"key","message","comment","context"
"${fullName} plan. st. move","${fullName} mvt. st. plan.",,
"${fullName} real st. move","${fullName} mvt. st. réel",,
"0.00",,,
"0.50",,,
"1.00",,,
"1.50",,,
"2.00",,,
"2.50",,,
"3.00",,,
"3.50",,,
"4.00",,,
"4.50",,,
"5.00",,,
"<B>%s or %s</B> not found","<B>%s ou %s</B> introuvables",,
"<span class='label label-warning'>Warning : Delivery address is missing.</span>","<span class='label label-warning'>Attention : Adresse de livraison manquante</span>",,
"A cancel reason must be selected",,,
"A partial stock move has been generated (%s)","Un mouvement de stock partiel a été généré (%s)",,
"ABC analysis","Classification ABC",,
"AbcAnalysis.stockLocation","Emplacement de stock : ",,
"Account selection to carrier","Sélection de compte auprès du transporteur",,
"Accounting family","Famille comptable",,
"Accounting value","Valeur comptable",,
"Add","Ajouter",,
"Address","Adresse",,
"Alert","Alerte",,
"All storable products used in DEB must have net mass and mass unit information for customs.","Tous les produits stockables soumis à la DEB doivent avoir un masse nette et une unité de masse pour les douanes.",,
"Allocate all",,,
"Allocations of costs","Répartition des coûts",,
"An error occurred while importing the file data, product not found with code :","Une erreur est survenue lors de l'import, aucun produit stockable avec le code",,
"An error occurred while importing the file data, there are multiple products with code :","Une erreur est survenue lors de l'import : il y plus d'un produit ayant le code",,
"An error occurred while importing the file data. Please contact your application administrator to check Traceback logs.","Une erreur est survenue lors de l'import. Veuillez contacter un administrateur.",,
"An incoming partial stock move has been generated (%s)","Un BR reliquat a été généré (%s)",,
"An outgoing partial stock move has been generated (%s)","Un BL reliquat a été généré (%s)",,
"App stock","App Stocks",,
"Are you sure you want to change status to  ""Collected "" ?","Confirmez-vous le passage au statut ""Enlevé"" ?",,
"Are you sure you want to go back to provision ?","Êtes-vous sûr de vouloir revenir à une mise à disposition ?",,
"Are you sure you want to realize this stock move?","Confirmer la réalisation de ce mouvement de stock?",,
"Are you sure you want to validate the carrier?","Êtes-vous sûr de vouloir valider le transporteur ?",,
"Arrival product qty","Qté des produits reçus",,
"Arrivals History","Historique réceptions",,
"Auto product tracking Nbr. order","Sélection automatique d'un numéro de suivi à la production",,
"Auto sale tracking Nbr. order","Sélection automatique numéro de série ventes",,
"Auto select product tracking Nbr.","Sélection automatique d'un numéro de suivi à la production",,
"Auto select sale tracking Nbr.","Sélection automatique numéro de série ventes",,
"Av. for product","Disp. pour le produit",,
"Availability","Disponibilité",,
"Availability request","Demande de mise à dispo.",,
"Available","Disponible",,
"Available qty","Qté disponible",,
"Available qty for product",,,
"Available status","Disponible statut",,
"Average","Moyenne",,
"Average Price","Prix moyen pondéré",,
"Back to provision","Retour à mise à disposition",,
"Backorder","Reliquat",,
"Backorder Id",,,
"Backorder Stock Move",,,
"Bad stock location lines","Mauvaises lignes d'emplacement de stock",,
"Bad stock move type",,,
"Barter","Troc",,
"Both source location address and delivery (to) address are required to define the delivery itinerary","Les champs Emplacement source et A l'adresse sont requis pour définir l'itinéraire de livraison.",,
"Buyer","Acheteur",,
"Buyer/Seller","Acheteur/Vendeur",,
"CSV",,,
"Can't delete a planned stock move","Il n'est pas possible de supprimer un mouvement de stock planifié",,
"Can't delete a realized stock move","Il n'est pas possible de supprimer un mouvement de stock réalisé",,
"Can't realize this stock move because of the ongoing inventory %s.","Impossible de réaliser ce mouvement de stock à cause de l’inventaire en cours %s.",,
"Cancel","Annuler",,
"Cancel reason",,,
"Canceled","Annulé",,
"Cancellation",,,
"Cancellation confirmation",,,
"Cancelled Arrivals","Réceptions annulées",,
"Cannot go back to draft status.",,,
"Carriage (Sea/Air) to port of import","Transport principal",,
"Carriage to place of destination","Acheminement vers l’usine ou l’entrepôt d’arrivée",,
"Carriage to port of export","Acheminement vers une plateforme de départ",,
"Carrier","Transporteur",,
"Carrier validated","Transporteur validé",,
"Certificate of conformity","Certificat de conformité",,
"Certificate of conformity title","Titre pour l'impression du certificat de conformité",,
"Check Duplicate","Vérifier doublons",,
"Code",,,
"Collected","Enlevé",,
"Collection date","Date d’enlèvement",,
"Comment to display on picking order","Commentaire à afficher sur les bons de préparation",,
"Comment to display on stock move","Commentaire à afficher sur les mouvements de stock",,
"Commercial regularization resulting in value increase","Régularisation commerciale entraînant une majoration de valeur",,
"Commercial regularization resulting in value reduction","Régularisation commerciale entraînant une minoration de valeur",,
"Company","Société",,
"Company Unit price W.T.",,,
"Company account","Compte société",,
"Company address is empty.","L'adresse de la société n'est pas remplie",,
"Company cannot be null.",,,
"Company missing for stock location %s",,,
"Complete","Terminer",,
"Completed","Terminé",,
"Compliant","Conforme",,
"Compliant arrival product qty","Qté des produits reçus conformes",,
"Configuration","Configuration",,
"Configuration is missing in stock configuration to see financial data","Veuillez configurer le module stock par société pour voir les données financières des emplacements",,
"Confirm cancellation",,,
"Conformity","Conformité",,
"Conformity Certificates",,,
"Conformity certificate","Certificat de conformité",,
"ConformityCertificate.certificateNumber","N° du certificat",,
"ConformityCertificate.customerName","Raison sociale du client",,
"ConformityCertificate.designation","Désignation",,
"ConformityCertificate.externalReference","Référence client",,
"ConformityCertificate.function","Fonction",,
"ConformityCertificate.lotNoRef","Lot N°/Réf",,
"ConformityCertificate.name","Nom",,
"ConformityCertificate.numberAndDateDelivery","N° et date BL",,
"ConformityCertificate.orderDate","Date de commande",,
"ConformityCertificate.orderNumber","N° de commande",,
"ConformityCertificate.partNumber","Code article",,
"ConformityCertificate.qtyUnit","Qté / Unité",,
"ConformityCertificate.quantity","Quantité",,
"ConformityCertificate.sequence","Poste",,
"ConformityCertificate.signature","Visa",,
"ConformityCertificate.stockMoveLineRowNum","Ligne",,
"Consignments by post","Envois postaux",,
"Control on Receipt","Contrôle à la réception",,
"Correction Reason",,,
"Counter","Compteur",,
"Country","Pays",,
"Country of origin","Pays d'origine",,
"Create inventory","Créer inventaire",,
"Current","Actuel",,
"Current Qty","Quantité actuelle",,
"Current Quantity","Quantité actuelle",,
"Current quantity problem","Problème sur la quantité actuelle",,
"Cust. Shipment to prepare","Expéditions client à préparer",,
"Customer account","Compte client",,
"Customer account number","Numéro de compte client",,
"Customer account number to carrier","Numéro de compte client auprès du transporteur",,
"Customer account numbers to carriers","Numéros de compte client auprès des transporteurs",,
"Customer average delivery delay","Délai moyen de livraison client",,
"Customer deliveries","Livraisons clients",,
"Customer deliveries by country","Livraison client par pays",,
"Customer deliveries filters","Livraisons Clients",,
"Customer deliveries statistics","Statistiques de livraison client",,
"Customer order ref.","Ref. commande client",,
"Customer returns","Retours clients",,
"Customer virtual stock location","Emplacement virtuel client",,
"Customs","Douanes",,
"Customs code","Code douanier",,
"Customs code nomenclature","Code de nomenclature douanière",,
"Customs code nomenclature:all","Codes de nomenclature douanière",,
"Dashboard","Tableau de bord",,
"Data is null or empty","Données sont nulles ou vides",,
"Date","Date",,
"Dates",,,
"Deallocate all",,,
"Declaration of exchanges for %s is not supported.",,,
"Default signatory user","Signataire par défaut",,
"Default stock location","Emplacement par défaut",,
"Defense or intergovernmental program","Programme de défense ou inter-gouvernementaux",,
"Define ideal Qty","Définir qté idéale",,
"Define max Qty","Définir qté max",,
"Delay","Délai",,
"Deliver to customer","Client livré",,
"Deliver to customer is not set.","Le client livré n'est pas renseigné.",,
"Deliveries","Livraisons",,
"Deliveries Cancelled","Livraisons annulées",,
"Deliveries Details","Détails livraisons",,
"Deliveries History","Historique des Livraisons",,
"Deliveries to prepare","Livraisons à préparer",,
"Delivery delay (days)","Délai de livraison (jours)",,
"Delivery for trial sale","Livraison pour vente à vue ou à l'essai",,
"Delivery number","N° expédition",,
"Delivery stock move","Livraison client",,
"Deported stock location","Stock déporté chez",,
"Description","Description",,
"Detail","Détail",,
"Detail line(s) not inside a parcel/pallet","Ligne(s) de détail sans colis/parcelle",,
"Detailed stock",,,
"Details",,,
"Details stock location lines","Produits présents dans l'emplacement (vue non-consolidée)",,
"Dimensions (cm)","Dimensions (cm)",,
"Display accounting value in location financial data printing","Afficher la valorisation comptable sur l'impression des données financières d'emplacements",,
"Display available tracking numbers","Afficher les lots disponibles",,
"Display average price in printing","Afficher la valorisation au PMP sur l'impression des données financières d'emplacements",,
"Display barcode on Picking printing","Afficher les codes barres sur l'impression des bon de préparation",,
"Display customer code on picking printing","Afficher le code client sur l'impression",,
"Display external ref. on certificate of conformity printing","Afficher référence client sur certificat de conformité",,
"Display line details on printing","Afficher le détail des lignes sur l'impression",,
"Display partner sequence on printing","Afficher la référence tiers sur les impressions",,
"Display sale value in location financial data printing","Afficher la valorisation de vente sur l'impression des données financières d'emplacements",,
"Display tracking number details on Picking printing","Afficher les numéros de suivi sur l'impression des bon de préparation",,
"Display tracking number details on certificate of conformity printing","Afficher les numéros de suivi sur l'impression des certificats de conformité",,
"Do you want to allocate all the products ?","Souhaitez-vous allouer la marchandise ?",,
"Do you want to generate backorder for not delivered quantities?","Voulez-vous gérer les reliquats pour les quantités non livrées ?",,
"Do you want to generate backorder for not received quantities?","Voulez-vous gérer les reliquats pour les quantités non reçues ?",,
"Draft","Brouillon",,
"Draft move",,,
"Economic area",,,
"Electronic signature","Signature électronique",,
"Email sent","Email envoyé",,
"Enable product description copy",,,
"End date","Date de fin",,
"Enter tracking numbers","Saisir les numéros de lot/série",,
"Estimated Date","Date estimée",,
"Estimated date","Date estimée",,
"Excl. out of stock products","Excl. Produits sans stock",,
"Exonerated shipment and transfer","Livraison exonérée et transfert ",,
"Expected Qty","Qté prévue",,
"Expected/Future Quantity","Quantité prévue/future",,
"Expired product(s): %s",,,
"Export","Export",,
"Export Type",,,
"Export customs declaration","Chargement en usine ou entrepôt fiscal de départ",,
"External","Externe",,
"External delivery comment","Commentaire expédition externe",,
"FIFO",,,
"Feature currently not available with Open Street Maps.","Fonction indisponible avec Open Street Maps",,
"File %s successfully imported.","Le fichier %s a été importé avec succès",,
"File (CSV)","Fichier (CSV)",,
"File Format","Format fichier",,
"Fill inventory","Compléter l'inventaire",,
"Fill inventory with","Remplir l'inventaire avec",,
"Filter on available products","Filtrer sur les produits disponibles",,
"Filters",,,
"Financial leasing","Leasing financier",,
"Firm purchase or sale","Achat/vente ferme",,
"Fixed transport installations","Installations de transport fixes",,
"Forecasted Stock","Stock prévisionnel",,
"Forecasts","Prévision de stock",,
"Forwarder","Transitaire",,
"Freight Carrier","Transporteur",,
"Freight Carrier Mode","Mode de transporteur",,
"Freight Carrier Mode form","Mode de transporteur",,
"Freight Carrier Mode grid","Mode de transporteur",,
"Freight carrier mode","Mode de transporteur",,
"Freight carrier mode list","Liste des modes de transporteur",,
"From","De",,
"From Date","Date d'origine",,
"From address","Adresse d'origine",,
"From date",,,
"From rack","Du casier",,
"From stock location","Emplacement source",,
"Full name",,,
"Fullname",,,
"Fully spread over logistical forms","Complètement étalé sur des fiches logistiques",,
"Future","Futur",,
"Future Qty","Qté future",,
"Future qty",,,
"Gap","Ecart",,
"Gap value","Valeur d'écart (PMP)",,
"General","Général",,
"General Stock Details","Détails généraux du stock",,
"Generate invoice","Générer facture",,
"Generate new production auto tracking Nbr.","Générer N° suivi auto à la production",,
"Generate new purchase auto tracking Nbr.","Générer N° suivi auto pour achats",,
"Generate new sale auto tracking Nbr.","Générer N° suivi auto pour ventes",,
"Generate refund","Générer avoir",,
"Generate reversion","Générer bon de retour",,
"Generate stock configurations","Générer les configurations des stocks",,
"Gross Mass","Masse brute",,
"Gross mass","Masse brute",,
"Historical Period","Historique",,
"ISPM standard required","Norme NIMP15 requise",,
"Ideal Qty","Qté idéale",,
"Import","Import",,
"Import customs clearance","Déchargement en usine ou en entrepôt à l’arrivée",,
"Import duties and taxes","Formalités douanières à l’importation droits et taxes",,
"In progress","En cours",,
"Incl. obsolete products","Inclure produits obsolètes",,
"Include out of stocks products","Inclure les produits sans stock",,
"Incoming amount","Montant entré",,
"Incoming move","Bon de réception",,
"Incoming move information","Informations BR",,
"Incoming move lines","Lignes de BR",,
"Incoming quantity","Quantité entrée",,
"Incorrect product for stock correction",,,
"Incorrect product in inventory line","Produit incorrect dans la ligne de l'inventaire",,
"Incoterm",,,
"Incoterm Code","Sigle",,
"Incoterm Name","Règle",,
"Incoterms",,,
"Insurance","Assurance transport principal",,
"Internal","Interne",,
"Internal Stock Move filters","Filtres Mvt Stock internes",,
"Internal Stock Moves","Mouvements Internes",,
"Internal delivery comment","Commentaire expédition interne",,
"Internal move","Mvt interne",,
"Internal move information","Informations mvt interne",,
"Internal move lines","Lignes de mvt interne",,
"Internal number","<span>N<sup>o</sup> interne</span>",,
"Internal stock move","Mouvement interne",,
"Intracommunity acquisition taxable in france","Acquisition intracommunautaire taxable en France ",,
"Invalid dimensions on packing line No. %d","Dimensions invalides sur la ligne de colisage n<sup>o</sup> %d",,
"Inventories","Inventaires",,
"Inventories History","Historique d'inventaire",,
"Inventories filters","Filtres inventaires",,
"Inventory","Inventaire",,
"Inventory Calendar",,,
"Inventory N°","N° inventaire",,
"Inventory Title",,,
"Inventory line","Ligne d'inventaire",,
"Inventory lines","Lignes d'inventaire",,
"Inventory virtual stock location","Emplacement virtuel inventaire",,
"Inventory's lines' list has been filled.","La liste des lignes d'inventaire a été remplie.",,
"Inventory.barcode","Code-Barre",,
"Inventory.category","Catégorie",,
"Inventory.code","Code",,
"Inventory.company","Société",,
"Inventory.createdOn",,,
"Inventory.date","Date",,
"Inventory.description","Description",,
"Inventory.fromRack","de",,
"Inventory.lastInventoryDate","Dernier inventaire",,
"Inventory.name","Nom",,
"Inventory.plannedEndDateT",,,
"Inventory.plannedStartDateT",,,
"Inventory.product","Produit",,
"Inventory.productCategory","Catégorie de produit",,
"Inventory.productFamily","Famille comptable",,
"Inventory.rack","Casier",,
"Inventory.realQty","Quantité réelle",,
"Inventory.stockLocation","Emplacement",,
"Inventory.title","INVENTAIRE",,
"Inventory.toRack","à",,
"Inventory.trackingNumber","N° de Suivi",,
"Inventory.unit","Quantité supposée",,
"Invoiced",,,
"Is ISPM15 required","Norme NIMP15 requise",,
"Is avg price changed",,,
"Is certificate of conformity required","Certificat de conformité requis",,
"Is certificate of conformity signed","Certificat de conformité signé",,
"Is reversion","Est un bon de retour",,
"LIFO",,,
"Label","Libellé",,
"Last Future Stock Move","Date dernier Mvt Future",,
"Last Inventory date","Dernier inventaire",,
"Last inventory","Dernier inventaire",,
"Last inventory date","Date de dernier inventaire",,
"Last inventory real qty","Qté réelle de dernier inventaire",,
"Late Deliveries","Livraisons en retard",,
"Late customer deliveries","Livraisons clients en retard",,
"Late supplier arrivals","Livraisons fournisseurs en retard",,
"Line length too big","Taille de ligne trop grande",,
"Lines","Lignes",,
"Links",,,
"Loading on truck in port of import","Chargement sur camion dans le port d'importation",,
"Loading on vessel/airplane in port of export","Chargement du moyen de transport principal au départ",,
"Location Content","Contenu de l'emplacement",,
"Location Lines","Ligne d'emplacement",,
"Location content","Contenu de l'emplacement",,
"Location content details","Détails du contenu de l’emplacement",,
"Location financial data","Données financières des emplacements",,
"Logistical form","Fiche logistique",,
"Logistical form lines","Lignes de fiche logistique",,
"Logistical forms","Fiches logistiques",,
"Manage backorder","Gérer les reliquats",,
"Manage backorder?","Gérer les reliquats ?",,
"Manage production tracking Nbr.","Gérer N° de suivi à la production",,
"Manage purchase tracking Nbr.","Gérer N° suivi à l'achat",,
"Manage sale tracking Nbr.","Gérer N° suivi à la vente",,
"Manufacturing order","Ordre de fabrication",,
"Map","Carte",,
"Materials for construction contract","Matériaux dans le cadre d'un contrat de construction",,
"Max stock","Stock max.",,
"Max stock date","Date de stock max.",,
"Max. Qty","Qté max.",,
"Message template","Modèle de message",,
"Message template for stock rules","Modèle de message pour les règles de stock",,
"Min stock","Stock min.",,
"Min stock date","Date de stock min.",,
"Min. Qty","Qté min.",,
"Missing","Manquants",,
"Missing logistical form sequence for company %s","Séquence de fiche logistique manquante pour la société %s",,
"Mode of transport","Mode de transport",,
"Month","Mois",,
"Move canceled",,,
"Move created",,,
"Move date","Date du mouvement",,
"Move details","Détails de mouvement",,
"Move realized",,,
"Moves",,,
"Moves Cancelled","Mouvements annulés",,
"Moves History","Historique des Mouvements",,
"Moves To Prepare","Mouvement à préparer",,
"Must set mass unit in stock configuration for customs.","Veuillez remplir l'unité de masse dans la configuration des stocks pour les douanes",,
"Name","Intitulé",,
"Nature of transaction","Nature de la transaction",,
"Nbr of incoming moves","Nbr d'entrées",,
"Nbr of outgoing moves","Nbr de sorties",,
"Net mass","Masse nette",,
"No","Non",,
"No Tracking Numbers Added",,,
"No economic area is configured for %s.",,,
"No inventory lines has been created.","Aucune lignes d'inventaire n'a été créée.",,
"No move lines to split","Aucune ligne de mouvement de stock à fractionner",,
"No new stock move was generated","Aucun nouveau mouvement de stock n'a été généré",,
"No record found",,,
"No reversion generated",,,
"No stock move generated.Please verify stock correction details.",,,
"No stock moves found for this inventory.","Aucun mouvement de stock trouvé pour cet inventaire.",,
"Non temporary implying transfer of property without compensation","Transactions non temporaires impliquant le transfert de propriété sans compensation",,
"Non-compliant","Non conforme",,
"Not invoiced",,,
"Note",,,
"Notes",,,
"Number Of Packages","Nombre de colis",,
"Number Of Palettes","Nombre de palettes",,
"Number of periods","Nombre de périodes",,
"ODS",,,
"Old qty",,,
"Operation after custom work return to initial state","Opération après travail à façon: biens réexpédiés vers l'état membre d'expédition initial",,
"Operation after custom work return to other state","Opération après travail à façon:biens réexpédiés vers un état membre autre que l'état membre initial",,
"Operation order",,,
"Operations for custom work non return","Opérations en vue d'un travail à façon:biens non destinés à être réexpédiés vers état membre initial",,
"Operations for custom work return","Opérations en vue d'un travail à façon:biens réexpédiés vers l'état membre d'expédition initial",,
"Origin",,,
"Origin Id",,,
"Origin Type",,,
"Origin stock move","Mouvement de stock d'origine",,
"Other expeditions","Autres expéditions",,
"Other introductions","Autres introductions",,
"Other returns","Autres retours",,
"Other transactions","Autres transactions",,
"Outgoing amount","Montant sorti",,
"Outgoing move","Bon de livraison",,
"Outgoing move information","Informations BL",,
"Outgoing move lines","Lignes de BL",,
"Outgoing quantity","Quantité sortie",,
"Own propulsion","Propulsion propre",,
"PDF",,,
"PFP authorized","BAP accepté",,
"PFP litigation","BAP en litige",,
"Pack price select",,,
"Packing line","Ligne de colisage",,
"Packing lines","Lignes de colisage",,
"Pallet","Palette",,
"Pallet %d is empty.","La palette n<sup>o</sup> %d est vide.",,
"Parcel","Colis",,
"Parcel %d is empty.","Le colis n<sup>o</sup> %d est vide.",,
"Parcel/pallet number","<span>N<sup>o</sup> colis/palette</span>",,
"Parent customs code","Code douanier parent",,
"Parent stock location","Emplacement parent",,
"Partial stock move (From","Reliquat (Du",,
"Partially available","Partiellement disponible",,
"Partially invoiced",,,
"Partner","Tiers",,
"Partner is missing.","Le tiers est manquant.",,
"Partner mismatch: %s","Incohérence de tiers : %s",,
"Partner product quality rating","Qualité des produits",,
"Partner product quality ratings","Qualités des produits",,
"Partner stock settings","Paramètres de stock du tiers",,
"Perishable expiration date","Date de péremption",,
"Picking order edit date","Date d'édition du bon de prépa",,
"Picking order has been edited for this stock move, it can not be canceled.","Un bon de préparation a été édité pour cette livraison, il n'est pas possible de l'annuler.",,
"Picking order is edited","Bon de prépa édité",,
"Picking order printing detailed","Bon de préparation détaillé",,
"Picking printed","Bon de prépa édité",,
"PickingStockMove.aspect","Aspect",,
"PickingStockMove.code","Code",,
"PickingStockMove.customerCode","Code client",,
"PickingStockMove.deliveryCondition","Conditions de livraison",,
"PickingStockMove.externalReference","Réf. Client",,
"PickingStockMove.lineNumber","N° ligne",,
"PickingStockMove.manual","Notice",,
"PickingStockMove.mark","Marquage",,
"PickingStockMove.note","Commentaire",,
"PickingStockMove.qty","Qté",,
"PickingStockMove.signaling","Signalisation",,
"PickingStockMove.visa","Visa",,
"PickingStockMove.weekCode","Week-Code",,
"PickingStockMove.withWithout","Avec&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Sans",,
"Pickup default stock location","Emplacement par défaut pour l'expédition",,
"Plan","Planifier",,
"Planned","Planifié",,
"Planned End Date",,,
"Planned Inventories","Inventaires Planifiés",,
"Planned Start Date",,,
"Planned move",,,
"Planned stock move",,,
"Planned stock move line list",,,
"Planned stock move lines",,,
"Please configure mass units for this product packing : %s",,,
"Please enter a valid split quantity","Veuillez entrer une quantité valide pour la scission",,
"Please fill all inventory lines",,,
"Please fill in the delivery (to) address to get the delivery itinerary.","Veuillez remplir le champ A l'adresse pour obtenir l'itinéraire de livraison.",,
"Please fill in the source (from) location address to get the delivery itinerary.","Veuillez remplir l'adresse associé au champ Emplacement source pour obtenir l'itinéraire de livraison.",,
"Please fill printing settings on following stock moves: %s","Merci de remplir les paramètres d'impressions sur les mouvements de stock suivants : %s",,
"Please fill the conformity for the product(s) : %s","Veuillez remplir la conformité pour le(s) produit(s) : %s",,
"Please fill the tracking number for the product(s) : %s","Veuillez renseigner un numéro de suivi pour le(s) produit(s) suivant(s) : %s",,
"Please filled estimated delivery date","Veuillez renseigner une date de livraison estimée.",,
"Please filled supplier shipment date and supplier shipment reference.","Veuillez renseigner la date d'expédition fournisseur et la référence d'expédition du fournisseur.",,
"Please select lines to split","Merci de sélectionner les lignes à fractionner",,
"Please select the Stock Location(s) to print.","Merci de sélectionner un emplacement de stock à imprimer",,
"Please select the StockMove(s) to print.","Merci de sélectionner un Mouvement de stock à imprimer",,
"Please select the stock move(s) to print",,,
"Please set an economic are in AppStock.","Veuillez saisir une zone économique dans AppStock.",,
"Price used for WAP","Prix utilisé pour le PMP",,
"Print","Imprimer",,
"Print Incoming Move","Imprimer le BR",,
"Print Internal Move","Imprimer le transfert",,
"Print Outgoing Move","Imprimer le BL",,
"Print Picking StockMove(s)","Imprimer bon(s) de préparation",,
"Print StockMove(s)","Imprimer",,
"Print certificate of conformity","Imprimer certificat de conformité",,
"Print packing list","Imprimer liste de colisage",,
"Print picking order","Imprimer bon de préparation",,
"Printing Type","Type d'impression",,
"Printing settings","Paramètres d'impression",,
"Product","Produit",,
"Product Code","Code du Produit",,
"Product Name","Nom du Produit",,
"Product cannot be null.",,,
"Product category","Catégorie produit",,
"Product code","Code produit",,
"Product deliveries in qty by country","Livraisons produits en qté par pays",,
"Product deliveries in qty by country by accounting family","Livraisons produits en qté par pays par famille comptable",,
"Product description","Désignation produit",,
"Product model","Modèle de produit",,
"Product name","Nom du produit",,
"Product quantity in other stock locations","Quantité du produit dans les autres emplacements",,
"Product tracking number","No de suivi du produit",,
"Product type","Type de produit",,
"Product's stocks %s (%s) are not in sufficient quantity to realize the delivery","Les stocks du produit %s (%s) sont insuffisants pour réaliser la livraison",,
"Product's stocks %s (%s) exceeds maximum stock rules.","Les stocks du produit%s (%s) dépassent les règles de stock maximum.",,
"Product's stocks %s (%s), tracking number %s are not in sufficient quantity to realize the delivery","Les stocks pour le produit %s(%s) ayant comme numéro de lot %s ne sont pas suffisants pour réaliser la livraison",,
"Production Qty by tracking","Qté par lot à la production",,
"Production Stock Move in Planned","Mvt. D'entrée en production planifié",,
"Production Stock Move out Planned","Mvt. De sortie de production planifié",,
"Production forecasts","Mvt. Prévisionnels de production",,
"Production needs","Mvt. Des besoins en production",,
"Production stock move in realized","Mvt. d'entrée en production réalisé",,
"Production stock move out realized","Mvt. De sortie de production réalisé",,
"Production tracking management","Suivi à la production",,
"Products","Produits",,
"Provision","Mise à disposition",,
"Purchase Qty by tracking","Qté par lot à l'achat",,
"Purchase order",,,
"Purchase tracking management","Suivi Achats",,
"Qty","Qté",,
"Quality control default stock location","Emplacement contrôle qualité",,
"Quality rating","Niveau de qualité",,
"Quantities","Quantités",,
"Quantity","Quantité",,
"Quantity is required on line %d.","La quantité est requise sur la ligne %d.",,
"Rack","Casier",,
"Racks range","Plage de casiers",,
"Real Qty","Qté réelle",,
"Real Quantity","Quantité réelle",,
"Real qty",,,
"Real quantity problem","Problème sur la quantité réelle",,
"Real/Current Quantity","Quantité Réelle/Actuelle",,
"Realize","Réalisé",,
"Realize stock moves upon parcel/pallet collection","Réaliser les BL lorsque les colis/palettes sont enlevés",,
"Realized","Réalisé",,
"Realized stock move lines",,,
"Reason",,,
"Receipt default stock location","Emplacement par défaut pour la réception",,
"Receipt stock move","Réception fournisseur",,
"Ref.","Réf.",,
"Refill Qty","Qté mini de réappro",,
"Refill type","Mode de réappro",,
"Refresh the products net mass","Rafraîchir les poids net",,
"Regime","Régime",,
"Rental loan leasing more than 24 months","Location,prêt, leasing pour une durée supérieure à 24 mois",,
"Replacement of non returned goods","Remplacement de biens non retournées",,
"Replacement of returned goods","Remplacement de biens retournés",,
"Reportings","Rapports",,
"Reports","Rapports",,
"Require to fill conformity for products ticked 'Control on Receipt'","Exiger de renseigner la conformité des produits typés ""Contrôle à la réception""",,
"Require to fill the shipment informations","N° BL fournisseur obligatoire sur réception",,
"Reserved Qty",,,
"Reserved qty",,,
"Return Surplus","Retourner les surplus",,
"Return of goods","Retour de biens",,
"Return surplus","Générer les retours",,
"Reverse stock move (From","Inverser mouvement de stock (Du",,
"Reversions","Bons de retour",,
"Run","Lancer",,
"Sale Qty by tracking","Qté par lot à la vente",,
"Sale order",,,
"Sale tracking management","Suivi à la vente",,
"Sale value","Valeur vente",,
"Search","Recherche",,
"See stock move lines","Voir lignes de mouvements",,
"Select format to Export",,,
"Seller","Vendeur",,
"Send email on stock move realization","Envoyer un email lors de la réalisation du mouvement de stock",,
"Send email when planning stock move","Envoyer un email lors de la planification du mouvement de stock",,
"Send email when saving logistical form","Envoyer un email lors de la sauvegarde d'une fiche logistique",,
"Separate the shipment operations","Séparer les opérations d'envoi",,
"Seq.","Séq.",,
"Sequence","Séquence",,
"Ship/Receive all products","Envois/Réception de tous les produits",,
"Shipment Mode","Mode de livraison",,
"Shipment Mode form","Mode de livraison",,
"Shipment Mode grid","Mode de livraison",,
"Shipment mode","Mode de livraison",,
"Shipped date","Date d'expédition",,
"Shipped qty","Qté expédiée",,
"Show Generated Stock Move",,,
"Show detailed stock","Afficher le stock détaillé",,
"Show stock move lines","Voir les lignes de mouvements de stock",,
"Show stock move(s)","Voir le(s) mouvement(s) de stock",,
"Signatory user","Signataire",,
"Special operations","Opérations particulières",,
"Special split","Scission spécifique",,
"Split","Scinder",,
"Split by tracking numbers",,,
"Split by unit","Scinder par unité",,
"Split in Qty of","Scinder par qté de",,
"Split into 2","Scinder en 2",,
"Split quantity cannot be higher than real quantity.","La quantité de scission ne peut pas être supérieure à la quantité réelle",,
"Split quantity cannot be negative.","La quantité de scission ne peut pas être négative",,
"Start","Démarrer",,
"Status","Statut",,
"Stock","Stock",,
"Stock Availability","Disponibilité Produits",,
"Stock Correction","Correction de stock",,
"Stock Correction Reason",,,
"Stock Correction Reasons",,,
"Stock Corrections",,,
"Stock History","Historique des stocks",,
"Stock Location",,,
"Stock Location Tree","Arborescence des emplacements de stock",,
"Stock Location content","Contenu emplacement",,
"Stock Locations","Emplacements de stock",,
"Stock Locations content","Contenus emplacement",,
"Stock Move",,,
"Stock Move Lines",,,
"Stock Move Origin",,,
"Stock Moves","Mouvements stocks",,
"Stock Moves consumption historical","Historique des Mvt. De consommation",,
"Stock Moves consumption planned","Historique des Mvt. Planifiés",,
"Stock Moves historical","Historique Mvts de stock",,
"Stock Moves planned","Mvts de stock prévisionnels",,
"Stock Rules","Règles de stock",,
"Stock availability","Disponibilité produits",,
"Stock config","Config. Stock",,
"Stock config (${ name })",,,
"Stock configuration","Configuration Stock",,
"Stock configurations","Configurations Stock",,
"Stock control","Controle du stock",,
"Stock correction",,,
"Stock history","Historique des stocks",,
"Stock history line","Ligne d'historique des stocks",,
"Stock location","Emplacement de stock",,
"Stock location content","Contenu de l'emplacement",,
"Stock location details","Détail des stocks",,
"Stock location line","Ligne d'emplacement de stock",,
"Stock location lines","Lignes d'emplacement de stock",,
"Stock location value","Valorisation du stock",,
"Stock location value on form view","Mode de valorisation des stocks",,
"Stock location(s)","Emplacement(s)",,
"Stock managed","Géré en stock",,
"Stock management","Stocks",,
"Stock move","Mouvement de stock",,
"Stock move content","Contenu du mouvement",,
"Stock move informations","Informations sur Stocks Internes",,
"Stock move line","Ligne mvt. de stock",,
"Stock move line is required on line %d.","La ligne de mouvement de stock est requise sur la ligne %d.",,
"Stock move lines","Lignes mvt. de stock",,
"Stock move printing settings","Paramêtres d'impression des mouvements de stock",,
"Stock moves","Mouvements de stock",,
"Stock per day","Stock par jour",,
"Stock rule","Règle de stock",,
"Stock rule information",,,
"Stock rules","Règles de stock",,
"Stock rules created",,,
"Stock's movement's type undefined","Type de mouvement de stock non déterminé",,
"StockLocation.accountingValue","Valeur comptable",,
"StockLocation.code","Code",,
"StockLocation.date","Date",,
"StockLocation.detailsByStockLocation","Détail par emplacement",,
"StockLocation.location","Emplacement",,
"StockLocation.locationFinancialData","Données financières des emplacements",,
"StockLocation.locationTotalContent","Contenu de l'emplacement",,
"StockLocation.locations","Emplacements",,
"StockLocation.productName","Nom produit",,
"StockLocation.qtyUnit","Qté",,
"StockLocation.saleValue","Valeur vente",,
"StockLocation.stockLocationContent","Contenu de l'emplacement",,
"StockLocation.total","Total",,
"StockLocation.totalAccountingValue","Valeur comptable totale",,
"StockLocation.totalSaleValue","Valeur totale à la vente",,
"StockLocation.totalWapValue","Valeur totale au PMP",,
"StockLocation.unitValue","Valeur unitaire",,
"StockLocation.wapValue","Valeur PMP",,
"StockMove","Mouvement de stock",,
"StockMove(s)","Mouvement(s) de stock",,
"StockMove.barcode","code à barre",,
"StockMove.comments","Commentaire",,
"StockMove.customer","Client",,
"StockMove.customerPartnerSeq","N° client",,
"StockMove.date","Date",,
"StockMove.deliveryAddress","Adresse de livraison",,
"StockMove.deliveryDetails","Détail de la livraison",,
"StockMove.deliveryOrder","Bon Livraison",,
"StockMove.description","Description",,
"StockMove.grossMass","Masse brute",,
"StockMove.internalMove","Mvt Interne",,
"StockMove.ispm","Norme NIMP15 requise",,
"StockMove.lotNoRef","Lot N°/Réf",,
"StockMove.mass","Mass",,
"StockMove.movePreparedBy","Mvt préparé par",,
"StockMove.netMass","Masse nette",,
"StockMove.numOfPackages","Nombre de colis",,
"StockMove.numOfPalettes","Nombre de palettes",,
"StockMove.pickingOrder","Bon de Préparation",,
"StockMove.product","Produit",,
"StockMove.productionNote","Commentaire production",,
"StockMove.purchaseOrder","Commande",,
"StockMove.qtyUnit","Qté / Unité",,
"StockMove.rackNbr","Casier",,
"StockMove.receivedBy","Cmde reçue par",,
"StockMove.receptionOrder","Bon Réception",,
"StockMove.reference","Référence",,
"StockMove.stockPreparedBy","Cmde préparée par",,
"StockMove.supplierPartnerSeq","N° fournisseur",,
"StockMove.variant","Variant",,
"Stocks","Stocks",,
"Sub line",,,
"Supplementary unit","Unité supplémentaire",,
"Supplier Shipment Date","Date d’expédition fournisseur",,
"Supplier Shipment Ref","Référence d’expédition du fournisseur",,
"Supplier arrival product qty","Qté de produits reçus du fournisseur",,
"Supplier arrivals","Réceptions fournisseur",,
"Supplier arrivals filters","Filtres Arrivages fournisseurs",,
"Supplier deliveries","Réceptions fournisseur",,
"Supplier quality rating","Niveau de qualité du fournisseur",,
"Supplier returns","Retours fournisseurs",,
"Supplier virtual stock location","Emplacement virtuel fournisseur",,
"Team to alert","Equipe à alerter",,
"Text in certificate of conformity","Texte dans l'impression du certificat de conformité",,
"The move doesn't contain any product, do you wish to continue ?","Le mouvement de stock ne contient aucun produit, souhaitez-vous continuer ?",,
"The quantity by lot must be greater than 0","La quantité par lot doit être supérieure à 0.",,
"The template to send message on realization is missing.","Le modèle servant au message envoyé lors de la réalisation est manquant.",,
"The template to send message on save is missing.","Le modèle pour envoyer un email à la sauvegarde est manquant.",,
"The total net mass is higher than the total gross mass.","La masse nette totale est supérieure à la masse brute totale.",,
"The tracking number configuration quantity is equal to zero, it must be at least one.","La quantité de la configuration du numéro de suivi est égale à zéro, elle doit être d'au moins un.",,
"The type of cancel reason doesn't match with stock move",,,
"There is currently no such file in the specified folder or the folder may not exists.","Il n'y a actuellement aucun fichier dans le dossier spécifique ou le dossier n'existe peut-être pas",,
"There's already an existing storage, you must deactivate it first","Il existe déjà un entrepôt par défaut, veuillez d'abord désactiver l'entrepôt",,
"There's no configured sequence for inventory for company","Aucune séquence configurée pour les inventaires pour la société",,
"There's no configured sequence for stock's delivery for the company %s","Aucune séquence configurée pour les livraisons de stock pour la société %s",,
"There's no configured sequence for stock's intern moves for the company %s","Aucune séquence configurée pour les mouvements internes de stock pour la société %s",,
"There's no configured sequence for stock's receptions for the company %s","Aucune séquence configurée pour les réceptions de stock pour la société %s",,
"There's no configured sequence for tracking number for the product %s:%s","Aucune séquence configurée pour les Numéros de suivi pour le produit %s:%s",,
"There's no destination stock location selected for the stock's movement %s","Aucun emplacement destination selectionné pour le mouvement de stock %s",,
"There's no product in stock location.","Il n'y a aucun produit contenu dans l'emplacement de stock.",,
"There's no source stock location selected for the stock's movement %s","Aucun emplacement source selectionné pour le mouvement de stock %s",,
"Title","Libellé",,
"To","À",,
"To Date","À la date",,
"To address","À l'adresse",,
"To rack","Au casier",,
"To stock location","Emplacement de destination",,
"Today","Aujourd'hui",,
"Today Arrivals","Réceptions du jour",,
"Too many iterations while trying to generate stock move line with tracking numbers.",,,
"Tools",,,
"Total",,,
"Total W.T.","Total HT",,
"Total gross mass","Masse brute totale",,
"Total net mass","Masse nette totale",,
"Total quantity for %s: %s (expected: %s)","Quantité totale pour %s : %s (attendue : %s)",,
"Total volume (m³)","Volume total (m³)",,
"Tracking",,,
"Tracking Nbr","N° Suivi",,
"Tracking Nbr.","N° Suivi",,
"Tracking Nbr. Config.","Config. N° suivi",,
"Tracking Number","Numéro de suivi",,
"Tracking Number Configuration","Configuration N° suivi",,
"Tracking Number Search","Recherche des numéros de suivi",,
"Tracking Numbers","N° de suivi",,
"Tracking number configuration","Configuration N° suivi",,
"Tracking number search","Recherche des numéros de suivi",,
"TrackingNumber","N° Suivi",,
"Trading name","Enseigne",,
"Transaction leading to property transfer","Transactions entraînant un transfert de propriété",,
"Transfers under inward processing","Transferts sous perfectionnement actif",,
"Transport by air","Transport par air",,
"Transport by inland waterway","Transport par navigation intérieure ",,
"Transport by rail","Transport par chemin de fer",,
"Transport by road","Transport par route",,
"Transport by sea","Transport maritime",,
"Type","Type",,
"Type Status","Type Statut",,
"Type is required on line %d.","Le type est requis sur la ligne %d.",,
"Type select",,,
"Unavailable","Indisponible",,
"Unit","Unité",,
"Unit net mass","Masse nette unitaire",,
"Unit of mass","Unité de masse",,
"Unit price","Prix unitaire",,
"Unknown account selection","Sélection de compte inconnue",,
"Unloading in port of import","Déchargement du moyen de transport principal à l’arrivée",,
"Unloading of truck in port of export","Déchargement sur camion dans le port d'importation",,
"Upcoming arrivals","Réceptions à venir",,
"Upcoming customer deliveries","Livraisons à venir",,
"Upcoming supplier arrivals","Réceptions à venir",,
"Update average price","Mettre à jour le PMP",,
"Use Case","Utilisation",,
"Use signature for certificate of conformity","Utiliser la signature pour le certificat de conformité",,
"Used for MRP","Utilisé pour CBN",,
"Used in DEB/DES","Soumis à la DEB/DES",,
"User","Utilisateur",,
"User to alert","Utilisateur à alerter",,
"Validate","Valider",,
"Validated","Validé",,
"Validated By","Validé par",,
"Validated On","Validé le",,
"Validation Date",,,
"View Direction","Voir itinéraire",,
"Virtual","Virtuel",,
"Virtual stock locations informations","Informations Stocks Virtuels",,
"WAP","PMP",,
"WAP History","Historique du PMP",,
"WAP history","Historique du PMP",,
"WAP value","Valeur PMP",,
"Warranty expiration date","Date de fin de garantie",,
"Wording","Libellé",,
"Workshop",,,
"XLS",,,
"Yes","Oui",,
"You must configure a Stock module for the company %s","Veuillez configurer le module stock pour la société %s",,
"You must configure a customer virtual stock location for the company %s","Veuillez configurer un Emplacement Virtuel Client pour la société %s",,
"You must configure a default pickup stock location for the company %s","Veuillez configurer un emplacement pour l'expédition pour la société %s",,
"You must configure a default receipt stock location for the company %s","Veuillez configurer un emplacement pour la réception pour la société %s",,
"You must configure a supplier virtual stock location for the company %s","Veuillez configurer un Emplacement Virtuel Fournisseur pour la société %s",,
"You must configure an inventory virtual stock location for the company %s","Veuillez configurer un Emplacement Virtuel Inventaire pour la société %s",,
"You must select a stock location","Veuillez sélectionner un entrepôt",,
"important",,,
"info",,,
"success",,,
"value:Stock","Stock",,
"warning",,,
