

en: By entity
ru: По организациям

en: By group
ru: Группой

en: By hardware
ru: По оборудованию

en: By hardware characteristics
ru: По характеристикам оборудования

en: By location
ru: По местонахождению

en: By network outlet
ru: По решениям

en: By problem
ru: По проблеме

en: By ticket
ru: По заявкам

en: By user
ru: Пользователем

en: By year
ru: По году

en: CAS Host
ru: Сервер CAS

en: CAS authentication
ru: CAS аутентификация

en: CSV delimiter
ru: Разделитель в CSV

en: Cache
ru: Кэш

en: Cache reset successful
ru: Kaŝmemoro restarigas sukcesan

en: Calendar of the ticket
ru: Планирование заявки

en: Can be in charge of a task
ru: Может быть ответсвенным за задачу

en: Can be manager
ru: Может быть менеджером

en: Can be notified
ru: Может уведомляться

en: Can contain
ru: Может содержать

en: Can not add a range riding an existing period
ru: Невозможно добавить диапазон в существующем периоде.

en: Can't change this attribute. It's inherited from its parent.
ru: Невозможно изменить атрибут, так как он унаследован от родителя.

en: Can't connect to the database
ru: Невозможно соединиться с базой данных

en: Can't connect to the database.
ru: Невозможно соединиться с базой данных.

en: Can't create the database connection file, please verify file permissions.
ru: Невозможно создать файл соединения с БД, проверьте права доступа.

en: Can't get DB lock
ru: Невозможно получить блокировку базы данных

en: Can't start
ru: Запуск невозможен

en: Cancel
ru: Отмена

en: Cancel the approval request to %s
ru: Отмена запроса на согласование %s

en: Cannot change a migration network port to an unknown one
ru: Невозможно изменить сетевой порт миграции на неизвестное значение

en: Cannot update item: not enough right on the parent(s) item(s)
ru: Невозможно обновить элемент: не достаточно прав на родительский(ие) элемент(ы)

en: Capacity
ru: Емкость

en: Capacity by default
ru: Ёмкость по умолчанию

en: Caption
ru: Обозначения

en: Cartridges alarm
ru: Картриджи, предупреждение

en: Category
ru: Категория

en: Category comment
ru: Комментарий категории

en: Category id
ru: ID категории

en: Category name
ru: Имя категории

en: Category tree
ru: Дерево категорий

en: Causes
ru: Причины

en: Caution! You are not the author of this element. Delete targets can result in loss of access to that element.
ru: Внимание! Вы не автор этого элемента.  Удаление назначения, может закончиться потерей доступа к тому элементу.

en: Caution! You will update the GLPI database named: %s
ru: Внимание! Вы будете обновлять базу данных GLPI с именем: %s

en: Caution: you're about to remove a heading used for one or more items.
ru: Внимание! Вы собираетесь удалить заголовок используемый для одного или нескольких элементов..

en: Change %1$s to %2$s
ru: Изменение с %1$s на %2$s

en: Change of the authentication method
ru: Изменить метод аутентификации

en: Change of the database layout - %s
ru: Изменение структуры БД - %s

en: Change solved
ru: Изменение решено

en: Change the priority
ru: Изменение приоритета

en: Change visibility in child entities
ru: Изменить видимость для подчинённых организаций

en: Changes
ru: Ŝanĝoj

en: Changes on linked items
ru: Изменений на связанные элементы

en: Characteristics
ru: Характеристики

en: Check all
ru: Выделить все

en: Check all as
ru: Пометить все как

en: Check certificate
ru: Проверка сертификата

en: Check for new updates
ru: Проверка наличия обновлений

en: Check if a new version is available
ru: Kontrolu ĉu nova versio estas havebla

en: Check permissions to the directory: %s
ru: Проверить права на директорию: %s

en: Check the .htaccess file and the web server configuration.
ru: Проверьте файл .htaccess и конфигурацию веб-сервера

en: Check the SQL replica
ru: Проверить SQL реплику

en: Check to keep the devices while deleting this item
ru: Отметьте, чтобы сохранить устройства при удалении объекта

en: Check your personnal information
ru: Проверьте ваши личные данные

en: Check/uncheck all
ru: Проверить/Снять проверку все

en: Checking of the compatibility of your environment with the execution of GLPI
ru: Проверка окружения на совместимость с GLPI

en: Checking write permissions for automatic actions files
ru: Проверка возможности записи файлов назначенных заданий

en: Checking write permissions for document files
ru: Проверка возможности записи файлов документов

en: Checking write permissions for dump files
ru: Проверка возможности записи в dump-файлы

en: Checking write permissions for graphic files
ru: Проверка возможности записи файлов графиков

en: Checking write permissions for lock files
ru: Проверка возможности записи для LOCK файлов

en: Checking write permissions for log files
ru: Проверка возможности записи файлов журналов

en: Checking write permissions for pictures files
ru: Проверка возможности записи файлов изображений

en: Checking write permissions for plugins document files
ru: Проверка возможности записи файлов документов для дополнений

en: Checking write permissions for rss files
ru: Проверка возможности записи файлов RSS

en: Checking write permissions for session files
ru: Kontroli skribajn permesojn por kunsidaj dosieroj

en: Checking write permissions for setting files
ru: Проверка возможности записи файлов настроек

en: Checking write permissions for temporary files
ru: Проверка возможности записи временных файлов

en: Checking write permissions for upload files
ru: Проверка возможности записи загружаемых файлов

en: Checklist
ru: Проверочный список

en: Checksum
ru: Контрольная сумма

en: Child entities
ru: Organizoj subordigitaj

en: Child groups
ru: Дочерние группы

en: Chipset
ru: Чипсет

en: Choose 'Install' for a completely new installation of GLPI.
ru: Выберите 'Установка' для новой полной установки GLPI.

en: Choose a template
ru: Выбор шаблона

en: Choose an existing device
ru: Elektu ekzistantan aparaton

en: City
ru: Город

en: Classic view
ru: Классический вид

en: Clean
ru: Очистить

en: Clean expired sessions
ru: Очищение завершенных сессий

en: Clean generated graphics
ru: Удаление созданных графиков

en: Clean old logs
ru: Очистка журнала

en: Clean temporary files
ru: Очистка временных файлов

en: Clean the network port migration errors
ru: Очистить ошибки миграции сетевого порта

en: Clear
ru: Очистить

en: Clear status
ru: Очистить статус

en: Close date
ru: Дата закрытия

en: Closed
ru: Закрыто

en: Closed on %s
ru: Закрыто в %s

en: Closing date
ru: Дата закрытия

en: Closing of the ticket
ru: Закрытие заявки

en: Closing time
ru: Время закрытия

en: Closure
ru: Закрыто

en: Closure of a change
ru: Закрытие изменения

en: Closure of a problem
ru: Закрытие проблемы

en: Code
ru: Код

en: Color
ru: Цвет

en: Color palette
ru: Цветовая схема

en: Comments
ru: Komentoj

en: Comments on financial and administrative information
ru: Коментарии финансовой информации

en: Comments to the satisfaction survey
ru: Комментарии к опросам по удовлетворенности обслуживанием

en: Commercial
ru: Коммерческий

en: Common
ru: Общее

en: Common options
ru: Характеристики

en: Complete name
ru: Полное название

en: Computer's name
ru: Имя компьютера

en: Condition
ru: Условие

en: Configuring the satisfaction survey
ru: Настройка опроса по удовлетворенности обслуживанием

en: Confirm the final deletion?
ru: Действительно удалить?

en: Connect a computer
ru: Подключить компьютер

en: Connect an item
ru: Подключить устройство

en: Connected devices
ru: Подключенные устройства

en: Connected to
ru: Подключено к

en: Connection by dial line - Dialup Port
ru: Подключиться по коммутируемой линии - Коммутируемый Порт

en: Connection errors
ru: Ошибки подключения

en: Connection failed
ru: Ошибка подключения

en: Connection failed. If you use a proxy, please configure it. (%s)
ru: Ошибка подключения. Если Вы используете прокси-сервер, настройте его. (%s)

en: Connection filter
ru: Фильтр соединений

en: Connection options
ru: Настройки соединения

en: Connection string
ru: Параметры подключения

en: Connection to database failed, verify the connection parameters included in config_db.php file
ru: Ошибка соединения с БД, проверьте параметры соединения в файле config_db.php

en: Consumables alarm
ru: Расходные материалы, предупреждение

en: Contact of project team
ru: Контакт команды проекта

en: Contact your GLPI admin!
ru: Свяжитесь с Вашим  GLPI администратором!

en: Content
ru: Содержание

en: Continue
ru: Продолжить

en: Contract ended
ru: Договор закончился

en: Contract entered in notice time
ru: Договор вступил в действие в указанное время

en: Contract entered in notice time for period
ru: Договор закончил действие в указанное время для периода

en: Contract expired since the
ru: Договор истек

en: Contract period ended
ru: Период действия договора закончился

en: Contract reached the end of a period since the
ru: Действие договора истекло начиная с

en: Contract renewal period
ru: Срок договора

en: Contract with notice for the current period since the
ru: Договор с уведомлением для текущего периода начиная с

en: Contract with notice since the
ru: Договор с уведомлением начиная с

en: Contracts alarm
ru: Договоры, предупреждение

en: Contracts expired in the last 30 days
ru: Истекшие договоры за последние 30 дней

en: Contracts expiring in less than 30 days
ru: Договоры истекающие через меньше чем через 30 дней

en: Contracts expiring in less than 7 days
ru: Договоры истекающие через меньше чем через 7 дней

en: Contracts where notice begins in less than 30 days
ru: Договоры, оповещение по которым меньше чем через 30 дней

en: Contracts where notice begins in less than 7 days
ru: Договоры, оповещение по которым меньше чем через 7 дней

en: Control list
ru: Контрольный лист

en: Copy
ru: Копировать

en: Copy computer status
ru: Копировать статус компьютера

en: Copy from item
ru: Скопировать с объекта

en: Copy from user
ru: Скопировать с пользователя

en: Copy of %s
ru: Копия %s

en: Copy the date of purchase
ru: Копировать дату покупки

en: Copy the delivery date
ru: Копировать дату доставки

en: Copy the order date
ru: Копировать дату заказа

en: Copy the start date of warranty
ru: Копировать дату начала гарантии

en: Cores
ru: Ядра

en: Could not connect to mailgate server
ru: Не удается подключиться к почтовому серверу

en: Could not find mailgate %d
ru: Не могу найти почтовый сервер %d

en: Counter error
ru: Ошибка счётчика

en: Country
ru: Страна

en: Create
ru: Создать

en: Create a change from this problem
ru: Создать изменение из этой проблемы

en: Create a change from this ticket
ru: Создать изменение из этой задачи

en: Create a new database or use an existing one:
ru: Создать новую базу данных или использовать:

en: Create a new network name
ru: Создать новое сетевое имя

en: Create a problem from this ticket
ru: Создать проблему для этой заявки

en: Create a sub project from this project
ru: Создать дочерний проект для этого проекта

en: Create a sub task from this task of project
ru: Создать дочернюю задачу для этого проекта

en: Create a ticket
ru: Создать заявку

en: Create a ticket from this task
ru: Создать заявку для этого задания

en: Create a validation request for a request
ru: Создать запроса на согласование для заявки

en: Create a validation request for an incident
ru: Создать запрос на согласование для инцидента

en: Create by %1$s on %2$s
ru: Создано %1$s в %2$s

en: Create for incident
ru: Создать инцидент

en: Create for request
ru: Создать запрос

en: Create survey after
ru: Krei balotadon poste

en: Create the directory %s
ru: Создана директория %s

en: Create ticket
ru: Создание заявки

en: Created from the template %s
ru: Создано по шаблону %s

en: Created on %s
ru: Создан %s

en: Created tickets
ru: Созданные заявки

en: Creation date
ru: Дата создания

en: Creation date of the satisfaction survey
ru: Дата создания опроса по удовлетворенности обслуживанием

en: Creator
ru: Создатель

en: Criteria refused
ru: Критерий отменён

en: Critical state color
ru: Цвет-Критическое

en: Critical state threshold
ru: Статус Критическое при остатке

en: Current and future reservations
ru: Текущее и будущее резервирование

en: Current counter of pages
ru: Текущий счетчик страниц

en: Current file
ru: Текущий файл

en: Current page in CSV
ru: Текущую страницу в CSV-документ

en: Current page in SLK
ru: Текущую страницу в SLK-документ

en: Current page in landscape PDF
ru: Текущую страницу в альбомный PDF

en: Current page in portrait PDF
ru: Текущую страницу в портретный PDF

en: DD-MM-YYYY
ru: ДД-ММ-ГГГГ

en: DEBUG
ru: Отладка

en: Data migration
ru: Восстановление данных

en: Data migration - %s
ru: Миграция данных - %s

en: Database
ru: База

en: Database connection parameters
ru: Параметры соединения с базой данных

en: Database connection setup
ru: Установка соединения с базой данных

en: Database connection successful
ru: Соединение с БД установлено

en: Database created
ru: База данных создана

en: Date format
ru: Формат даты

en: Date of last physical inventory
ru: Дата последней инвентаризации

en: Date of purchase
ru: Дата покупки

en: Date of solving
ru: Дата решения

en: Days to keep sent emails
ru: Дней для хранения отправленных сообщений

en: Debug
ru: Отладка

en: December
ru: Декабрь

en: Decision-maker
ru: Принимающий решение

en: Decommission date
ru: Дата списания

en: Decreasing
ru: Убывающий

en: Default characters limit (summary text boxes)
ru: Ограничение символов по умолчанию (суммарный текст полей)

en: Default decimals limit
ru: По умолчанию цифр после запятой

en: Default display
ru: Отображать по умолчанию

en: Default documents:
ru: Документ по умолчанию:

en: Default email
ru: EMail по умолчанию

en: Default entity
ru: Организация по умолчанию

en: Default file size limit imported by the mails receiver
ru: Ограничение по умолчанию для импортируемых файлов почтовым приемником

en: Default for followup mail recipients
ru: По умолчанию для последующих получателей почты

en: Default for followups
ru: Комментарии по умолчанию

en: Default for mail recipients
ru: По умолчанию для получателей почты

en: Default for tickets
ru: По умолчанию для заявок

en: Default heading when adding a document to a ticket
ru: Заголовок при добавлении документа к заявке

en: Default language
ru: Язык по умолчанию

en: Default logins / passwords are:
ru: По умолчанию логины / пароли:

en: Default profile
ru: Профиль по умолчанию

en: Default report
ru: Отчет по умолчанию

en: Default search
ru: Поиск по умолчанию

en: Default search results limit (page)
ru: Лимит по умолчанию для результатов поиска (на страницу)

en: Default server
ru: Сервер по умолчанию

en: Default threshold for cartridges count
ru: Порог уведомления для картриджей

en: Default threshold for consumables count
ru: Порог уведомлений о расходных материалах

en: Default ticket template
ru: Шаблон по умолчанию для заявок

en: Default translation
ru: Перевод по умолчанию

en: Default url length limit
ru: Ограничение длины url по умолчанию

en: Default value
ru: По умолчанию

en: Default value for alarms on contracts
ru: Умолчания для уведомлений о договорах

en: Default value for alarms on financial and administrative information
ru: Умолчания для уведомлений о финансовой информации

en: Default values
ru: Значения по умолчанию

en: Delay to send email notifications
ru: Задержка отправки email - уведомлений

en: Delegatee
ru: Делегирован

en: Delete
ru: Удалить

en: Delete a link with an item
ru: Удалена связь с объектом

en: Delete an item
ru: Удален объект

en: Delete emails
ru: Удалить письма

en: Delete permanently
ru: Permanence forigi

en: Delete the item
ru: Удалить элемент

en: Deleted
ru: Forigita

en: Deleted user in LDAP directory
ru: Пользователь удаленный в LDAP каталоге

en: Deleting a change
ru: Удаление изменений

en: Deleting a problem
ru: Удаление проблемы

en: Deletion of a followup
ru: Удаление комментария

en: Deletion of a project
ru: Удаление проекта

en: Deletion of a project task
ru: Удаление задания проекта

en: Deletion of a reservation
ru: Удаление резервирования

en: Deletion of a task
ru: Отмена задания

en: Deletion of a ticket
ru: Удаление заявки

en: Deletion of archived log file: %s
ru: Удаление архивных лог файлов: %s

en: Deletion refused
ru: Удаление отклонено

en: Delimiter
ru: Символ-разделитель

en: Delivery date
ru: Дата доставки

en: Delivery form
ru: Форма доставки

en: Deployment plan
ru: План внедрения

en: Dereferenced during the search (but not when locating)
ru: Разыменовываются при поиске

en: Dereferenced when locating (not during the search)
ru: При локализации разыменовываются

en: Describe the incident or request
ru: Опишите проблему/инцидент

en: Description
ru: Описание

en: Destination entity
ru: Целевая организация

en: Desynchronization SQL replica
ru: Десинхронизация SQL реплики

en: Device 1
ru: Устройство 1

en: Device 2
ru: Устройство 2

en: Device list
ru: Список устройств

en: Device name
ru: Имя устройства

en: Device reservations expiring today
ru: Материалы, резервирование которых истекает сегодня

en: Device temporarily unavailable
ru: Оборудование временно недоступно

en: Devices own by my groups
ru: Устройства, имеющиеся в распоряжении моих групп

en: Dictionaries
ru: Vortaroj

en: Dictionary of manufacturers
ru: Каталог производителей

en: Dictionnary of computer models
ru: Каталог моделей компьютеров

en: Dictionnary of computer types
ru: Каталог типов компьютеров

en: Dictionnary of device models
ru: Каталог моделей периферийного оборудования

en: Dictionnary of device types
ru: Каталог типов периферийных устройств

en: Dictionnary of monitor types
ru: Каталог типов мониторов

en: Dictionnary of network equipment types
ru: Каталог типов сетевых устройств

en: Dictionnary of networking equipment models
ru: Каталог моделей сетевых устройств

en: Dictionnary of operating system architectures
ru: Словарь архитектур операционной системы

en: Dictionnary of operating system versions
ru: Каталог версий

en: Dictionnary of operating systems
ru: Каталог операционных систем

en: Dictionnary of phone models
ru: Каталог моделей телефонов

en: Dictionnary of phone types
ru: Каталог типов телефонов

en: Dictionnary of printer models
ru: Каталог моделей принтеров

en: Dictionnary of printer types
ru: Каталог типов принтеров

en: Dictionnary of printers
ru: Каталог принтеров

en: Dictionnary of service packs
ru: Каталог обновлений ОС (Service Pack)

en: Dictionnary of software
ru: Каталог ПО

en: Difference between master and slave
ru: Время синхронизации

en: Digit
ru: Цифры

en: Direct
ru: Лично

en: Direct Notification (requester for unlock will be the notification sender)
ru: Прямое уведомление (инициатор запроса разблокировки будет отправителем уведомления)

en: Direct connections
ru: Прямые подключения

en: Disable
ru: Отключить

en: Disable filtering by date
ru: Отключить фильтрацию по дате

en: Disabled
ru: Malebligita

en: Disabled plugin
ru: Отключенное дополнение

en: Display (number of items)
ru: Отображать (количество записей)

en: Display all items
ru: Отображать все элементы

en: Display options
ru: Отобразить настройки

en: Display order of surnames firstnames
ru: Порядок отображения имени и фамилии

en: Display report
ru: Показать отчет

en: Display the complete name in tree dropdowns
ru: Показывать полное имя в выпадающих списках

en: Dissociate a VLAN
ru: Удалить привязку к VLAN

en: Dissociate from a group
ru: Удалить привязку к группе

en: Dissociate from a profile
ru: Удалить привязку к профилю

en: Dissociated devices
ru: Не ассоциированные устройства

en: Do not copy
ru: Не копировать

en: Do not delete
ru: Не удалять

en: Do you really want to use unitary management for this item?
ru: Вы действительно хотите использовать поэлементное управление для этого устройства?

en: Do you want to continue?
ru: Желаете продолжить?

en: Document Ticket %d
ru: Документ заявки %d

en: Document copy succeeded.
ru: Документ успешно скопирован.

en: Document move succeeded.
ru: Документ успешно перемещен.

en: Doer
ru: Исполнитель

en: Don't show search engine in dropdowns if the number of items is less than
ru: Не показывать поисковую систему в выпадающих меню, если количество элементов меньше чем

en: Done
ru: Выполнено

en: Download
ru: Elŝuti

en: Download URL
ru: Скачать по ссылке

en: Drag and drop your file here, or
ru: Перетащите ваш файл сюда или

en: Dropdowns dictionary
ru: Выпадающие списки

en: Due date progression
ru: При обработке временных интервалов

en: Duplicate the element as many times as there are connections
ru: Дублировать объект на каждое соединение

en: Duplicated tickets
ru: Дублирующиеся заявки

en: Duplicates
ru: Дубликаты

en: Duration
ru: Продолжительность

en: Duration of survey
ru: Daŭro de enketo

en: Dynamic
ru: Динамичный

en: Dynamic display
ru: Динамическое отображение

en: ERROR: %s is not writable
ru: ERARO: %s nur-legita

en: Each day
ru: Каждый день

en: Each month
ru: Ежемесячно

en: Each month, same date
ru: Monate, samtempe

en: Each month, same day of week
ru: Monate, unu tago de la semajno

en: Each week
ru: Еженедельно

en: Edit
ru: Редактировать

en: Effective duration
ru: Эффективная продолжительность

en: Email %s not found. Impossible import.
ru: Email %s не найден. Импорт невозможен.

en: Email Followup
ru: Сопровождение по электронной почте

en: Email HTML body
ru: Тело сообщения (HTML)

en: Email address
ru: Email адрес

en: Email address not found.
ru: Такой email адрес не найден.

en: Email alarms
ru: Уведомления по электронной почте

en: Email attribute for x509 authentication
ru: email атрибут для x509 аутентификации

en: Email body
ru: Содержание письма

en: Email domain Name (users email will be login@domain)
ru: Почтовый домен <br>(email-адреса пользователей будут иметь вид login@domain)

en: Email followup
ru: Retpoŝta sekvado

en: Email followups configuration
ru: Настройки уведомлений и оповещений по email

en: Email for followup
ru: Email для сопровождения

en: Email not found. Impossible import
ru: Email не найден. Импорт невозможен

en: Email server
ru: Почтовый сервер

en: Email server for authentication
ru: Почтовый сервер для аутентификации

en: Email signature
ru: Подпись Email-сообщения

en: Email text body
ru: Тело сообщения (текст)

en: Empty array
ru: Пустой массив

en: Empty login or password
ru: Пустое имя пользователя или пароль.

en: Enable
ru: Включить

en: Enable Rest API
ru: Включен Rest API

en: Enable filtering by date
ru: Включить фильтрацию по дате

en: Enable high contrast
ru: Включение высокой контрастности

en: Enable login with credentials
ru: Включить вход в систему с учетными данными

en: Enable login with external token
ru: Включить вход с внешним идентификатором

en: Enable notifications by default
ru: Разрешить уведомления по умолчанию

en: Enable the financial and administrative information
ru: Включить финансовую и административную информацию

en: Enable the financial and administrative information by default
ru: По умолчанию включать финансовую и административную информацию

en: End
ru: Конец

en: End + Notice
ru: Окончание + уведомление

en: End at %s
ru: Заканчивается в %s

en: End date
ru: Finante la daton

en: End hour of run period
ru: Закончился час периода работы

en: End of contract
ru: Окончание договора

en: End of life
ru: Конец срока службы

en: End of the selected timeframe is not a working hour.
ru: Конец выбранного периода времени не соответствует рабочим часам.

en: End of working day
ru: Конец рабочего дня

en: Enter the first letters (user, item name, serial or asset number)
ru: Enmetu la unuajn literojn (uzanto, ero nomo, serial aŭ valora nombro)

en: Entities assignment
ru: Назначение организации

en: Entity administrator
ru: Администратор организации

en: Entity based on LDAP information
ru: Организация из LDAP

en: Entity based on user's profile
ru: Организация, указанная в профиле пользователя

en: Entity dropdowns
ru: Список организаций

en: Entity for software creation
ru: Организация, при добавлении ПО

en: Entity from TAG
ru: Организация из TAG

en: Entity from complete name
ru: Записано из полного названия

en: Entity from domain
ru: Организация из области

en: Entity from mail domain
ru: Организация из почтового домена

en: Entity not found
ru: Объект не найден

en: Entity right
ru: Права по организациям

en: Equipment without network card
ru: Оборудование без сетевой карты

en: Equipment's report by year
ru: Отчет по материалам в год

en: Error
ru: Ошибка

en: Error / to clean
ru: Ошибка / очистить

en: Error in creating database!
ru: Ошибка при создании базы данных !

en: Error in entering dates. The starting date is later than the ending date
ru: Ошибка при вводе дат. Дата начала позже чем дата окончания

en: Error in sending the email
ru: Ошибка при отправке email

en: Error inserting email to queue
ru: Ошибка отправки письма в очередь

en: Error on executing the action
ru: Ошибка при выполнении действия

en: Error reading directory %s
ru: Ошибка чтения каталога %s

en: Error replaying rules
ru: Ошибка повторного воздействия правил

en: Error retrieving RSS feed
ru: Ошибка при получении RSS

en: Error when parsing HTTP_REFERER. Reload previous page before doing action again.
ru: Ошибка во время анализа HTTP_REFERER. Перезагрузите предыдущую страницу, прежде чем выполнить действие.

en: Error: %s is not a directory
ru: Ошибка: %s не является каталогом

en: Error: the two passwords do not match
ru: Ошибка: пароли не совпадают

en: Ethernet outlet
ru: Ethernet elsendo

en: Ethernet port
ru: Порт Ethernet

en: Ethernet port speed
ru: Скорость порта Ethernet

en: Ethernet port type
ru: Тип порта Ethernet

en: Evaluation
ru: Оценка

en: Event type
ru: Тип события

en: Events type
ru: Тип событий

en: Example for location: %{city} > %{roomnumber}
ru: Пример местонахождения: %{city} > %{roomnumber}

en: Execute
ru: Ekzekuti

en: Execution
ru: Выполнение

en: Expected send date
ru: Ожидаемая дата отправки

en: Expert mode
ru: Экспертный режим

en: Expiration
ru: Истечение срока

en: Expiration date
ru: Конечный срок действия

en: Expiration date + notice
ru: Истечение срока + Уведомление

en: Express
ru: Экспресс

en: Extension
ru: Расширение

en: External
ru: Внешний

en: External authentication sources
ru: Eksteraj aŭtentikaj fontoj

en: External authentications
ru: Внешняя аутентификация

en: External survey
ru: Внешний опрос

en: FAQ
ru: ЧаВо (FAQ)

en: FAQ item
ru: Элемент  ЧАВО

en: FQDN is not valid
ru: FQDN неправильный

en: FQDN must not be empty
ru: FQDN не должен быть пустым

en: Failed login for %1$s from IP %2$s
ru: Неудачная попытка входа пользователя %1$s с IP %2$s

en: Failed operation
ru: Неудачная операция

en: Failed to connect to the proxy server (%s)
ru: Не удалось подключиться к прокси-серверу (%s)

en: Failed to create recurrent ticket %s
ru: Ошибка при создании повторяющейся задачи %s

en: Failed to create the directory %s. Verify that you have the correct permission
ru: Сбой при создании папки %s. Проверьте правильность настройки прав доступа

en: Failed to delete the file %1$s (%2$s)
ru: Сбой при удалении файла %1$s (%2$s)

en: Failed to delete the file %s
ru: Не удалось удалить файл %s

en: Failed to send test email to administrator
ru: Не удалось отправить тестовое сообщение администратору

en: Failed to write file to disk
ru: Не удалось записать файл на диск

en: Father
ru: Родитель

en: Fax
ru: Факс

en: February
ru: Февраль

en: Fiber channel port
ru: Порт оптоволоконного канала

en: Fiber channel port speed
ru: Скорость оптоволоконного канала

en: Field itemtype is mandatory
ru: Поле тип элемента обязателен

en: Fields unicity
ru: Уникальность полей

en: File
ru: Dosiero

en: File %s not found.
ru: Dosiero %s ne trovita

en: File (%s)
ru: Файл (%s)

en: File content
ru: Содержимое файла

en: File is altered (bad checksum)
ru: Файл поврежден (неверная контрольная сумма)

en: File is too big
ru: Файл очень большой

en: File is too small
ru: Файл очень маленький

en: File move failed
ru: Ошибка перемещения файла

en: File move failed.
ru: Ошибка перемещения файла.

en: File not found
ru: Файл не найден

en: File too large to be added.
ru: Превышен размер прикрепляемого файла.

en: Filetype not allowed
ru: Тип файла не разрешен

en: Fill when shifting to state %s
ru: Заполнить при смене статуса %s

en: Filter access
ru: Фильтер доступа

en: Filter to search in groups
ru: Фильтр поиска в группах

en: Financial and administrative information
ru: Финансовая и административная информация

en: Financial and administratives information
ru: Финансовая информация

en: Find a free item in a specific period
ru: Поиск свободных объектов за указанный период

en: Find computers in GLPI having the status
ru: Найти компьютеры в GLPI имеющие статус

en: Finished state
ru: Закончен

en: First
ru: Первый

en: First Item
ru: Первый объект

en: First name
ru: Имя

en: First name, Surname
ru: Имя, Фамилия

en: First/last addresses: %1$s/%2$s
ru: Unuaj / lastaj adresoj: %1$s/%2$s

en: Firstname of locking user
ru: Имя заблокированного пользователя

en: Fixed cost
ru: Фиксированная стоимость

en: Flag change forbidden. Linked items found.
ru: Изменение невозможно. Имеются связанные объекты.

en: Flags
ru: Разъемы

en: Flow
ru: Скорость

en: Followup author
ru: Автор комментария

en: For security reasons, please change the password for the default users: %s
ru: В целях безопасности измените пароли для пользователей по умолчанию: %s

en: For security reasons, please remove file: %s
ru: В целях безопасности удалите файл: %s

en: For this type of item, the financial and administrative information are only a model for the items which you should add.
ru: Для объектов этого типа, финансовая информация включается выборочно.

en: For tickets closed after
ru: Por aplikoj fermitaj poste

en: Force synchronization
ru: Принудительная синхронизация

en: Forgotten password?
ru: Ĉu vi forgesis vian pasvorton?

en: Former technician in charge of the ticket
ru: Специалист, ранее ответственный за эту заявку

en: Free percentage
ru: Свободно в %

en: Free size
ru: Свободно

en: Frequency
ru: Частота

en: Frequency by default
ru: Частота по умолчанию

en: Friday
ru: Пятница

en: From %1$d to %2$d of %3$d
ru: С %1$d по %2$d из %3$d

en: From %1$s to %2$s
ru: С %1$s по %2$s

en: From %s
ru: Отправитель %s

en: From \ To
ru: Начиная \ Заканчивая

en: From email header
ru: Заголовок сообщения From

en: Fully Qualified Domain Name. Use the classical notation (labels separated by dots). For example: indepnet.net
ru: FQDN. Используйте стандартную нотацию (разделитель точка). Например: indepnet.net

en: GANTT
ru: Диаграмма Ганта

en: GLPI - Authentication
ru: GLPI - Aŭtentigo

en: GLPI internal database
ru: Встроенная GLPI

en: GLPI server time zone
ru: Временная зона GLPI сервера

en: Gateway
ru: Шлюз

en: Gateway not include inside the network
ru: Шлюз не принадлежит сети

en: Gateway: %s
ru: Pordejo: %s

en: General
ru: Общий

en: General setup
ru: Общие настройки

en: Generation of satisfaction surveys
ru: Создание опросов удовлетворенности

en: Gio
ru: Гб

en: Give to
ru: Выдать

en: Given to
ru: Выдан

en: Global
ru: Tutmonde

en: Global View
ru: Сводная информация

en: Global approval status
ru: Общее состояние согласований

en: Global criteria
ru: Глобальный критерий

en: Global dictionary
ru: Suma vortaro

en: Global displays
ru: Глобальный просмотр

en: Global management
ru: Глобальное управление

en: Global right
ru: Глобальные права

en: Global search
ru: Глобальный поиск

en: Global size
ru: Всего размер

en: Go back to GLPI
ru: Вернуться в GLPI

en: Go to created item after creation
ru: Перейти к созданному объекту после создания

en: Granted
ru: Принята

en: Granted + Not subject to approval
ru: Предоставлено + Без согласования

en: Group DN
ru: DN группы (Distinguished Name)

en: Group View
ru: Заявки группы

en: Group assigned to task
ru: Пруппе назначена задача

en: Group attribute containing its users
ru: Атрибут LDAP учетной записи группы содержащий информацию о пользователях этой группы

en: Group except manager users
ru: Группа, кроме менеджера группы

en: Group in charge of the hardware
ru: Группа, ответственная за оборудование

en: Group in charge of the license
ru: Группа ответственная за лицензию

en: Group in charge of the software
ru: Группа ответственная за программное обеспечение

en: Group in charge of the task
ru: Группа ответственная за задачу

en: Group in charge of the ticket
ru: Группа отвечающая за заявку

en: Group in charge of the ticket except manager users
ru: Назначенная группа, кроме менеджера группы

en: Group of project team
ru: Группа команды проекта

en: Group of project team except manager users
ru: Группа команды проекта, кроме менеджеров группы

en: Group tree
ru: Дерево групп

en: Hard drive size
ru: Размер HDD

en: Hard drive type
ru: Тип HDD

en: Hardware financial and administrative information
ru: Финансовая информация по оборудованию

en: Hardware support
ru: Аппаратная поддержка

en: Hardware type
ru: Тип аппаратного обеспечения

en: Hardware under contract
ru: Оборудование обслуживаемое по договорам

en: Hardware user
ru: Пользователь оборудования

en: Heading
ru: Вид документа

en: Headset
ru: Гарнитура

en: Help
ru: Помощь

en: Historical
ru: История

en: Hits rate
ru: Коэффициент совпадения

en: Home
ru: Домой

en: How LDAP aliases should be handled
ru: Как псевдонимы LDAP должны быть обработаны

en: I don't understand why this migration error is not deleted.
ru: Мне непонятно почему эта ошибка миграции не удалена.

en: I have read and ACCEPT the terms of the license written above.
ru: Я прочел и ПРИНИМАЮ все пункты лицензии.

en: I have read and DO NOT ACCEPT the terms of the license written above
ru: Я прочел и НЕ ПРИНИМАЮ все пункты лицензии

en: IP network is not included in the database. However, you can see current available networks.
ru: IP сети не прописаны в БД. Вы можете просмотреть список доступных сетей.

en: IP network: %1$s/%2$s
ru: IP reto: %1$s/%2$s

en: IP version
ru: Версия протокола IP

en: IPv4 address range
ru: IPv4 диапазон адресов

en: IPv6 address
ru: IPv6 адресс

en: Ical
ru: iCal

en: Icon
ru: Значок

en: If approval is denied, specify a reason.
ru: В случае отказа от согласования, вы должны указать причину.

en: If contacts are no longer used
ru: Если контакты более не используются

en: If contracts are no longer used
ru: Если договоры более не используются

en: If devices are no longer used
ru: Если устройства более не используются

en: If documents are no longer used
ru: Если документы более не используются

en: If monitors are no longer used
ru: Если мониторы более не используются

en: If phones are no longer used
ru: Если телефоны более не используются

en: If printers are no longer used
ru: Если принтеры более не используются

en: If software are no longer used
ru: Если ПО более нигде не используется

en: If suppliers are no longer used
ru: Если поставщики более не используются

en: If synced (all changes)
ru: Если синхронизировано (все изменения)

en: If synced (current user changes)
ru: Если синхронизировано (текущие изменения пользователя)

en: If synced or read-only account
ru: Если синхронизировано или учетная запись только для чтения

en: If the cartridge types are no longer used
ru: Если тип картриджа более не используется

en: If you confirm the deletion, all uses of this dropdown will be blanked.
ru: Если Вы подтвердите удаление, то все использования этого ниспадающего списка, станут пустыми.

en: If you reject the solution, you must specify a reason
ru: В случае отклонения решения, Вы должны указать причину

en: If you want to reopen the ticket, you must specify a reason
ru: Если Вы хотите открыть заявку, то Вы должны указать причину

en: Image exceeds maximum height
ru: Превышена максимальная длина изображения

en: Image exceeds maximum width
ru: Превышена максимальная ширина изображения

en: Image requires a minimum height
ru: Требуется указать минимальную длину

en: Image requires a minimum width
ru: Требуется указать минимальную ширину

en: Immediatly
ru: Немедленно

en: Immobilization number
ru: Номер иммобилизации

en: Impact
ru: Влияние

en: Impacts
ru: Влияет

en: Implementation error !
ru: Ошибка при выполнении !

en: Import a user
ru: Импорт пользователя

en: Import entities from LDAP directory
ru: Импорт организаций из каталога LDAP

en: Import from directories
ru: Импортировать из каталогов

en: Import from other sources
ru: Импортировать из других источников

en: Import new users
ru: Импорт новых пользователей

en: Import of new groups
ru: Импортировать новые группы

en: Import rules from a XML file
ru: Импорт правил из файла XML

en: Impossible record for %s
ru: Невозможная запись для %s

en: Impossible to accomplish an update by this way!
ru: Обновление этим путем невозможно!!

en: Impossible to use CAS as external source of connection
ru: Невозможно использовать CAS как источник внешней аутентификации

en: Impossible to use LDAP as external source of connection
ru: Невозможно использовать LDAP как источник внешней аутентификации

en: Impossible to use the database:
ru: Невозможно использовать базу данных:

en: Impossible to write the database setup file
ru: Невозможно записать файл установки базы данных

en: In groups
ru: В группах

en: In stock
ru: На складе

en: In users
ru: В пользователях

en: In users and groups
ru: В группах и пользователях

en: In-Reply-To email header
ru: Заголовок Email In-Reply-To

en: Inactive
ru: Неактивно

en: Incident
ru: Инцидент

en: Incoming mail folder (optional, often INBOX)
ru: Папка для входящей почты (обычно INBOX)

en: Incompatible items
ru: Несовместимые объекты

en: Incorrect username or password
ru: Неправильное имя пользователя или пароль.

en: Infinite
ru: Бесконечно

en: Inform me about the actions taken
ru: Информировать меня об изменениях

en: Information about system installation and configuration
ru: Информация о системе, установке и конфигурации

en: Information in inventory tool (TAG) representing the entity
ru: Информация в средстве инвентаризации  (TAG) о принадлежности к организации

en: Infrastructure (with access point)
ru: Инфраструктура (с точкой доступа)

en: Inheritance of the parent entity
ru: Наследовать от родительской организации

en: Initial contract period
ru: Первоначальный срок действия договора

en: Initial page counter
ru: Начальное значение счетчика страниц

en: Initialization of the database
ru: Инициализация базы данных

en: Install
ru: Установить

en: Installation date
ru: Дата установки

en: Installation or update of GLPI
ru: Установка или обновление GLPI

en: Installed software
ru: Установленное ПО

en: Installing a cartridge
ru:  Установка картриджа

en: Installing and enabling the "%s" extension may improve GLPI performance
ru: Установка и включение расширения "%s" может повысить производительность GLPI

en: Insurance
ru: Страхование

en: Intended action
ru: Назначена задача

en: Interface
ru: Интерфейс

en: Internal
ru: Внутренний

en: Internal survey
ru: Внутренний опрос

en: Internet
ru: Интернет

en: Internet information
ru: Информация для Internet

en: Invalid IP address
ru: Неправильных IP-адресов

en: Invalid address or netmask
ru: Неправильный адрес или сетевая маска

en: Invalid attached file
ru: Неправильный присоединенный файл

en: Invalid configuration for %1$s folder in receiver %2$s
ru: Недопустимая конфигурация для папки %1$s в получателе %2$s

en: Invalid dates. Update cancelled.
ru: Неверная дата. Поправки аннулированы.

en: Invalid email address
ru: Неправильный Email

en: Invalid email address %s
ru: Недействительный email адрес %s

en: Invalid filename
ru: Неправильное имя файла

en: Invalid frequency. It must be greater than the preliminary creation.
ru: Неверная частота. Период должен быть больше времени предварительного создания.

en: Invalid gateway address
ru: Неправильный адрес шлюза

en: Invalid input format for the network
ru: Неправильный входной формат для сети

en: Invalid internet name: %s
ru: Неправильное Интернет-имя: %s

en: Invalid items (no start or end date): %s
ru: Некорректные задания (без указания даты): %s

en: Invalid network (already defined or with invalid addresses)
ru: Неверная сеть (уже определена или имеет неверные адреса)

en: Invalid network address
ru: Неправильный сетевой адрес

en: Invalid planned dates. Dates not updated.
ru: Неверная запланированная дата. Дата не обновлена.

en: Invalid process
ru: Неверный процесс

en: Invalid real dates. Dates not updated.
ru: Неверная реальная дата. Дата не обновлена.

en: Invalid subnet mask
ru: Неправильная маска подсети

en: Invalid use of session ID
ru: Nevalida uzo de kunsido ID

en: Inventory number
ru: Инвентарный номер

en: Invitation to fill out the survey
ru: Приглашение для участия в опросе

en: Invoice number
ru: Номер счета

en: Invoice period
ru: Срок счета

en: Is up to date
ru: Актуальный

en: It is possible to affect the result of a regular expression using the string #0
ru: На результат регулярного выражения можно повлиять используя строку #0

en: It's mandatory to select a type and at least one field
ru: Необходимо выбрать тип и как минимум одно поле

en: Item - %s link
ru: Объект - %s связан

en: Item ID
ru: ИД элемента

en: Item NOT unlocked!
ru: Элемент НЕ разблокирован!

en: Item Name
ru: Имя элемента

en: Item Type
ru: Тип элемента

en: Item URL
ru: URL элемента

en: Item already defined
ru: Объект уже определён

en: Item duration
ru: Прочность объекта

en: Item group
ru: Группа элемента

en: Item location
ru: Местонахождение объекта

en: Item locks
ru: Заблокированные элементы

en: Item not found
ru: Объект не найден

en: Item not linked to an object
ru: Объект не связан с элементом

en: Item reaching the end of warranty on %1$s: %2$s
ru: Элемент, достигающий конца гарантии на %1$s: %2$s

en: Item successfully added
ru: Объект успешно добавлен

en: Item successfully added but duplicate record on
ru: Объект успешно добавлен, но дублирует запись

en: Item successfully added but duplicate record on %s
ru: Объект успешно добавлен, но дублирует запись %s

en: Item successfully deleted
ru: Объект успешно удалён

en: Item successfully purged
ru: Объект успешно очищен

en: Item successfully restored
ru: Объект успешно восстановлен

en: Item successfully updated
ru: Объект успешно обновлен

en: Item type
ru: Тип элемента

en: Item unlocked!
ru: Элемент разблокирован!

en: Items seen
ru: Videblaj objektoj

en: Items to transfer
ru: Объекты для переноса

en: January
ru: Январь

en: July
ru: Июль

en: June
ru: Июнь

en: Just follow this link (you have one day):
ru: Перейдите по ссылке (у вас есть один день) :

en: Keep
ru: Сохранить

en: Keep devices when purging an item
ru: Сохранять устройства при удалении объекта

en: Keep status
ru: Сохранить статус

en: Keep tickets when purging hardware in the inventory
ru: Сохранять заявки при удалении оборудования

en: Key
ru: Ключ

en: Kio
ru: Кб

en: Knowledge base
ru: База знаний

en: Knowledge base administration
ru: Администрирование базы знаний

en: Knowledge base translation
ru: Перевод базы знаний

en: Known mail domain
ru: Известный почтовый домен

en: LDAP criteria
ru: Критерии отбора LDAP

en: LDAP directory choice
ru: Выбрать каталог LDAP

en: LDAP directory for authentication
ru: Каталог LDAP для аутентификации

en: LDAP directory information attribute representing the entity
ru: LDAP атрибут, содержащий информацию о принадлежности к организации

en: LDAP directory link
ru: Связи с LDAP

en: LDAP directory of an entity
ru: Каталог LDAP, связанный с организацией

en: LDAP directory time zone
ru: Часовой пояс LDAP

en: LDAP filter associated to the entity (if necessary)
ru: Фильтр LDAP, для указания организации (если необходимо)

en: Label
ru: Метка

en: Language
ru: Язык

en: Last
ru: Последний

en: Last %d events
ru: Последние %d событий

en: Last changes
ru: Последние изменения

en: Last edit by
ru: Последние изменения

en: Last login
ru: Последний вход

en: Last login on %s
ru: Последний вход %s

en: Last problems
ru: Последние проблемы

en: Last run
ru: Последнее выполнение

en: Last run list
ru: Журнал выполнения

en: Last synchronization
ru: Последняя синхронизация

en: Last synchronization on %s
ru: Последняя синхронизация %s

en: Last tickets
ru: Последние заявки

en: Last update
ru: Последнее изменение

en: Last update by %1$s on %2$s
ru: Последнее обновление выполнено %1$s в %2$s

en: Last update in GLPI
ru: Последнее обновление в GLPI

en: Last update in the LDAP directory
ru: Последнее обновление в каталоге LDAP

en: Last update on %s
ru: Последнее обновление в %s

en: Last updated entries
ru: Последнее обновление записи

en: Last updater
ru: Последний изменивший

en: Lastname of locking user
ru: Фамилия заблокированного пользователя

en: Late
ru: Просрочено

en: Latitude
ru: Широта

en: Launch
ru: Запуск

en: Layout
ru: Расположение интерфейса

en: Leasing
ru: Лизинг

en: Level
ru: Уровень

en: License %1$s expired on %2$s
ru: Лицензия %1$s истекла на %2$s

en: Life cycle of changes
ru: Жизненный цикл изменений

en: Life cycle of problems
ru: Жизненный цикл проблем

en: Life cycle of tickets
ru: Цикл жизни заявок

en: Life cycles
ru: Жизненные циклы

en: Lifelong
ru: Пожизненно

en: Limit of the schedules for planning
ru: Ограничения графика для планирования

en: Linear
ru: Линейный

en: Link
ru: Связь

en: Link if possible
ru: Связать по возможности

en: Link if possible, otherwise imports declined
ru: Связать по возможности, иначе завершить импорт

en: Link or filename
ru: Ссылка или имя файла

en: Link with items for the creation of tickets
ru: Связывать элементы при создании заявки

en: Linked to
ru: Связана с

en: Links between cartridge types and cartridges
ru: Связи картриджей и их типов

en: Links between computers and volumes
ru: Связи между компьютерами и томами

en: Links between consumable types and consumables
ru: Связи расходных материалов и их типов

en: Links between printers and cartridge types and cartridges
ru: Связи типов картриджей и принтеров

en: Links between suppliers and contacts
ru: Связи контактов и поставщиков

en: List
ru: Список

en: List of LDAP directory replicates
ru: Список реплик каталога LDAP

en: List of available tags
ru: Доступные теги

en: List of items to lock
ru: Список элементов для блокировки

en: List of not imported emails
ru: Список не импортированных писем

en: List of the hardware under contract
ru: Список оборудования по договорам

en: List of translations
ru: Список переводов

en: List of values
ru: Список значений

en: Loading...
ru: Загрузка ...

en: Loan
ru: Во временном пользовании

en: Local loop port
ru: Порт локальной петли

en: Local network port
ru: Локальный сетевой порт

en: Local rules: %s
ru: Локальные правила: %s

en: Location comments
ru: Примечания местоположения

en: Location name
ru: Название местонахождения

en: Location tree
ru: Дерево местонахождения

en: Location updated. The connected items have been moved in the same location.
ru: Обновлено местонахождение. Подключенному устройству назначено тоже расположение.

en: Locations update
ru: Обновление местонахождения

en: Lock a link with an item
ru: Заблокирована связь с элементом

en: Lock an item
ru: Заблокировать элемент

en: Lock date
ru: Дата блокировки

en: Lock the item
ru: Заблокировать элемент

en: Locked by
ru: Заблокирован объектом

en: Locked by you!
ru: Заблокирован вами!

en: Locked date
ru: Дата блокировки

en: Locked items
ru: Заблокированные элементы

en: Locking User
ru: Заблокированный пользователь

en: Log Level
ru: Уровень журналов

en: Log connections
ru: Лог соединений

en: Log in again
ru: Перезайти

en: Log out fallback URL
ru: URL перенаправления при выходе

en: Logical operator
ru: Условие

en: Login
ru: Ensaluti

en: Login field
ru: Поле имени пользователя

en: Login with external token disabled
ru: Логин с внешним токем отключен

en: Logout
ru: Выйти

en: Logs in files (SQL, email, automatic action...)
ru: Записывать в файлы (SQL, mail, автоматические действия...)

en: Longitude
ru: Долгота

en: Lowercase
ru: В нижнем регистре

en: MAC address
ru: MAC-адрес

en: MAC address by default
ru: MAC-адрес по умолчанию

en: MHz
ru: МГц

en: MIME type
ru: Тип MIME

en: MM-DD-YYYY
ru: ММ-ДД-ГГГГ

en: Machine
ru: Машина

en: Mail domain
ru: Почтовый домен

en: Mail domain surrogates entity
ru: Почтовый домен, отражающий организацию

en: Mail test
ru: Проверка почты

en: Mails receiver
ru: Почтовый приемник

en: Main
ru: Главное

en: Main server %s
ru: Ĉefa servilo %s

en: Maintenance
ru: Servo

en: Maintenance mode
ru: Режим обслуживания

en: Maintenance mode activated. Backdoor using: %s
ru: Активирован режим обслуживания. Backdoor используя: %s

en: Maintenance text
ru: Текст обслуживания

en: Make a reservation
ru: Выполнить резервирование

en: Make available
ru: Пометить доступным

en: Make unavailable
ru: Пометить недоступным

en: Malformed search criteria
ru: Некорректные условия поиска

en: Manage templates...
ru: Управление шаблонами...

en: Managed
ru: Управляемый

en: Managed items
ru: Управляет

en: Management
ru: Управление

en: Management type
ru: Тип управления

en: Manager
ru: Менеджер

en: Manager group
ru: Менеджер группы

en: Manager group except manager users
ru: Группа управления, кроме менеджеров группы

en: Manager of group
ru: Менеджер группы

en: Manager of group of project team
ru: Менеджер группы команды проекта

en: Manager of manager group
ru: Менеджер группы менеджера

en: Manager of the group in charge of the ticket
ru: Менеджер группы ответственной за заявку

en: Mandatory fields are not filled. Please correct: %s
ru: Postulitaj kampoj ne pleniĝis. Bonvolu korekti: %s

en: Manufacturer choice
ru: Выбрать производителя

en: March
ru: Март

en: Master
ru: Мастер

en: Material cost
ru: Стоимость материалов

en: Matrix of calculus for priority
ru: Матрица расчета приоритета

en: Max delay between master and slave (minutes)
ru: Максимальная продолжительность десинхронизации (в минутах)

en: Max number of items
ru: Максимальное число элементов

en: Maximal count
ru: Максимальное количество

en: Maximal number of automatic actions (run by CLI)
ru: Максимальное количество автоматических действий (запускаемых CLI)

en: Maximal time
ru: Максимальный срок

en: Maximum emails to send at once
ru: Максимум отправки сообщений за раз

en: Maximum number of files exceeded
ru: Максимальное число файлов достигнуто

en: Maximum number of results
ru: Максимальное число результатов

en: Maximum size of each file imported by the mails receiver
ru: Максимальный размер вложения для импорта

en: Maximum time
ru: Максимальное время

en: May
ru: Май

en: May be a regular expression
ru: Может быть регулярное выражение

en: Memory by default
ru: Память по умолчанию

en: Merge
ru: Объединить

en: Merging
ru: Объединение

en: Message
ru: Сообщение

en: Message ID
ru: ID Сообщения

en: Message-ID email header
ru: Заголовок сообщения Message-ID

en: Method Not Allowed
ru: Метод не разрешен

en: Microphone
ru: Микрофон

en: Milestone
ru: Этап

en: Minimal count
ru: Минимальное количество

en: Minimal time
ru: Минимальный срок

en: Minimum validation required
ru: Требуется минимальная проверка

en: Mio
ru: Мб

en: Missing a temporary folder
ru: Отсутствует временная папка

en: Mobile phone
ru: Мобильный телефон

en: Modify the comment
ru: Изменить комментарий

en: Monday
ru: Понедельник

en: Monitoring of automatic actions
ru: Наблюдение за автоматическими заданиями

en: Monthly TCO
ru: Ежемесячное СCO

en: Most popular questions
ru: Самые популярные темы

en: Mount point
ru: Точка монтирования

en: Move
ru: Переместить

en: Move to group
ru: Переместить в группу

en: Multimode fiber
ru: Многомодовая оптика

en: My devices
ru: Мои устройства

en: My devices and all items
ru: Мои устройства и все элементы

en: My groups
ru: Miaj Grupoj

en: My settings
ru: Мои настройки

en: My tasks
ru: Мои задания

en: My unpublished articles
ru: Мои не опубликованные статьи

en: NO-VALIDATE-CERT
ru: НЕ-ПРОВЕРЕН-СЕРТИФИКАТ

en: Name
ru: Наименование

en: Network address
ru: Сетевой адрес

en: Network already defined in visible entities
ru: Сеть уже определена в доступных организациях

en: Network fiber outlet
ru: Reto de fibra reto

en: Network outlets for %s
ru: Сетевая розетка для %s

en: Network port information conflicting with %s
ru: Сетевой порт конфликтует с %s

en: Network port is not available...
ru: Сетевой порт не доступен...

en: Network port migration
ru: Сетевой порт миграции

en: Network port type
ru: Тип сетевых портов

en: Network port type to be added
ru: Тип сетевого порта

en: Network ports waiting for manual migration
ru: Сетевые порты, ожидающие ручной миграции

en: Network report
ru: Сетевой отчет

en: Network report by hardware: %s
ru: Аппаратный сетевой отчет: %s

en: Network report by location: %s
ru: Сетевой отчет по местонахождению: %s

en: Network report by outlet: %s
ru: Отчет по использованию сети: %s

en: Networking
ru: Сетевая структура

en: Never
ru: Никогда

en: Never dereferenced (default)
ru: Не разыменовываются (по умолчанию)

en: Never expire
ru: Никогда не истечет

en: New
ru: Новый

en: New change
ru: Новые изменения

en: New child heading
ru: Новая подчинённая организация

en: New followup
ru: Новый комментарий по заявке

en: New hierarchy
ru: Новая иерархия

en: New item
ru: Новый объект

en: New note
ru: Новая заметка

en: New problem
ru: Новая проблема

en: New project
ru: Новый проект

en: New project task
ru: Новое задание проекта

en: New reservation
ru: Новое резервирование

en: New task
ru: Новое задание

en: New ticket
ru: Новая заявка

en: New ticket for this item...
ru: Новая заявка для этого объекта...

en: Next
ru: Следующий

en: Next creation on %s
ru: Следующее создание на %s

en: Next escalation: %s
ru: Следующая эскалация: %s

en: Next run
ru: Sekva kuri

en: Next task to run: %s
ru: Sekva tasko kuri: %s

en: No
ru: Нет

en: No Event
ru: Нет событий

en: No HTTP_REFERER found in request. Reload previous page before doing action again.
ru: Не найдено HTTP_REFERER в запросе. Перезагрузите предыдущую страницу, прежде чем выполнить действие.

en: No IP address found
ru: IP адреса не найдены

en: No LDAP directory defined in GLPI
ru: Не определен LDAP-каталог в GLPI

en: No access
ru: Нет доступа

en: No action available
ru: Нет доступных действий

en: No action pending
ru: Neniu ago pritraktata

en: No associated item
ru: Нет связанных объектов

en: No autofill
ru: Не заполнять автоматически

en: No automatic transfer
ru: Автоматически не перемещать

en: No cartridge
ru: Нет картриджа

en: No cartridge available
ru: Нет доступных картриджей

en: No change found.
ru: Изменений не найдено

en: No change of entity
ru: Не изменять организацию

en: No conflicting network
ru: Нет конфликтующих сетей

en: No consumable
ru: Нет расходного материала

en: No consumable found
ru: Расходный материал не найден

en: No data available on the web site
ru: Нет доступных данных на веб-сайте

en: No defined category
ru: Категория не выбрана

en: No directory associated to entity: impossible search
ru: Нет каталогов, связанных с организацией: поиск не возможен

en: No directory selected
ru: Каталог не выбран

en: No element to be tested
ru: Нет объектов для тестирования

en: No file available
ru: Нет доступного файла

en: No file was uploaded
ru: Файлы не загружены

en: No free cartridge
ru: Нет свободных картриджей

en: No generated survey
ru: Нет созданных опросов

en: No group to be imported
ru: Нет групп для импорта

en: No historical
ru: Нет истории

en: No import
ru: Без импорта

en: No item found
ru: Элементы не найдены

en: No item in progress.
ru: Нет объекта в работе

en: No item reaching the end of warranty.
ru: Нет элементов, достигающих конца гарантии.

en: No item to display
ru: Нет данных для отображения

en: No link defined
ru: Ссылка не определена

en: No locked item
ru: Нет заблокированных элементов

en: No network card available
ru: Нет доступной сетевой карты

en: No network name found
ru: Не найдено сетевое имя

en: No network port found
ru: Не найдено сетевых портов

en: No options available for this port type.
ru: Нет настроек для портов данного типа.

en: No personal criteria. Create personal parameters?
ru: Нет персональных настроек. Создать?

en: No problem found.
ru: Проблем не найдено.

en: No problem in progress.
ru: Нет текущих проблем

en: No reservation
ru: Ничего не зарезервировано

en: No restriction
ru: Senlima

en: No selected element or badly defined operation
ru: Нет выбранных элементов или неверно определена операция

en: No selected items
ru: Нет выбранных объектов

en: No statistics are available
ru: Нет статистических данных

en: No task with Run mode = CLI, fix your tasks configuration
ru: Нет заданий с "Run mode=CLI", исправьте конфигурацию

en: No ticket found.
ru: Заявок не найдено..

en: No ticket in progress.
ru: Нет заявки в работе.

en: No translation found
ru: Перевод не найден

en: No unaffected device !
ru: Neniu senŝanĝa aparato!

en: No user found
ru: Не найдено пользователя

en: No user to be imported
ru: Не найдено пользователя для импорта

en: No user to be synchronized
ru: Нет пользователя для синхронизации

en: Non-existent function
ru: Несуществующая функция

en: None
ru: Neniu

en: None or Invalid host in HTTP_REFERER. Reload previous page before doing action again.
ru: Отсутствует или недействительный хост HTTP_REFERER. Перезагрузите предыдущую страницу, прежде чем выполнить действие.

en: None or Invalid path in HTTP_REFERER. Reload previous page before doing action again.
ru: Отсутствует или недействительный путь HTTP_REFERER. Перезагрузите предыдущую страницу, прежде чем выполнить действие.

en: Normal
ru: Нормальный

en: Not CSRF compliant
ru: Не совместимый с CSRF

en: Not associated
ru: Не сопоставлено

en: Not connected
ru: Не подключен

en: Not connected.
ru: Не подключено.

en: Not default search
ru: Поиск не по умолчанию

en: Not solved tickets
ru: Заявки без решения

en: Not subject to approval
ru: Не подлежит согласованию

en: Not yet authenticated
ru: Ещё не входил в систему

en: Nothing to launch
ru: Нет ничего для запуска

en: Notice
ru: Уведомление

en: Notification method
ru: Способ уведомления

en: Notification options
ru: Настройка уведомлений

en: Notifications for my changes
ru: Уведомления для моих изменений

en: November
ru: Ноябрь

en: Now
ru: Сейчас

en: Number
ru: Количество

en: Number format
ru: Формат чисел

en: Number of all linked tickets
ru: Число всех связанных заявок

en: Number of answered satisfaction survey
ru: Число отвеченных опросов удовлетворённости

en: Number of assigned tickets
ru: Количество назначенных заявок

en: Number of closed tickets
ru: Число закрытых заявок

en: Number of cores
ru: Количество ядер

en: Number of costs
ru: Количество затрат

en: Number of days this action logs are stored
ru: Количество дней хранения в журнале для этого действия

en: Number of days to keep archived logs
ru: Количество дней хранения заархивированных логов

en: Number of duplicated tickets
ru: Число дублирующихся заявок

en: Number of emails to retrieve
ru: Количество сообщений на страницу

en: Number of items displayed
ru: Количество отображаемых элементов

en: Number of late tickets
ru: Число просроченных заявок

en: Number of licenses
ru: Количество лицензий

en: Number of new cartridges
ru: Новых картриджей

en: Number of new consumables
ru: Новых расходных материалов

en: Number of opened satisfaction survey
ru: Число открытых опросов удовлетворённости

en: Number of opened tickets
ru: Число отрытых заявок

en: Number of solved tickets
ru: Число решенных заявок

en: Number of threads
ru: Количество потоков

en: Number of tickets
ru: Количество заявок

en: Number of tickets as requester
ru: Количество заявок в качестве инициатора запроса

en: Number of tries of sent
ru: Количество попыток отправки

en: Number of unresolved items
ru: Число не решённых элементов

en: Number of used cartridges
ru: Использовано картриджей

en: Number of used consumables
ru: Использовано расходных материалов

en: Number of worn cartridges
ru: Использованных картриджей

en: Number of written tickets
ru: Число написанных заявок

en: OK
ru: ОК

en: OK - database was initialized
ru: OK - база данных проинициализирована

en: OK state color
ru: Цвет-ОК

en: October
ru: Октябрь

en: On search engine, use "Expiration contains NULL" to search licenses with no expiration date
ru: В поисковой системе, используйте «Expiration contains NULL» для поиска лицензий без даты истечения срока действия

en: Open in a new window
ru: Открыть в новом окне

en: Opened on %s
ru: Открыта %s

en: Opening date
ru: Дата открытия

en: Operating System
ru: Операционная система

en: Operation performed partially successful
ru: Частично успешное выполнение операции

en: Operation successful
ru: Операция успешно завершена

en: Opposite link
ru: Противоположный порт

en: Optional when approved
ru: Дополнительно, если принято

en: Or complete search
ru: или полный поиск

en: Order by item type
ru: Сортировать по типу элемента

en: Order date
ru: Дата заказа

en: Order number
ru: Номер заказа

en: Origin port
ru: Первичный порт

en: Original network port information
ru: Сведения об оригинальном сетевом порте

en: Other
ru: другое

en: Other authentication sent in the HTTP request
ru: Другие способы аутентификации, посылающие HTTP запрос

en: Other financial and administrative information (licenses, cartridges, consumables)
ru: Другая финансовая информация (лицензии, картриджы, расходные материалы)

en: Other item exist
ru: Существует другой элемент

en: Other kind of items
ru: Другой вид элементов

en: Other...
ru: Другое...

en: Others
ru: Другие

en: Others authentication methods
ru: Другие способы аутентификации

en: Out of memory restart
ru: Недостаточно памяти, перезагрузите

en: PDF export font
ru: Шрифт экспорта в PDF

en: PHP opcode cache
ru: Кэш оперкода PHP

en: Page size
ru: Размер страницы

en: Page size for dropdown (paging using scroll)
ru: Размер страницы для выпадающего списка (листание с помощью прокрутки)

en: Parallel
ru: LPT-интерфейс

en: Parent business
ru: Родительский бизнес-процесс

en: Partition
ru: Раздел

en: Password
ru: Pasvorto

en: Password (for non-anonymous binds)
ru: Пароль (пользователь для подключения)

en: Password confirmation
ru: Подтверждение пароля

en: Password minimum length
ru: Минимальная длина пароля

en: Password must contains
ru: Пароль должен содержать

en: Password must include at least a digit!
ru: Пароль должен содержать хотя бы одну цифру!

en: Password must include at least a lowercase letter!
ru: Пароль должен содержать хотя бы одну строчную букву!

en: Password must include at least a symbol!
ru: Пароль должен содержать хотя бы один спецсимвол!

en: Password must include at least a uppercase letter!
ru: Пароль должен содержать хотя бы одну заглавную букву!

en: Password need digit
ru: Пароль должен содержать цифры

en: Password need lowercase character
ru: Пароль должен содержать буквы в нижнем регистре

en: Password need symbol
ru: Пароль должен содержать символы

en: Password need uppercase character
ru: Пароль должен содержать буквы в верхнем регистре

en: Password security policy
ru: Политика сложности пароля

en: Password security policy validation
ru: Проверка соответствия политикам пароля

en: Password too short!
ru: Пароль слишком короткий!

en: Past reservations
ru: Прошлые резервирования

en: Pending
ru: Ожидающие решения

en: Percent done
ru: Процентов сделано

en: Performance
ru: Производительность

en: Period
ru: Продолжительность

en: Period end
ru: Окончание срока

en: Period end + Notice
ru: Окончание срока + Уведомление

en: Periodicity
ru: Периодичность

en: Periodicity notice
ru: Уведомление о периоде

en: Personal
ru: Personaj

en: Personal View
ru: Мои заявки

en: Personalization
ru: Внешний вид

en: Phone 2
ru: Телефон 2

en: Picture
ru: Изображение

en: Pivot
ru: Поворачивается

en: Plan this task
ru: Запланировать выполнение

en: Planification
ru: Планификация

en: Planned
ru: Запланировано

en: Planned duration
ru: Запланированная продолжительность

en: Planned end date
ru: Запланированная дата окончания.

en: Planned start date
ru: Запланированная дата начала

en: Planning
ru: Планирование

[ctx: Planning]
en: Reminder
ru: Напоминание

en: Planning end date
ru: Планирование конечной даты

en: Planning recall
ru: Напоминание о планировании

en: Planning start date
ru: Планирование начальной даты

en: Plannings
ru: Планирование

en: Plans
ru: Планы

en: Please confirm your email address and enter your new password.
ru: Пожалуйста, подтвердите свой адрес электронной почты и введите новый пароль.

en: Please enter your email address. An email will be sent to you and you will be able to choose a new password.
ru: Введите свой email адрес. На него будет выслано сообщение для смены пароля.

en: Please select a database:
ru: Выберите базу данных:

en: Please select a device
ru: Пожалуйста, выберите устройство

en: Please select a device type
ru: Пожалуйста, выберите тип устройства

en: Please select a software for this license
ru: Пожалуйста, выберите программное обеспечение для данной лицензии

en: Please select the database to update:
ru: Выберите базу данных для обновления:

en: Plugins
ru: Дополнения

en: Port (default=389)
ru: Порт (по умолчанию=389)

en: Port (optional)
ru: Порт (необязательно)

en: Port Number
ru: Номер порта

en: Position
ru: Классификация

en: Position of the device on its bus
ru: Расположение устройства на его шине

en: Possible values
ru: Возможное значение(я)

en: Postal code
ru: Почтовый индекс

en: Potential upload attack or file too large. Moving temporary file failed.
ru: Файл слишком большой или возможная upload-атака. Невозможно переместить временный файл.

en: Power
ru: Питание

en: Pre-select me as a requester when creating a ticket
ru: По умолчанию выбирать меня инициатором запроса, при создании заявки

en: Pre-select me as a technician when creating a ticket
ru: предварительное назначение меня специалистом при создании заявки

en: Preconfiguration
ru: Предварительная настройка

en: Prefix for notifications
ru: Префикс для уведомлений

en: Preliminary creation
ru: Предварительное создание

en: Preserve
ru: Сохранить

en: Preview
ru: Предпросмотр

en: Previous
ru: Предыдущий

en: Printed pages
ru: Отпечатано страниц

en: Printer counter
ru: Счетчик принтера

en: Printers dictionnary
ru: Каталог принтеров

en: Priority
ru: Приоритет

en: Priority colors
ru: Цвета приоритета

en: Private
ru: Личный

en: Private followup
ru: Приватный комментарий

en: Private followups by default
ru: По умолчанию комментарий приватный

en: Private task
ru: Личная задача

en: Private tasks by default
ru: По умолчанию заявки - Личные

en: Problem followup
ru: Сопровождение проблем

en: Problem solved
ru: Проблема решена

en: Problems on linked items
ru: Нет связанных проблем

en: Problems on pending status
ru: Проблемы с ожмданием статуса

en: Problems to be processed
ru: Участвую в решении проблем

en: Processing
ru: En la laboro

en: Processing ticket
ru: Работа с заявкой

en: Processor frequency
ru: Частота CPU

en: Product ID
ru: ID продукта

en: Product ID of the operating system
ru: Товарный ID операционной системы

en: Profile to be used when locking items
ru: Профиль, используемый во время блокировки элементов

en: Profile's interface
ru: Интерфейс, связанный с профилем

en: Progress
ru: Прогресс

en: Prohibit reservations
ru: Запретить резервирование

en: Project team group
ru: Группа команды проекта

en: Project team user
ru: Пользователь команды проекта

en: Provide a delimiter in order to automate the new hierarchy generation.
ru: Если Вы использовали при вводе символ-разделитель, Вы можете ввести его для автоматизации создания иерархии.

en: Proxy configuration for upgrade check
ru: Конфигурация прокси для проверки обновлений

en: Public
ru: Publika

en: Public followup
ru: Публичный комментарий

en: Publish in the FAQ
ru: Опубликовать в FAQ

en: Publisher
ru: Разработчик

en: Purchase date incompatible with the associated budget. %1$s not in budget period: %2$s / %3$s
ru: Дата приобретения не совместима с соответствующим бюджетом. %1$s не в бюджетном периоде: %2$s / %3$s

en: Purchase version
ru: Купленная версия

en: Purge
ru: Очистить

en: Put on hold on %s
ru: Отложить %s

en: Put this item in the FAQ
ru: Поместить эту статью в ЧаВо (FAQ)

en: Qualification
ru: Уточнение

[ctx: Quantity]
en: Number
ru: Количество

en: RSS feeds found
ru: Канал RSS не доступен

en: Rate to trigger survey
ru: Takso por ellasilon enketo

en: Read
ru: Чтение

en: Read auth
ru: Тип авторизации

en: Read helpdesk parameters
ru: Чтение параметров хелпдеска

en: Read notes
ru: Прочитать заметки

en: Read parameters
ru: Чтение параметров

en: Read the FAQ
ru: Прочитать FAQ

en: Read the item's notes
ru: Прочитать заметки объекта

en: Read user authentication and synchronization method
ru: Показывать источник авторизации и синхронизации

en: Real duration
ru: Pеальная продолжительность

en: Real duration of treatment of the ticket
ru: (реальное) Время на заявку

en: Real end date
ru: Реальная дата окончания.

en: Real start date
ru: Реальная дата начала

en: Reason
ru: Причины

en: Reason of rejection
ru: Причина отказа

en: Recalculate
ru: Пересчитать

en: Recalculate the category
ru: Пересчитать категорию

en: Recall on %s
ru: Повторный вызов %s

en: Received email header
ru: Получено в email заголовке

en: Receiver errors
ru: Ошибки приемников

en: Receivers in error: %s
ru: Ресиверы в ошибке: %s

en: Recent entries
ru: Самые новые темы

en: Recipient email
ru: Email получателя

en: Recipient name
ru: Имя получателя

en: Record into the database denied
ru: Запись в базу запрещена

en: Recurrent
ru: Повторяющийся

en: Recurrent tickets
ru: Периодические заявки

en: Recursive
ru: Наследование

en: Reference
ru: Артикул

en: Refresh rate
ru: Частота обновлений

en: Refuse the solution
ru: Отклонить решение

en: Refused
ru: Отклонено

en: Refused mail archive folder (optional)
ru: Папка для непринятой почты (не обязательно)

en: Regenerate
ru: Обновить

en: Reinit the network topology
ru: Перестроить топологию сети

en: Reject email
ru: Отклонить Email

en: Reload page?
ru: Перезагрузить страницу?

en: Remaining
ru: Осталось

en: Reminders frequency for alarms on cartridges
ru: Частота напоминаний об картриджах

en: Reminders frequency for alarms on consumables
ru: Частота уведомлений о расходных материалах

en: Remove all at once
ru: Удалить всё сразу

en: Remove the domain of logins like login@domain
ru: Убирать имя домена в формате логина login@domain

en: Renewal
ru: Пролонгация

en: Renting
ru: Аренда

en: Reopen
ru: Переоткрыть

en: Repeater
ru: Репитер

en: Replay dictionary rules for manufacturers (----- = All)
ru: Повтор по каталогу для производителя(ей)<br> ( ----- = Все))

en: Replay rules on existing database ended on %s
ru: Повторы правил в существующей базе данных закончились на %s

en: Replay rules on existing database started on %s
ru: Повторы правил в существующей базе данных начались на %s

en: Replay rules on existing database: %1$s/%2$s
ru: Повторы правил в существующей базе данных: %1$s/%2$s

en: Replay the dictionary rules
ru: Применить правила

en: Replay the rules dictionary
ru: Применить правила

en: Replicate %s
ru: Repliku %s

en: Reply-to email
ru: Email Reply-to

en: Reply-to name
ru: Имя Reply-to

en: Request
ru: Запрос

en: Request comments
ru: Комментарий запроса

en: Request date
ru: Дата запроса

en: Request sent to
ru: Запрос отправить

en: Request source visible for followups
ru: Источник запроса открыт для просмотра комментариев

en: Request source visible for tickets
ru: Источник запроса открыт для просмотра билетов

en: Request sources by default
ru: Источник запроса по умолчанию

en: Request write on
ru: Запрос на запись

en: Requested item not found
ru: Запрашиваемый объект не найден

en: Requester Firstname
ru: Имя инициатора запроса

en: Requester ID
ru: ID инициатора запроса

en: Requester Lastname
ru: Фамилия инициатора запроса

en: Requester group except manager users
ru: Группа инициатора запроса, кроме менеджера группы

en: Requester group manager
ru: Менеджер группы инициатора запроса

en: Requester in group
ru: Группа инициатора запроса

en: Requester location
ru: Местонахождение инициатора запроса

en: Requester user
ru: Пользователь запроса

en: Reservation expired
ru: Истечение резервирования

en: Reserve
ru: Резервировать

en: Reserve an item
ru: Резервировать оборудование

en: Reset
ru: Сброс

en: Reset display options
ru: Сбросить настройки отображения

en: Reset last run
ru: Сброс последнего выполнения

en: Reset password successful.
ru: Пароль успешно изменен.

en: Resolution
ru: Pешение

en: Resolution date
ru: Дата решения

en: Resolution time
ru: Время решения

en: Response address (if needed)
ru: Обратный адрес (если нужен)

en: Response date
ru: Дата ответа

en: Response date to the satisfaction survey
ru: Дата заполнения опроса по удовлетворенности обслуживанием

en: Restore the item
ru: Восстановить элемент

en: Restrict %s field for x509 authentication (separator $)
ru: Ограничте поле %s для аутентификации x509 (разделитель $)

en: Restrict device management
ru: Ограничить управление устройствами

en: Restrict monitor management
ru: Ограничить управление мониторами

en: Restrict phone management
ru: Ограничить управление телефонными аппаратами

en: Restrict printer management
ru: Ограничить управление принтерами

en: Result details
ru: Подробные результаты

en: Result of the regular expression
ru: Результат регулярного выражения

en: Results
ru: Результаты

en: Results to display by page
ru: Отображаемые результаты страницы

en: Results to display on home page
ru: Отображать записей на начальной странице

en: Retrieve email (Mails receivers)
ru: Получение почты (Почтовые приемники)

en: Review
ru: Рассмотрение

en: Rights and entities assignment
ru: Назначение прав и организаций

en: Rights assignment
ru: Назначение прав

en: Room number
ru: Кодовый номер

en: Root directory (optional)
ru: Корневая директория (необязательно)

en: Root entity
ru: Головная организация

en: Root location
ru: Корневое местонахождение

en: RootDN (for non anonymous binds)
ru: rootDN (пользователь для подключения)

en: Rpm
ru: об/мин

en: Rule results
ru: Применены правила

en: Rule type
ru: Выберите тип правила

en: Rules applicable in the sub-entities
ru: Правила применяемые к подчиненным организациям

en: Rules applied: %s
ru: Правила применяются: %s

en: Rules are conditionals. Each one can be used on multiple actions.
ru: Правила являются условными. Каждое из них может использоваться на нескольких действиях.

en: Rules for assigning a category to a software
ru: Правила назначения категории ПО

en: Rules for assigning a category to software
ru: Правила назначения категории для ПО

en: Rules for assigning a computer to an entity
ru: Правила назначения организации компьютеру

en: Rules for assigning a ticket created through a mails receiver
ru: Правила назначения заявки созданной через приемник почты

en: Rules for assigning an item to an entity
ru: Правила назначения объекта к организации

en: Rules for import and link computers
ru: Правила импорта компьютеров и их привязки

en: Rules list
ru: Список правил

en: Rules management
ru: Управление правилами

en: Rules refused
ru: Правила отменены

en: Rules used for
ru: Правила использованы для

en: Rules using the object have been disabled.
ru: Правила использующие объект отключены.

en: Run count
ru: Количество выполненных

en: Run frequency
ru: Частота выполнения

en: Run mode
ru: Способ выполнения

en: Run period
ru: Панель исполнения расписания

en: Running
ru: Выполняется

en: SELinux boolean configuration for %s
ru: Логическая конфигурация SELinux для %s

en: SELinux mode is %s
ru: Режим SELinux - %s

en: SMTP host
ru: Сервер SMTP

en: SMTP login (optional)
ru: SMTP логин

en: SMTP password (optional)
ru: SMTP пароль

en: SQL error starting from %s
ru: SQL-eraro komencanta de %s

en: SQL password
ru: SQL пароль

en: SQL replica: read only
ru: SQL репликация: только чтение

en: SQL server
ru: SQL сервер

en: SQL server (MariaDB or MySQL)
ru: SQL сервер (MariaDB или MySQL)

en: SQL server: %1$s, difference between master and slave: %2$s
ru: SQL server: %1$s, разница между ведущим и ведомым: %2$s

en: SQL server: %s can't connect to the database
ru: SQL сервер: %s не удаётся подключиться к базе данных

en: SQL user
ru: SQL пользователь

en: Satisfaction
ru: Удовлетворенность

en: Satisfaction survey
ru: Опросы по удовлетворенности обслуживанием

en: Satisfaction survey answer
ru: Ответ на опрос по удовлетворенности обслуживанием

en: Satisfaction survey configuration
ru: Настройка опроса удовлетворенности

en: Satisfaction survey expired
ru: Истекшие опросы удовлетворенности обслуживанием

en: Satisfaction survey trigger rate
ru: Порог создания опроса удовлетворенности

en: Satisfaction with the resolution of the ticket
ru: Удовлетворенность решением заявки

en: Saturday
ru: Суббота

en: Save
ru: Сохранить

en: Save and add to the knowledge base
ru: Сохранить и добавить в базу знаний

en: Save solution to the knowledge base
ru: Сохранить решение в базу знаний

en: Scheduled
ru: Запланировано

en: Search
ru: Поиск

en: Search a solution
ru: Искать решение

en: Search criteria for users
ru: Критерии поиска пользователей

en: Search engine
ru: Поисковый режим

en: Search filter (if needed)
ru: Фильтр поиска (если необходимо)

en: Search filter for entities
ru: Фильтр поиска организаций

en: Search filter for users
ru: Фильтр для поиска

en: Search result default display
ru: Показывать результаты поиска по умолчанию

en: Search result display
ru: Показать результаты поиска

en: Search result user display
ru: Отображать результаты пользовательского поиска

en: Search the ID of your hardware
ru: Найдите идентификатор (ID) своего оборудования

en: Search type
ru: Тип поиска

en: Second Item
ru: Второй объект

en: Secondary
ru: Вторичный

en: Security
ru: Безопасность

en: See (actor)
ru: Показать (участник)

en: See (author)
ru: Отображать (если автор)

en: See all
ru: Показать всё

en: See all plannings
ru: Показать всё запланированное

en: See all reservable items
ru: Показать все зарезервированные объекты

en: See all tickets
ru: Показать все заявки

en: See assigned
ru: Показывать назначенные

en: See assigned tickets
ru: Показывать назначенные заявки

en: See group ticket
ru: Заявки моих групп

en: See hardware of my groups
ru: Отображать оборудование моих групп

en: See my ticket
ru: Просмотр моих заявок

en: See personnal planning
ru: Отображать личное планирование

en: See planning
ru: Посмотреть планирование

en: See private ones
ru: Показывать личные

en: See public ones
ru: Просмотр публичных

en: See schedule of people in my groups
ru: Показывать планирование пользователей своей группы

en: See the catalog of plugins
ru: Посмотреть каталог дополнений

en: See tickets created by my groups
ru: Просмотр заявок созданных моей группой

en: Select 'Upgrade' to update your version of GLPI from an earlier version
ru: Выберите 'Обновление' для обновления старой версии GLPI

en: Select a peer for %s:
ru: Выбрать равных для %s:

en: Select default items to show
ru: Выберите элементы для показа по умолчанию

en: Select statistics to be displayed
ru: Выберите статистические данные, которые будут отображаться

en: Select the common field that you want to update
ru: Выберите общее поле, которое требуется обновить

en: Select the desired entity
ru: Выберете нужную организацию

en: Select the field that you want to update
ru: Выберите поле, которое требуется обновить

en: Select the report you want to generate
ru: Выберите желаемый тип отчета

en: Select the type of the item on which applying this action
ru: Выберите типа объекта на который применяете это действие

en: Select the type of the item that must be unlock
ru: Выберите тип объекта который должен быть разблокирован

en: Select/unselect all
ru: Выбрать/Исключить все

en: Selection too large, massive action disabled.
ru: Выбор слишком велик, массовые действия отключены.

en: Send
ru: Отправить

en: Send a notification
ru: Отправить оповещение

en: Send a test email to the administrator
ru: Отправить тестовое сообщение администратору

en: Send alarms on cartridges
ru: Отправить уведомления о картриджах

en: Send alarms on consumables
ru: Отправить уведомления о расходных материалах

en: Send alarms on contracts
ru: Отправить уведомления о договорах

en: Send alarms on expired licenses
ru: Отправить уведомления об окончании срока лицензий

en: Send alarms on financial and administrative information
ru: Отправить уведомления о финансовой информации

en: Send alarms on receiver errors
ru: Отправить уведомление о ошибка приемника

en: Send an approval request
ru: Послать запрос на согласование

en: Send contract alarms before
ru: Отправлять предупреждение о сроке контракта за

en: Send date
ru: Дата отправки

en: Send financial and administrative information alarms before
ru: Отправлять финансовую и административную информацию за

en: Send license alarms before
ru: Отправлять предупреждение об окончании лицензии за

en: Send licenses alert failed
ru: Сбой отправки предупреждения о лицензии

en: Send mails in queue
ru: Отправлять сообщения в очереди

en: Send planning recalls
ru: Отправка уведомлений о планировании

en: Send reservation alert failed
ru: Сбой отправки предупреждения о резервировании

en: Sender email
ru: Email отправителя

en: Sender name
ru: Имя отправителя

en: September
ru: Сентябрь

en: Serial
ru: COM-интерфейс

en: Serial number
ru: Серийный номер

en: Serial of the operating system
ru: Ключ операционной системы

en: Server
ru: Сервер

en: Service
ru: Служба

en: Service is down for maintenance. It will be back shortly.
ru: Servo malsupreniras por bontenado. Revenos baldaŭ.

en: Service provided
ru: Поставщик услуг

en: Sessions support is available - Perfect!
ru: Поддержка сессий установлена - Выполнено!

en: Sessions test
ru: Проверка сессий

en: Set notifications for all actors
ru: Установить уведомления для всех участников

en: Set personal
ru: Faru personon

en: Set public
ru: Faru publika

en: Set status: %s
ru: Установить статус: %s

en: Set the network using notation address/mask
ru: Установить сеть используя нотацию адреса/маски

en: Settings
ru: Настройки

en: Setup
ru: Agordoj

en: Several network names available! Go to the tab 'Network Name' to manage them.
ru: Доступно несколько сетевых имен. Перейдите на вкладку "Сетевое имя" для управления ими.

en: Show GLPI ID
ru: Показывать GLPI ID

en: Show all
ru: Montri ĉion

en: Show graphics
ru: Посмотреть графики

en: Show list of available tags
ru: Показать список доступных тегов

en: Show new tickets on the home page
ru: Показывать новые заявки при входе

en: Show on global GANTT
ru: Показать глобальную диаграмму Ганта

en: Show personnal information in new ticket form (simplified interface)
ru: Показывать персональную информацию в форме заявки (упрощенный интерфейс)

en: Signature database version
ru: Версия базы данных сигнатур

en: Simple mode
ru: Простой режим

en: Simplified interface
ru: Упрощенный вид

en: Simplified interface help link
ru: URL справки для упрощенного вида

en: Single mode fiber
ru: Одномодовая оптика

en: Single value
ru: Единственное значение

en: Size
ru: Grandeco

en: Size by default
ru: Размер по умолчанию

en: Slave database out of sync!
ru: Подчиненная ДБ не синхронизирована!

en: Software category deleted by the dictionary rules
ru: Категория ПО удаленная по правилам каталога

en: Software deleted after merging
ru: ПО будет удалено после объединения

en: Software deleted by GLPI dictionary rules
ru: ПО удаленное по правилам каталога GLPI

en: Software dictionary
ru: Каталог программного обеспечения

en: Software support
ru: Программная поддержка

en: Solution approved
ru: Решение одобрено

en: Solution rejected
ru: Решение отклонено

en: Solution rejection comment
ru: Комментарии по отклонённому решению

en: Solution rejection date
ru: Дата отклонения решения

en: Solve tickets
ru: Решённые заявки

en: Solved on %s
ru: Решена %s

en: Some features may require this to be on
ru: Это может быть необходимым для некоторых функций

en: Sons of %s
ru: Подчиненные %s

en: Source
ru: Источник

en: Source of followup
ru: Источник комментария

en: Speaker
ru: Громкая связь

en: Speakers
ru: Колонки

en: Specificities
ru: Характеристики

en: Specify a date
ru: Укажите дату

en: Specify an end date
ru: Указать дату окончания

en: Speed
ru: Скорость

en: Standard interface
ru: Обычный вид

en: Standard interface help link
ru: URL справки для обычного вида

en: Start
ru: Начало

en: Start at %s
ru: Начало в %s

en: Start date
ru: Начиная с даты

en: Start date of warranty
ru: Начало гарантии

en: Start of the selected timeframe is not a working hour.
ru: Начало выбранного периода времени не соответствует рабочим часам.

en: Startup date
ru: Дата ввода в эксплуатацию

en: State
ru: Состояние

en: Statistics
ru: Статистика

en: Status of my validation
ru: Статус моего согласования

en: Status of the approval request
ru: Статус запроса на согласование

en: Status updated. The connected items have been updated using this status.
ru: Статус обновлен. Подключенным устройствам назначен такой же статус.

en: Status value in database
ru: Статус в базе данных

en: Steal
ru: Чужая

en: Steal a ticket
ru: Присвоить заявку

en: Step %d
ru: Шаг %d

en: Step for the hours (minutes)
ru: Шаг в часе (минуты)

en: Stock location
ru: Местонахождение

en: Subject
ru: Тема

en: Subject email header
ru: Заголовок сообщения Subject

en: Submit message
ru: Отправить сообщение

en: Subnet
ru: Подсети

en: Succesful deletion of the file %s
ru: Успешное удаление файла %s

en: Successful importation
ru: Успешный импорт

en: Successfully recreated network tree
ru: Сетевое дерево успешно обновлено

en: Sum of planned durations of tasks
ru: Планируемая суммарная  продолжительность заданий

en: Sum of total effective durations of tasks
ru: Общая сумма эффективной длительностей заданий

en: Summary
ru: Выводы

en: Sunday
ru: Воскресенье

en: Sundays and holidays
ru: воскресенья и праздники

en: Supplier of project team
ru: Поставщик команды проекта

en: Support hours
ru: Часы поддержки

en: Surname
ru: Фамилия

en: Surname, First name
ru: Фамилия, Имя

en: Survey type
ru: Тип исследования

en: Symbol
ru: Символ

en: Symptoms
ru: Симптомы

en: Synchronization
ru: Синхронизация

en: Synchronizing already imported users
ru: Синхронизировать уже импортированных пользователей

en: System
ru: Система

en: System lock
ru: Система блокировок

en: System logs retention period (in days, 0 for infinite)
ru: Срок хранения системных журналов (в днях, 0 для бесконечности)

en: TCO
ru: Совокупная стоимость владения (ССО)

en: TCO (value + tracking cost)
ru: СCO (стоимость + контролируемые расходы)

en: Tabs on left
ru: Вкладки слева

en: Tacit
ru: Автоматический

en: Tag
ru: Тег

en: Tagged
ru: Тегированный

en: Take into account
ru: Учет занял

en: Take into account time
ru: Время, потраченное на учет

en: Target entity for the computer
ru: Целевая организация для компьютера

en: Task %s executed
ru: Objektivo %s plenumita

en: Task author
ru: Автор задачи

en: Task completed in %s
ru: Задача завершена в %s

en: Task completed.
ru: Завершено

en: Tasks state by default
ru: Состояние заявки, по умолчанию

en: Technician
ru: Специалист

en: Technician as assigned
ru: Назначенный специалист

en: Technician group
ru: Группа специалистов

en: Technician in charge of the hardware
ru: Специалист ответственный за оборудование

en: Technician in charge of the license
ru: Специалист ответственный за лицензию

en: Technician in charge of the software
ru: Специалист ответственный за программное обеспечение

en: Technician in charge of the task
ru: Специалист ответственный за задачу

en: Technician in charge of the ticket
ru: Специалист ответственный за заявку

en: Technician in tasks
ru: Специалист в задачах

en: Template for a request
ru: Шаблон для запроса

en: Template for an incident
ru: Шаблон для инцидента

en: Template for the automatic transfer of computers in another entity
ru: Шаблон для автоматического перемещения компьютеров в другую организацию

en: Template name
ru: Имя шаблона

en: Templates
ru: Шаблоны

en: Temporary directory doesn't exist
ru: Временная папка не существует

en: Test connection to email server
ru: Тест подключения к почтовому серверу

en: Test done
ru: Проверка завершена

en: Test email sent to administrator
ru: Тестовое сообщение отправлено администратору

en: Test failed
ru: Test malsukcesis

en: Test failed: %s
ru: Test malsukcesis: %s

en: Test of connection to LDAP directory
ru: Тест подключения к LDAP

en: Test of the connection at the database
ru: Проверка связи с базой данных

en: Test rules engine
ru: Тест правила

en: Test successful
ru: Testo sukcesa

en: Test successful: %s
ru: Testo sukcesa: %s

en: Testing PHP Parser
ru: Проверка PHP-парсера

en: Thank you for using our automatic helpdesk system.
ru: Благодарим Вас за использование нашей системы поддержки.

en: That will remove all the reservations in progress.
ru: Это приведет к удалению всех текущих резервных позиций

en: The "%s" extension is installed
ru: Расширение "%s" установлено

en: The CURL extension for your PHP parser isn't installed
ru: Расширение CURL для PHP не установлено.

en: The LDAP extension of your PHP parser isn't installed
ru: LDAP-расширение Вашего PHP-парсера не установлено

en: The MAC address and the IP of the equipment are included in an aggregated network port
ru: MAC и IP адрес оборудования включены в агрегированный сетевой порт

en: The PHP mail function is unknown or is not activated on your system.
ru: Функция PHP mail для отправки почты не работает или отключена в Вашей системе.

en: The action you have requested is not allowed.
ru: Действие недоступно

en: The action you have requested is not allowed. Reload previous page before doing action again.
ru: Действие недоступно. Вернитесь на предыдущую страницу и попробуйте снова.

en: The authentication method configuration doesn't allow you to change your password.
ru: Настройки аутентификации не позволяют Вам изменить свой пароль.

en: The directory %s doesn't exist.
ru: Каталог %s не существует.

en: The directory could not be created.
ru: Не удалось создать каталог.

en: The directory was created but could not be removed.
ru: Удалось создать каталог, но не удалось удалить его.

en: The engine passes the result of a rule to the following one.
ru: Обрабатывается результат следующих тестов

en: The engine stops on the first checked rule.
ru: Обработка закончится на первом сработавшем условии.

en: The engine treats all the rules.
ru: Обрабатываются все правила.

en: The file could not be created.
ru: Файл не может быть создан.

en: The file is not an image file.
ru: Файл не является файлом изображения

en: The file is valid. Upload is successful.
ru: Файл правильный. Загрузка удачно завершена.

en: The file was created but can't be deleted.
ru: Файл создан, но не может быть удален.

en: The following automatic actions are in error. They require intervention.
ru: Следующие автоматические задачи завершились с ошибкой и требуют вмешательства.

en: The installation is finished
ru: Установка завершена

en: The login is not valid. Unable to add the user.
ru: Логин недействителен. Невозможно добавить пользователя.

en: The login is not valid. Unable to update login.
ru: Логин недействителен. Не удалось обновить Логин.

en: The new structure is hierarchical
ru: Новая структура иерархическая

en: The required item is already reserved for this timeframe
ru: Запрошенный материал уже выбрали для этого места

en: The selected user (%s) has no valid email address. The request has been created, without email confirmation.
ru: Выбранный пользователь (%s) не имеет правильного Email. Запрос был создан, без почтового подтверждения.

en: The server answered: %s
ru: Сервер вернул: %s

en: The server or/and user field is empty
ru: Поле сервера и/или пользователя пустое

en: The slave database is desynchronized. The difference is of:
ru: Резервная база данных не синхронизирована. Отличие в

en: The uploaded file exceeds the MAX_FILE_SIZE directive that was specified in the HTML form
ru: Загружаемый файл превысил значение MAX_FILE_SIZE которое указано в HTML форме

en: The uploaded file exceeds the post_max_size directive in php.ini
ru: Загружаемый файл превысил переменную post_max_filesize в php.ini

en: The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini
ru: Загружаемый файл превысил переменную upload_max_filesize в php.ini

en: The uploaded file was only partially uploaded
ru: Файл загружен частично

en: The use of a SMTP is needed.
ru: Необходимо использование SMTP.

en: The version of the database is not compatible with the version of the installed files. An update is necessary.
ru: La versio de la datumbazo ne estas kongrua kun la versio de la instalitaj dosieroj. Ĝisdatigo estas necesa.

en: There's already a translation for this field in this language
ru: Уже есть перевод для этого поля на этом языке

en: These parameters are used as actions in generic rules for assignment to entities
ru: Эти параметры используются общими правилами для назначения организации

en: Think of making a backup before transferring items.
ru: Рекомендуется сделать резервную копию данных.

en: This is a test email.
ru: Это тестовое сообщение для проверки работы почты в GLPI.

en: This is the new hierarchy. If it's complete approve it.
ru: Это новая иерархия. Если все правильно, подтвердите.

en: This item is not part of the FAQ
ru: Эта статья не содержится в ЧаВо (FAQ)

en: This item is part of the FAQ
ru: Эта статья содержится в ЧаВо (FAQ)

en: This item is waiting for approval, do you really want to resolve or close it?
ru: Этот объект ждет согласования, вы действительно хотите решить или закрыть его?

en: This profile is the last with write rights on profiles
ru: Этот профиль является последним с правами записи на профили

en: This ticket concerns me
ru: Эта заявка касается меня

en: Threads
ru: Потоки

en: Threshold of alarm reached for the type of cartridge: %1$s - Reference %2$s - Remaining %3$d
ru: Достигнут предел для типа картриджа: %1$s - Всего %2$s - Осталось %3$d

en: Threshold of alarm reached for the type of consumable: %1$s - Reference %2$s - Remaining %3$d
ru: Достигнут предел для расходного материала: %1$s - Всего %2$s - Осталось %3$d

en: Thursday
ru: Четверг

en: Ticket #%1$s %2$s
ru: Заявка #%1$s %2$s

en: Ticket %d successfully created
ru: Заявка %d успешно создана

en: Ticket creation failed (check mandatory fields)
ru: Заявка не создана (проверьте обязательные поля)

en: Ticket creation failed (no template)
ru: Заявка не создана (нет шаблона)

en: Ticket creation form on login
ru: Форма создания заявки при входе

en: Ticket followup
ru: Сопровождение заявки

en: Ticket location
ru: Месторасположение заявки

en: Ticket solved
ru: Заявка решена

en: Ticket waiting for your approval
ru: Заявка ожидающая вашего согласования

en: Tickets
ru: Заявки

en: Tickets awaiting approval
ru: Заявки ожидающие согласования

en: Tickets default type
ru: Тип заявок по умолчанию

en: Tickets duration
ru: Продолжительность заявок

en: Tickets on pending status
ru: Заявки ожидающие решения

en: Tickets to be processed
ru: Назначенные мне заявки в работе

en: Time cost
ru: Стоимость 1 часа

en: Time to own
ru: Время владения

en: Time to own + Progress
ru: Время владения + Прогресса

en: Time to own exceedeed
ru: Время владения превышено

en: Time to resolve
ru: Время до решения

en: Time to resolve + Progress
ru: Время до решения + Прогресса

en: Time to resolve exceedeed
ru: Дата решения просрочена

en: Timeline filter
ru: Фильтр времени

en: Timeout to force unlock (hours)
ru: Таймаут принудительной разблокировки (часов)

en: Title
ru: Должность

en: To %s
ru: До %s

en: To answer by email, write above this line
ru: Чтобы ответить по email, пишите выше этой линии

en: To answer by email, write under this line
ru: Чтобы ответить по email, пишите ниже этой линии

en: To be in charge of a ticket
ru: Назначенным специалистом

en: To be unaware of import
ru: Игнорировать импорт

en: To copy/paste in your support request
ru: Для копирования и вставке при запросе о помощи

en: To do
ru: К исполнению

en: To email header
ru: Заголовок сообщения To

en: To empty the list of elements to be transferred
ru: Очистить список переносимых элементов

en: To increase the limit: change max_input_vars or suhosin.post.max_vars in php configuration.
ru: Для увеличения лимита: измените параметр max_input_vars или suhosin.post.max_vars в конфигурации php.

en: To update
ru: Для обновления

en: Today
ru: Сегодня

en: Toggle filters
ru: Смена фильтров

en: Token
ru: Токен

en: Too large attached file
ru: Слишком большой присоединенный файл

en: Tools
ru: Инструменты

en: Total
ru: Всего

en: Total cost
ru: Общая стоимость

en: Total count
ru: Общее количество

en: Total duration
ru: Общая продолжительность

en: Total real duration of treatment of the ticket
ru: Общая продолжительность решения заявки

en: Total remaining on the budget
ru: Общий остаток по бюджету

en: Total spent on the budget
ru: Общие затраты по бюджету

en: Total: %1$d (%2$d new, %3$d used, %4$d worn)
ru: Всего: %1$d (%2$d новых, %3$d используется, %4$d использованных)

en: Total: %1$d (%2$d used, %3$d worn)
ru: Всего: %1$d (%2$d используется, %3$d использованных)

en: Total: %1$d, New: %2$d, Used: %3$d
ru: Всего: %1$d, Новых %2$d, Использованных %3$d

en: Total: Value=%1$s - Account net value=%2$s
ru: Всего: Стоимость=%1$s - Остаточная стоимость=%2$s

en: Transfer
ru: Перенос

en: Transfer mode
ru: Режим переноса

en: Transform this network port to
ru: Преобразовать этот сетевой порт в

en: Translation of dropdowns
ru: Списки переводов

en: Try again
ru: Provu denove

en: Try increasing the memory_limit parameter in the php.ini file.
ru: Попробуйте увеличить параметр memory_limit в Вашем файле php.ini.

en: Tuesday
ru: Вторник

en: Twisted pair (RJ-45)
ru: Витая пара (RJ-45)

en: Type of component
ru: Тип компонента

en: URL of item reserved
ru: Ссылка зарезервированного предмета

en: URL of the API
ru: URL API

en: URL of the application
ru: URL приложения

en: UUID
ru: Уникальный номер (UUID)

en: Unable to add. The user already exist.
ru: Добавить не удалось. Пользователь уже существует.

en: Unable to add. The user already exists.
ru: Добавить не удалось. Пользователь уже существует.

en: Unable to affect the email to an entity
ru: Невозможно применить Email к организации

en: Unable to archive log file: %1$s. %2$s already exists. Wait till next day.
ru: Невозможно заархивировать лог файл: %1$s. %2$s уже существует. Подождите до следующего дня.

en: Unable to connect to the LDAP directory
ru: Невозможно подключиться к LDAP

en: Unable to delete archived log file: %s
ru: Невозможно удалить архивные логи: %s

en: Unable to get item
ru: Невозможно получить объект

en: Unable to reaffect given elements !
ru: Не удается повлиять на данные элементы !

en: Unable to update login. A user already exists.
ru: Невозможно обновить учетную запись. Уже существует.

en: Unauthorized access to this file
ru: Доступ к файлу запрещен

en: Unauthorized file type
ru: Запрещенный тип файла

en: Unavailable
ru: Отсутствует

en: Uncategorized software
ru: ПО без категории

en: Uncheck all
ru: Снять выделение

en: Undefined function %s (for cron)
ru: Неопределенная функция %s (для cron)

en: Undefined interface
ru: Неопределенный интерфейс

en: Under observation
ru: Под наблюдением

en: Uninstall
ru: Удалить

en: Uninstalling a cartridge
ru: Извлечение картриджа

en: Unique fields
ru: Уникальные поля

en: Unit management
ru: Управление устройством

en: Unknown error
ru: Неизвестная ошибка

en: Unknown file
ru: Неизвестный файл

en: Unknown interface
ru: Неизвестный интерфейс

en: Unknown network
ru: Неизвестная сеть

en: Unknown network port
ru: Неизвестный сетевой порт

en: Unknown ticket
ru: Неизвестная заявка

en: Unlimited
ru: Неограниченно

en: Unlimited memory - Perfect!
ru: Неограниченная память - Отлично!

en: Unlock
ru: Разблокировать

en: Unlock Item Request
ru: Разблокировать заявку

en: Unlock a link with an item
ru: Разблокирована связь с элементом

en: Unlock an item
ru: Разблокировать элемент

en: Unlock components
ru: Разблокировать компоненты

en: Unlock forgotten locked objects
ru: Разблокировать забытые заблокированные элементы

en: Unlock the item
ru: Разблокировать элемент

en: Unofficial translations are also available
ru: Также доступны неофициальные переводы

en: Unpublished
ru: Неопубликованное

en: Unspecified
ru: Ne specifita

en: Untagged
ru: Без тегов

en: Up to date
ru: Актуально

en: Update
ru: Обновить

en: Update (actor)
ru: Обновить (участник)

en: Update a link with an item
ru: Обновление ссылки на элемент

en: Update all
ru: Обновить все

en: Update an item
ru: Обновлен объект

en: Update auth and sync
ru: Правка авторизации

en: Update authentification method to
ru: Обновление способа уведомления до

en: Update followups (author)
ru: Обновить комментарии (автор)

en: Update helpdesk parameters
ru: Обновление параметров хелпдеска

en: Update method for user authentication and synchronization
ru: Метод обновления авторизации и синхронизация пользователей

en: Update notes
ru: Обновить заметки

en: Update of a change
ru: Обновление изменений

en: Update of a followup
ru: Обновление комментария

en: Update of a problem
ru: Изменение проблемы

en: Update of a project
ru: Обновление проекта

en: Update of a project task
ru: Обновление задания проекта

en: Update of a reservation
ru: Обновление резервирования

en: Update of a task
ru: Обновление задачи

en: Update of a ticket
ru: Обновление заявки.

en: Update of the field
ru: изменение поля

en: Update parameters
ru: Параметры обновления

en: Update password
ru: Смена пароля

en: Update printer counter
ru: Обновить счётчик принтера

en: Update successful, your database is up to date
ru: Обновление завершено, Ваша БД актуальна.

en: Update the approval request to %s
ru: Обновление запроса на согласование %s

en: Update the item
ru: обновление объекта

en: Update the item's notes
ru: Обновить заметки объектов

en: Update to %s
ru: Обновить до %s

en: Upgrade
ru: Ĝisdatigi

en: Upload directory doesn't exist
ru: Каталог загрузки не существует

en: Upload successful
ru: Успешная загрузка

en: Uppercase
ru: В верхнем регистре

en: Urgency
ru: Срочность

en: Use DN in the search
ru: Использовать DN при поиске

en: Use GLPI
ru: Запустить GLPI

en: Use GLPI in mode
ru: Использовать GLPI в режиме

en: Use TLS
ru: Использовать TLS

en: Use a FTP installed file
ru: Использовать файл, загруженный по FTP

en: Use as a solution
ru: Использовать как решение

en: Use date
ru: Дата использования

en: Use locks
ru: Использовать блокировки

en: Use mail date, instead of collect one
ru: Использовать дату письма вместо даты получения

en: Use paged results
ru: Применено использование страниц

en: Use rule for
ru: Использовать правила для

en: Use the slave for the search engine
ru: Использовать подчиненных при поиске

en: Use unitary management
ru: Использовать поэлементное управление

en: Used cartridges
ru: Заправленные картриджи

en: Used consumables
ru: Использованные расходные материалы

en: Used items
ru: Использует

en: Used on
ru: Используется в

en: User DN
ru: DN пользователя

en: User assigned to task
ru: Пользователю назначена задача

en: User attribute containing its groups
ru: Атрибут LDAP учетной записи пользователя содержащий информацию о группах членом которых является этот пользователь

en: User data cache
ru: Кэш пользовательских данных

en: User display
ru: Пользовательское отображение

en: User featuring a single profile
ru: Единый профиль возможностей пользователя

en: User featuring the profile
ru: Профиль возможностей пользователя

en: User information
ru: Информация о пользователе

en: User missing in LDAP directory
ru: Пользователь отсутствует в каталоге LDAP

en: User not authorized to connect in GLPI
ru: Пользователю не разрешено подключение к GLPI

en: User not found or several users found
ru: Пользователь не найден или найдено несколько пользователей.

en: User of project team
ru: Пользователь команды проекта

en: User or group updated. The connected items have been moved in the same values.
ru: Группа, ответственная за оборудования обновлена. Подключенному устройству назначена такая же.

en: User with a single profile
ru: Пользователь с единственным профилем

en: VALIDATE-CERT
ru: ПРОВЕРЕН-СЕРТИФИКАТ

en: Valid
ru: Достаточно

en: Valid license
ru: Подлинная лицензия

en: Valid licenses
ru: Действующая лицензия

en: Valid since
ru: Действителен с

en: Valid tags
ru: Valida etikedoj

en: Valid to %s
ru: Действует до %s

en: Valid until
ru: Действителен до

en: Validate
ru: Согласовывать

en: Validate a request
ru: Согласовывать запрос

en: Validate an incident
ru: Согласовывать инцидент

en: Validation request
ru: Запрос на согласование

en: Validation request answer
ru: Ответ на запрос согласования

en: Value
ru: Стоимость

en: Values for the generic rules for assignment to entities
ru: Значения общих правил для назначения организации

en: Values used in the interface to search users from a LDAP directory
ru: Значения, используемые при поиске пользователя в LDAP

en: Version in use
ru: Используется версия

en: Vertical split
ru: Вертикальное

en: View this item in his context
ru: Посмотреть этот элемент в его контексте

en: View updated users
ru: Просмотр обновленных пользователей

en: Virtual ports
ru: Виртуальные порты

en: Visibility
ru: Видимость

en: Visibility end date
ru: Видимость конечной даты

en: Visibility start date
ru: Видимость начальной даты

en: Visible for a change
ru: Видим для изменений

en: Visible for a problem
ru: Видим для проблем

en: Visible for a request
ru: Видим для запросов

en: Visible for an incident
ru: Видим для инцидентов

en: Visible in a project
ru: Видим в проекте

en: Visible in a ticket
ru: Отображать в заявке

en: Visible in the simplified interface
ru: Видимый в упрощенном виде

en: Visible since
ru: Видимый с

en: Visible until
ru: Видимый до

en: Waiting for approval
ru: В ожидании согласования

en: Waiting time
ru: Время ожидания

en: Warning
ru: Averto

en: Warning before running rename based on the dictionary rules
ru: Предупредить перед переименованием с использованием каталога ПО

en: Warning state color
ru: Цвет-Внимание

en: Warning state threshold
ru: Статус Внимание при остатке

en: Warning: The request exceeds the limit of the directory. The results are only partial.
ru: Предупреждение: ответ на запрос превышает лимит для каталога. Результат будет выведен не полностью.

en: Warning: read-only!
ru: Внимание: только для чтения!

en: Warranty duration
ru: Гарантийный срок

en: Warranty expiration date
ru: Окончание гарантии

en: Warranty extension value
ru: Цена по окончании гарантии

en: Warranty information
ru: Гарантийная информация

en: Watcher group except manager users
ru: Группа наблюдения, кроме менеджера группы

en: Watcher group manager
ru: Менеджер группы наблюдения

en: Watcher user
ru: Наблюдающий пользователь

en: Way of sending emails
ru: Способ отправки email

en: Web access to files directory is protected
ru: Веб доступ к файлам папки защищён

en: Web link
ru: Ссылка (URL)

en: Web link to approval the solution
ru: Web-ссылка на согласование решения

en: Website
ru: Web-сайт

en: Wednesday
ru: Среда

en: When connecting or updating
ru: При назначении или обновлении

en: When disconnecting
ru: При отсоединении

en: Wifi
ru: Wi-Fi

en: Wifi mode
ru: Режим Wifi

en: Wifi network type
ru: Тип Wifi сети

en: Wifi port
ru: Wifi-порты

en: Wifi protocol version
ru: Версия протокола Wifi

en: Withdraw dynamic authorizations and groups
ru: Очистить права и группы (динамические)

en: Without name
ru: Без названия

en: Without title
ru: Без заголовка

en: Work in progress...
ru: Работа в процессе...

en: World Wide Name
ru: Широковещательное имя

en: Worn cartridges
ru: Использованные картриджи

en: Write
ru: Запись

en: Writer
ru: Автор

en: Writing ability
ru: Возможность записи

en: Written
ru: Письменно

en: X-Auto-Response-Suppress email header
ru: Заголовок Email X-Auto-Response-Suppress

en: X-Priority email header
ru: Заголовок Email X-Priority

en: X-UCE-Status email header
ru: Заголовок Email X-UCE-Status

en: YYYY-MM-DD
ru: ГГГГ-ММ-ДД

en: Yes
ru: Да

en: Yes - Restrict to global management for manual add
ru: Да - ограничить ручное добавление при глобальном управлении

en: Yes - Restrict to unit management for manual add
ru: Да - ограничить ручное добавление при управлении устройством

en: Yes if empty
ru: Да если пустое

en: Yes if equal
ru: Да если равно

en: You are not allowed to change the visibility flag for child entities.
ru: Вы не имеете прав, что бы изменить видимость подчиненных организаций

en: You are trying to use GLPI with outdated files compared to the version of the database. Please install the correct GLPI files corresponding to the version of your database.
ru: Vi provas uzi GLPI kun malnovaj dosieroj. Bonvolu instali la korektajn GLPI-dosierojn taŭgajn al la versio de via datumbazo.

en: You can also replace all uses of this dropdown by another.
ru: Вы также можете заменить все использования этого ниспадающего списка другим:

en: You can also specify a root location which will include all the generated locations.
ru: Вы также можете указать корневое местонахождение, которое будет содержать в себе все остальные.

en: You can continue to add elements to be transferred or execute the transfer now
ru: Можно продолжить добавлять элементы для переноса или перенести эти элементы.

en: You can delete or modify these accounts as well as the initial data.
ru: Вы можете изменить или удалить эти учетные записи.

en: You can delete this migration error
ru: ВЫ можете удалить эту ошибку миграции

en: You can use a field name or an expression using various %{fieldname}
ru: Вы можете использовать название поля или выражение, используемые различные %{fieldname}

en: You can't add a followup without description
ru: Вы не можете добавить комментарий без описания

en: You can't delete that item by massive actions, because it has sub-items
ru: Вы не можете удалить этот объект массовым действием, потому что он имеет подпункты

en: You can't delete that item, because it has sub-items
ru: Нельзя удалить местонахождение, есть подчиненные местоположения

en: You can't delete that item, because it is used for one or more items
ru: Вы не можете удалять этот объект, так как он используется для одного или нескольких объектов

en: You didn't select a database!
ru: Вы не выбрали базу данных !

en: You don't have access to this application because your account was deactivated or removed
ru: У Вас нет доступа, учетная запись заблокирована или удалена

en: You don't have permission to perform this action.
ru: У Вас нет прав для выполнения этой операции.

en: You don't have right to connect
ru: У Вас нет прав входа в систему

en: You don't have right to see all tickets
ru: У Вас недостаточно прав для просмотра всех задач

en: You don't need the "migration cleaner" tool anymore...
ru: Средство "migration cleaner" больше не нужно...

en: You have been made a request to reset your account password.
ru: Вы сделали запрос на смену пароля для Вашей учетной записи.

en: You have been redirected because you no longer have access to this item
ru: Vi estis alidirektita ĉar vi jam ne havas aliron al ĉi tiu ero

en: You have been redirected because you no longer have access to this ticket
ru: Вы больше не имеете права доступа к этой заявке и были перенаправлены!

en: You have more automatic actions which need to run each minute than the number allow each run. Increase this config.
ru: Vi havas pli aŭtomatajn agojn, kiuj bezonas kuri ĉiun minuton ol la nombro permesu ĉiun kuri. Pliigu ĉi tiun agordon.

en: You have the latest available version
ru: У Вас установлена последняя доступная версия

en: You must accept cookies to reach this application
ru: Vi devas ebligi kuketojn en via retumilo

en: You must activate the JavaScript function of your browser
ru: Vi devas aktivigi JavaScript en via retumilo

en: You must choose any unaffected device or ask to add new.
ru: Вы должны выбрать любой незатронутое устройство или попросите добавить новое

en: You must now proceed to updating your database content
ru: Сейчас Вы должны перейти к обновлению содержимого Вашей БД

en: You will find it on the GLPI-PROJECT.org site.
ru: Ее можно получить на сайте GLPI: GLPI-PROJECT.org.

en: Your email could not be processed.
    If the problem persists, contact the administrator
ru: Вашу email нельзя было обработать.
    Если проблема сохраняется, обратитесь к администратору

en: Your observed tickets
ru: Заявки, за которыми Вы наблюдаете

en: Your parser PHP is not installed with sessions support!
ru: Ваш PHP-парсер скомпилирован без поддержки сессий!

en: Your password reset request has expired or is invalid. Please renew it.
ru: Ваш запрос на смену пароля устарел или недействительный. Повторите его пожалуйста.

en: Your planning
ru: Ваше планирование

en: Your problems in progress
ru: Мои проблемы в работе

en: Your ticket has been registered, its treatment is in progress.
ru: Ваша заявка успешно зарегистрирована, находится в процессе обработки.

en: Your tickets in progress
ru: Мои заявки в работе

en: Your tickets to close
ru: Ваши заявки, которые нужно закрыть

en: Your tickets to validate
ru: Ваши заявки, которые нужно согласовать

[ctx: adjective]
en: Invalid
ru: Недостаточно

[ctx: adjective]
en: Valid
ru: Достаточно

en: after
ru: после

en: and
ru: и

en: and/or
ru: kaj / aŭ

[ctx: authentication]
en: Enabled
ru: Включен

en: before
ru: до

en: bus ID
ru: ИД шины

en: but you can do it by the form of the item
ru: но вы можете сделать это в форме объекта

[ctx: button]
en: Add
ru: Aldoni

[ctx: button]
en: Add a contact
ru: Добавить контакт

[ctx: button]
en: Add a contract
ru: Добавить договор

[ctx: button]
en: Add a delegatee
ru: Добавление делегирования

[ctx: button]
en: Add a document
ru: Добавить документ

[ctx: button]
en: Add a license
ru: Добавить лицензию

[ctx: button]
en: Add a manager
ru: Добавить менеджера

[ctx: button]
en: Add a new file
ru: Добавить файл

[ctx: button]
en: Add a supplier
ru: Добавить поставщика

[ctx: button]
en: Add a task
ru: Добавить задание

[ctx: button]
en: Add a user
ru: Добавить пользователя

[ctx: button]
en: Add a version
ru: Добавить версию

[ctx: button]
en: Add an item
ru: Добавление объекта

[ctx: button]
en: Add consumables
ru: Добавить расходный материал

[ctx: button]
en: Add to transfer list
ru: Добавить к списку переноса

[ctx: button]
en: Associate
ru: Связать

[ctx: button]
en: Associate an existing document
ru: Связать с существующим документом

[ctx: button]
en: Browse
ru: Обзор

[ctx: button]
en: Cancel
ru: Отмена

[ctx: button]
en: Change the authentication method
ru: Изменить метод аутентификации

[ctx: button]
en: Clean
ru: Очистить

[ctx: button]
en: Confirm
ru: Подтверждение

[ctx: button]
en: Connect
ru: Подключить

[ctx: button]
en: Delete permanently
ru: Permanence forigi

[ctx: button]
en: Delete permanently and remove devices
ru: Удалить навсегда и удалить устройства

[ctx: button]
en: Delete permanently but keep devices
ru: Удалить навсегда, но оставить устройства

[ctx: button]
en: Delete permanently even if linked items
ru: Удалить навсегда даже если есть связанные элементы

[ctx: button]
en: Delete permanently the relation with selected elements
ru: Удалить навсегда связь с выбранными элементами

[ctx: button]
en: Disable
ru: Отключить

[ctx: button]
en: Disconnect
ru: Отключить

[ctx: button]
en: Dissociate
ru: Разорвать связь

[ctx: button]
en: Duplicate
ru: Дублировать

[ctx: button]
en: Edit
ru: Редактировать

[ctx: button]
en: Enable
ru: Включить

[ctx: button]
en: Export
ru: Экспорт

[ctx: button]
en: Get email tickets now
ru: Получить заявки сейчас

[ctx: button]
en: Give
ru: Выдать

[ctx: button]
en: Import
ru: Импорт

[ctx: button]
en: Install
ru: Установить

[ctx: button]
en: Link tickets
ru: Связать заявки

[ctx: button]
en: Manage
ru: Управление

[ctx: button]
en: Merge
ru: Объединить

[ctx: button]
en: Move
ru: Переместить

[ctx: button]
en: Post
ru: Sendu

[ctx: button]
en: Remove a contract
ru: Удалить договор

[ctx: button]
en: Remove a document
ru: Удалить документ

[ctx: button]
en: Remove a user
ru: Удаление пользователя

[ctx: button]
en: Remove an item
ru: Удаление элемента

[ctx: button]
en: Replace
ru: Заменить

[ctx: button]
en: Restore
ru: Restarigi

[ctx: button]
en: Save
ru: Сохранить

[ctx: button]
en: Search
ru: Поиск

[ctx: button]
en: Send
ru: Отправить

[ctx: button]
en: Show
ru: Показать

[ctx: button]
en: Synchronize
ru: Синхронизировать

[ctx: button]
en: Test
ru: Тест

[ctx: button]
en: Uninstall
ru: Удалить

[ctx: button]
en: Unlock
ru: Разблокировать

[ctx: button]
en: Unlock items
ru: Разблокированные элементы

[ctx: button]
en: Update
ru: Обновить

[ctx: button]
en: Upgrade
ru: Ĝisdatigi

[ctx: button]
en: Use
ru: Использовать

en: can't connect to the database
ru: Невозможно соединиться с базой данных

en: contains
ru: содержит

en: date_mod and date_creation
ru: date_mod и date_creation

en: default criterion
ru: критерий по умолчанию

en: default_value must be 0 or 1
ru: default_value должно быть 0 или 1

en: default_value must be numeric
ru: default_value должно быть числом

en: does not contain
ru: не содержит

en: does not exist
ru: не существует

en: exists
ru: существует

en: finished by
ru: заканчивается на

en: from
ru: с

en: generated on %s
ru: сгенерирован на %s

en: glpi/glpi for the administrator account
ru: glpi/glpi для учетной записи администратора

[ctx: impact]
en: All
ru: Ĉio

[ctx: impact]
en: At least high
ru: По крайней мере высоко

[ctx: impact]
en: At least low
ru: По крайней мере низко

[ctx: impact]
en: At least medium
ru: По крайней мере средне

[ctx: impact]
en: At least very high
ru: По крайней мере очень высоко

[ctx: impact]
en: At least very low
ru: По крайней мере очень низко

[ctx: impact]
en: High
ru: Высокое

[ctx: impact]
en: Low
ru: Низкое

[ctx: impact]
en: Medium
ru: Среднее

[ctx: impact]
en: Very high
ru: Очень высокое

[ctx: impact]
en: Very low
ru: Очень низкое

en: input parameter must be an array of objects
ru: Вводимый параметр должен быть массивом объектов

en: is
ru: равен

en: is already present in GLPI
ru: уже есть в GLPI

en: is empty in GLPI
ru: не заполнен в GLPI

en: is not
ru: не равен

[ctx: item]
en: State
ru: Состояние

en: item not linked to an object
ru: объект не связан с элементом

en: itemtype not found or not an instance of CommonDBTM
ru: Тип элемента не найден или не является экземпляром CommonDBTM

en: last Friday
ru: последняя пятница

en: last Monday
ru: последний понедельник

en: last Saturday
ru: последняя суббота

en: last Sunday
ru: последнее воскресение

en: last Thursday
ru: последний четверг

en: last Tuesday
ru: последний вторник

en: last Wednesday
ru: последняя среда

en: last criterion
ru: последний критерий

en: ldap_start_tls does not exist
ru: ldap_start_tls не существует

[ctx: location]
en: Altitude
ru: Высота

[ctx: location]
en: Latitude
ru: Широта

[ctx: location]
en: Longitude
ru: Долгота

[ctx: location]
en: State
ru: Состояние

en: missing id
ru: отсутствует ID

en: missing itemtype
ru: отсутствует тип элемента

en: missing parameter app_token
ru: отсутствует параметр app_token

en: missing resource
ru: отсутствует ресурс

[ctx: name]
en: Update
ru: Обновить

en: normal/normal for the normal account
ru: normal/normal для обычной учетной записи

en: not under
ru: не под

en: on Saturday
ru: в субботу

en: on week
ru: в рабочие дни

en: or
ru: или

en: parameter session_token is missing or empty
ru: парметр session_token отсутствует или пустой

en: parameter user_token seems invalid
ru: параметр user_token возможно недействителен

en: parameter(s) login, password or user_token are missing
ru: параметр(ы) логин, пароль или user_token отсутствуют

en: parent itemtype not found or not an instance of CommonDBTM
ru: родительский тип элемента не найден или не является экземпляром CommonDBTM

[ctx: periodicity]
en: Daily
ru: Ежедневно

[ctx: periodicity]
en: Monthly
ru: Ежемесячно

[ctx: periodicity]
en: None
ru: Neniu

[ctx: periodicity]
en: Weekly
ru: Еженедельно

[ctx: person]
en: Title
ru: Должность

[ctx: phone]
en: Number
ru: Количество

[ctx: plugin]
en: Enabled
ru: Включен

[ctx: plugin]
en: Installed / not activated
ru: Установлен / не активирован

[ctx: plugin]
en: Installed / not configured
ru: Установлен / не настроен

[ctx: plugin]
en: Not installed
ru: Не установленный

en: post-only/postonly for the postonly account
ru: post-only/postonly только для подачи заявок

[ctx: price]
en: Value
ru: Стоимость

[ctx: priority]
en: All
ru: Ĉio

[ctx: priority]
en: At least high
ru: По крайней мере высоко

[ctx: priority]
en: At least low
ru: По крайней мере низко

[ctx: priority]
en: At least medium
ru: По крайней мере средне

[ctx: priority]
en: At least very high
ru: По крайней мере очень высоко

[ctx: priority]
en: At least very low
ru: По крайней мере очень низко

[ctx: priority]
en: High
ru: Высокое

[ctx: priority]
en: Low
ru: Низкое

[ctx: priority]
en: Major
ru: Наивысший

[ctx: priority]
en: Medium
ru: Среднее

[ctx: priority]
en: Very high
ru: Очень высокое

[ctx: priority]
en: Very low
ru: Очень низкое

[ctx: quantity]
en: Number
ru: Количество

[ctx: quantity]
en: Number of associated items
ru: Число связанных элементов

[ctx: quantity]
en: Number of changes
ru: Количество изменений

[ctx: quantity]
en: Number of contracts
ru: Количество договоров

[ctx: quantity]
en: Number of documents
ru: Количество документов

[ctx: quantity]
en: Number of followups
ru: Количество комментариев

[ctx: quantity]
en: Number of installations
ru: Число инсталляций

[ctx: quantity]
en: Number of items
ru: Число элементов

[ctx: quantity]
en: Number of lines
ru: Число линий

[ctx: quantity]
en: Number of linked tickets
ru: Число связанных заявок

[ctx: quantity]
en: Number of problems
ru: Количество проблем

[ctx: quantity]
en: Number of tasks
ru: Число задач

[ctx: quantity]
en: Number of team members
ru: Число участников команды

[ctx: quantity]
en: Number of tickets
ru: Количество заявок

[ctx: quantity]
en: Processors number
ru: Количество CPU

en: regular expression does not match
ru: не совпадает с регулярным выражением

en: regular expression matches
ru: совпадает с регулярным выражением

en: resource not found or not an instance of CommonDBTM
ru: ресурс не найден или не является экземпляром CommonDBTM

en: run script as apache user
ru: Kuri skripton kiel apache uzanto

en: send contract alert failed
ru: сбой отправки предупреждения о контракте

en: send infocom alert failed
ru: сбой отправки предупреждения инфоком

en: session_token seems invalid
ru: session_token возможно недействительный

[ctx: setup]
en: General
ru: Общий

en: starting with
ru: начинается с

[ctx: status]
en: Accepted
ru: Принята

[ctx: status]
en: Closed
ru: Закрыто

[ctx: status]
en: New
ru: Новый

[ctx: status]
en: Not closed
ru: Не закрыты

[ctx: status]
en: Not solved
ru: Нерешенные

[ctx: status]
en: Processing (assigned)
ru: В работе (назначена)

[ctx: status]
en: Processing (planned)
ru: В работе (запланирована)

[ctx: status]
en: Solved
ru: Pешена

[ctx: status]
en: Solved + Closed
ru: Закрыто + Решено

en: tech/tech for the technician account
ru: tech/tech для технической учетной записи

en: this port
ru: этот порт

[ctx: ticket]
en: New
ru: Новый

en: to
ru: До

en: to see the entity and its sub-entities
ru: показать организацию и подчиненные организации

en: tree structure
ru: структура

en: under
ru: под

[ctx: urgency]
en: All
ru: Ĉio

[ctx: urgency]
en: At least high
ru: По крайней мере высоко

[ctx: urgency]
en: At least low
ru: По крайней мере низко

[ctx: urgency]
en: At least medium
ru: По крайней мере средне

[ctx: urgency]
en: At least very high
ru: По крайней мере очень высоко

[ctx: urgency]
en: At least very low
ru: По крайней мере очень низко

[ctx: urgency]
en: High
ru: Высокое

[ctx: urgency]
en: Low
ru: Низкое

[ctx: urgency]
en: Medium
ru: Среднее

[ctx: urgency]
en: Very high
ru: Очень высокое

[ctx: urgency]
en: Very low
ru: Очень низкое

en: usage of initSession resource with credentials is disabled
ru: Использование ресурса initSession с учетными данными отключено

en: version
ru: Версия

en: view documentation in your browser at %s
ru: просмотр документации в вашем браузере в %s

en: with email response
ru: с ответом на Email

en: without email response
ru: без ответа на Email

en: x
ru: х

en: x509 certificate authentication
ru: x509 сертификат аутентификация

en: you may have to add a network
ru: Вы можете добавить сеть
