"key","message","comment","context"
"%d times","%d раз",,
"+33000000000",,,
"+33100000000",,,
"<a class='fa fa-facebook' href='http://www.facebook.com' target='_blank' />","<a class='fa fa-facebook' href='http://www.facebook.com' target='_blank' />",,
"<a class='fa fa-google' href='http://www.google.com' target='_blank' />","<a class='fa-google' href='http://www.google.com' target='_blank' />",,
"<a class='fa fa-linkedin' href='http://www.linkedin.com' target='_blank' />","<a class='fa fa-linkedin' href='http://www.linkedin.com' target='_blank' />",,
"<a class='fa fa-twitter' href='http://www.twitter.com' target='_blank' />","<a class='fa fa-twitter' href='http://www.twitter.com' target='_blank' />",,
"<a class='fa fa-youtube' href='http://www.youtube.com' target='_blank' />","<a class='fa fa-youtube' href='http://www.youtube.com' target='_blank' />",,
"<span class='label label-warning'>The selected date is in the past.</span>",,,
"<span class='label label-warning'>There is already a lead with this name.</span>","<span class='label-warning'>Класс разворота='label-warning'>Там уже есть зацепка с этим именем.</span>.",,
"<span style=""height:21px; line-height: 21px; margin-top:18px; display:inline-block"">VS</span>",,,
"A lost reason must be selected","Должна быть выбрана потерянная причина",,
"Action","Действие",,
"Activities","Мероприятия",,
"Add","Добавить",,
"Add a guest","Добавить гостя",,
"Address","Адрес",,
"After n repetitions","После n повторений",,
"All past events","Все прошлые события",,
"All upcoming events","Все предстоящие события",,
"All users",,,
"Amount","Сумма",,
"Amount Won","Сумма вон",,
"Amount won","Сумма выиграна",,
"App Crm","App Crm",,
"Apply changes to all recurrence's events","Применять изменения во всех повторяющихся событиях",,
"Apply changes to this event only","Применять изменения только к этому событию",,
"Apply modifications","Применять изменения",,
"Apply modifications for all","Применять изменения для всех случаев",,
"Are you sure you want to convert the lead?","Ты уверен, что хочешь преобразовать свинец?",,
"Assign to","Назначить",,
"Assign to me","Назначить мне",,
"Assignable Users",,,
"Assigned","Назначенный",,
"Assigned to","Назначенный",,
"At specific date",,,
"At the date","На дату",,
"Attendee","Посетитель",,
"Available","В наличии",,
"Average duration between lead and first opportunity (days)",,,
"Batchs","Пакеты",,
"Before start date",,,
"Best Open Deals","Лучшие открытые сделки",,
"Best case","В лучшем случае",,
"Busy","Занят",,
"CRM","CRM",,
"CRM Activities","Деятельность по СО",,
"CRM Batch","Пакет CRM",,
"CRM batches","партии СО",,
"CRM config","конфигурация CRM",,
"CRM config (${ name })","CRM-конфигурация (${ название })",,
"CRM configuration","конфигурация CRM",,
"CRM configurations","конфигурации CRM",,
"CRM events","события CRM",,
"Call","Звонок",,
"Call emitted Nbr","Звонок испускается кистью.",,
"Call emitted Nbr.","Звонок испускается кистью.",,
"Call emitted historical","Звонок исходил из истории",,
"Call filters","Фильтры вызовов",,
"Call reminder template","Шаблон напоминания о вызове",,
"Call type","Тип вызова",,
"Calls","Звонки",,
"Calls Dashboard","Приборная панель вызовов",,
"Calls Db","Вызовы Db",,
"Calls by team by user","Звонки от команды по пользователям",,
"Calls by user(of a team)","Звонки от пользователя (команды)",,
"Calls emitted historical","Звонки, которые были сделаны в прошлом.",,
"Calls emitted target completed (%)","Цель выполнена (%) Переданные вызовы завершены",,
"Calls held by team by type","Звонки, выполняемые командой по типу",,
"Calls held by type by user","Разбивка звонков по типу по пользователям",,
"Calls type by team","Тип звонков по командам",,
"Calls type by user","Тип звонков по пользователям",,
"Cancel this reminder",,,
"Canceled","Отмена",,
"Cases","Корпуса",,
"Category","Категория",,
"Characteristics","Характеристики",,
"Chart","Диаграмма",,
"Check duplicate","Проверьте дубликат",,
"City","Город",,
"Civility","Вежливость",,
"Closed Opportunities","Закрытые возможности",,
"Closed lost","Закрытый потерянный",,
"Closed won","Закрытый выиграл",,
"Code","Код",,
"Company","Компания",,
"Configuration","Конфигурация",,
"Confirm lost reason","Подтвердите утерянную причину",,
"Contact","Контакт",,
"Contact date","Дата контакта",,
"Contact details","Контактная информация",,
"Contact name","Имя контакта",,
"Contacts","Контакты",,
"Convert","Преобразовать",,
"Convert lead","Преобразовать свинец",,
"Convert lead (${ fullName })","Преобразовать свинец (${полное имя })",,
"Convert lead into contact",,,
"Convert lead into partner",,,
"Converted","Преобразован",,
"Country","Страна",,
"Create a new reminder",,,
"Create a quotation",,,
"Create event","Создать событие",,
"Create new contact","Создать новый контакт",,
"Create new partner","Создать нового партнера",,
"Create opportunity","Создать возможность",,
"Create opportunity (${ fullName })","Создать возможность (${полное имя })",,
"Create order (${ fullName })","Создать заказ (${ полное имя })",,
"Create purchase quotation",,,
"Create sale quotation",,,
"Created Nbr","Созданный Нбр",,
"Created Nbr.","Создан Нбр.",,
"Created Won","Созданный Вон",,
"Created by","Созданный",,
"Created leads by industry sector","Созданы лидерами по отраслям промышленности",,
"Created leads per month","Созданные ссылки в месяц",,
"Created leads with at least one opportunity",,,
"Created on","Созданный на",,
"Crm batch","Партия термостатов",,
"Currency","Валюта",,
"Customer","Клиент",,
"Customer Description",,,
"Customer fixed phone","Стационарный телефон",,
"Customer mobile phone","Клиент мобильного телефона",,
"Customer name","Имя клиента",,
"Customer recovery",,,
"Customers","Клиенты",,
"Daily","Ежедневно",,
"Daily team call summary by user","Ежедневный сводный отчет о звонках в команду по пользователям",,
"Dashboard","Приборная панель",,
"Date from","Дата от",,
"Date to","Дата",,
"Day of month","День месяца",,
"Day of week","День недели",,
"Days","Дни",,
"Delete all events","Удалить все события",,
"Delete only this event","Удалить только это событие",,
"Delete this and next events","Удалить это и последующие события",,
"Delivery Address","Адрес доставки",,
"Dep./Div.","Деп./Див.",,
"Description","Описание",,
"Display customer description in opportunity",,,
"Duration","Продолжительность",,
"Duration type","Тип продолжительности",,
"Email","Электронная почта",,
"Emails","Электронная почта",,
"End","Конец",,
"End date","Дата окончания",,
"Enterprise","Предприятие",,
"Enterprise name","Название предприятия",,
"Error in lead conversion","Ошибка преобразования свинца в свинец",,
"Estimated budget","Сметный бюджет",,
"Event","Событие",,
"Event Categories","Категории мероприятий",,
"Event Dashboard 1","Приборная панель событий 1",,
"Event Db","Событие Db",,
"Event categories","Категории мероприятий",,
"Event category","Категория мероприятия",,
"Event configuration categories","Категории конфигурации событий",,
"Event filters","Фильтры событий",,
"Event reminder","Напоминание о событии",,
"Event reminder %s","Напоминание о событии %s",,
"Event reminder batch","Пакет напоминаний о событии",,
"Event reminder page","Страница напоминания о событии",,
"Event reminder template",,,
"Event reminders","Напоминания о событиях",,
"Event's reminder's generation's reporting :","Отчет поколения напоминания о событии:",,
"Events","События",,
"Every %d days","Каждый день",,
"Every %d months the %d","Каждые %d месяцев %d",,
"Every %d weeks","Каждые %d недели",,
"Every %d years the %s","Каждые % в год %s",,
"Every day","Каждый день",,
"Every month","Каждый месяц",,
"Every month the","Каждый месяц",,
"Every week","Каждую неделю",,
"Every year","Каждый год",,
"Every year the","Каждый год",,
"Expected close date","Ожидаемая дата закрытия",,
"Fax","Факс",,
"Finished","Готово",,
"First name","Имя",,
"Fixed Phone","Фиксированный телефон",,
"Fixed phone","Стационарный телефон",,
"Follow up","Последующие действия",,
"Follow-up","Последующая деятельность",,
"For all","Для всех",,
"For me","Для меня",,
"Fr","Отец",,
"Free text",,,
"From Date","С даты",,
"From date must be less than the to date","С сегодняшнего дня должно быть меньше, чем на сегодняшний день.",,
"Function","Функция",,
"General contact details","Общие контактные данные",,
"Generate CRM configurations","Генерация конфигураций CRM",,
"Generate Project","Создать проект",,
"Groups Assignable",,,
"Guests","Гости",,
"High","Высоко",,
"Historical Period","Исторический период",,
"Historical events completed","Завершены исторические события",,
"Hours","Часы",,
"Import lead","Импорт свинца",,
"Import leads","Заказы на импорт",,
"In process","В процессе",,
"Incoming","Входящий",,
"Industry Sector","Промышленный сектор",,
"Industry sector","Промышленный сектор",,
"Information","Информация",,
"Informations","Информация",,
"Input location please","Место ввода, пожалуйста.",,
"Invoicing Address","Адрес выставления счетов",,
"Job Title","Название работы",,
"Key accounts","Ключевые клиенты",,
"Last name","Фамилия",,
"Lead","Свинец",,
"Lead Assigned","Назначенный свинец",,
"Lead Converted","Свинец Преобразован",,
"Lead Dashboard 1","Приборная панель 1 со свинцом",,
"Lead Db","Свинец Db",,
"Lead Db 1","Свинец Db 1",,
"Lead converted","Преобразование свинца",,
"Lead created","Свинец создан",,
"Lead filters","Свинцовые фильтры",,
"Lead.address_information","Адрес Информация",,
"Lead.company","Компания",,
"Lead.email","Электронная почта",,
"Lead.fax","Факс",,
"Lead.header","Заголовок",,
"Lead.industry","Промышленность",,
"Lead.lead_owner","Ведущий владелец",,
"Lead.name","Имя",,
"Lead.other_address","Другой адрес",,
"Lead.phone","Телефон",,
"Lead.primary_address","Основной адрес",,
"Lead.source","Источник",,
"Lead.status","Статус",,
"Lead.title","Название",,
"Leads","Зацепки",,
"Leads Source","Ссылки на источник",,
"Leads by Country","Ведущие позиции по странам",,
"Leads by Salesman by Status","Ведущие позиции по статусу у продавца",,
"Leads by Source","Ссылки на источник",,
"Leads by Team by Status","Руководит командой по статусу",,
"Limit Date","Предельная дата",,
"Lose","Потерял",,
"Loss confirmation","Подтверждение убытков",,
"Lost","Потерянный",,
"Lost reason","Потерянная причина",,
"Lost reasons","Потерянные причины",,
"Low","Низкий",,
"MapRest.PinCharLead","L",,
"MapRest.PinCharOpportunity","O",,
"Marketing","Маркетинг",,
"Meeting","Встреча",,
"Meeting Nbr","Встреча с Нбром",,
"Meeting Nbr.","Встреча с Нбр.",,
"Meeting filters","Фильтры совещаний",,
"Meeting number historical","Номер совещания исторический",,
"Meeting reminder template","Шаблон напоминания о встрече",,
"Meeting's date changed template","Дата проведения собрания изменена шаблон",,
"Meeting's guest added template","Шаблон, добавленный гостем совещания",,
"Meeting's guest deleted template","Удаленный шаблон гостя совещания",,
"Meetings","Встречи",,
"Meetings number historical","Номер встречи исторический",,
"Meetings number target completed (%)","Целевой показатель числа завершенных заседаний (%)",,
"Memo","Записка",,
"Minutes","Минуты",,
"Mo","Мо",,
"Mobile N°","Мобильный N°",,
"Mobile phone","Мобильный телефон",,
"Month","Месяц",,
"Monthly","Ежемесячно",,
"Months","Месяцы",,
"My Best Open Deals","Мои лучшие открытые сделки",,
"My CRM events","Мои CRM-события",,
"My Calendar","Мой календарь",,
"My Calls","Мои звонки",,
"My Closed Opportunities","Мои закрытые возможности",,
"My Current Leads","Мои текущие ссылки",,
"My Key accounts","Мои ключевые клиенты",,
"My Leads","Мои ссылки",,
"My Meetings","Мои встречи",,
"My Open Opportunities","Мои открытые возможности",,
"My Opportunities","Мои возможности",,
"My Tasks","Мои задачи",,
"My Team Best Open Deals","Лучшие открытые сделки моей команды",,
"My Team Calls","Звонки моей команды",,
"My Team Closed Opportunities","Моя команда закрыла возможности",,
"My Team Key accounts","Ключевые клиенты моей команды",,
"My Team Leads","Руководители моей команды",,
"My Team Meetings","Собрания моей команды",,
"My Team Open Opportunities","Моя команда открывает возможности",,
"My Team Tasks","Задачи моей команды",,
"My Today Calls","Мои сегодняшние звонки",,
"My Today Tasks","Мои сегодняшние задачи",,
"My Upcoming Meetings","Мои предстоящие встречи",,
"My Upcoming Tasks","Мои ближайшие задачи",,
"My opportunities","Мои возможности",,
"My past events","Мои прошлые события",,
"My team opportunities","Возможности моей команды",,
"My upcoming events","Мои ближайшие события",,
"Name","Имя",,
"Negotiation","Переговоры",,
"New","Новый",,
"Next stage","Следующий этап",,
"Next step","Следующий шаг",,
"No lead import configuration found","Конфигурация импорта свинца не найдена",,
"No template created in CRM configuration for company %s, emails have not been sent","Нет шаблона, созданного в CRM конфигурации для % компании, электронная почта не была отправлена.",,
"Non-participant","Неучастник",,
"None","Нет",,
"Normal","Нормальный",,
"Not started","Не начал",,
"Objective","Цель",,
"Objective %s is in contradiction with objective's configuration %s","Объективные %s противоречат конфигурации объекта %s",,
"Objectives","Цели",,
"Objectives Configurations","Задачи Конфигурации Задачи Конфигурации",,
"Objectives Team Db","Цели Команда Db",,
"Objectives User Db","Задачи Пользователь Db",,
"Objectives configurations","Конфигурации целей",,
"Objectives team Dashboard","Задачи команды Приборная панель",,
"Objectives user Dashboard","Задачи пользователя Панель управления",,
"Objectives' generation's reporting :","Поколение отчетов о достижении целей :",,
"Office name","Название офиса",,
"On going","Продолжаем",,
"Open Cases by Agents","Открытые дела агентов",,
"Open Opportunities","Открытые возможности",,
"Operation mode",,,
"Opportunities","Возможности",,
"Opportunities By Origin By Stage","Возможности по происхождению по этапам",,
"Opportunities By Sale Stage","Возможности по этапам продаж",,
"Opportunities By Source","Возможности по источникам",,
"Opportunities By Type","Возможности по типу",,
"Opportunities Db 1","Возможности Db 1",,
"Opportunities Db 2","Возможности Db 2",,
"Opportunities Db 3","Возможности Db 3",,
"Opportunities Won By Lead Source","Возможности, выигранные от использования свинца",,
"Opportunities Won By Partner","Возможности, выигранные партнером",,
"Opportunities Won By Salesman","Возможности, выигранные продавцом",,
"Opportunities amount won historical","Возможности сумма выигранных исторических выигрышей",,
"Opportunities amount won target competed (%)","Количество выигранных возможностей Количество выигранных целевых показателей (%)",,
"Opportunities amount won target completed (%)","Количество выигранных возможностей целевой показатель выполнен (%)",,
"Opportunities created number historical","Созданные возможности имеют историческую значимость",,
"Opportunities created number target completed (%)","Целевое число созданных возможностей выполнено (%)",,
"Opportunities created won historical","Созданные возможности завоевали исторический успех",,
"Opportunities created won target completed (%)","Созданные возможности целевой показатель выполнен (%)",,
"Opportunities filters","Фильтры возможностей",,
"Opportunity","Возможность",,
"Opportunity Type","Тип возможностей",,
"Opportunity created","Созданные возможности",,
"Opportunity lost","Потерянная возможность",,
"Opportunity type","Тип возможностей",,
"Opportunity types","Типы возможностей",,
"Opportunity won","Выигранная возможность",,
"Optional participant","Необязательный участник",,
"Order by state","Государственный заказ",,
"Organization","Организация",,
"Outgoing","Отбывающий",,
"Parent event","Родительское мероприятие",,
"Parent lead is missing.","Родительский свинец пропал.",,
"Partner","Партнер",,
"Partner Details","Информация о партнере",,
"Pending","В ожидании",,
"Period type","Тип периода",,
"Periodicity must be greater than 0","Периодичность должна быть больше 0",,
"Picture","Фотография",,
"Pipeline","Трубопровод",,
"Pipeline by Stage and Type","Трубопровод по этапам и типам строительства",,
"Pipeline next 90 days","Трубопровод в ближайшие 90 дней",,
"Planned","Запланированный",,
"Please configure all templates in CRM configuration for company %s","Пожалуйста, настройте все шаблоны в конфигурации CRM для %s компании.",,
"Please configure informations for CRM for company %s","Пожалуйста, настройте информацию для CRM для %s компании.",,
"Please save the event before setting the recurrence","Пожалуйста, сохраните событие перед установкой рецидива.",,
"Please select a lead",,,
"Please select the Lead(s) to print.","Выберите Ссылку(ы) для печати.",,
"Postal code","Почтовый индекс",,
"Present","Подарок",,
"Previous stage","Предыдущий этап",,
"Previous step","Предыдущий шаг",,
"Primary address","Основной адрес",,
"Print","Печать",,
"Priority","Приоритет",,
"Probability (%)","Вероятность (%)",,
"Proposition","Предложение",,
"Qualification","Квалификация",,
"Realized","Реализован",,
"Recent lost deals","Последние проигранные сделки",,
"Recently created opportunities","Недавно созданные возможности",,
"Recurrence","Повторение",,
"Recurrence assistant","Помощник по повторениям",,
"Recurrence configuration","Повторяющаяся конфигурация",,
"Recurrence name","Повторяющееся имя",,
"Recurrent","Повторяющийся",,
"Recycle","Переработка",,
"Recycled","Вторичная переработка",,
"Reference","Ссылка",,
"References","Ссылки",,
"Referred by","Ссылаясь на",,
"Region","Регион",,
"Rejection of calls","Отклонение вызовов",,
"Rejection of e-mails","Отклонение электронных писем",,
"Related to","Связанный с",,
"Related to select","Связанные с выбором",,
"Reminded","Напомнил",,
"Reminder",,,
"Reminder Templates","Напоминания Шаблоны",,
"Reminder(s) treated","Напоминание(и) обработано(ы)",,
"Reminders","Напоминания",,
"Repeat every","Повторите каждый",,
"Repeat every:","Повторите все:",,
"Repeat the:","Повторите:",,
"Repetitions number","Номер повтора",,
"Reported","Сообщено",,
"Reportings","Отчеты",,
"Reports","Отчеты",,
"Required participant","Требуемый участник",,
"Sa","Са",,
"Sale quotations/orders","Продажа котировок/заказов",,
"Sales Stage","Этап продаж",,
"Sales orders amount won historical","Количество выигранных заказов на продажу за прошлые годы",,
"Sales orders amount won target completed (%)","Объем полученных заказов на продажу выполнен целевой показатель (%)",,
"Sales orders created number historical","Количество созданных заказов на продажу за прошлые периоды",,
"Sales orders created number target completed (%)","Целевой показатель количества созданных заказов на продажу выполнен (%)",,
"Sales orders created won historical","Созданные заказы на продажу завоевали исторический успех",,
"Sales orders created won target completed","Созданные заказы на продажу были успешно выполнены.",,
"Sales orders created won target completed (%)","Созданные заказы на продажу выполнены (%) целевой показатель выполнен",,
"Sales stage","Стадия продаж",,
"Salesman","Продавец",,
"Schedule Event","Расписание Событие",,
"Schedule Event (${ fullName })","Расписание мероприятий (${полное имя })",,
"Schedule Event(${ fullName})","Расписание мероприятия (${полное имя})",,
"Select Contact","Выберите Контакт",,
"Select Partner","Выберите партнера",,
"Select existing contact","Выбор существующего контакта",,
"Select existing partner","Выберите существующего партнера",,
"Send Email","Отправить электронную почту",,
"Send email","Отправить электронное письмо",,
"Sending date",,,
"Settings","Настройки",,
"Show Partner","Партнер выставки",,
"Show all events","Показать все события",,
"Some user groups",,,
"Source","Источник",,
"Source description","Описание источника",,
"Start","Начать",,
"Start date","Дата начала",,
"State","Государство",,
"Status","Статус",,
"Status description","Описание статуса",,
"Su","Су",,
"Take charge","Возьмите на себя ответственность",,
"Target","Цель",,
"Target User Dashboard","Целевая панель управления пользователя",,
"Target batch","Целевая партия",,
"Target configuration","Целевая конфигурация",,
"Target configurations","Целевые конфигурации",,
"Target page","Целевая страница",,
"Target team Dashboard","Целевая группа Приборная панель",,
"Target vs Real","Цель против реального",,
"Targets configurations","Конфигурации целей",,
"Task","Задача",,
"Task reminder template","Шаблон напоминания о задачах",,
"Tasks","Задачи",,
"Tasks filters","Задачи фильтров",,
"Team","Команда",,
"Th","*",,
"The end date must be after the start date","Дата окончания должна быть после даты старта.",,
"The number of repetitions must be greater than 0","Количество повторений должно быть больше 0.",,
"Title","Название",,
"To Date","На свидание",,
"Tools","Инструменты",,
"Trading name","Торговое название",,
"Treated objectives reporting","Отчетность по целям лечения",,
"Tu","Ту",,
"Type","Тип",,
"Type of need",,,
"UID (Calendar)","UID (календарь)",,
"Unassigned Leads","Назначенные ссылки",,
"Unassigned Opportunities","Неиспользованные возможности",,
"Unassigned opportunities","Неиспользованные возможности",,
"Upcoming events","Предстоящие мероприятия",,
"Urgent","Срочно",,
"User","Пользователь",,
"User %s does not have an email address configured nor is it linked to a partner with an email address configured.",,,
"User %s must have an active company to use templates","Пользователь %s должен иметь действующую компанию для использования шаблонов",,
"Validate","Подтвердить",,
"We","Мы",,
"Website","Веб-сайт",,
"Weekly","Еженедельно",,
"Weeks","Недели",,
"Win","Выиграть",,
"Worst case","В худшем случае",,
"Years","Годы",,
"You don't have the rights to delete this event","Вы не имеете права удалять это событие.",,
"You must choose a recurrence type","Вы должны выбрать тип повторения",,
"You must choose at least one day in the week","Вы должны выбрать по крайней мере один день в неделю",,
"amount","величина",,
"com.axelor.apps.crm.job.EventReminderJob","com.axelor.apps.crm.job.EventReminderJob",,
"com.axelor.apps.crm.service.batch.CrmBatchService","com.axelor.apps.crm.service.batch.CrmBatchService",,
"crm.New","Новый",,
"date","свидание",,
"every week's day","еженедельный день",,
"everyday","повседневный",,
"fri,","Фри,",,
"http://www.url.com","http://www.url.com",,
"important","значимый",,
"mon,","Мон.",,
"on","вперёд",,
"portal.daily.team.calls.summary.by.user","портал.ежедневные.звонки.команды.пользователей.по.обобщению.информации.о.вызове.пользователей.",,
"sat,","Садись.",,
"success","преуспевание",,
"sun,","Солнце.",,
"thur,","Тур.",,
"tues,","Tues,",,
"until the","пока",,
"value:CRM","значение:CRM",,
"warning","предостережение",,
"wed,","Свадьба.",,
"whatever@example.com","whatever@example.com",,
"www.url.com","www.url.com",,
