"key","message","comment","context"
"%d expense treated successfully,","%d Aufwand erfolgreich behandelt,",,
"%d expenses treated successfully,","%d Ausgaben erfolgreich behandelt,",,
"+33000000000",,,
"+33100000000",,,
"+33600000000",,,
"<a class='fa fa-facebook' href='http://www.facebook.com' target='_blank' />","<a class='fa fa fa-facebook' href='http://www.facebook.com' target='_blank' />",,
"<a class='fa fa-linkedin' href='http://www.linkedin.com' target='_blank' />","<a class='fa fa-linkedin' href='http://www.linkedin.com' target='_blank' />",,
"<a class='fa fa-twitter' href='http://www.twitter.com' target='_blank' />","<a class='fa fa fa-twitter' href='http://www.twitter.com' target='_blank' />",,
"<a class='fa fa-youtube' href='http://www.youtube.com' target='_blank' />","<a class='fa fa fa-youtube' href='http://www.youtube.com' target='_blank' />",,
"Account information","Kontoinformationen",,
"Accounting","Buchhaltung",,
"Acquired","Erworben",,
"Action","Aktion",,
"Actions","Aktionen",,
"Active","Aktiv",,
"Activity","Aktivität",,
"Add a line","Eine Zeile hinzufügen",,
"Add an advance","Einen Vorschuss hinzufügen",,
"Add lines","Zeilen hinzufügen",,
"Advance","Fortschritt",,
"Advance management","Vorabmanagement",,
"Afternoon","Nachmittag",,
"All my Expenses","Alle meine Ausgaben",,
"All my Leave Requests","Alle meine Abwesenheitsanträge",,
"All my Timesheets","Alle meine Stundenzettel",,
"All my extra hours","Alle meine Überstunden",,
"All timesheets","Alle Stundenzettel",,
"Allow Injection","Einspritzung zulassen",,
"Allow expense creation","Spesenerstellung zulassen",,
"Allow negative value for leaves",,,
"Allow negative values for employee leaves","Negative Werte für Mitarbeiterurlaub erlauben",,
"Also export already exported payroll preparations","Exportieren Sie auch bereits exportierte Lohnvorbereitungen.",,
"Amendment","Änderung",,
"Amendment Date","Änderungsdatum",,
"Amendment type","Änderungsart",,
"Amount","Betrag",,
"Analytic distribution","Analytische Verteilung",,
"Analytic distribution lines","Analytische Verteilungsleitungen",,
"Analytic distribution template","Analytische Verteilungsvorlage",,
"Annual expenses report","Jährlicher Kostenbericht",,
"Annual gross salary","Jährliches Bruttogehalt",,
"Annual report","Jahresbericht",,
"Anomaly","Anomalie",,
"App Expense","App Kosten",,
"App Leave","App Urlaub",,
"App Timesheet","App Stundenzettel",,
"Application condition","Anwendungsbedingung",,
"Are you sure wants to remove selected lines?","Sind Sie sicher, dass Sie ausgewählte Zeilen entfernen möchten?",,
"Arriving city","Ankunftsstadt",,
"Attach to",,,
"Automatic generation dates must be included in the timesheet period",,,
"Available Stock of Lunch Vouchers","Verfügbarer Bestand an Essensgutscheinen",,
"Available quantity (acquired)","Verfügbare Menge (erworben)",,
"Available quantity (before validation)","Verfügbare Menge (vor der Validierung)",,
"Bank","Bank",,
"Bank Order","Banküberweisung",,
"Base amount per employee","Basisbetrag pro Mitarbeiter",,
"Basic information",,,
"Batches","Chargen",,
"Batchs","Chargen",,
"Birth date","Geburtsdatum",,
"Block expense tax modification","Sperren der Änderung der Aufwandssteuer",,
"Bonus coefficient",,,
"Bonus type","Bonustyp",,
"Bonuses","Boni",,
"CDD",,,
"COMPLEMENT",,,
"CP",,,
"CSV","CSV",,
"Calculate","Berechnen",,
"Calculated","Berechnet",,
"Can only be selected by HR Management","Kann nur vom Personalmanagement ausgewählt werden.",,
"Cancel","Abbrechen",,
"Cancel payment","Zahlung stornieren",,
"Canceled","Abgesagt",,
"Canceled Expense Template","Stornierte Spesenvorlage",,
"Canceled Extra Hours Template","Stornierte Zusatzstunden Vorlage",,
"Canceled Leave Request Template","Vorlage für stornierte Abwesenheitsanträge",,
"Canceled Timesheet Template","Vorlage für stornierte Stundenzettel",,
"Canteen","Kantine",,
"Catalog","Katalog",,
"Categorization","Kategorisierung",,
"Charges and Contributions","Gebühren und Beiträge",,
"Choose payment mode","Zahlungsart auswählen",,
"City of birth",,,
"Close period","Abschlussperiode",,
"Closed","Geschlossen",,
"Code","Code",,
"Coefficient","Koeffizient",,
"Coefficient for bonus","Koeffizient für den Bonus",,
"Cohabitee","Cohabitee",,
"Colleague Leave Requests","Abwesenheitsanträge von Kollegen",,
"Comment","Kommentar",,
"Comments","Kommentare",,
"Companies","Unternehmen",,
"Company","Unternehmen",,
"Company %s does not have any expense's sequence","Das Unternehmen %s hat keine Spesenabfolge.",,
"Company address",,,
"Company code","Buchungskreis",,
"Company credit card details","Kreditkartendaten des Unternehmens",,
"Company department","Unternehmensbereich",,
"Company fixed phone",,,
"Company's credit card","Kreditkarte des Unternehmens",,
"Complete my Timesheet","Füllen Sie mein Stundenzettel aus",,
"Complete my expense","Meine Kosten vervollständigen",,
"Complete my leave request","Meinen Urlaubsantrag ausfüllen",,
"Compute amounts","Berechnen von Beträgen",,
"Compute distance with web service","Entfernungsberechnung mit Webservice",,
"Configuration","Konfiguration",,
"Confirm","Bestätigen",,
"Confirm & Continue","Bestätigen & Fortfahren",,
"Confirmed Extra Hours Template","Vorlage für bestätigte Zusatzstunden",,
"Confirmed Timesheet Template","Bestätigtes Arbeitszeitblatt Vorlage",,
"Consolidate timesheet line on invoice","Konsolidierung der Stundenzettel auf der Rechnung",,
"Consume","Konsumieren",,
"Contact","Kontakt",,
"Contact in case of emergency","Kontakt im Notfall",,
"Content","Inhalt",,
"Continue","Weitermachen",,
"Contract",,,
"Contract type","Vertragsart",,
"Contractual information",,,
"Costs","Kosten",,
"Counted","Gezählt",,
"Country of birth",,,
"Create","Erstellen",,
"Create amendment","Änderung anlegen",,
"Create new user",,,
"Create lines for day leaves",,,
"Create lines for public holidays",,,
"Created by","Erstellt von",,
"Created on","Erstellt am",,
"DATE D'ENTREE",,,
"DATE DE SORTIE",,,
"DATE NAISS",,,
"DEPT NAISS",,,
"DPAE",,,
"DPAEs",,,
"Daily cost","Tägliche Kosten",,
"Daily work hours","Tägliche Arbeitszeiten",,
"Dashboard","Dashboard",,
"Dashboards","Dashboards",,
"Date","Datum",,
"Date can't be in the future","Das Datum kann nicht in der Zukunft liegen.",,
"Date can't be in the future for line(s) : %s","Das Datum kann nicht in der Zukunft liegen für Zeile(n) : %s",,
"Date of birth",,,
"Date of hire","Mietdatum",,
"Dates","Daten",,
"Day","Tag",,
"Day leave",,,
"Days","Tage",,
"Days validated","Validierte Tage",,
"Deduct lunch voucher","Abzug des Lunchgutscheins",,
"Default Activity Product","Standard-Aktivitätsprodukt",,
"Default day number gain","Standard Tageszahlgewinn",,
"Department",,,
"Department of birth",,,
"Description","Beschreibung",,
"Details","Details",,
"Distance travelled","Zurückgelegte Wegstrecke",,
"Distribution date","Ausschüttungsdatum",,
"Draft","Entwurf",,
"Duration","Dauer",,
"Duration equals 0","Dauer ist gleich 0",,
"Duration(hours by day)","Dauer (Stunden pro Tag)",,
"Duration(in day per day)","Dauer (in Tagen pro Tag)",,
"Duration(minutes by day)","Dauer (Minuten pro Tag)",,
"E-MAIL",,,
"ETAB",,,
"ETRANGER",,,
"Edit Expense Selected","Ausgewählte Ausgaben bearbeiten",,
"Edit Leave Request Selected","Abwesenheitsmitteilung bearbeiten ausgewählt",,
"Edit Start&Stop Timer On Stop","Bearbeiten des Start&Stop-Timers bei Stopp",,
"Edit Timesheet Selected","Ausgewähltes Arbeitszeitblatt bearbeiten",,
"Edit extra hours selected","Bearbeiten der ausgewählten Überstunden",,
"Editor","Redakteur",,
"Electronic card","Elektronische Karte",,
"Email reminder for timesheet filling batch",,,
"Email reminder for timesheets",,,
"Email sent to %s","E-Mail gesendet an %s",,
"Emergency contact","Notfallkontakt",,
"Employee","Mitarbeiter",,
"Employee %s is not allowed to take leave in advance.","Mitarbeiter %s ist es nicht gestattet, im Voraus Urlaub zu nehmen.",,
"Employee PhoneBook",,,
"Employee advance","Mitarbeitervorschuss",,
"Employee advance list","Vorschussliste für Mitarbeiter",,
"Employee advance usage","Vorausverwendung der Mitarbeiter",,
"Employee advances","Mitarbeitervorschüsse",,
"Employee bonus","Mitarbeiterbonus",,
"Employee bonus amount","Bonusbetrag für Mitarbeiter",,
"Employee bonus management","Mitarbeiter-Bonusmanagement",,
"Employee bonus mgt","Mitarbeiterbonus mgt.",,
"Employee bonus type","Mitarbeiter-Bonusart",,
"Employee bonuses","Mitarbeiterboni",,
"Employee filters","Mitarbeiterfilter",,
"Employee firstname","Vorname des Mitarbeiters",,
"Employee lastname","Nachname des Mitarbeiters",,
"Employee vehicle list","Fahrzeugliste für Mitarbeiter",,
"Employee's other costs","Sonstige Kosten des Mitarbeiters",,
"Employee.annualReportOf","Jahresabrechnung der ",,
"Employees","Mitarbeiter",,
"Employees Management","Mitarbeiter-Management",,
"Employees computed: %d",,,
"Employees failed to be computed due to anomaly: %d",,,
"Employees management","Mitarbeiterführung",,
"Employees' leaves attempted to be computed : %s","Die Urlaubstage der Mitarbeiter wurden versucht, berechnet zu werden: %s",,
"Employees' leaves failed to be computed due to configuration anomaly : %s","Die Urlaubstage der Mitarbeiter konnten aufgrund von Konfigurationsanomalien nicht berechnet werden : %s",,
"Employees' leaves failed to be computed due to missing data : %s","Die Urlaubstage der Mitarbeiter konnten aufgrund fehlender Daten nicht berechnet werden: %s",,
"Employees' leaves successfully computed : %s","Mitarbeiterurlaub erfolgreich berechnet: %s",,
"Employees' other costs","Sonstige Kosten der Mitarbeiter",,
"Employment","Beschäftigung",,
"Employment Contract Templates","Arbeitsvertragsvorlagen",,
"Employment Contracts","Arbeitsverträge",,
"Employment contract","Arbeitsvertrag",,
"Employment contract export batch",,,
"Employment contract template","Arbeitsvertragsvorlage",,
"Employment contract templates","Vorlagen für Arbeitsverträge",,
"Employment contract type","Arbeitsvertragsart",,
"Employment contract types","Arbeitsvertragsarten",,
"Employment contracts","Arbeitsverträge",,
"Employment contracts exported : %s",,,
"Enable DPAE",,,
"Enable editor","Editor aktivieren",,
"End Date","Enddatum",,
"End On","Ende Ein",,
"End date","Enddatum",,
"End date of hire",,,
"End of contract","Vertragsende",,
"End of contract reason","Ende des Vertragsgrundes",,
"End of contract reasons","Gründe für das Ende des Vertrages",,
"End of month","Monatsende",,
"End of the week","Ende der Woche",,
"End time",,,
"Establishment of the employer",,,
"Event","Veranstaltung",,
"Exclude timesheet editor","Stundenzettel-Editor ausschließen",,
"Executive","Führungskraft",,
"Executive Status","Führungsposition",,
"Expense","Aufwand",,
"Expense Journal","Kostenjournal",,
"Expense Notification Mail","Spesenbenachrichtigungsmail",,
"Expense N°","Kosten Nr.",,
"Expense Per Employee","Aufwand pro Mitarbeiter",,
"Expense Sequence","Ausgabenfolge",,
"Expense Templates","Spesenvorlagen",,
"Expense Type","Spesenart",,
"Expense date","Aufwandsdatum",,
"Expense line","Ausgabenzeile",,
"Expense lines","Ausgabenzeilen",,
"Expense paid with company's credit card","Ausgaben, die mit der Kreditkarte des Unternehmens bezahlt wurden.",,
"Expense tax account","Aufwandsteuerkonto",,
"Expense type","Spesenart",,
"Expense types","Spesenarten",,
"Expense.advanceAmount","Vorschussbetrag",,
"Expense.comments","Kommentare",,
"Expense.companyCbSelect","Bezahlt mit Firmenkarte",,
"Expense.employeeName","Mitarbeiter",,
"Expense.employeeSignature","Unterschrift des Mitarbeiters",,
"Expense.employerSignature","Unterschrift des Arbeitgebers",,
"Expense.expenseDate","Anforderungsdatum",,
"Expense.expenseOf","Aufwand von",,
"Expense.multipleUsers","Mehrere Benutzer",,
"Expense.period","Zeitraum",,
"Expense.personalExpenseAmount","Betrag der persönlichen Ausgaben",,
"Expense.total","Gesamt",,
"Expense.totalAmount","Gesamt-ATI",,
"Expense.withdrawnCash","Abgehobener Bargeldbetrag",,
"ExpenseLine.amount","Betrag",,
"ExpenseLine.cityFrom","Startort",,
"ExpenseLine.cityTo","Ankunftsstadt",,
"ExpenseLine.client","Kunde",,
"ExpenseLine.distance","Entfernung (km)",,
"ExpenseLine.expenseDate","Datum",,
"ExpenseLine.expenseType","Spesenart",,
"ExpenseLine.kilometricAllowParam","Kilometrische Aufmaßparameter",,
"ExpenseLine.kilometricExpenseType","Typ",,
"ExpenseLine.totalTax","Steuerbetrag",,
"ExpenseLine.untaxedAmount","Unversteuerter Betrag",,
"Expenses","Aufwendungen",,
"Expenses amount to pay","Die Ausgaben sind zahlungspflichtig.",,
"Expenses to Validate","Zu validierende Kosten",,
"Expenses to Ventilate","Lüftungskosten",,
"Expenses to be Validated by your subordinates","Kosten, die von Ihren Mitarbeitern zu validieren sind.",,
"Export","Exportieren",,
"Export CSV","CSV exportieren",,
"Export code","Exportcode",,
"Export code for extra hour management","Exportcode für die Verwaltung von Überstunden",,
"Export code for lunch voucher management","Exportcode für die Verwaltung von Essensgutscheinen",,
"Export date","Exportdatum",,
"Export des salariés",,,
"Export employment contract",,,
"Export for payroll preparation","Export zur Lohnvorbereitung",,
"Export payroll preparation","Vorbereitung der Lohn- und Gehaltsabrechnung exportieren",,
"Export type","Exportart",,
"Exported","Exportiert",,
"Exports","Exporte",,
"Extension Amendment","Verlängerung Änderung",,
"Extension and Miscellaneous Amendment","Erweiterung und sonstige Änderung",,
"External","Extern",,
"Extra Hours","Zusätzliche Stunden",,
"Extra Hours Notification Mail","Zusätzliche Stunden Benachrichtigungsmail",,
"Extra Hours Templates","Zusätzliche Stundenvorlagen",,
"Extra hours","Überstunden",,
"Extra hours to Validate","Überstunden zur Validierung",,
"Extra hours to be Validated by your subordinates","Überstunden, die von Ihren Mitarbeitern überprüft werden müssen.",,
"Extra hours to validate","Zusätzliche Stunden für die Validierung",,
"Extra hours' number","Nummer der Überstunden",,
"ExtraHours","ExtraStunden",,
"F",,,
"Finish","Ende",,
"Finished","Fertiggestellt",,
"First name",,,
"Fiscal periods","Geschäftsperioden",,
"Fiscal year","Geschäftsjahr",,
"Follow-up","Nachbereitung",,
"For foreign-born employees, please enter the code 99",,,
"Formula","Formel",,
"Formula variables configuration","Konfiguration der Formelvariablen",,
"Friday","Freitag",,
"From","Von",,
"From date","Von-Datum",,
"From date can't be empty","Das Von-Datum darf nicht leer sein.",,
"From generation date","Von Generierungsdatum",,
"Full name","Vollständiger Name",,
"Fullscreen Editor","Vollbild-Editor",,
"General","Allgemeines",,
"General Expense","Allgemeine Kosten",,
"General expense lines","Allgemeine Spesenzeilen",,
"General expenses","Allgemeine Kosten",,
"Generate Lines From Expected Planning","Erzeugen von Zeilen aus der erwarteten Planung",,
"Generate Lines From Realise Planning Project / Task",,,
"Generate Lines automatically","Linien automatisch generieren",,
"Generate human resource configurations","Generierung von Personalkonfigurationen",,
"Generate lines","Zeilen erzeugen",,
"Generate new DPAE",,,
"Generate payroll prepa.","Generieren Sie die Personalabrechnungsvorerfassung.",,
"Generate periods","Perioden generieren",,
"Given","Gegeben",,
"Given lunch vouchers on the period","Mittagsgutscheine für den Zeitraum",,
"Given to Employee","An den Mitarbeiter übergeben",,
"Google Maps error: %s","Google Maps-Fehler: %s",,
"Ground For Refusal","Ablehnungsgrund",,
"Ground for refusal","Ablehnungsgrund",,
"HR","HR",,
"HR Batch","HR Batch",,
"HR batches","HR-Chargen",,
"HR config","HR-Konfiguration",,
"HR information",,,
"HR manager","Personalverantwortlicher",,
"Health service",,,
"Health service address",,,
"Historic colleague Expenses","Historischer Kollege Ausgaben",,
"Historic colleague Timesheets","Historische Kollegen Stundenzettel",,
"Historic colleague extra hours","Überstunden eines historischen Kollegen",,
"Historic extra hours","Historische Überstunden",,
"Historic team Expenses","Historisches Team Kosten",,
"Historic team leave requests","Historische Abwesenheitsanträge von Teams",,
"Historic team timesheets","Historische Teamzeitnachweise",,
"Holiday",,,
"Hourly gross salary","Stündliches Bruttogehalt",,
"Hourly rate","Stundensatz",,
"Hours","Stunden",,
"Hours distribution","Stundenverteilung",,
"Hr batch","Hr Charge",,
"Hr config","Hr-Konfiguration",,
"HrConfig","HrConfig",,
"Human Resource Manager","Personalverantwortlicher",,
"Human Resource config (${ name })","Konfiguration der Personalressourcen (${ Name })",,
"Human Resources Manager","Leiter der Personalabteilung",,
"Human Resources User","Benutzer der Personalabteilung",,
"Human Resources configuration","Konfiguration der Personalabteilung",,
"Human Resources configurations","Konfigurationen der Personalabteilung",,
"Human resource configurations","Personalkonfigurationen",,
"Imposed day Planning","Vorgegebene Tagesplanung",,
"In Trial","Im Prozess",,
"In advance","Im Voraus",,
"Include in turnover forecast","In die Umsatzprognose aufnehmen",,
"Information","Informationen",,
"Informations","Informationen",,
"Inject","Injizieren",,
"Inject/Consume","Injizieren/Verbrauchen",,
"Instruction","Anleitung",,
"Internal description","Interne Beschreibung",,
"Invalid date","Ungültiges Datum",,
"Invalid date, it can't be in the future","Ungültiges Datum, es kann nicht in der Zukunft liegen.",,
"Invalid dates","Ungültige Daten",,
"Invalid duration (must be a 0.5's multiple)","Ungültige Dauer (muss ein 0,5er Vielfaches sein)",,
"Invitation","Einladung",,
"Invoiced","Rechnungsstellung",,
"Invoicing Type for Log Times","Fakturierungsart für Protokollzeiten",,
"Justification","Rechtfertigung",,
"K.A.P.","K.A.P.",,
"Keep Project for Start&Stop Timer","Projekt für Start&Stop Timer beibehalten",,
"Kilometric Allowance","Kilometrische Zulage",,
"Kilometric Allowance Param","Kilometrische Zulageparameter",,
"Kilometric Allowance Params","Kilometrische Zulageparameter",,
"Kilometric Allowances","Kilometrische Zulagen",,
"Kilometric allowance list","Kilometrische Zulagenliste",,
"Kilometric allowance rate","Kilometrischer Vergütungssatz",,
"Kilometric allowance rates","Kilometrische Vergütungssätze",,
"Kilometric allowance rule","Kilometrische Vergütungsregel",,
"Kilometric allowance rule list","Liste der kilometrischen Aufteilungsregeln",,
"Kilometric allowance rules","Kilometrische Vergütungsregeln",,
"Kilometric expense product","Kilometrisches Spesenprodukt",,
"Kilometric lines","Kilometrische Linien",,
"Kilometric log","Kilometrisches Protokoll",,
"Kilometric log list","Kilometrische Protokollliste",,
"Kilometrice Allowance Param","Kilometrische Zulage Parameter",,
"Kilometrice Allowance Params","Kilometrische Zulageparameter",,
"Kilometrice log","Kilometrisches Protokoll",,
"LIEU",,,
"Label","Etikett",,
"Last name",,,
"Leave Batch rules","Chargenregeln belassen",,
"Leave List","Urlaubsliste",,
"Leave Management","Urlaubsmanagement",,
"Leave Management Batch Rule","Chargenregel der Urlaubsverwaltung",,
"Leave Management Reset","Urlaubsmanagement zurücksetzen",,
"Leave Per Employee","Urlaub pro Mitarbeiter",,
"Leave Reason","Urlaubsgrund",,
"Leave Reason for Leave to justify","Urlaubsgrund für den Urlaub zur Begründung",,
"Leave Request","Abwesenheitsantrag",,
"Leave Request Notification Mail","Benachrichtigungsmail für Abwesenheitsanträge",,
"Leave Requests","Abwesenheitsanträge",,
"Leave Requests to Validate","Abwesenheitsanträge zur Validierung",,
"Leave counter reset","Zähler zurücksetzen lassen",,
"Leave day number","Nummer des Urlaubstages",,
"Leave days' number","Hinterlasse die Nummer der Tage",,
"Leave line","Zeile verlassen",,
"Leave management","Urlaubsmanagement",,
"Leave management batch","Verwaltungscharge verlassen",,
"Leave management batch rule list","Liste der Chargenregeln für die Verwaltung verlassen",,
"Leave period","Urlaubszeitraum",,
"Leave reason","Grund hinterlassen",,
"Leave reason and day number have to be defined","Urlaubsgrund und Tagesnummer müssen definiert sein.",,
"Leave request","Urlaubsantrag",,
"Leave to justify","Zur Rechtfertigung lassen",,
"LeaveRequest","Urlaubsantrag",,
"Leaves","Blätter",,
"Leaves Management","Leaves Management",,
"Leaves Templates","Blätter Vorlagen",,
"Leaves and timesheets",,,
"Leaves calendar","Blätterkalender",,
"Leaves to be Validated by your subordinates","Blätter, die von Ihren Mitarbeitern validiert werden müssen.",,
"Lines Generation Wizard",,,
"List of employees","Liste der Mitarbeiter",,
"Log Time","Protokollierungszeit",,
"Log Times","Protokollzeiten",,
"Logged Time","Protokollierte Zeit",,
"Login",,,
"Lunch Voucher","Mittagessen Gutschein",,
"Lunch Voucher Employer's Share","Mittagessen Gutschein Arbeitgeberanteil",,
"Lunch Voucher Format","Format des Essensgutscheins",,
"Lunch Voucher Line","Mittagessen Gutscheinlinie",,
"Lunch Voucher Lines","Mittagessen Gutscheinzeilen",,
"Lunch Voucher Management","Verwaltung von Essensgutscheinen",,
"Lunch Voucher Wage Share","Mittagessen Gutschein Lohnanteil",,
"Lunch Voucher format","Format des Essensgutscheins",,
"Lunch Voucher's number","Mittagessen Gutscheinnummer des Gutscheins",,
"Lunch Vouchers","Mittagessen Gutscheine",,
"Lunch voucher advance",,,
"Lunch voucher advances",,,
"Lunch voucher supplier","Lieferant für Essensgutscheine",,
"Lunch vouchers","Mittagsgutscheine",,
"Lunch vouchers distributed","Mittagessen Gutscheine verteilt",,
"Lunch vouchers used","Mittagsgutscheine verwendet",,
"Lunch vouchers' number","Nummer der Mittagsgutscheine",,
"LunchVoucher.amount","BETRAG",,
"LunchVoucher.comment","KOMMENTARE",,
"LunchVoucher.employeeShare","Mitarbeiterbeteiligung",,
"LunchVoucher.employerShare","Arbeitgeberanteil",,
"LunchVoucher.handedOn","Weitergereicht",,
"LunchVoucher.leavesFrom","Blätter aus",,
"LunchVoucher.lvFrom","Mittagessen Gutscheine von",,
"LunchVoucher.month","Monat",,
"LunchVoucher.names","NAMEN",,
"LunchVoucher.qty","QTY",,
"LunchVoucher.signature","SIGNATUR",,
"LunchVoucher.signatureDocument","Unterschriftsdokument: Mittagessen Gutscheinübergabe",,
"LunchVoucher.subtotal","LunchVoucher.subtotal",,
"LunchVoucher.to","zu",,
"LunchVoucher.total","GESAMT",,
"LunchVoucherCommand","LunchVoucherBefehl",,
"M",,,
"MATRICULE",,,
"Maiden name",,,
"Main","Haupt",,
"Main activity code",,,
"Main employment contract","Hauptarbeitsvertrag",,
"Main employment contract status","Hauptarbeitsvertragsstatus",,
"Manage Accumulation","Kumulation verwalten",,
"Manager","Manager",,
"Marital name",,,
"Marital status","Familienstand",,
"Married","Verheiratet",,
"Mass export list","Liste für den Massenexport",,
"Maximum Condition","Maximale Bedingung",,
"Maximum value for hours exceeded (configure daily work hours in employee)","Maximalwert für überschrittene Stunden (Tagesarbeitszeit im Mitarbeiter einstellen)",,
"Min monthly remuneration","Min. monatliche Vergütung",,
"Minimum Condition","Mindestbedingung",,
"Minimum Stock of Lunch Vouchers","Mindestbestand an Essensgutscheinen",,
"Minimum stock of lunch vouchers will be reached for the company %s. Minimum Stock allowed : %s. Available Stock : %s","Der Mindestbestand an Lunchgutscheinen wird für das Unternehmen %s erreicht. Mindestbestand erlaubt: %s. Verfügbarer Bestand: %s",,
"Minutes","Protokoll",,
"Miscellaneous Amendment","Sonstige Änderung",,
"Monday","Montag",,
"Monthly global cost","Monatliche globale Kosten",,
"Morning","Morgens",,
"Move","Bewegen",,
"Move Date","Verschiebungsdatum",,
"Move already used, you must unreconcile it first","Bewegen Sie sich bereits benutzt, Sie müssen es zuerst nicht versöhnen.",,
"Multiple users","Mehrere Benutzer",,
"Multiple users expenses","Kosten für mehrere Benutzer",,
"My Expenses","Meine Kosten",,
"My Extra Hours","Meine zusätzlichen Stunden",,
"My Leave Requests","Meine Abwesenheitsanträge",,
"My Timesheets","Meine Stundenzettel",,
"My expense","Meine Kosten",,
"My expenses","Meine Ausgaben",,
"My extra hours","Meine Überstunden",,
"My leave request","Mein Urlaubsantrag",,
"My leave requests","Meine Abwesenheitsanträge",,
"My timesheet","Meine Stundenzettel",,
"My timesheets","Meine Stundenzettel",,
"NOM",,,
"NOM DE JEUNE FILLE",,,
"NOM MARITAL",,,
"NUMERO INSEE",,,
"Name","Name",,
"Name for age variable","Name für Altersvariable",,
"Name for seniority variable","Name für die Senioritätsvariable",,
"Name for total working day in a period variable","Name für den Gesamtarbeitstag in einer Periodenvariablen",,
"Name for working day variable","Bezeichnung für die Variable Arbeitstag",,
"Nbr lunch vouchers","Nbr Mittagessen Gutscheine",,
"Net salary","Nettogehalt",,
"New","Neu",,
"New project line","Neue Projektlinie",,
"Nibelis","Nibelis",,
"No","Nein",,
"No Leave Request to be validated by your subordinates","Keine Abwesenheitsmitteilung, die von Ihren Mitarbeitern validiert werden muss.",,
"No Tax for the product %s","Keine Steuer für das Produkt %s",,
"No expense to be validated by your subordinates","Keine Kosten, die von Ihren Mitarbeitern überprüft werden müssen.",,
"No extra hours to be validated by your subordinates","Keine zusätzlichen Stunden, die von Ihren Mitarbeitern überprüft werden müssen.",,
"No timesheet line has been created because the duration is less than 1 minute","Es wurde keine Stundenzettelzeile erstellt, da die Dauer weniger als 1 Minute beträgt.",,
"No timesheet to be validated by your subordinates","Keine Stundenzettel, die von Ihren Mitarbeitern überprüft werden müssen.",,
"Non-Executive","Nicht geschäftsführend",,
"None","Keine",,
"Not invoiced","Nicht fakturiert",,
"Number of canteen entries","Anzahl der Kantineneinträge",,
"Number of days","Anzahl der Tage",,
"Number of days before reminder",,,
"Number of days overseas","Anzahl der Tage im Ausland",,
"Number of days worked","Anzahl der Arbeitstage",,
"Number of lunch vouchers","Anzahl der Lunchgutscheine",,
"OK",,,
"Occasional","Gelegentlich",,
"Old value","Alter Wert",,
"One-way","Einfache Fahrt",,
"Organization","Unternehmen",,
"Others","Andere",,
"Overseas","Übersee",,
"Overtime management","Überstundenmanagement",,
"Overview","Übersicht",,
"PRENOM",,,
"Paper format","Papierformat",,
"Pause","Pause",,
"Pay Company","Zahlungsfirma",,
"Pay company main employment contract","Lohngesellschaft Hauptbeschäftigungsvertrag",,
"Pay period","Zahlungsfrist",,
"Payment","Bezahlung",,
"Payment Date","Zahlungsdatum",,
"Payment Status","Zahlungsstatus",,
"Payment amount","Zahlungsbetrag",,
"Payment information","Zahlungsinformationen",,
"Payment mode","Zahlungsmodus",,
"Payment move",,,
"Payroll Leave","Gehaltsabrechnung Urlaub",,
"Payroll Leaves","Gehaltsabrechnungen",,
"Payroll Preparation","Vorbereitung der Lohn- und Gehaltsabrechnung",,
"Payroll Preparations","Vorbereitung der Lohn- und Gehaltsabrechnung",,
"Payroll Year","Abrechnungsjahr",,
"Payroll periods","Abrechnungsperioden",,
"Payroll preparation","Vorbereitung der Lohn- und Gehaltsabrechnung",,
"Payroll preparation export","Export der Lohnvorbereitung",,
"Payroll preparation export batch","Lohnbuchhaltung Vorbereitung Export Batch",,
"Payroll preparation export page","Exportseite der Lohnbuchhaltung vorbereiten",,
"Payroll preparation generation","Generierung der Lohnvorbereitung",,
"Payroll preparation generation batch","Abrechnungsvorbereitung Generierungscharge",,
"Payroll preparation generation page","Seite zur Erstellung der Lohnvorbereitung",,
"Payroll preparations","Vorbereitung der Lohn- und Gehaltsabrechnung",,
"Payroll preparations attempted to be generated : %s","Abrechnungsvorbereitungen, die versucht wurden, generiert zu werden : %s",,
"Payroll preparations exported : %s","Exportierte Lohnvorbereitungen: %s",,
"Payroll preparations failed to be generated due to a duplicate one : %s","Abrechnungsvorbereitungen konnten aufgrund eines Duplikats nicht generiert werden : %s",,
"Payroll preparations failed to be generated due to missing data : %s","Die Vorbereitung der Personalabrechnung konnte aufgrund fehlender Daten nicht generiert werden: %s",,
"Payroll preparations successfully generated : %s","Abrechnungsvorbereitungen erfolgreich durchgeführt : %s",,
"Payroll year","Abrechnungsjahr",,
"Payroll years","Abrechnungsjahre",,
"Period","Zeitraum",,
"Period is closed","Periode ist geschlossen",,
"Periods generation assistant","Assistent zur Periodengenerierung",,
"Permanent","Permanent",,
"Personal expense","Persönlicher Aufwand",,
"Personal expense amount","Betrag der persönlichen Ausgaben",,
"Personal information",,,
"Phone","Telefon",,
"Phone at the customer","Telefon beim Kunden",,
"Phonebook.employeePhonebook",,,
"Planned Time Planning",,,
"Planned hours","Sollstunden",,
"Planned time","Planzeit",,
"Planning line cannot be in two different days",,,
"Plannings","Planungen",,
"Plate Number","Plattennummer",,
"Please add a product","Bitte fügen Sie ein Produkt hinzu",,
"Please add a start date for generation","Bitte geben Sie einen Starttermin für die Generierung an.",,
"Please add an employee's planning related to user %s","Bitte fügen Sie die Planung eines Mitarbeiters in Bezug auf Benutzer %s hinzu.",,
"Please add an employee's public holiday events planning related to user %s","Bitte fügen Sie die Planung der Feiertage eines Mitarbeiters in Bezug auf den Benutzer %s hinzu.",,
"Please add an end date for generation","Bitte fügen Sie ein Enddatum für die Generierung hinzu.",,
"Please configure Formula Variables for human resource for the company %s",,,
"Please configure informations for human resources for the company %s","Bitte konfigurieren Sie Informationen für die Personalabteilung des Unternehmens %s",,
"Please configure the canceled expense template in HR config for the company %s","Bitte konfigurieren Sie die stornierte Spesenvorlage in der HR-Konfiguration für die Firma %s.",,
"Please configure the canceled extra hours template in HR config for the company %s","Bitte konfigurieren Sie die stornierte Überstundenvorlage in der HR-Konfiguration für die Firma %s.",,
"Please configure the canceled leave template in HR config for the company %s","Bitte konfigurieren Sie die stornierte Urlaubsvorlage in der HR-Konfiguration für die Firma %s.",,
"Please configure the canceled timehsheet template in HR config for the company %s","Bitte konfigurieren Sie die stornierte Zeiterfassungsvorlage in der HR-Konfiguration für die Firma %s.",,
"Please configure the expense type for kilometric allowance in HR config for the company %s","Bitte konfigurieren Sie die Spesenart für das Kilometergeld in der HR-Konfiguration für die Firma %s.",,
"Please configure the lunch voucher export path in HR config for the company %s","Bitte konfigurieren Sie den Exportpfad für Essensgutscheine in der HR-Konfiguration für die Firma %s.",,
"Please configure the refused expense template in HR config for the company %s","Bitte konfigurieren Sie die Vorlage für abgelehnte Ausgaben in der HR-Konfiguration für die Firma %s.",,
"Please configure the refused extra hours template in HR config for the company %s","Bitte konfigurieren Sie die Vorlage für abgelehnte Überstunden in der HR-Konfiguration für die Firma %s.",,
"Please configure the refused leave template in HR config for the company %s","Bitte konfigurieren Sie die abgelehnte Urlaubsvorlage in der HR-Konfiguration für die Firma %s.",,
"Please configure the refused timehsheet template in HR config for the company %s","Bitte konfigurieren Sie die abgelehnte Zeiterfassungsvorlage in der HR-Konfiguration für die Firma %s.",,
"Please configure the sent expense template in HR config for the company %s","Bitte konfigurieren Sie die gesendete Spesenvorlage in der HR-Konfiguration für die Firma %s.",,
"Please configure the sent extra hours template in HR config for the company %s","Bitte konfigurieren Sie die gesendete Überstundenvorlage in der HR-Konfiguration für die Firma %s.",,
"Please configure the sent leave template in HR config for the company %s","Bitte konfigurieren Sie die gesendete Urlaubsvorlage in der HR-Konfiguration für die Firma %s.",,
"Please configure the sent timehsheet template in HR config for the company %s","Bitte konfigurieren Sie die gesendete Zeiterfassungsvorlage in der HR-Konfiguration für die Firma %s.",,
"Please configure the unit for this type of absence",,,
"Please configure the unjustified absence reason in HR config for the company %s","Bitte konfigurieren Sie den ungerechtfertigten Abwesenheitsgrund in der HR-Konfiguration für die Firma %s.",,
"Please configure the validated expense template in HR config for the company %s","Bitte konfigurieren Sie die validierte Spesenvorlage in der HR-Konfiguration für die Firma %s.",,
"Please configure the validated extra hours template in HR config for the company %s","Bitte konfigurieren Sie die validierte Überstundenvorlage in der HR-Konfiguration für die Firma %s.",,
"Please configure the validated leave template in HR config for the company %s","Bitte konfigurieren Sie die validierte Urlaubsvorlage in der HR-Konfiguration für die Firma %s.",,
"Please configure the validated timehsheet template in HR config for the company %s","Bitte konfigurieren Sie die validierte Timehsheet-Vorlage in der HR-Konfiguration für die Firma %s.",,
"Please create an employee for the user %s","Bitte legen Sie einen Mitarbeiter für den Benutzer %s an.",,
"Please fill a company.","Bitte füllen Sie eine Firma aus.",,
"Please fill a leave period.","Bitte füllen Sie einen Urlaubszeitraum aus.",,
"Please fill the payment mode.","Bitte geben Sie die Zahlungsmethode an.",,
"Please fill the period","Bitte füllen Sie den Zeitraum aus",,
"Please, add a contract of employment for employee : %s","Bitte fügen Sie einen Arbeitsvertrag für den Mitarbeiter hinzu: %s.",,
"Please, add a planning for employee : %s","Bitte, fügen Sie eine Planung für den Mitarbeiter hinzu: %s.",,
"Please, add a public holiday planning for employee : %s","Bitte fügen Sie eine Feiertagsplanung für den Mitarbeiter hinzu: %s.",,
"Please, choose unit in leave reason %s.",,,
"Please, configure the number of daily work hours.","Bitte konfigurieren Sie die Anzahl der täglichen Arbeitsstunden.",,
"Please, enter an activity for the employee %s","Bitte geben Sie eine Aktivität für den Mitarbeiter ein %s.",,
"Please, enter the number of daily work hours per employee %s","Bitte geben Sie die Anzahl der täglichen Arbeitsstunden pro Mitarbeiter %s ein.",,
"Please, select an employment contract template","Bitte wählen Sie eine Vorlage für einen Arbeitsvertrag aus.",,
"Please, select an expense",,,
"Position","Position",,
"Position / Salary","Position / Gehalt",,
"Presence","Präsenz",,
"Print","Drucken",,
"Print contract","Vertrag drucken",,
"Product Activities","Produkt-Aktivitäten",,
"Product Activity","Produktaktivität",,
"Product dates","Produktdaten",,
"Product sheet","Produktblatt",,
"Product specific attributes","Produktspezifische Eigenschaften",,
"Product typology","Produkttypologie",,
"Products","Produkte",,
"Profit-sharing beneficiary","Begünstigter der Gewinnbeteiligung",,
"Project","Projekt",,
"Project Planning","Projektplanung",,
"Project Planning Time Spent",,,
"Project Planning time","Projektplanungszeit",,
"Project Plannings","Projektplanungen",,
"Project planning time","Projektplanungszeit",,
"Project planning time lines",,,
"Public Holiday Planning","Feiertagsplanung",,
"Public holidays planning","Feiertagsplanung",,
"Qty must be lower than %d.","Die Menge muss kleiner als %d sein.",,
"Quantities","Mengen",,
"Quantity","Menge",,
"Quantity to stock","Menge an Lager",,
"Rate","Bewerten",,
"Real hours","Echtzeit",,
"Reason","Grund",,
"Referential date for seniority","Bezugsdatum für das Dienstalter",,
"Refresh","Aktualisieren",,
"Refusal Date","Datum der Ablehnung",,
"Refuse","Ablehnen",,
"Refused","Abgelehnt",,
"Refused By","Abgelehnt von",,
"Refused Expense Template","Vorlage für abgelehnte Ausgaben",,
"Refused Extra Hours Template","Vorlage für abgelehnte Zusatzstunden",,
"Refused Leave Request Template","Vorlage für abgelehnte Abwesenheitsanträge",,
"Refused Timesheet Template","Abgelehnte Zeiterfassung Vorlage",,
"Register payment","Zahlung registrieren",,
"Registration certificate",,,
"Registration code",,,
"Registration number","Registrierungsnummer",,
"Reimbursed","Erstattungen",,
"Remaining","Verbleibend",,
"Remaining amount","Restbetrag",,
"Reopen period","Wiedereröffnungszeitraum",,
"Reports","Berichte",,
"Request date","Anforderungsdatum",,
"Request extra hours","Mehrarbeit anfordern",,
"Requested","Angefordert",,
"Requested amount","Gewünschter Betrag",,
"Requested lunch vouchers on the period","Angeforderte Mittagessengutscheine für den Zeitraum",,
"Resume","Wiederaufnahme",,
"Return to draft status","Zurück zum Entwurfsstatus",,
"Round trip","Rundfahrt",,
"SILAE",,,
"Sale","Verkauf",,
"Sales","Umsatz",,
"Saturday","Samstag",,
"See timesheet lines","Siehe Stundenzettelzeilen",,
"Select Expense","Kosten auswählen",,
"Select Leave Request","Abwesenheitsantrag auswählen",,
"Select Timesheet","Stundenzettel auswählen",,
"Select extra hours","Zusatzstunden auswählen",,
"Select lines to remove","Auswählen der zu entfernenden Zeilen",,
"Select the expense you want to edit","Wählen Sie die Ausgabe aus, die Sie bearbeiten möchten.",,
"Select the extra hours you want to edit","Wählen Sie die Zusatzstunden aus, die Sie bearbeiten möchten.",,
"Select the leave request you want to edit","Wählen Sie die Abwesenheitsmitteilung aus, die Sie bearbeiten möchten.",,
"Select the timesheet you want to edit","Wählen Sie die Arbeitszeittabelle aus, die Sie bearbeiten möchten.",,
"Select users","Benutzer auswählen",,
"Send","Senden",,
"Send Email","E-Mail senden",,
"Send Expenses","Kosten senden",,
"Seniority date","Dienstaltersdatum",,
"Seniority leave Management","Karenz Management",,
"Seniority leave management batch","Management der Dienstzeitverwaltung Batch",,
"Seniority leave management page","Seite zur Verwaltung von Dienstzeitverträgen",,
"Sent Date","Gesendet am",,
"Sent Expense Template","Vorlage für gesendete Ausgaben",,
"Sent Leave Request Template","Vorlage für gesendete Abwesenheitsanträge",,
"Sex",,,
"Show editor","Editor anzeigen",,
"Show expenses annual report","Kosten Jahresbericht anzeigen",,
"Show expenses to be validated by my subordinates","Zeigen Sie Ausgaben an, die von meinen Mitarbeitern überprüft werden müssen.",,
"Show extra hours to be validated by my subordinates","Überstunden anzeigen, die von meinen Mitarbeitern überprüft werden sollen.",,
"Show leaves to be validated by my subordinates","Blätter anzeigen, die von meinen Mitarbeitern validiert werden sollen.",,
"Show timesheets to be validated by my subordinates","Zeigen Sie Stundenzettel an, die von meinen Mitarbeitern validiert werden müssen.",,
"Signature date","Unterschriftsdatum",,
"Single","Einzel",,
"Social Charges","Sozialabgaben",,
"Social security number","Sozialversicherungsnummer",,
"Spent time",,,
"Standard","Standard",,
"Start","Start",,
"Start Date","Startdatum",,
"Start On","Start Ein",,
"Start Time","Startzeit",,
"Start date","Startdatum",,
"Start time","Startzeit",,
"Start&Stop","Start&Stop",,
"Start&Stop Timer","Start&Stop Timer",,
"Starting city","Startort",,
"Status","Status",,
"Status Timer","Status-Timer",,
"Step by step",,,
"Stock quantity status","Bestandsmengenstatus",,
"Stop","Stopp",,
"Sunday","Sonntag",,
"TEL",,,
"TEL 2",,,
"TSTimer","TSTimer",,
"Task","Aufgabe",,
"Team task","Teamaufgabe",,
"Template","Vorlage",,
"The bank order linked to this expense has already been carried out/rejected, and thus can't be canceled","Der mit diesem Aufwand verbundene Bankauftrag wurde bereits ausgeführt / abgelehnt und kann daher nicht storniert werden.",,
"The date of timesheet line %d can't be empty","Das Datum der Arbeitszeittabelle darf nicht leer sein",,
"The employee %s has multiple %s leave lines","Der Mitarbeiter %s hat mehrere %s Urlaubszeilen.",,
"The employee %s has no %s leave line","Der Mitarbeiter %s hat keine %s Urlaubslinie.",,
"The employee %s has no birth date","Der Mitarbeiter %s hat kein Geburtsdatum.",,
"The employee %s has no seniority date","Der Mitarbeiter %s hat kein Dienstaltersdatum.",,
"The kilometric allowance rate corresponding to the kilometric allow param %s and the company %s is missing","Der Kilometerpauschalsatz, der dem Kilometerpauschalenparameter %s entspricht, und das Unternehmen %s fehlt.",,
"There is a conflict between the timesheet input dates and the dates of the following lines: %s","Es besteht ein Konflikt zwischen den eingegebenen Daten und den Daten in den Zeilen : %s",,
"There is already a payroll preparation for the employee %s, the company %s and the period %s","Es gibt bereits eine Lohn- und Gehaltsabrechnung für den Mitarbeiter %s, die Firma %s und die Periode %s.",,
"There is an error in a formula","Es liegt ein Fehler in einer Formel vor.",,
"There is no leave line for the employee %s and the reason %s.","Es gibt keine Urlaubszeile für den Mitarbeiter %s und den Grund %s.",,
"There is no matching condition for the allowance %s","Es gibt keine übereinstimmende Bedingung für den Zuschuss %s.",,
"There is no year for society %s which includes date %s","Es gibt kein Jahr für die Gesellschaft %s, das das Datum %s enthält.",,
"There is no year selected for the allowance.","Für den Zuschuss ist kein Jahr ausgewählt.",,
"This date is invalid. It must be included in the timesheet's period.","Dieses Datum ist ungültig. Sie muss in den Zeitraum des Arbeitszeitblattes aufgenommen werden.",,
"Thursday","Donnerstag",,
"Time %","Zeit %",,
"Time Sheet","Arbeitszeitblatt",,
"Time logging preference","Einstellung für die Zeiterfassung",,
"Time of hire",,,
"Time spent",,,
"Time%","Zeit% Zeit",,
"Timer start date time","Timer Start Datum Uhrzeit",,
"Timesheet","Stundenzettel",,
"Timesheet Line","Stundenzettel Linie",,
"Timesheet Lines","Stundenzettel Zeilen",,
"Timesheet Notification Mail","Zeiterfassung Benachrichtigungsmail",,
"Timesheet Templates","Zeiterfassungsvorlagen",,
"Timesheet default end date format","Arbeitszeitblatt Standard-Enddatumsformat",,
"Timesheet editor","Stundenzettel-Editor",,
"Timesheet line list is empty, please add a timesheet line list","Die Liste der Stundenzettel ist leer, bitte fügen Sie eine Liste der Stundenzettel hinzu.",,
"Timesheet lines","Zeiterfassungslinien",,
"Timesheet reminder","Erinnerung an das Arbeitszeitblatt",,
"Timesheet.timesheetOf","Stundenzettel von ",,
"Timesheet.totalDuration","Gesamtdauer",,
"TimesheetLine.duration","Dauer (Stunden)",,
"TimesheetLine.product","Aktivität",,
"TimesheetLine.project","Projekt",,
"Timesheets","Stundenzettel",,
"Timesheets to Validate","Zeiterfassungsbögen zur Überprüfung",,
"Timesheets to be Validated by your subordinates","Stundenzettel, die von Ihren Mitarbeitern überprüft werden müssen.",,
"To","An",,
"To (included)","Bis (inklusive)",,
"To date","zu",,
"To date can't be empty","Das Nach-Datum darf nicht leer sein.",,
"To generation date","Bis Generierungsdatum",,
"To invoice","Zur Rechnung",,
"Tools","Werkzeuge",,
"Total","Gesamt",,
"Total (h)","Gesamt (h)",,
"Total A.T.I","Gesamt A.T.I.I.",,
"Total A.T.I.","Total A.T.I.",,
"Total Days in the period","Gesamtanzahl der Tage in der Periode",,
"Total Hours per Day","Gesamtstunden pro Tag",,
"Total Minutes per Day","Gesamtminuten pro Tag",,
"Total W.T.","Gesamt W.T.",,
"Total amount","Gesamtbetrag",,
"Total amount with tax","Gesamtbetrag mit Steuer",,
"Total lunch vouchers","Gesamtzahl der Lunchgutscheine",,
"Total on period (hours)","Gesamter Zeitraum (Stunden)",,
"Total planned hours","Summe der geplanten Stunden",,
"Total real hours","Gesamtzahl der Echtzeit-Stunden",,
"Total tax","Gesamtsteuer",,
"Total to pay","Zu zahlender Gesamtbetrag",,
"TotalToRefund","Zu erstattender Gesamtbetrag",,
"Totals on period","Summen zur Periode",,
"Tracking number","Trackingnummer",,
"Trial period duration","Dauer des Versuchszeitraums",,
"Tuesday","Dienstag",,
"Type","Typ",,
"Unavailable to users","Für Benutzer nicht verfügbar",,
"Unique product for timesheet","Einzigartiges Produkt für die Zeiterfassung",,
"Unit",,,
"Untaxed amount","Unversteuerter Betrag",,
"Update include in turonver forecast","Aktualisierte Aufnahme in die Turonver-Prognose",,
"Update to invoice","Aktualisierung der Rechnung",,
"Use employee's Activity","Nutzung der Aktivität des Mitarbeiters",,
"Use line's Activity","Die Aktivität der Linie verwenden",,
"Use unique product for timesheet","Verwenden Sie ein einzigartiges Produkt für die Stundenzettel.",,
"Use weekly plannning coef.","Verwenden Sie die wöchentliche Planungskoordination.",,
"Used amount","Verbrauchte Menge",,
"User","Benutzer",,
"User creation",,,
"Users","Benutzer",,
"VILLE",,,
"VOIE",,,
"Validate","Validieren",,
"Validate the advance","Validierung des Vorschusses",,
"Validated","Validiert",,
"Validated Expense Template","Validierte Spesenvorlage",,
"Validated Extra Hours Template","Validierte Vorlage für zusätzliche Stunden",,
"Validated Leave Request Template","Validierte Vorlage für Abwesenheitsanträge",,
"Validated Timesheet Template","Validierte Zeiterfassungsvorlage",,
"Validated Timesheet lines","Validierte Stundenzettelzeilen",,
"Validated by","Validiert durch",,
"Validation Date","Validierungsdatum",,
"Value","Wert",,
"Vehicle","Fahrzeug",,
"Vehicle Make","Fahrzeugmarke",,
"Vehicle Model","Fahrzeugmodell",,
"Vehicles","Fahrzeuge",,
"Ventilate","Belüften",,
"Ventilated","Belüftet",,
"Waiting Timesheet lines","Wartende Stundenzettelzeilen",,
"Waiting for validation","Warten auf die Validierung",,
"Waiting validation","Wartende Validierung",,
"Wednesday","Mittwoch",,
"Weekly Planning","Wochenplanung",,
"Weekly duration","Wöchentliche Dauer",,
"Weekly planning","Wochenplanung",,
"Weekly work hours","Wochenarbeitszeit",,
"Withdrawn cash","Abgegebene Barmittel",,
"Work fixed phone","Arbeitsfestes Telefon",,
"Work mobile phone","Arbeitshandy",,
"Work phones","Arbeitstelefone",,
"Working days' number","Werktagenummer",,
"Year","Jahr",,
"You are not able to take leave in advance for the reason '%s'.","Du kannst aus dem Grund %s' nicht im Voraus Urlaub nehmen.",,
"You don't have the permission to create a leave request in the past, please contact your manager.","Du hast in der Vergangenheit nicht die Erlaubnis, einen Urlaubsantrag zu erstellen, bitte kontaktiere deinen Vorgesetzten.",,
"You have to choose at least one timesheet","Sie müssen mindestens ein Arbeitszeitblatt auswählen.",,
"You must be a HR manager to have the permission to do this.","Sie müssen ein Personalverantwortlicher sein, um die Berechtigung dazu zu haben.",,
"You must choose a template.",,,
"You must configure an account for expenses taxes (company : %s)","Sie müssen ein Konto für Spesenabgaben einrichten (Firma : %s).",,
"You must configure an expenses account (company : %s)","Sie müssen ein Spesenkonto einrichten (Firma : %s).",,
"You must configure an expenses journal(company : %s)","Sie müssen ein Spesenjournal konfigurieren (Firma: %s).",,
"You now have a negative amount of leave available for the reason %s","Sie haben nun einen negativen Urlaubsbetrag für den Grund %s zur Verfügung.",,
"amount","Betrag",,
"com.axelor.apps.hr.service.batch.HrBatchService","com.axelor.apps.hr.service.batch.HrBatchService Service",,
"http://www.url.com","http://www.url.com",,
"login name",,,
"user group",,,
"value:Employees Managment","Wert: Mitarbeiterführung",,
"value:Expense Management","Wert: Kostenmanagement",,
"value:Extra hours","Wert:Überstunden",,
"value:Leave Management","Wert: Urlaubsmanagement",,
"value:Timesheet Management","value:Timesheet Management",,
"{{ ""HR manager"" }}",,,
