"key","message","comment","context"
"${fullName} plan. st. move","${fullName} Plan. St. Umzug",,
"${fullName} real st. move","${fullName} real st. move",,
"0.00",,,
"0.50",,,
"1.00",,,
"1.50",,,
"2.00",,,
"2.50",,,
"3.00",,,
"3.50",,,
"4.00",,,
"4.50",,,
"5.00",,,
"<B>%s or %s</B> not found","<B>%s oder %s</B> nicht gefunden",,
"<span class='label label-warning'>Warning : Delivery address is missing.</span>",,,
"A cancel reason must be selected","Ein Stornierungsgrund muss ausgewählt werden.",,
"A partial stock move has been generated (%s)","Es wurde eine Teilbestandsbewegung erzeugt (%s).",,
"ABC analysis",,,
"AbcAnalysis.stockLocation",,,
"Account selection to carrier","Auswahl des Kontos für den Spediteur",,
"Accounting family",,,
"Accounting value",,,
"Add","Hinzufügen",,
"Address","Adresse",,
"Alert","Warnung",,
"All storable products used in DEB must have net mass and mass unit information for customs.","Alle in der DEB verwendeten lagerfähigen Produkte müssen über Nettomassen- und Masseneinheiteninformationen für den Zoll verfügen.",,
"Allocate all",,,
"Allocations of costs","Umlagen von Kosten",,
"An error occurred while importing the file data, product not found with code :","Beim Import der Dateidaten ist ein Fehler aufgetreten, Produkt nicht mit Code gefunden :.",,
"An error occurred while importing the file data, there are multiple products with code :","Beim Import der Dateidaten ist ein Fehler aufgetreten, es gibt mehrere Produkte mit Code:",,
"An error occurred while importing the file data. Please contact your application administrator to check Traceback logs.","Beim Importieren der Dateidaten ist ein Fehler aufgetreten. Bitte wenden Sie sich an Ihren Anwendungsadministrator, um die Traceback-Protokolle zu überprüfen.",,
"An incoming partial stock move has been generated (%s)","Es wurde eine eingehende Teilbestandsbewegung erzeugt (%s).",,
"An outgoing partial stock move has been generated (%s)","Es wurde eine ausgehende Teilbestandsbewegung erzeugt (%s).",,
"App stock","App Bestand",,
"Are you sure you want to change status to  ""Collected "" ?",,,
"Are you sure you want to go back to provision ?",,,
"Are you sure you want to realize this stock move?","Sind Sie sicher, dass Sie diese Lagerbewegung realisieren wollen?",,
"Are you sure you want to validate the carrier?",,,
"Arrival product qty","Ankunft Produktmenge",,
"Arrivals History","Ankunftshistorie",,
"Auto product tracking Nbr. order","Automatische Produktverfolgung Nbr. Bestellung",,
"Auto sale tracking Nbr. order","Automatische Verkaufsverfolgung Nbr. Bestellung",,
"Auto select product tracking Nbr.","Automatische Auswahl der Produktverfolgung Nbr.",,
"Auto select sale tracking Nbr.","Automatische Auswahl der Verkaufsverfolgung Nbr.",,
"Av. for product","Durchschnittlich für das Produkt",,
"Availability",,,
"Availability request","Verfügbarkeitsanfrage",,
"Available","Verfügbar",,
"Available qty","Verfügbare Menge",,
"Available qty for product","Verfügbare Menge für Produkt",,
"Available status","Verfügbarer Status",,
"Average",,,
"Average Price","Durchschnittspreis",,
"Back to provision","Zurück zu den Rückstellungen",,
"Backorder",,,
"Backorder Id",,,
"Backorder Stock Move",,,
"Bad stock location lines","Schlechte Lagerortungszeilen",,
"Bad stock move type","Schlechte Lagerbewegungsart",,
"Barter","Tausch",,
"Both source location address and delivery (to) address are required to define the delivery itinerary","Sowohl die Quellortadresse als auch die Lieferadresse (an) sind erforderlich, um den Lieferweg zu definieren.",,
"Buyer","Käufer",,
"Buyer/Seller","Käufer/Verkäufer",,
"CSV",,,
"Can't delete a planned stock move","Eine geplante Lagerbewegung kann nicht gelöscht werden.",,
"Can't delete a realized stock move",,,
"Can't realize this stock move because of the ongoing inventory %s.","Kann diese Lagerbewegung aufgrund des laufenden Bestands %s nicht realisieren.",,
"Cancel","Abbrechen",,
"Cancel reason","Grund abbrechen",,
"Canceled","Abgesagt",,
"Cancellation","Stornierung",,
"Cancellation confirmation","Stornierungsbestätigung",,
"Cancelled Arrivals","Stornierte Ankünfte",,
"Cannot go back to draft status.","Es ist nicht möglich, zum Entwurfsstatus zurückzukehren.",,
"Carriage (Sea/Air) to port of import","Beförderung (Sea/Air) zum Einfuhrhafen",,
"Carriage to place of destination","Beförderung zum Bestimmungsort",,
"Carriage to port of export","Beförderung zum Ausfuhrhafen",,
"Carrier","Träger",,
"Carrier validated","Carrier validiert",,
"Certificate of conformity","Konformitätszertifikat",,
"Certificate of conformity title","Konformitätszertifikat Titel",,
"Check Duplicate","Duplikat prüfen",,
"Code","Code",,
"Collected","Gesammelt",,
"Collection date","Abholdatum",,
"Comment to display on picking order",,,
"Comment to display on stock move",,,
"Commercial regularization resulting in value increase","Kommerzielle Regularisierung mit Wertsteigerung",,
"Commercial regularization resulting in value reduction","Kommerzielle Regularisierung mit daraus resultierender Wertminderung",,
"Company","Unternehmen",,
"Company Unit price W.T.","Unternehmen Einheitspreis W.T.",,
"Company account","Firmenkonto",,
"Company address is empty.","Die Firmenadresse ist leer.",,
"Company cannot be null.","Unternehmen kann nicht Null sein.",,
"Company missing for stock location %s","Firma fehlt für Lagerort %s",,
"Complete","Vollständig",,
"Completed","Abgeschlossen",,
"Compliant","Konformität",,
"Compliant arrival product qty","Entsprechende Produktmenge für den Wareneingang",,
"Configuration","Konfiguration",,
"Configuration is missing in stock configuration to see financial data",,,
"Confirm cancellation","Stornierung bestätigen",,
"Conformity","Konformität",,
"Conformity Certificates","Konformitätszertifikate",,
"Conformity certificate","Konformitätszertifikat",,
"ConformityCertificate.certificateNumber","Zertifikatsnummer",,
"ConformityCertificate.customerName","Kundenname",,
"ConformityCertificate.designation","Bezeichnung",,
"ConformityCertificate.externalReference",,,
"ConformityCertificate.function","Funktion",,
"ConformityCertificate.lotNoRef",,,
"ConformityCertificate.name","Name",,
"ConformityCertificate.numberAndDateDelivery","Nr. & Liefertermin",,
"ConformityCertificate.orderDate","Datum der Bestellung",,
"ConformityCertificate.orderNumber","Bestellnummer",,
"ConformityCertificate.partNumber","Teilenummer",,
"ConformityCertificate.qtyUnit",,,
"ConformityCertificate.quantity","Menge",,
"ConformityCertificate.sequence","Sequenz",,
"ConformityCertificate.signature","Unterschrift",,
"ConformityCertificate.stockMoveLineRowNum",,,
"Consignments by post","Sendungen per Post",,
"Control on Receipt","Kontrolle des Eingangs",,
"Correction Reason",,,
"Counter","Zähler",,
"Country","Land",,
"Country of origin","Herkunftsland",,
"Create inventory","Inventar anlegen",,
"Current","Strom",,
"Current Qty","Aktuelle Menge",,
"Current Quantity","Aktuelle Menge",,
"Current quantity problem","Aktuelles Mengenproblem",,
"Cust. Shipment to prepare","Sorgerecht. Versand zur Vorbereitung",,
"Customer account","Kundenkonto",,
"Customer account number","Kundenkontonummer",,
"Customer account number to carrier","Kundenkontonummer an den Spediteur",,
"Customer account numbers to carriers","Kundenkontonummern für Spediteure",,
"Customer average delivery delay","Durchschnittliche Lieferverzögerung des Kunden",,
"Customer deliveries","Kundenlieferungen",,
"Customer deliveries by country","Kundenlieferungen nach Ländern",,
"Customer deliveries filters","Kundenlieferungen Filter",,
"Customer deliveries statistics","Kundenlieferungsstatistik",,
"Customer order ref.",,,
"Customer returns","Kundenretouren",,
"Customer virtual stock location","Virtueller Lagerort des Kunden",,
"Customs","Zoll",,
"Customs code","Zollkodex",,
"Customs code nomenclature","Nomenklatur des Zollkodexes",,
"Customs code nomenclature:all","Nomenklatur des Zollkodexes",,
"Dashboard","Dashboard",,
"Data is null or empty","Daten sind null oder leer",,
"Date","Datum",,
"Dates",,,
"Deallocate all",,,
"Declaration of exchanges for %s is not supported.","Die Deklaration des Austauschs für %s wird nicht unterstützt.",,
"Default signatory user","Standardmäßiger Unterzeichner-Benutzer",,
"Default stock location","Standard-Lagerort",,
"Defense or intergovernmental program","Verteidigungs- oder zwischenstaatliches Programm",,
"Define ideal Qty","Definieren Sie die ideale Menge",,
"Define max Qty","Definieren Sie die maximale Menge",,
"Delay","Verzögerung",,
"Deliver to customer","Lieferung an Kunden",,
"Deliver to customer is not set.","Lieferung an Kunden ist nicht eingestellt.",,
"Deliveries","Lieferungen",,
"Deliveries Cancelled","Stornierte Lieferungen",,
"Deliveries Details","Details zu Lieferungen",,
"Deliveries History","Historie der Lieferungen",,
"Deliveries to prepare","Lieferungen zur Vorbereitung",,
"Delivery delay (days)","Lieferverzögerung (Tage)",,
"Delivery for trial sale","Lieferung zum Probeverkauf",,
"Delivery number","Lieferungsnummer",,
"Delivery stock move","Lieferung Lagerbewegung",,
"Deported stock location",,,
"Description","Beschreibung",,
"Detail","Detail",,
"Detail line(s) not inside a parcel/pallet","Detailzeile(n) nicht innerhalb eines Pakets / einer Palette",,
"Detailed stock","Detaillierter Bestand",,
"Details","Details",,
"Details stock location lines","Details zu den Lagerortungszeilen",,
"Dimensions (cm)","Abmessungen (cm)",,
"Display accounting value in location financial data printing",,,
"Display available tracking numbers","Verfügbare Tracking-Nummern anzeigen",,
"Display average price in printing",,,
"Display barcode on Picking printing","Barcode beim Kommissionierdruck anzeigen",,
"Display customer code on picking printing",,,
"Display external ref. on certificate of conformity printing",,,
"Display line details on printing","Zeigt Zeilendetails beim Drucken an.",,
"Display partner sequence on printing","Partnerreihenfolge beim Drucken anzeigen",,
"Display sale value in location financial data printing",,,
"Display tracking number details on Picking printing","Zeigt Details zur Trackingnummer beim Kommissionierdruck an.",,
"Display tracking number details on certificate of conformity printing",,,
"Do you want to allocate all the products ?",,,
"Do you want to generate backorder for not delivered quantities?",,,
"Do you want to generate backorder for not received quantities?",,,
"Draft","Entwurf",,
"Draft move","Entwurf einer Bewegung",,
"Economic area","Wirtschaftsraum",,
"Electronic signature","Elektronische Unterschrift",,
"Email sent",,,
"Enable product description copy","Kopie der Produktbeschreibung aktivieren",,
"End date",,,
"Enter tracking numbers","Geben Sie die Tracking-Nummern ein",,
"Estimated Date","Geschätztes Datum",,
"Estimated date","Geschätztes Datum",,
"Excl. out of stock products","Ausgenommen sind nicht lagerhaltige Produkte.",,
"Exonerated shipment and transfer","Entlasteter Transport und Transfer",,
"Expected Qty","Erwartete Menge",,
"Expected/Future Quantity","Erwartete/zukünftige Menge",,
"Expired product(s): %s","Abgelaufene(s) Produkt(e): %s",,
"Export","Exportieren",,
"Export Type","Exporttyp",,
"Export customs declaration","Ausfuhrzollanmeldung",,
"External","Extern",,
"External delivery comment","Kommentar zur externen Lieferung",,
"FIFO","FIFO",,
"Feature currently not available with Open Street Maps.","Funktion derzeit nicht verfügbar bei Open Street Maps.",,
"File %s successfully imported.","Datei %s erfolgreich importiert.",,
"File (CSV)","Datei (CSV)",,
"File Format","Dateiformat",,
"Fill inventory","Inventar füllen",,
"Fill inventory with","Füllen Sie das Inventar mit",,
"Filter on available products","Filter nach verfügbaren Produkten",,
"Filters","Filter",,
"Financial leasing","Finanzierungsleasing",,
"Firm purchase or sale","Firmenkauf oder -verkauf",,
"Fixed transport installations","Feste Transportanlagen",,
"Forecasted Stock","Prognostizierte Aktie",,
"Forecasts","Prognosen",,
"Forwarder","Spediteur",,
"Freight Carrier","Frachtführer",,
"Freight Carrier Mode","Frachtführermodus",,
"Freight Carrier Mode form","Formular Frachtführer-Modus",,
"Freight Carrier Mode grid","Gitter im Güterverkehrsmodus",,
"Freight carrier mode","Frachtführer-Modus",,
"Freight carrier mode list","Liste der Verkehrsträger-Modi",,
"From","Von",,
"From Date","Von-Datum",,
"From address","Von Adresse",,
"From date",,,
"From rack","Von der Stange",,
"From stock location","Ab Lagerort",,
"Full name","Vollständiger Name",,
"Fullname","Vollständiger Name",,
"Fully spread over logistical forms","Vollständig über logistische Formen verteilt",,
"Future","Zukunft",,
"Future Qty","Zukünftige Menge",,
"Future qty","Zukünftige Menge",,
"Gap","Lücke",,
"Gap value","Lückenwert",,
"General","Allgemeines",,
"General Stock Details","Allgemeine Bestandsdaten",,
"Generate invoice","Rechnung erstellen",,
"Generate new production auto tracking Nbr.","Generieren Sie neue Produktion Auto-Tracking Nbr.",,
"Generate new purchase auto tracking Nbr.","Generieren Sie neue Kauf-Auto-Tracking Nbr.",,
"Generate new sale auto tracking Nbr.","Generieren Sie neue Verkaufsautotracking Nbr.",,
"Generate refund","Rückerstattung generieren",,
"Generate reversion","Umkehrung erzeugen",,
"Generate stock configurations","Generierung von Bestandskonfigurationen",,
"Gross Mass","Bruttomasse",,
"Gross mass","Bruttomasse",,
"Historical Period","Historischer Zeitraum",,
"ISPM standard required","ISPM-Standard erforderlich",,
"Ideal Qty","Ideale Menge",,
"Import","Importieren",,
"Import customs clearance","Einfuhrverzollung",,
"Import duties and taxes","Einfuhrzölle und -steuern",,
"In progress","In Bearbeitung",,
"Incl. obsolete products","Inklusive veralteter Produkte",,
"Include out of stocks products","Nicht vorrätige Produkte berücksichtigen",,
"Incoming amount",,,
"Incoming move","Eingehende Bewegung",,
"Incoming move information","Informationen über eingehende Bewegungen",,
"Incoming move lines","Eingehende Bewegungszeilen",,
"Incoming quantity",,,
"Incorrect product for stock correction",,,
"Incorrect product in inventory line","Falsches Produkt in der Lagerliste",,
"Incoterm","Incoterm",,
"Incoterm Code","Code",,
"Incoterm Name","Name",,
"Incoterms","Incoterms",,
"Insurance","Versicherung",,
"Internal","Intern",,
"Internal Stock Move filters","Interne Lagerbewegungsfilter",,
"Internal Stock Moves","Interne Lagerbewegungen",,
"Internal delivery comment","Interner Lieferschein",,
"Internal move","Interner Umzug",,
"Internal move information","Interne Umzugsinformationen",,
"Internal move lines","Interne Verschiebungslinien",,
"Internal number","Interne Nummer",,
"Internal stock move","Interne Lagerbewegung",,
"Intracommunity acquisition taxable in france","Innergemeinschaftlicher Erwerb in Frankreich steuerpflichtig",,
"Invalid dimensions on packing line No. %d","Ungültige Abmessungen auf der Verpackungslinie Nr. %d",,
"Inventories","Vorräte",,
"Inventories History","Historie der Bestände",,
"Inventories filters","Bestandsfilter",,
"Inventory","Inventarisierung",,
"Inventory Calendar",,,
"Inventory N°","Inventarnummer",,
"Inventory Title",,,
"Inventory line","Bestandszeile",,
"Inventory lines","Bestandszeilen",,
"Inventory virtual stock location","Inventur virtueller Lagerort",,
"Inventory's lines' list has been filled.","Die Liste der Bestandszeilen wurde ausgefüllt.",,
"Inventory.barcode","Barcode",,
"Inventory.category","Kategorie",,
"Inventory.code","Code",,
"Inventory.company","Unternehmen",,
"Inventory.createdOn",,,
"Inventory.date","Datum",,
"Inventory.description","Beschreibung",,
"Inventory.fromRack","Von der Stange",,
"Inventory.lastInventoryDate","Letzter Bestand",,
"Inventory.name","Name",,
"Inventory.plannedEndDateT",,,
"Inventory.plannedStartDateT",,,
"Inventory.product","Produkt",,
"Inventory.productCategory","Produktkategorie",,
"Inventory.productFamily","Produktfamilie",,
"Inventory.rack","Gestell",,
"Inventory.realQty","Echte Menge",,
"Inventory.stockLocation","Lagerort",,
"Inventory.title","INVENTORY",,
"Inventory.toRack","Zum Rack",,
"Inventory.trackingNumber","Tracking n°",,
"Inventory.unit","Angenommene Menge",,
"Invoiced",,,
"Is ISPM15 required","Ist ISPM15 erforderlich?",,
"Is avg price changed",,,
"Is certificate of conformity required","Ist ein Konformitätsnachweis erforderlich?",,
"Is certificate of conformity signed","Ist das Konformitätszertifikat unterzeichnet?",,
"Is reversion","Ist Umkehrung",,
"LIFO","LIFO",,
"Label",,,
"Last Future Stock Move","Letzte zukünftige Lagerbewegung",,
"Last Inventory date","Letztes Inventurdatum",,
"Last inventory","Letzter Bestand",,
"Last inventory date","Letztes Inventurdatum",,
"Last inventory real qty","Letzte Bestandsimmobilienmenge",,
"Late Deliveries","Verspätete Lieferungen",,
"Late customer deliveries","Verspätete Kundenlieferungen",,
"Late supplier arrivals","Verspätete Lieferantenzugänge",,
"Line length too big","Linienlänge zu groß",,
"Lines","Linien",,
"Links","Links",,
"Loading on truck in port of import","Verladung auf LKW im Importhafen",,
"Loading on vessel/airplane in port of export","Verladung auf Schiff/Flugzeug im Ausfuhrhafen",,
"Location Content","Standort Inhalt",,
"Location Lines","Standortlinien",,
"Location content","Standortinhalt",,
"Location content details","Details zum Standortinhalt",,
"Location financial data",,,
"Logistical form","Logistische Form",,
"Logistical form lines","Logistische Formularlinien",,
"Logistical forms","Logistische Formen",,
"Manage backorder",,,
"Manage backorder?",,,
"Manage production tracking Nbr.","Verwaltung der Produktionsverfolgung Nbr.",,
"Manage purchase tracking Nbr.","Verwaltung der Einkaufsverfolgung Nbr.",,
"Manage sale tracking Nbr.","Verwaltung der Verkaufsverfolgung Nbr.",,
"Manufacturing order","Fertigungsauftrag",,
"Map","Karte",,
"Materials for construction contract","Materialien zum Fertigungsauftrag",,
"Max stock","Max. Lagerbestand",,
"Max stock date","Maximales Lagerdatum",,
"Max. Qty","Max. Anzahl",,
"Message template","Nachrichtenvorlage",,
"Message template for stock rules",,,
"Min stock","Min. Lagerbestand",,
"Min stock date","Min. Lagerdatum",,
"Min. Qty","Min. Anzahl",,
"Missing","Fehlende",,
"Missing logistical form sequence for company %s","Fehlende logistische Formularreihenfolge für die Firma %s",,
"Mode of transport","Transportmittel",,
"Month","Monat",,
"Move canceled","Bewegung abgebrochen",,
"Move created","Verschieben erstellt",,
"Move date","Verschiebungsdatum",,
"Move details","Details verschieben",,
"Move realized","Umzug realisiert",,
"Moves","Bewegungen",,
"Moves Cancelled","Züge abgebrochen",,
"Moves History","Verschiebt die Historie",,
"Moves To Prepare","Vorbereitende Schritte",,
"Must set mass unit in stock configuration for customs.","Muss Masseneinheit in der Bestandskonfiguration für den Zoll einstellen.",,
"Name","Name",,
"Nature of transaction","Art der Transaktion",,
"Nbr of incoming moves",,,
"Nbr of outgoing moves",,,
"Net mass","Nettomasse",,
"No",,,
"No Tracking Numbers Added","Keine Tracking-Nummern hinzugefügt",,
"No economic area is configured for %s.","Für %s ist kein Wirtschaftsraum konfiguriert.",,
"No inventory lines has been created.","Es wurden keine Inventurzeilen angelegt.",,
"No move lines to split","Keine Verschiebungen von Linien zum Teilen",,
"No new stock move was generated","Es wurde keine neue Lagerbewegung erzeugt.",,
"No record found","Kein Datensatz gefunden",,
"No reversion generated","Keine Reversion erzeugt",,
"No stock move generated.Please verify stock correction details.",,,
"No stock moves found for this inventory.",,,
"Non temporary implying transfer of property without compensation","Nicht vorübergehend, d.h. Übertragung von Eigentum ohne Entschädigung.",,
"Non-compliant","Nicht konform",,
"Not invoiced",,,
"Note","Hinweis",,
"Notes","Notizen",,
"Number Of Packages","Anzahl der Pakete",,
"Number Of Palettes","Anzahl der Paletten",,
"Number of periods",,,
"ODS",,,
"Old qty","Alte Menge",,
"Operation after custom work return to initial state","Betrieb nach der Lohnarbeit Rückkehr in den Ausgangszustand",,
"Operation after custom work return to other state","Betrieb nach der Auftragsarbeit Rückkehr in einen anderen Zustand",,
"Operation order","Vorgangsreihenfolge",,
"Operations for custom work non return","Vorgänge für Sonderanfertigungen ohne Rückgabe",,
"Operations for custom work return","Vorgänge für die Rückgabe von kundenspezifischen Arbeiten",,
"Origin","Herkunft",,
"Origin Id","Herkunfts-ID",,
"Origin Type","Herkunftsart",,
"Origin stock move",,,
"Other expeditions","Andere Expeditionen",,
"Other introductions","Weitere Einführungen",,
"Other returns","Sonstige Erträge",,
"Other transactions","Sonstige Transaktionen",,
"Outgoing amount",,,
"Outgoing move","Ausgehender Zug",,
"Outgoing move information","Informationen zum ausgehenden Umzug",,
"Outgoing move lines","Ausgehende Bewegungszeilen",,
"Outgoing quantity",,,
"Own propulsion","Eigener Antrieb",,
"PDF",,,
"PFP authorized",,,
"PFP litigation",,,
"Pack price select","Paketpreisauswahl",,
"Packing line","Verpackungslinie",,
"Packing lines","Verpackungslinien",,
"Pallet","Palette",,
"Pallet %d is empty.","Die Palette %d ist leer.",,
"Parcel","Paket",,
"Parcel %d is empty.","Paket %d ist leer.",,
"Parcel/pallet number","Paket-/Palettennummer",,
"Parent customs code","Übergeordneter Zollcode",,
"Parent stock location","Lagerort der Muttergesellschaft",,
"Partial stock move (From","Teilbestandsbewegung (von",,
"Partially available","Teilweise verfügbar",,
"Partially invoiced",,,
"Partner","Partner",,
"Partner is missing.","Partner fehlt.",,
"Partner mismatch: %s","Partner-Fehlanpassung: %s",,
"Partner product quality rating","Bewertung der Produktqualität durch den Partner",,
"Partner product quality ratings","Bewertungen der Produktqualität durch Partner",,
"Partner stock settings","Partnerbestandseinstellungen",,
"Perishable expiration date","Verfallsdatum der verderblichen Ware",,
"Picking order edit date",,,
"Picking order has been edited for this stock move, it can not be canceled.",,,
"Picking order is edited",,,
"Picking order printing detailed",,,
"Picking printed","Bon de prépa édité",,
"PickingStockMove.aspect","Aspekt",,
"PickingStockMove.code","Code",,
"PickingStockMove.customerCode",,,
"PickingStockMove.deliveryCondition",,,
"PickingStockMove.externalReference",,,
"PickingStockMove.lineNumber","Linie n°",,
"PickingStockMove.manual","Handbuch",,
"PickingStockMove.mark","Markierung",,
"PickingStockMove.note",,,
"PickingStockMove.qty","Anzahl",,
"PickingStockMove.signaling","Signalisierung",,
"PickingStockMove.visa","Visum",,
"PickingStockMove.weekCode","Wochen-Code",,
"PickingStockMove.withWithout","Mit ohne",,
"Pickup default stock location","Aspekt",,
"Plan","Planen",,
"Planned","Geplant",,
"Planned End Date",,,
"Planned Inventories","Geplante Bestände",,
"Planned Start Date",,,
"Planned move","Geplanter Umzug",,
"Planned stock move","Geplante Lagerbewegung",,
"Planned stock move line list","Liste der geplanten Umzugszeilen",,
"Planned stock move lines","Geplante Umzugszeilen",,
"Please configure mass units for this product packing : %s","Bitte konfigurieren Sie Masseneinheiten für diese Produktverpackung : %s",,
"Please enter a valid split quantity","Bitte geben Sie eine gültige Splitmenge ein.",,
"Please fill all inventory lines","Bitte füllen Sie alle Inventarzeilen aus.",,
"Please fill in the delivery (to) address to get the delivery itinerary.","Bitte füllen Sie die Lieferadresse (an) aus, um den Lieferplan zu erhalten.",,
"Please fill in the source (from) location address to get the delivery itinerary.","Bitte geben Sie die Quelladresse (vom Standort) an, um den Lieferplan zu erhalten.",,
"Please fill printing settings on following stock moves: %s","Bitte füllen Sie die Druckeinstellungen bei folgenden Lagerbewegungen aus: %s",,
"Please fill the conformity for the product(s) : %s","Bitte füllen Sie die Konformität für das/die Produkt(e) aus : %s",,
"Please fill the tracking number for the product(s) : %s","Bitte geben Sie die Tracking-Nummer für die Produkte an : %s",,
"Please filled estimated delivery date",,,
"Please filled supplier shipment date and supplier shipment reference.",,,
"Please select lines to split","Bitte wählen Sie die zu teilenden Linien aus.",,
"Please select the Stock Location(s) to print.","Bitte wählen Sie die Lagerort(e) aus, die gedruckt werden sollen.",,
"Please select the StockMove(s) to print.","Bitte wählen Sie die zu druckenden StockMove(s) aus.",,
"Please select the stock move(s) to print","Bitte wählen Sie die zu druckende(n) Lagerbewegung(en) aus.",,
"Please set an economic are in AppStock.",,,
"Price used for WAP",,,
"Print","Drucken",,
"Print Incoming Move",,,
"Print Internal Move",,,
"Print Outgoing Move",,,
"Print Picking StockMove(s)","Kommissionierung drucken StockMove(s) verschieben",,
"Print StockMove(s)","StockMove(s) drucken",,
"Print certificate of conformity","Konformitätszertifikat ausdrucken",,
"Print packing list","Packliste drucken",,
"Print picking order","Kommissionierauftrag drucken",,
"Printing Type",,,
"Printing settings","Druckeinstellungen",,
"Product","Produkt",,
"Product Code","Produkt-Code",,
"Product Name","Produktname",,
"Product cannot be null.","Das Produkt darf nicht null sein.",,
"Product category","Produktkategorie",,
"Product code","Produktcode",,
"Product deliveries in qty by country","Produktlieferungen in Menge nach Ländern",,
"Product deliveries in qty by country by accounting family",,,
"Product description","Produktbeschreibung",,
"Product model","Produktmodell",,
"Product name","Produktname",,
"Product quantity in other stock locations","Produktmenge an anderen Lagerorten",,
"Product tracking number","Produktverfolgungsnummer",,
"Product type","Produkttyp",,
"Product's stocks %s (%s) are not in sufficient quantity to realize the delivery","Die Produktbestände %s (%s) sind nicht in ausreichender Menge vorhanden, um die Lieferung zu realisieren.",,
"Product's stocks %s (%s) exceeds maximum stock rules.","Die Produktbestände %s (%s) überschreiten die maximalen Lagerhaltungsregeln.",,
"Product's stocks %s (%s), tracking number %s are not in sufficient quantity to realize the delivery","Die Produktbestände %s (%s), Tracking Nummer %s sind nicht in ausreichender Menge vorhanden, um die Lieferung zu realisieren.",,
"Production Qty by tracking","Produktionsmenge durch Verfolgung",,
"Production Stock Move in Planned","Umzug des Produktionsbestands im Plan",,
"Production Stock Move out Planned","Produktionsbestand Auslagerung geplant",,
"Production forecasts","Produktionsprognosen",,
"Production needs","Produktionsanforderungen",,
"Production stock move in realized","Produktionslagerumzug in realisiert",,
"Production stock move out realized","Produktionslagerauszug realisiert",,
"Production tracking management","Produktionsverfolgung Management",,
"Products","Produkte",,
"Provision",,,
"Purchase Qty by tracking","Kaufmenge durch Verfolgung",,
"Purchase order","Bestellung",,
"Purchase tracking management","Einkaufsverfolgung Management",,
"Qty","Anzahl",,
"Quality control default stock location","Qualitätskontrolle Standard-Lagerort",,
"Quality rating","Qualitätsbewertung",,
"Quantities",,,
"Quantity","Menge",,
"Quantity is required on line %d.","Die Menge wird in der Zeile %d benötigt.",,
"Rack","Gestell",,
"Racks range","Racks-Programm",,
"Real Qty","Grundstücksmenge",,
"Real Quantity","Echte Menge",,
"Real qty","Grundstücksmenge",,
"Real quantity problem","Problem mit der tatsächlichen Menge",,
"Real/Current Quantity","Ist-/Aktuelle Menge",,
"Realize","Verwirklichen",,
"Realize stock moves upon parcel/pallet collection","Realisierung von Lagerbewegungen bei der Paket-/Palettenabholung",,
"Realized","Realisiert",,
"Realized stock move lines","Realisierte Lagerbewegungslinien",,
"Reason",,,
"Receipt default stock location","Zugangsvorschlag Lagerort",,
"Receipt stock move","Wareneingang Bestandsbewegung",,
"Ref.","Ref.",,
"Refill Qty","Nachfüllmenge",,
"Refill type","Nachfülltyp",,
"Refresh the products net mass",,,
"Regime","Regime",,
"Rental loan leasing more than 24 months","Mietkredit Leasing mehr als 24 Monate",,
"Replacement of non returned goods","Ersatz von nicht zurückgegebenen Waren",,
"Replacement of returned goods","Austausch von Retourenware",,
"Reportings","Berichte",,
"Reports","Berichte",,
"Require to fill conformity for products ticked 'Control on Receipt'","Anforderung zur Erfüllung der Konformität für Produkte mit dem Häkchen Eingangskontrolle.",,
"Require to fill the shipment informations",,,
"Reserved Qty",,,
"Reserved qty","Reservierte Menge",,
"Return Surplus","Renditeüberschuss",,
"Return of goods","Rückgabe von Waren",,
"Return surplus","Renditeüberschuss",,
"Reverse stock move (From","Stornieren Sie die Bestandsbewegung (von",,
"Reversions",,,
"Run","Laufen",,
"Sale Qty by tracking","Verkaufsmenge durch Verfolgung",,
"Sale order","Verkaufsauftrag",,
"Sale tracking management","Verkaufsverfolgung Management",,
"Sale value",,,
"Search","Suche",,
"See stock move lines",,,
"Select format to Export","Format für den Export auswählen",,
"Seller","Verkäufer",,
"Send email on stock move realization","Senden Sie eine E-Mail über die Realisierung von Lagerbewegungen.",,
"Send email when planning stock move","E-Mail senden bei der Planung von Lagerbewegungen",,
"Send email when saving logistical form",,,
"Separate the shipment operations","Trennen Sie die Transportvorgänge.",,
"Seq.","Seq.",,
"Sequence","Sequenz",,
"Ship/Receive all products","Alle Produkte versenden/empfangen",,
"Shipment Mode","Versandmodus",,
"Shipment Mode form","Formular Versandmodus",,
"Shipment Mode grid","Gitter des Transportmodus",,
"Shipment mode","Versandmodus",,
"Shipped date","Versanddatum",,
"Shipped qty","Liefermenge",,
"Show Generated Stock Move",,,
"Show detailed stock","Detaillierten Bestand anzeigen",,
"Show stock move lines","Lagerbewegungszeilen anzeigen",,
"Show stock move(s)",,,
"Signatory user","Unterzeichnender Benutzer",,
"Special operations","Spezielle Operationen",,
"Special split","Spezieller Split",,
"Split","Aufteilen",,
"Split by tracking numbers","Aufteilung nach Tracking-Nummern",,
"Split by unit","Aufteilung nach Einheiten",,
"Split in Qty of","Aufteilung in Menge von",,
"Split into 2","Teilung in 2",,
"Split quantity cannot be higher than real quantity.","Die Splitmenge darf nicht höher als die tatsächliche Menge sein.",,
"Split quantity cannot be negative.","Die Splitmenge darf nicht negativ sein.",,
"Start","Start",,
"Status","Status",,
"Stock","Lagerbestand",,
"Stock Availability","Lagerverfügbarkeit",,
"Stock Correction",,,
"Stock Correction Reason",,,
"Stock Correction Reasons",,,
"Stock Corrections",,,
"Stock History","Lagerhistorie",,
"Stock Location",,,
"Stock Location Tree","Lagerortbaum",,
"Stock Location content","Lagerort Inhalt",,
"Stock Locations","Lagerorte",,
"Stock Locations content","Inhalt der Lagerorte",,
"Stock Move","Lagerbewegung",,
"Stock Move Lines","Lagerbewegungslinien",,
"Stock Move Origin",,,
"Stock Moves","Lagerbewegungen",,
"Stock Moves consumption historical","Bestand Verschiebt den Verbrauch historisch",,
"Stock Moves consumption planned","Bestand verschiebt den Verbrauch geplant",,
"Stock Moves historical","Lagerbewegungen historisch",,
"Stock Moves planned","Lagerbewegungen geplant",,
"Stock Rules","Aktienregeln",,
"Stock availability","Lagerverfügbarkeit",,
"Stock config","Bestandskonfiguration",,
"Stock config (${ name })","Bestandskonfiguration (${ Name })",,
"Stock configuration","Lagerkonfiguration",,
"Stock configurations","Lagerbestandskonfigurationen",,
"Stock control","Lagerverwaltung",,
"Stock correction",,,
"Stock history",,,
"Stock history line",,,
"Stock location","Lagerort",,
"Stock location content",,,
"Stock location details","Angaben zum Lagerort",,
"Stock location line",,,
"Stock location lines","Lagerortungszeilen",,
"Stock location value","Lagerort Wert",,
"Stock location value on form view",,,
"Stock location(s)","Lagerort(e)",,
"Stock managed","Verwaltete Bestände",,
"Stock management","Lagerverwaltung",,
"Stock move","Lagerbewegung",,
"Stock move content","Inhalt der Lagerbewegung",,
"Stock move informations","Informationen zur Lagerbewegung",,
"Stock move line","Lagerbewegungslinie",,
"Stock move line is required on line %d.","Die Lagerbewegungslinie ist in der Zeile %d erforderlich.",,
"Stock move lines","Lagerbewegungslinien",,
"Stock move printing settings","Druckeinstellungen für die Lagerbewegung",,
"Stock moves","Lagerbewegungen",,
"Stock per day","Lagerbestand pro Tag",,
"Stock rule",,,
"Stock rule information",,,
"Stock rules","Lagerregeln",,
"Stock rules created","Bestandsregeln angelegt",,
"Stock's movement's type undefined","Lagerbewegungsart undefiniert",,
"StockLocation.accountingValue","Buchwert",,
"StockLocation.code","Code",,
"StockLocation.date","Datum",,
"StockLocation.detailsByStockLocation","Details nach Standort",,
"StockLocation.location","Ort",,
"StockLocation.locationFinancialData",,,
"StockLocation.locationTotalContent","Ort Gesamtinhalt",,
"StockLocation.locations","Standorte",,
"StockLocation.productName","Produktname",,
"StockLocation.qtyUnit","Anzahl",,
"StockLocation.saleValue","Verkaufswert",,
"StockLocation.stockLocationContent",,,
"StockLocation.total","Gesamt",,
"StockLocation.totalAccountingValue","Gesamtbuchwert",,
"StockLocation.totalSaleValue","Gesamtverkaufswert",,
"StockLocation.totalWapValue","Gesamter WAP-Wert",,
"StockLocation.unitValue","Einheitswert",,
"StockLocation.wapValue","WAP-Wert",,
"StockMove","StockMove",,
"StockMove(s)","StockMove(s)",,
"StockMove.barcode","Barcode",,
"StockMove.comments","Kommentar",,
"StockMove.customer","Kunde",,
"StockMove.customerPartnerSeq","Kundennummer",,
"StockMove.date","Datum",,
"StockMove.deliveryAddress","Lieferadresse",,
"StockMove.deliveryDetails","Lieferdetail",,
"StockMove.deliveryOrder","Auslieferungsauftrag",,
"StockMove.description","Beschreibung",,
"StockMove.grossMass","Bruttomasse",,
"StockMove.internalMove","Interner Umzug",,
"StockMove.ispm","ISPM-Standard erforderlich",,
"StockMove.lotNoRef","Losnummer/Referenz",,
"StockMove.mass","Masse",,
"StockMove.movePreparedBy","Bewegung vorbereitet von",,
"StockMove.netMass",,,
"StockMove.numOfPackages","Anzahl der Pakete",,
"StockMove.numOfPalettes","Anzahl der Paletten",,
"StockMove.pickingOrder","Kommissionierauftrag",,
"StockMove.product","Produkt",,
"StockMove.productionNote","Produktionshinweis",,
"StockMove.purchaseOrder","Bestellung",,
"StockMove.qtyUnit","Menge / Einheit",,
"StockMove.rackNbr","Gestell",,
"StockMove.receivedBy","Erhalten von",,
"StockMove.receptionOrder","Empfangsbestellung",,
"StockMove.reference","Referenz",,
"StockMove.stockPreparedBy","Bestellung vorbereitet von",,
"StockMove.supplierPartnerSeq","Lieferantennummer",,
"StockMove.variant","Variante",,
"Stocks","Bestände",,
"Sub line","Unterzeile",,
"Supplementary unit","Zusatzeinheit",,
"Supplier Shipment Date",,,
"Supplier Shipment Ref",,,
"Supplier arrival product qty","Lieferant Ankunft Produktmenge",,
"Supplier arrivals","Lieferantenzugänge",,
"Supplier arrivals filters","Lieferanteneingang Filter",,
"Supplier deliveries","Lieferantenlieferungen",,
"Supplier quality rating","Lieferantenqualitätsbewertung",,
"Supplier returns","Lieferantenretouren",,
"Supplier virtual stock location","Virtueller Lagerstandort des Lieferanten",,
"Team to alert",,,
"Text in certificate of conformity","Text im Konformitätszertifikat",,
"The move doesn't contain any product, do you wish to continue ?","Der Zug enthält kein Produkt, möchten Sie fortfahren?",,
"The quantity by lot must be greater than 0","Die Menge pro Charge muss größer als 0 sein.",,
"The template to send message on realization is missing.","Die Vorlage für das Senden von Nachrichten bei der Realisierung fehlt.",,
"The template to send message on save is missing.",,,
"The total net mass is higher than the total gross mass.","Die Gesamtnettomasse ist höher als die Gesamtbruttomasse.",,
"The tracking number configuration quantity is equal to zero, it must be at least one.","Die Konfigurationsmenge der Kontrollnummer ist gleich Null, sie muss mindestens eins sein.",,
"The type of cancel reason doesn't match with stock move","Die Art des Stornierungsgrundes stimmt nicht mit der Lagerbewegung überein.",,
"There is currently no such file in the specified folder or the folder may not exists.","Es gibt derzeit keine solche Datei im angegebenen Ordner oder der Ordner existiert möglicherweise nicht.",,
"There's already an existing storage, you must deactivate it first","Es gibt bereits einen vorhandenen Speicher, den Sie zuerst deaktivieren müssen.",,
"There's no configured sequence for inventory for company","Es gibt keine konfigurierte Reihenfolge für die Inventur für die Firma.",,
"There's no configured sequence for stock's delivery for the company %s","Es gibt keine konfigurierte Reihenfolge für die Bestandslieferung für die Firma %s.",,
"There's no configured sequence for stock's intern moves for the company %s","Es gibt keine konfigurierte Reihenfolge für die internen Umzüge der Bestände für die Firma %s.",,
"There's no configured sequence for stock's receptions for the company %s","Es gibt keine konfigurierte Reihenfolge für Aktienempfänge für das Unternehmen %s.",,
"There's no configured sequence for tracking number for the product %s:%s","Es gibt keine konfigurierte Sequenz für die Tracking-Nummer für das Produkt %s:%s.",,
"There's no destination stock location selected for the stock's movement %s","Es wurde kein Ziellagerort für die Bewegung des Bestands ausgewählt %s",,
"There's no product in stock location.","Es gibt kein Produkt auf Lager.",,
"There's no source stock location selected for the stock's movement %s","Es gibt keinen Quellbestand, der für die Bewegung des Bestandes ausgewählt wurde %s",,
"Title","Titel",,
"To","An",,
"To Date","Bis heute",,
"To address","An die Adresse",,
"To rack","Zum Rack",,
"To stock location","Zum Lagerort",,
"Today","Heute",,
"Today Arrivals","Heutige Ankünfte",,
"Too many iterations while trying to generate stock move line with tracking numbers.","Zu viele Iterationen beim Versuch, eine Lagerbewegungslinie mit Kontrollnummern zu erzeugen.",,
"Tools","Werkzeuge",,
"Total",,,
"Total W.T.","Gesamt W.T.",,
"Total gross mass","Gesamtbruttogewicht",,
"Total net mass","Gesamtnettomasse",,
"Total quantity for %s: %s (expected: %s)","Gesamtmenge für %s: %s: %s (erwartet: %s)",,
"Total volume (m³)","Gesamtvolumen (m³)",,
"Tracking","Tracking",,
"Tracking Nbr","Tracking Nbr",,
"Tracking Nbr.","Tracking Nbr.",,
"Tracking Nbr. Config.","Tracking Nbr. Konfig.",,
"Tracking Number","Tracking-Nummer",,
"Tracking Number Configuration","Konfiguration der Tracking-Nummer",,
"Tracking Number Search","Tracking Nummer Suche",,
"Tracking Numbers","Nachverfolgungsnummern",,
"Tracking number configuration","Konfiguration der Tracking-Nummer",,
"Tracking number search","Nachverfolgungsnummern-Suche",,
"TrackingNumber","TrackingNummer",,
"Trading name","Handelsname",,
"Transaction leading to property transfer","Transaktion, die zur Eigentumsübertragung führt",,
"Transfers under inward processing","Umbuchungen im Rahmen der aktiven Veredelung",,
"Transport by air","Transport per Flugzeug",,
"Transport by inland waterway","Transport auf Binnenwasserstraßen",,
"Transport by rail","Transport auf der Schiene",,
"Transport by road","Transport auf der Straße",,
"Transport by sea","Transport auf dem Seeweg",,
"Type","Typ",,
"Type Status","Typ Status",,
"Type is required on line %d.","Der Typ wird in der Zeile %d benötigt.",,
"Type select","Typenauswahl",,
"Unavailable","Nicht verfügbar",,
"Unit","Einheit",,
"Unit net mass","Einheit Nettomasse",,
"Unit of mass","Masseneinheit",,
"Unit price","Stückpreis",,
"Unknown account selection","Unbekannte Kontenauswahl",,
"Unloading in port of import","Entladung im Einfuhrhafen",,
"Unloading of truck in port of export","Entladung des LKWs im Ausfuhrhafen",,
"Upcoming arrivals","Bevorstehende Ankünfte",,
"Upcoming customer deliveries","Bevorstehende Kundenlieferungen",,
"Upcoming supplier arrivals","Bevorstehende Lieferantenzugänge",,
"Update average price","Durchschnittspreis aktualisieren",,
"Use Case","Anwendungsfall",,
"Use signature for certificate of conformity","Signatur für Konformitätszertifikat verwenden",,
"Used for MRP","Wird für die MRP verwendet",,
"Used in DEB/DES","Wird in DEB/DES verwendet.",,
"User","Benutzer",,
"User to alert",,,
"Validate","Validieren",,
"Validated","Validiert",,
"Validated By","Validiert durch",,
"Validated On","Validiert am",,
"Validation Date",,,
"View Direction","Ansichtsrichtung",,
"Virtual","Virtuell",,
"Virtual stock locations informations","Virtuelle Lagerstandorte Informationen",,
"WAP",,,
"WAP History",,,
"WAP history",,,
"WAP value",,,
"Warranty expiration date","Ablaufdatum der Garantiezeit",,
"Wording","Wortlaut",,
"Workshop","Workshop",,
"XLS",,,
"Yes",,,
"You must configure a Stock module for the company %s","Sie müssen ein Aktienmodul für die Firma %s konfigurieren.",,
"You must configure a customer virtual stock location for the company %s","Sie müssen einen virtuellen Lagerort des Kunden für die Firma %s konfigurieren.",,
"You must configure a default pickup stock location for the company %s","Sie müssen einen Standard-Lagerort für die Firma %s konfigurieren.",,
"You must configure a default receipt stock location for the company %s","Sie müssen einen Standard-Zugangslagerort für die Firma %s konfigurieren.",,
"You must configure a supplier virtual stock location for the company %s","Sie müssen einen virtuellen Lagerort des Lieferanten für die Firma %s konfigurieren.",,
"You must configure an inventory virtual stock location for the company %s","Sie müssen einen virtuellen Lagerort für die Firma %s konfigurieren.",,
"You must select a stock location","Sie müssen einen Lagerort auswählen.",,
"important","wichtig",,
"info","Info",,
"success","Erfolg",,
"value:Stock","Wert:Lager",,
"warning","Warnung",,
