"key","message","comment","context"
"%d errors occurred. Please check tracebacks for details.","%d Fehler aufgetreten. Bitte beachten Sie die Tracebacks für Details.",,
"%d line successfully rejected","%d Zeile erfolgreich abgelehnt",,
"%d lines successfully rejected","%d Zeilen erfolgreich abgelehnt",,
"%s : Bank statement line %s amount can't be null","%s : Kontoauszugszeile %s Betrag darf nicht Null sein.",,
"%s : Computed balance and Ending Balance must be equal","%s : Berechneter Saldo und Endsaldo müssen gleich sein.",,
"%s : MoveLine amount is not equals with bank statement line %s","%s : MoveLine Betrag ist nicht gleich mit Kontoauszugszeile %s",,
"%s : Please configure an ICS number for the company %s.","%s : Bitte konfigurieren Sie eine ICS-Nummer für die Firma %s.",,
"%s : Please, configure a default signer for the company %s","%s : Bitte konfigurieren Sie einen Standardunterzeichner für die Firma %s.",,
"%s : Please, configure a sequence for the International Credit Transfers and the company %s","%s : Bitte konfigurieren Sie eine Reihenfolge für die internationalen Überweisungen und die Firma %s.",,
"%s : Please, configure a sequence for the International Direct Debits and the company %s","%s : Bitte konfigurieren Sie eine Reihenfolge für die internationalen Lastschriften und die Firma %s.",,
"%s : Please, configure a sequence for the International Treasury Transfers and the company %s","%s : Bitte konfigurieren Sie eine Reihenfolge für die Internationalen Treasury Transfers und die Gesellschaft %s.",,
"%s : Please, configure a sequence for the National Treasury Transfers and the company %s","%s : Bitte konfigurieren Sie eine Sequenz für die nationalen Schatzüberweisungen und das Unternehmen %s.",,
"%s : Please, configure a sequence for the Other Bank Orders and the company %s","%s : Bitte konfigurieren Sie eine Sequenz für die anderen Bankaufträge und die Firma %s.",,
"%s : Please, configure a sequence for the SEPA Credit Transfers and the company %s","%s : Bitte konfigurieren Sie eine Reihenfolge für die SEPA-Überweisungen und die Firma %s.",,
"%s : Please, configure a sequence for the SEPA Direct Debits and the company %s","%s : Bitte konfigurieren Sie eine Reihenfolge für die SEPA-Lastschriften und die Firma %s.",,
"%s : Please, configure an account for the bank order for the external bank to bank transfer for the company %s","%s : Bitte konfigurieren Sie ein Konto für den Bankauftrag für die externe Bank auf Banküberweisung für die Firma %s.",,
"%s : Please, configure an account for the bank order for the internal bank to bank transfer for the company %s","%s : Bitte konfigurieren Sie ein Konto für den Bankauftrag für die interne Bank auf Banküberweisung für die Firma %s.",,
"%s : You must configure bank payment's information for the company %s","%s : Sie müssen die Bankzahlungsinformationen für die Firma %s konfigurieren.",,
"%s bank statements get.","%s Kontoauszüge erhalten.",,
"+33000000000",,,
"000000","OK",,
"011000","Positive Bestätigung erhalten",,
"011001","Negative Bestätigung erhalten",,
"011101","Segmentnummer nicht erreicht",,
"031001","Unbekannte Auftragsparameter werden ignoriert.",,
"061001","Fehler bei der Authentifizierung der Signatur",,
"061002","Nachricht nicht EBICS-konform",,
"061099","Interner EBICS-Fehler",,
"061101","Synchronisation erforderlich",,
"090005","Keine Download-Daten verfügbar",,
"091002","Teilnehmer unbekannt oder Teilnehmerstatus unzulässig",,
"091003","Teilnehmer unbekannt",,
"091004","Teilnehmerstatus unbekannt",,
"091005","Auftragsart unzulässig",,
"091006","Auftragsart nicht unterstützt",,
"091007","Der Abonnent besitzt keine Unterschriftsberechtigung für die referenzierte Bestellung in der VEU-Verwaltung.",,
"091008","Bankschlüssel ungültig",,
"091009","Segmentgröße überschritten",,
"091010","XML ungültig nach EBICS XML-Schema",,
"091011","Die übertragene HostID ist auf der Bankseite unbekannt.",,
"091101","Transaktions-ID ungültig",,
"091102","Transaktion storniert",,
"091103","Vermutete Nachrichtenwiedergabe (falsche Zeit/Zeitzone oder Nicht-Fehler)",,
"091104","Segmentnummer überschritten",,
"091112","Ungültige Auftragsparameter",,
"091113","Nachrichteninhalt semantisch nicht EBICS-konform",,
"091117","Das Banksystem unterstützt die gewünschte Auftragsgröße nicht.",,
"091118","Die Anzahl der zum Upload übermittelten Segmente ist zu hoch.",,
"091119","Die maximale Anzahl paralleler Transaktionen pro Kunde wird überschritten.",,
"091120","Die Partner-ID der ES-Datei ist nicht identisch mit der Partner-ID des Einreichers.",,
"091121","Das angegebene Auftragsattribut ist nicht mit dem Auftrag im Banksystem kompatibel.",,
"091209","Zertifikat ist nicht gültig, da es noch nicht in Kraft ist.",,
"091301","Verifizierung der ES ist fehlgeschlagen Bei asynchron realisierten Aufträgen kann der Fehler bei der Vorabprüfung auftreten.",,
"1",,,
"10 - Bank details IBAN","10 - Bankverbindung IBAN",,
"10 - Sender bank details type","10 - Absenderbankverbindungsart",,
"10 - Sequence","10 - Reihenfolge",,
"11 - Bank details code","11 - Bankverbindungscode",,
"11 - Sender bank details IBAN","11 - Absenderbankverbindung IBAN",,
"12 - Bank order currency","12 - Währung des Bankauftrags",,
"13 - Total","13 - Gesamt",,
"14 - Sender bank details type","14 - Absenderbankverbindungsart",,
"15 - Sender bank details IBAN","15 - Absenderbankverbindung IBAN",,
"16 - Bank order currency","16 - Währung des Bankauftrags",,
"16 - Economic reason code","16 - Code der wirtschaftlichen Gründe",,
"17-3 - File format qualifying date","17-3 - Stichtag für das Dateiformat",,
"18 - Order debit type index","18 - Auftrag Lastschriftartenindex",,
"18 - Payment mode select","18 - Zahlungsart auswählen",,
"19 - Fees imputation mode","19 - Anrechnungsmodus der Gebühren",,
"19 - Order index type","19 - Auftragsindextyp",,
"2",,,
"20 - Bank order date","20 - Bankauftragsdatum",,
"21 - Currency","21 - Währung",,
"24-1 - Qualifying of date","24-1 - Qualifizierung des Datums",,
"24-2 - Date","24-2 - Datum",,
"25 - Currency","25 - Währung",,
"3",,,
"4",,,
"4 - Bank details type","4 - Bankverbindungsart",,
"4 - Bank name","4 - Bankname",,
"4 - Generation date","4 - Generierungsdatum",,
"4-1 - Payment Reason 1","4-1 - Zahlungsgrund 1",,
"4-2 - Payment Reason 2","4-2 - Zahlungsgrund 2",,
"4-3 - Payment Reason 3","4-3 - Zahlungsgrund 3",,
"4-4 - Payment Reason 4","4-4 - Zahlungsgrund 4",,
"5",,,
"5 - Bank address","5 - Bankanschrift",,
"5 - Bank details IBAN","5 - Bankverbindung IBAN",,
"5 - Sender company","5 - Absenderfirma",,
"6 - Bank code","6 - Bankleitzahl",,
"6 - Bank details owner name","6 - Bankverbindung Besitzername",,
"6 - Registration code","6 - Registrierungscode",,
"6 - Sender address","6 - Absenderadresse",,
"7 - Country code","7 - Ländercode",,
"7 - Registration code","7 - Registrierungscode",,
"7 - Sequence","7 - Reihenfolge",,
"8 - Sequence","8 - Reihenfolge",,
"9 - Bank details type","9 - Bankverbindungsart",,
"9 - Country code","9 - Ländercode",,
"9-1 - Special instructions 1","9-1 - Spezielle Anweisungen 1",,
"9-2 - Special instructions 2","9-2 - Spezielle Anweisungen 2",,
"9-3 - Special instructions 3","9-3 - Spezielle Anweisungen 3",,
"A bank order %s already exist for the invoice %s.",,,
"Accepted Bank Details Identifiers","Akzeptierte Bankverbindung Identifikatoren",,
"Account","Konto",,
"Account balance","Kontostand",,
"Account management is missing.","Die Kontoführung fehlt.",,
"Accounting details","Buchhaltungsdetails",,
"Accounting information","Buchhaltungsinformationen",,
"Accounting.Account","Konto",,
"Action","Aktion",,
"Actions","Aktionen",,
"Active connection","Aktive Verbindung",,
"Additional information","Zusätzliche Informationen",,
"Administration mode","Administrationsmodus",,
"Allow orders with a transfer currency different from bank details currency","Aufträge mit einer anderen Überweisungswährung als der Bankverbindungswährung zulassen.",,
"Amount Rejected","Abgelehnter Betrag",,
"Amount in transfer's currency","Betrag in der Währung der Überweisung",,
"Amount remaining to reconcile","Restbetrag für die Abstimmung",,
"Amount value of a bank order line is not valid","Der Betragswert einer Bankanweisungszeile ist nicht gültig.",,
"Amount value of the bank order is not valid","Der Betragswert des Bankauftrags ist nicht gültig.",,
"Anomaly has been detected during file generation for bank order %s","Bei der Dateierstellung für den Bankauftrag %s wurde eine Anomalie festgestellt.",,
"Anomaly has been detected during file generation for the beneficiary bank detail record of the bank order line %s","Bei der Dateierstellung für den Bankverbindungssatz des Begünstigten wurde eine Anomalie festgestellt, die sich aus der Bankverbindungszeile %s ergibt.",,
"Anomaly has been detected during file generation for the detail record of the bank order line %s","Bei der Dateierstellung für den Detaildatensatz der Bankauftragszeile %s wurde eine Anomalie festgestellt.",,
"Anomaly has been detected during file generation for the further information detail record of the bank order line %s","Bei der Dateierstellung wurde eine Anomalie für den weiteren Informationsdetailsatz der Bankorderzeile %s festgestellt.",,
"Anomaly has been detected during file generation for the sender record of the bank order %s","Bei der Dateierstellung für den Absenderdatensatz des Bankauftrags %s wurde eine Anomalie festgestellt.",,
"Anomaly has been detected during file generation for the total record of the bank order %s","Bei der Dateierstellung wurde eine Anomalie für den Gesamtsatz des Bankauftrags %s festgestellt.",,
"App bank payment","App Bankzahlung",,
"Are you sure you want get the server certificates ?","Sind Sie sicher, dass Sie die Serverzertifikate erhalten möchten?",,
"Are you sure you want merge the selected bank orders ?","Sind Sie sicher, dass Sie die ausgewählten Bankaufträge zusammenführen möchten?",,
"Are you sure you want suspend the user ? The whole initialisation process will have to be done again.","Sind Sie sicher, dass Sie den Benutzer suspendieren wollen? Der gesamte Initialisierungsprozess muss erneut durchgeführt werden.",,
"Arithmetic total","Arithmetische Summe",,
"Associated MoveLine","Zugehörige MoveLine",,
"Associated user","Zugehöriger Benutzer",,
"At least one bank details you have entered is missing currency. Here is the list of invalid bank details : %s","Mindestens eine Bankverbindung, die Sie eingegeben haben, fehlt die Währung. Hier ist die Liste der ungültigen Bankverbindungen : %s",,
"Authentication","Authentifizierung",,
"Authentication certificate","Authentifizierungszertifikat",,
"Authorized Bank Accounts","Autorisierte Bankkonten",,
"Automatic","Automatisch",,
"Available","Verfügbar",,
"Awaiting signature","Warten auf Unterschrift",,
"Balance","Saldo",,
"Bank","Bank",,
"Bank Account","Bankkonto",,
"Bank Details","Bankverbindung",,
"Bank Order","Banküberweisung",,
"Bank Order Details","Bankverbindung",,
"Bank Order Lines","Banküberweisungszeilen",,
"Bank Order Status","Status des Bankauftrags",,
"Bank Order date can't be in the past","Das Datum der Banküberweisung darf nicht in der Vergangenheit liegen.",,
"Bank Order line","Bank Auftragszeile",,
"Bank Order lines","Bankauftragszeilen",,
"Bank Orders","Bankaufträge",,
"Bank Orders awaiting for signature","Bankaufträge warten auf die Unterzeichnung",,
"Bank Orders economic reason","Bankaufträge Wirtschaftliche Gründe",,
"Bank Orders economic reasons","Bankaufträge wirtschaftliche Gründe",,
"Bank Orders file format","Dateiformat für Bankaufträge",,
"Bank Orders file formats","Dateiformate für Bankaufträge",,
"Bank Reconciliation","Bankabstimmung",,
"Bank Reconciliation Line","Bankabstimmungszeile",,
"Bank Reconciliation Lines","Bankabstimmungszeilen",,
"Bank Reconciliations","Bankabstimmungen",,
"Bank Statement","Kontoauszug",,
"Bank Statement Batch","Kontoauszugscharge",,
"Bank Statement detail","Kontoauszugsdetail",,
"Bank Statement line","Kontoauszugszeile",,
"Bank Statement lines","Kontoauszugszeilen",,
"Bank Statements","Kontoauszüge",,
"Bank Statements file format","Dateiformat für Kontoauszüge",,
"Bank Statements file formats","Dateiformate für Kontoauszüge",,
"Bank accounts","Bankkonten",,
"Bank details","Bankverbindung",,
"Bank details are inactive.","Die Bankverbindung ist inaktiv.",,
"Bank details in account management is missing.","Bankverbindungen in der Kontoführung fehlen.",,
"Bank order","Bankauftrag",,
"Bank order Date","Datum des Bankauftrags",,
"Bank order amount","Betrag des Bankauftrags",,
"Bank order currency","Währung des Bankauftrags",,
"Bank order due Date","Fälligkeitsdatum des Bankauftrags",,
"Bank order ebics partner","Bankauftrag ebics Partner",,
"Bank order export folder does not exist: %s","Exportverzeichnis für Bankaufträge existiert nicht: %s",,
"Bank order export folder path","Exportverzeichnispfad für Bankaufträge",,
"Bank order file format","Dateiformat des Bankauftrags",,
"Bank order file formats","Dateiformate für Bankaufträge",,
"Bank order line","Bankauftragszeile",,
"Bank order services","Banküberweisungsdienste",,
"Bank orders can only be deleted at draft or canceled status.","Bankaufträge können nur im Status Wechsel oder Storniert gelöscht werden.",,
"Bank payment","Banküberweisung",,
"Bank payment batch","Bankzahlungscharge",,
"Bank payment batches","Bankzahlungsstapel",,
"Bank payment config (${ name })","Konfiguration der Bankzahlung (${ Name })",,
"Bank payment configuration","Konfiguration der Bankzahlung",,
"Bank payment configurations","Bankzahlungskonfigurationen",,
"Bank reconcile amount must be inferior or equal to credit or debit.",,,
"Bank reconciled amount","Bankabstimmungsbetrag",,
"Bank reconciliation","Bankabstimmung",,
"Bank reconciliation Line","Bankabstimmungsleitung",,
"Bank reconciliation Lines","Bankabstimmungszeilen",,
"Bank reconciliation statement",,,
"Bank reconciliations","Bankabstimmungen",,
"Bank statement","Kontoauszug",,
"Bank statement details","Kontoauszugsdaten",,
"Bank statement ebics partner","Kontoauszug ebics partner",,
"Bank statement file format","Dateiformat des Kontoauszugs",,
"Bank statement file formats","Dateiformate für Kontoauszüge",,
"Bank statement lines","Kontoauszugszeilen",,
"Bank statement retrieval configuration","Konfiguration für die Abrufbarkeit von Kontoauszügen",,
"Bank statement services","Kontoauszugsdienstleistungen",,
"Bank statements","Kontoauszüge",,
"Bank statements file formats","Dateiformate für Kontoauszüge",,
"Bank to Bank Transfers","Bankverbindung zu Banküberweisungen",,
"Bank to bank account for external order (multiple company)","Bank auf Bankkonto für externen Auftrag (mehrere Unternehmen)",,
"Bank to bank account for internal order (unique company)","Bank auf Bankkonto für Innenauftrag (eindeutige Firma)",,
"BankReconciliation.account","Konto",,
"BankReconciliation.amount","Betrag",,
"BankReconciliation.cash_account","Geldkonto",,
"BankReconciliation.code","Code",,
"BankReconciliation.company","Unternehmen",,
"BankReconciliation.credit","Kredit",,
"BankReconciliation.currency","Währung",,
"BankReconciliation.debit","Belastung",,
"BankReconciliation.journal","Journal",,
"BankReconciliation.moves_unaccounted","Verschiebungen vom Kontoauszug nicht nicht unkontiert",,
"BankReconciliation.name","Name",,
"BankReconciliation.page1Title","Nicht abgestimmte Bewegungslinien",,
"BankReconciliation.page2Title","Kontoauszug",,
"BankReconciliation.reference","Referenz",,
"BankReconciliation.report_date","Datum",,
"BankReconciliation.report_edition_date","Ausgabedatum",,
"BankReconciliation.to_date","Datum",,
"BankReconciliation.type","Typ",,
"BankReconciliation.unreconciled_move_lines","Nicht abgestimmte Bewegungslinien",,
"BankReconciliationStatement.accountCode",,,
"BankReconciliationStatement.amountRemaining",,,
"BankReconciliationStatement.code",,,
"BankReconciliationStatement.company",,,
"BankReconciliationStatement.credit",,,
"BankReconciliationStatement.currency",,,
"BankReconciliationStatement.date",,,
"BankReconciliationStatement.debit",,,
"BankReconciliationStatement.description",,,
"BankReconciliationStatement.journal",,,
"BankReconciliationStatement.journalCode",,,
"BankReconciliationStatement.name",,,
"BankReconciliationStatement.page1Title",,,
"BankReconciliationStatement.page2Title",,,
"BankReconciliationStatement.reference",,,
"BankStatement.Import","Importieren",,
"BankStatement.accountCurrency","Kontowährung:",,
"BankStatement.bankAccount","Bankkonto:",,
"BankStatement.creationDateFrom","Erstellungsdatum von",,
"BankStatement.creationDateTo","zu",,
"BankStatement.credit","Kredit",,
"BankStatement.debit","Belastung",,
"BankStatement.exempt","Bsp.",,
"BankStatement.finalBalance","Endbestand",,
"BankStatement.headerText","Die Beträge werden in der Währung des Bankkontos ausgedrückt.",,
"BankStatement.iban","IBAN:",,
"BankStatement.initialBalance","Anfangsbestand",,
"BankStatement.label","Etikett",,
"BankStatement.movement","Bewegung",,
"BankStatement.operationDate","OD",,
"BankStatement.origin","Herkunft",,
"BankStatement.reference","Ref.",,
"BankStatement.title","Kontoauszüge",,
"BankStatement.totalOfOperations","Summe der Vorgänge",,
"BankStatement.unavailable","Nicht verfügbar.",,
"BankStatement.valueDate","VD",,
"BankStatement.yes","Y",,
"Batch","Charge",,
"Batchs","Chargen",,
"C1 - Sequence","C1 - Sequenz",,
"C2 - Company name","C2 - Firmenname",,
"C2 - Receiver company name","C2 - Firmenname des Empfängers",,
"Cancel","Abbrechen",,
"Canceled","Abgesagt",,
"Carried out","Durchgeführt",,
"Carry out","Durchführen",,
"Cash account","Geldkonto",,
"Certificate","Zertifikat",,
"Certificate (a005)","Zertifikat (a005)",,
"Certificate (e002)","Zertifikat (e002)",,
"Certificate (x002)","Zertifikat (x002)",,
"Certificate confirmation","Zertifikatsbestätigung",,
"Certificate validity period(Years)","Gültigkeitsdauer des Zertifikats (Jahre)",,
"Certificates","Zertifikate",,
"Certificates should be renewed","Die Zertifikate sollten verlängert werden.",,
"Change password",,,
"Check the ebics certificate validation date","Überprüfen Sie das Validierungsdatum des ebics-Zertifikats.",,
"Cheque","Scheck",,
"Code","Code",,
"Commission exemption index","Freistellungsindex der Kommission",,
"Company","Unternehmen",,
"Company bank details is missing in batch.","Die Firmenbankverbindung fehlt im Batch.",,
"Company currency","Gesellschaftswährung",,
"Company currency amount","Betrag in Unternehmenswährung",,
"Company is missing.","Die Firma fehlt.",,
"Compute","Berechnen",,
"Computed Balance","Berechneter Saldo",,
"Computed balance and Ending Balance should be equal","Berechneter Saldo und Endsaldo sollten gleich sein.",,
"Computed digest (SHA256) of the bank order file :","Berechnetes Digest (SHA256) der Bankverbindungsdatei:",,
"Computed digest (SHA256) of the bank order file doesn't match with the digest extract from the signature","Der berechnete Digest (SHA256) der Bankverbindungsdatei stimmt nicht mit dem Digestextrakt aus der Signatur überein.",,
"Config. per country","Konfig. pro Land",,
"Confirm","Bestätigen",,
"Confirm auto. the bank orders","Bestätigen Sie automatisch. die Bankaufträge",,
"Confirmation date","Bestätigungsdatum",,
"Connection error: %s","Verbindungsfehler: %s",,
"Consolidate bank order lines per partner","Zusammenführung der Bankauftragszeilen pro Partner",,
"Correct","Richtig",,
"Counter","Zähler",,
"Country","Land",,
"Created by","Erstellt von",,
"Created on","Erstellt am",,
"Credit","Kredit",,
"Credit Transfers","Überweisungen",,
"Credit transfer bank orders sequences","Überweisung Bankaufträge Sequenzen",,
"Currency","Währung",,
"Currency in company bank details is missing.","Währung in der Firmenbankverbindung fehlt.",,
"Customer","Kunde",,
"Customer invoices","Kundenrechnungen",,
"D1 - Bank address","D1 - Bankverbindung",,
"D1-1 - Bank order sequence","D1-1 - Bankauftragsfolge",,
"D3 - Sort code","D3 - Sortiercode",,
"D4 - Account number","D4 - Kontonummer",,
"DN","DN",,
"Data file","Datendatei",,
"Date",,,
"Date of last execution","Datum der letzten Ausführung",,
"Debit","Belastung",,
"Default Currency","Standardwährung",,
"Default additional information","Standard Zusatzinformationen",,
"Default economic reason","Ausfall des wirtschaftlichen Grundes",,
"Default fees imputation","Anrechnung von Ausfallgebühren",,
"Default payment Mode","Standardzahlungsmodus",,
"Default receiver country","Standard-Empfängerland",,
"Default signatory","Standardunterzeichner",,
"Description","Beschreibung",,
"Direct Debits","Lastschriften",,
"Direct debit","Lastschriftverfahren",,
"Direct debit bank orders sequences","Reihenfolge der Bankeinzugsaufträge",,
"Direct debit data type","Datentyp Lastschriftverfahren",,
"Display additional information","Zusatzinformationen anzeigen",,
"Display economic reason","Wirtschaftliche Gründe anzeigen",,
"Display fees imputation","Gebührenzuordnung anzeigen",,
"Display further information","Weitere Informationen anzeigen",,
"Display payment mode","Zahlungsart anzeigen",,
"Display receiver address","Empfängeradresse anzeigen",,
"Display receiver country","Empfängerland anzeigen",,
"Draft","Entwurf",,
"E - Bank order amount","E - Betrag des Bankauftrags",,
"Ebics","Ebik",,
"Ebics Partner","Ebics Partner",,
"Ebics T","Ebics T",,
"Ebics TS","Ebics TS",,
"Ebics User","Ebics Benutzer",,
"Ebics bank","Ebics Bank",,
"Ebics banks","E-Banken",,
"Ebics certificate","Ebics Zertifikat",,
"Ebics certificate batch","Ebics Zertifikat Batch",,
"Ebics certificate page","Ebics Zertifikatseite",,
"Ebics certificates","Ebics Zertifikate",,
"Ebics codification","Ebik-Kodierung",,
"Ebics partner","Ebics-Partner",,
"Ebics partner B.O. service","Ebics-Partner B.O.-Service",,
"Ebics partner B.O. services","Ebics-Partner B.O. Dienstleistungen",,
"Ebics partner B.S. service","Ebics-Partner B.S. Dienstleistung",,
"Ebics partner B.S. services","Ebics-Partner B.S. Dienstleistungen",,
"Ebics partners","Ebics-Partner",,
"Ebics request log","Ebics Anforderungsprotokoll",,
"Ebics transfer state","Ebics Übertragungszustand",,
"Ebics user","Ebics-Benutzer",,
"Ebics user for transport","Ebics-Benutzer für den Transport",,
"Ebics users","Ebics-Benutzer",,
"EbicsCertificate","Ebik-Zertifikat",,
"EbicsCertificateReport.authentication","Authentifizierungszertifikat",,
"EbicsCertificateReport.authenticationHash","Hash des Authentifizierungszertifikats",,
"EbicsCertificateReport.authenticationTitle","Initialisierungsbrief für das Authentifizierungszertifikat",,
"EbicsCertificateReport.authenticationVersion","Authentifizierung X002 ",,
"EbicsCertificateReport.bank","Bank",,
"EbicsCertificateReport.encryption","Verschlüsselungszertifikat",,
"EbicsCertificateReport.encryptionHash","Hash des Verschlüsselungszertifikats",,
"EbicsCertificateReport.encryptionTitle","Initialisierungsbrief für das Verschlüsselungszertifikat",,
"EbicsCertificateReport.encryptionVersion","Verschlüsselung E002 ",,
"EbicsCertificateReport.issuedBy","Zertifikat ausgestellt von",,
"EbicsCertificateReport.issuedTo","Zertifikat ausgestellt an",,
"EbicsCertificateReport.signature","Unterschriftenzertifikat",,
"EbicsCertificateReport.signatureHash","Hash des Signaturzertifikats",,
"EbicsCertificateReport.signatureTitle","Initialisierungsbrief für das Zertifikat mit Unterschrift des Transportes",,
"EbicsCertificateReport.signatureVersion","Unterschrift A005 ",,
"Economic reason","Wirtschaftliche Gründe",,
"Effect Date","Datum des Inkrafttretens",,
"Electronic signature certificate","Elektronisches Signaturzertifikat",,
"Email","E-Mail",,
"Employee","Mitarbeiter",,
"Enable EBICS module","EBICS-Modul aktivieren",,
"Enable PSR","PSR aktivieren",,
"Encryption","Verschlüsselung",,
"Encryption certificate","Verschlüsselungszertifikat",,
"End date","Enddatum",,
"Ending Balance","Endsaldo",,
"Entry",,,
"Equivalent amount in sender bank details' currency","Äquivalenter Betrag in der Währung der sendenden Bankverbindung des Absenders",,
"Error adding certificate","Fehler beim Hinzufügen von Zertifikaten",,
"Error in adding bank certificate","Fehler beim Hinzufügen von Bankbescheinigungen",,
"Error in bank certificate of type %s","Fehler im Bankbescheinigung vom Typ %s",,
"Error in getting ssl certificate","Fehler beim Erhalten des ssl-Zertifikats",,
"Error with EBICS partner %s: %s","Fehler beim EBICS-Partner %s: %s: %s",,
"Exempt","Ausgenommen",,
"Expense","Aufwand",,
"Export","Exportieren",,
"F - Receiver label","F - Etikett des Empfängers",,
"Failed to create bank order from invoice payment","Bankauftrag konnte nicht aus der Rechnungszahlung erstellt werden.",,
"Fax","Fax",,
"Fees imputation","Gebührenanrechnung",,
"File","Datei",,
"File format","Dateiformat",,
"File generation date","Datum der Dateierstellung",,
"File generation supported","Unterstützung der Dateierzeugung",,
"File to send","Zu sendende Datei",,
"Filter Receiver Bank Details","Bankverbindung des Empfängers filtern",,
"Filter receiver bank details","Bankverbindung des Empfängers filtern",,
"Final balance","Endbestand",,
"From Date","Von-Datum",,
"Full name","Vollständiger Name",,
"Further information","Weiterführende Informationen",,
"G1 - Bank code","G1 - Bankleitzahl",,
"G1 - Bank establisment code","G1 - Code der Bankfiliale",,
"General","Allgemeines",,
"General information","Allgemeine Informationen",,
"Generate Bank order","Bankauftrag generieren",,
"Generate DN","DN generieren",,
"Generate account move from the bank order","Kontobewegung aus dem Bankauftrag erzeugen",,
"Generate bank payment configurations","Generieren von Bankzahlungskonfigurationen",,
"Generate certificates","Zertifikate generieren",,
"Generate move when validating a bank order","Zug generieren bei der Validierung eines Bankauftrags",,
"Generated file","Generierte Datei",,
"Get bank parameters (HPD)","Bankparameter holen (HPD)",,
"Get date","Datum holen",,
"Get mode","Get-Modus",,
"Get the UserID state (HTD)","Liefert den UserID-Status (HTD)",,
"Get the bank statements","Holen Sie sich die Kontoauszüge",,
"Get the server certificates (HPB)","Erhalten Sie die Serverzertifikate (HPB)",,
"Get the user log (PTK)","Benutzerprotokoll abrufen (PTK)",,
"Global attributes","Globale Attribute",,
"Hash E002","Hash E002",,
"Hash X002","Hash X002",,
"Host ID","Host-ID",,
"Host Id","Host-ID",,
"ICS Number","ICS-Nummer",,
"Import","Importieren",,
"Import Ebics user","Ebics-Benutzer importieren",,
"Import Ebics users","Ebics-Benutzer importieren",,
"Import ebics users","Ebics-Benutzer importieren",,
"Import log","Importprotokoll",,
"Imported","Importiert",,
"Include other bank statements","Andere Kontoauszüge einbeziehen",,
"Incorrect password, please try again","Falsches Passwort, bitte versuchen Sie es erneut.",,
"Information","Informationen",,
"Initial balance","Anfangsbestand",,
"Initialization Letter edition date","Initialisierung Briefausgabedatum",,
"International Bank to Bank Transfers","Internationale Bank zu Banküberweisungen",,
"International Credit Transfer","Internationale Überweisung",,
"International Credit Transfers","Internationale Überweisungen",,
"International Direct Debit","Internationales Lastschriftverfahren",,
"International Direct Debits","Internationale Lastschriften",,
"International Treasury transfer","Internationaler Treasury-Transfer",,
"International credit transfers","Internationale Überweisungen",,
"International direct debits","Internationale Lastschriften",,
"International treasury transfers","Internationale Treasury-Transfers",,
"Invalid bank url. It must be start with http:// or https://","Ungültige Bank-URL. Es muss mit http:// oder https:// gestartet werden.",,
"Invalid order id \""%s\""",,,
"Invoice","Rechnung",,
"Is posted","Wird gebucht",,
"Issuer","Emittent",,
"Journal","Journal",,
"Label","Etikett",,
"Language","Sprache",,
"Last segment","Letztes Segment",,
"Line type","Linientyp",,
"Load bank statements","Kontoauszüge laden",,
"Load certificate","Ladezertifikat",,
"Load other bank statements",,,
"Manage bank to bank transfer payment","Verwalten von Bank zu Banküberweisung Zahlung",,
"Manage credit transfer payment","Überweisungszahlung verwalten",,
"Manage direct debit payment","Verwalten von Lastschriftzahlungen",,
"Maximum order limit reach","Maximale Reichweite der Bestellgrenze",,
"Merge bank orders","Bankaufträge zusammenführen",,
"Missing bank statement file","Fehlende Kontoauszugsdatei",,
"Missing bank statement file format","Dateiformat für fehlende Kontoauszüge",,
"Mode","Modus",,
"Monthly payment schedules","Monatliche Zahlungspläne",,
"Move","Bewegen",,
"Move Line","Linie verschieben",,
"Move lines","Linien verschieben",,
"Movement","Bewegung",,
"Multicurrency","Multicurrency",,
"Multidate","Multidate",,
"Multiple reconcile",,,
"Multiple reconciles",,,
"Name","Name",,
"Name of the contract/subscription","Name des Vertrages/Abonnementes",,
"Name of the user or service","Name des Benutzers oder Dienstes",,
"National Bank to Bank Transfers","Nationalbank zu Banküberweisungen",,
"National Treasury transfer","Übertragung des nationalen Schatzamtes",,
"National treasury transfer","Nationale Schatzüberweisung",,
"Next order id","Nächste Auftragsnummer",,
"No address has been defined in the receiver %s","Im Empfänger ist keine Adresse definiert %s",,
"No address has been defined in the sender company %s","In der Senderfirma %s ist keine Adresse definiert.",,
"No bank certificate of type %s found","Keine Bankbescheinigung vom Typ %s gefunden",,
"No bank orders found","Keine Bankaufträge gefunden",,
"No folder path has been defined in the payment mode %s","Im Zahlungsmodus %s ist kein Ordnerpfad definiert.",,
"No processed payment schedule lines","Keine bearbeiteten Zahlungseinteilungen",,
"No service configured on EBICS partner %s for file format %s","Kein Dienst konfiguriert auf EBICS-Partner %s für Dateiformat %s",,
"Not exempt","Nicht befreit",,
"Not rejected","Nicht abgelehnt",,
"Num segments","Anzahl der Segmente",,
"Number of days to take into account to alert","Anzahl der Tage, die für die Benachrichtigung zu berücksichtigen sind.",,
"Number of lines","Anzahl der Zeilen",,
"Number of retrieved bank statements: %d.","Anzahl der abgerufenen Kontoauszüge: %d.",,
"OK","OK",,
"Only validated payment schedule lines can be rejected.","Nur validierte Zahlungseinteilungen können abgelehnt werden.",,
"Operation Code","Betriebscode",,
"Operation date","Vorgangsdatum",,
"Order Type","Auftragsart",,
"Order debit type","Auftragsbelastungsart",,
"Order overall debit","Auftrag Gesamtlastschrift",,
"Order type to filter","Auftragsart zum Filtern",,
"Origin","Herkunft",,
"Original digest extracted from the signature :","Original-Digest aus der Signatur extrahiert:",,
"Origins","Ursprünge",,
"Other","Sonstiges",,
"Other bank order types","Andere Bankauftragsarten",,
"Overall debit by transfer currency","Gesamtbelastung nach Transferwährung",,
"PEM","PEM",,
"Parent payment schedule cannot be null.","Der Elternzahlungsplan darf nicht Null sein.",,
"Partially rejected","Teilweise abgelehnt",,
"Partner","Partner",,
"Partner Type","Partnerart",,
"Partner active UMR is missing.","Partner aktiv UMR fehlt.",,
"Partner id","Partner-ID",,
"Partner is missing.","Partner fehlt.",,
"Password","Passwort",,
"Payment Mode","Zahlungsmethode",,
"Payment Reason","Zahlungsgrund",,
"Payment Status Report","Bericht über den Zahlungsstatus",,
"Payment Status Report file format","Zahlungsstatusbericht Dateiformat des Berichts",,
"Payment method is missing.","Die Zahlungsmethode fehlt.",,
"Payment reason line1","Zahlungsgrund Zeile1",,
"Payment reason line2","Zahlungsgrund Zeile2",,
"Payment reason line3","Zahlungsgrund Zeile3",,
"Payment reason line4","Zahlungsgrund Zeile4",,
"Payment schedule line","Zahlungseinteilung",,
"Payment schedule line cannot be null.","Die Zahlungseinteilung darf nicht Null sein.",,
"Payment schedule line rejection","Ablehnung von Zahlungseinteilungen",,
"Payment schedule lines","Zahlungseinteilungen",,
"Payment schedule lines to reject","Zahlungseinteilungen zum Ablehnen",,
"Payment schedules","Zahlungspläne",,
"Period","Zeitraum",,
"Please add an Active UMR to the partner.",,,
"Please add certificates to print","Bitte fügen Sie Zertifikate zum Drucken hinzu.",,
"Please fill bank order date","Bitte geben Sie das Datum der Banküberweisung an",,
"Please fill bank order type","Bitte geben Sie die Art des Bankauftrags an",,
"Please fill currency for the bank order","Bitte geben Sie die Währung für die Banküberweisung an.",,
"Please fill partner type for the bank order","Bitte füllen Sie die Partnerart für den Bankauftrag aus.",,
"Please fill the bank address in the receiver bank details.","Bitte geben Sie die Bankverbindung in der Bankverbindung des Empfängers an.",,
"Please fill the bank details","Bitte geben Sie die Bankverbindung an",,
"Please fill the bank in the receiver bank details.","Bitte geben Sie bei der Bankverbindung des Empfängers die Bankverbindung an.",,
"Please fill the receiver bank details","Bitte füllen Sie die Bankverbindung des Empfängers aus.",,
"Please fill the sender bank details currency.","Bitte geben Sie die Währung der Bankverbindung des Absenders an.",,
"Please fill the sender company","Bitte füllen Sie die Absenderfirma aus.",,
"Please insert a EBICS user for transport in the EBICS partner","Bitte geben Sie einen EBICS-Benutzer für den Transport in den EBICS-Partner ein.",,
"Please insert a password","Bitte geben Sie ein Passwort ein",,
"Please select a company for the bank order lines inserted","Bitte wählen Sie eine Firma für die eingegebenen Banküberweisungszeilen aus.",,
"Please select a partner for the bank order lines inserted","Bitte wählen Sie einen Partner für die eingegebenen Banküberweisungszeilen aus.",,
"Please select a payment mode","Bitte wählen Sie eine Zahlungsmethode aus",,
"Please select a signatory","Bitte wählen Sie einen Unterzeichner aus",,
"Please select a user name","Bitte wählen Sie einen Benutzernamen aus",,
"Please select at least two bank orders","Bitte wählen Sie mindestens zwei Banküberweisungen aus.",,
"Please select draft or awaiting signature bank orders only","Bitte wählen Sie Wechsel aus oder warten Sie nur auf die Unterschrift von Bankanweisungen.",,
"Please select some bank orders that have the same currency","Bitte wählen Sie einige Banküberweisungen mit der gleichen Währung aus.",,
"Please select some bank orders that have the same partner type","Bitte wählen Sie einige Banküberweisungen aus, die die gleiche Partnerart haben.",,
"Please select some bank orders that have the same payment mode","Bitte wählen Sie einige Banküberweisungen mit der gleichen Zahlungsart aus.",,
"Please select some bank orders that have the same sender bank details","Bitte wählen Sie einige Banküberweisungen mit der gleichen Absenderbankverbindung aus.",,
"Please select some bank orders that have the same sender company","Bitte wählen Sie einige Banküberweisungen aus, die das gleiche Absenderunternehmen haben.",,
"Please select some bank orders that have the same status","Bitte wählen Sie einige Banküberweisungen aus, die den gleichen Status haben.",,
"Print","Drucken",,
"Print certificates","Zertifikate drucken",,
"Print the bank reconciliation","Drucken der Bankabstimmung",,
"PrivateKey","PrivatKey",,
"Protocol","Protokoll",,
"PublicKeyExponent","PublicKeyExponent",,
"PublicKeyModulus","PublicKeyModulus",,
"Qualifying of amount","Qualifizierung des Betrages",,
"Qualifying of date","Qualifizierung des Datums",,
"Received","Erhalten",,
"Receiver","Empfänger",,
"Receiver Info.","Empfänger-Info.",,
"Receiver address","Empfängeradresse",,
"Receiver address required","Empfängeradresse erforderlich",,
"Receiver country","Land des Empfängers",,
"Receiver move","Bewegung des Empfängers",,
"Reconciled move lines","Abgestimmte Bewegungslinien",,
"Reference","Referenz",,
"Reimbursement","Erstattung",,
"Reject","Ablehnen",,
"Reject Move","Bewegung ablehnen",,
"Reject Reason","Grund ablehnen",,
"Reject information","Informationen ablehnen",,
"Reject selected lines","Ausgewählte Zeilen ablehnen",,
"Rejected","Abgelehnt",,
"Rejection Status","Ablehnungsstatus",,
"Rejection date","Ablehnungsdatum",,
"Rejection reason","Ablehnungsgrund",,
"Rejects/Return Reason Code","Ablehnung/Rückgabe des Ursachencodes",,
"Related to","In Bezug auf",,
"Related to select","Bezogen auf die Auswahl",,
"Represent","Vertreter",,
"Request log","Anforderungsprotokoll",,
"Request time","Anforderungszeit",,
"Request trace","Anforderungs-Trace",,
"Request type","Anforderungsart",,
"Response code","Antwortcode",,
"Response trace","Antwort-Trace",,
"Reveiver and sender","Empfänger und Absender",,
"Run bank reconciliation","Bankabstimmung durchführen",,
"SEPA Bank to Bank Transfers","SEPA Bank zu Banküberweisungen",,
"SEPA Credit Transfer","SEPA-Überweisung",,
"SEPA Credit Transfers","SEPA-Überweisungen",,
"SEPA Direct Debit","SEPA-Lastschriftverfahren",,
"SEPA Direct Debits","SEPA-Lastschriften",,
"SEPA credit transfers","SEPA-Überweisungen",,
"SEPA direct debits","SEPA-Lastschriften",,
"SHA2(256)","SHA2(256)",,
"SSL","SSL",,
"Security medium","Sicherheitsmedium",,
"See Bank Order Lines","Siehe Bankverbindungslinien",,
"See bank statement lines","Siehe Kontoauszugszeilen",,
"Segment number","Segmentnummer",,
"Select move lines to reconciles",,,
"Send Suspension of access authorisation (SPR)","Aussetzung der Zugangsberechtigung senden (SPR)",,
"Send a Bank Order","Senden eines Bankauftrags",,
"Send a bank order","Senden eines Bankauftrags",,
"Send authentication X002 and Encryption E002 certificates (HIA)","Sendeauthentifizierung X002 und Verschlüsselung E002 Zertifikate (HIA)",,
"Send bank order","Bankauftrag senden",,
"Send certificate of signature A005 (INI)","Unterschriftszertifikat A005 (INI) senden",,
"Send file download request (FDL)","Datei-Download-Anfrage senden (FDL)",,
"Send file upload request (FUL)","Datei-Upload-Anforderung senden (FUL)",,
"Sender","Absender",,
"Sender Bank details","Absender Bankverbindung",,
"Sender Company","Absenderfirma",,
"Sender Info.","Absender-Info.",,
"Sending date","Versanddatum",,
"Sequence","Sequenz",,
"Serial","Seriell",,
"Show reconciled move lines","Abgestimmte Bewegungslinien anzeigen",,
"Show the bank statements","Anzeigen der Kontoauszüge",,
"Sign","Schild",,
"Sign bank order","Bankanweisung unterschreiben",,
"Signatory","Unterzeichner",,
"Signatory user","Unterzeichnender Benutzer",,
"Signature","Unterschrift",,
"Signed file","Signierte Datei",,
"Special instructions","Spezielle Anweisungen",,
"Special instructions line1","Spezielle Anweisungen Zeile 1",,
"Special instructions line2","Spezielle Anweisungen Zeile2",,
"Special instructions line3","Spezielle Anweisungen Zeile3",,
"Specific attributes","Spezifische Attribute",,
"Start date","Startdatum",,
"Starting Balance","Anfangssaldo",,
"Status","Status",,
"Subject","Betreff",,
"Subscription or contract to which the user is associated","Abonnement oder Vertrag, dem der Benutzer zugeordnet ist.",,
"Supplier","Lieferant",,
"TLS","TLS",,
"Technical Origin",,,
"Template","Vorlage",,
"Test configuration","Testkonfiguration",,
"Test data file","Testdatendatei",,
"Test mode","Testmodus",,
"Test mode is not enabled or test file is missing","Der Testmodus ist nicht aktiviert oder die Testdatei fehlt.",,
"Test signature file","Testsignaturdatei",,
"The Iban is mandatory for the partner %s, bank order %s","Das Iban ist obligatorisch für den Partner %s, Bankanweisung %s.",,
"The bank details is inactive.","Die Bankverbindung ist inaktiv.",,
"The bank details type is not compatible with the accepted types in file format.","Die Bankverbindungsart ist nicht kompatibel mit den akzeptierten Typen im Dateiformat.",,
"The bank order is not properly signed. Please correct it and sign it again.","Der Bankauszug ist nicht ordnungsgemäß unterschrieben. Bitte korrigieren Sie es und unterschreiben Sie es erneut.",,
"The company %s does not have bank order sequence","Die Firma %s hat keine Bankauftragsfolge.",,
"The input to be zipped cannot be null","Die zu komprimierende Eingabe kann nicht Null sein.",,
"The payment status will not update.",,,
"The receiver bank details currency is not compatible with the currency in bank order.","Die Währung der Empfängerbankverbindung ist nicht mit der Währung im Bankauftrag kompatibel.",,
"The receiver bank details is inactive.","Die Bankverbindung des Empfängers ist inaktiv.",,
"The receiver bank details type is not compatible with the accepted types in file format.","Die Bankverbindungsart des Empfängers ist nicht kompatibel mit den akzeptierten Typen im Dateiformat.",,
"The sender bank details currency is not compatible with the currency in bank order.","Die Währung der sendenden Bankverbindung ist nicht mit der Währung im Bankauftrag kompatibel.",,
"There is at least one incomplete bank reconciliation. Are you sure you want to continue ?",,,
"This action is irreversible, do you want to continue ?",,,
"To Date","Bis heute",,
"Total amount","Gesamtbetrag",,
"Total amount in company currency","Gesamtbetrag in Firmenwährung",,
"Total amount of bank order lines must be equal to the bank order amount","Der Gesamtbetrag der Bankauftragszeilen muss dem Betrag des Bankauftrags entsprechen.",,
"Total cashed","Gesamtzahl der eingelösten Beträge",,
"Total of selected move lines",,,
"Total paid","Total bezahlt",,
"Totally rejected","Total abgelehnt",,
"Transaction id","Transaktions-ID",,
"Transfer or other","Übertragung oder andere",,
"Transmit automatically to Bank","Automatische Übertragung an die Bank",,
"Transport","Transport",,
"Treasury transfer Bank orders sequences","Treasury-Transfer Bankauftragssequenzen",,
"Type","Typ",,
"URL","URL",,
"Unavailability index","Nichtverfügbarkeitsindex",,
"Unavailable","Nicht verfügbar",,
"Unit debit by operation","Stückzahlabbuchung nach Vorgang",,
"Unknown SEPA type for file generation","Unbekannter SEPA-Typ für die Dateierzeugung",,
"Unknown direct debit data type","Unbekannter Datentyp Lastschriftverfahren",,
"Unknown format for file generation","Unbekanntes Format für die Dateierzeugung",,
"Unknown format for file import process","Unbekanntes Format für den Dateiimport",,
"Unreconciled move lines","Nicht abgestimmte Bewegungslinien",,
"Use X509 extentions for auto signed certificates","X509-Erweiterungen für automatisch signierte Zertifikate verwenden",,
"Use iban only","Nur iban verwenden",,
"User","Benutzer",,
"User id","Benutzer-ID",,
"User type","Benutzertyp",,
"Valid from","Gültig ab",,
"Valid to","Gültig für",,
"Validate","Validieren",,
"Validated","Validiert",,
"Validated By",,,
"Validated On",,,
"Validation date","Validierungsdatum",,
"Value date","Valutadatum",,
"Waiting for the certificate configuration","Warten auf die Zertifikatskonfiguration",,
"Waiting for the sending of the authentication and encryption certificates","Warten auf das Senden der Authentifizierungs- und Verschlüsselungszertifikate",,
"Waiting for the sending of the signature certificate to the bank","Warten auf den Versand des Unterschriftszertifikats an die Bank",,
"You can't validate this bank order. you need to fill at least one bank order line","Sie können diesen Bankauftrag nicht validieren. Sie müssen mindestens eine Bankanweisungszeile ausfüllen.",,
"You cannot use this bank account because he is not authorized by the ebics partner.","Sie können dieses Bankkonto nicht verwenden, da er nicht vom ebics-Partner autorisiert ist.",,
"You will send a file, are you sure the test mode is enabled ?","Sie werden eine Datei senden, sind Sie sicher, dass der Testmodus aktiviert ist?",,
"camt.053.001.02.stm","camt.053.001.02.02.stm",,
"camt.054.001.02.abb","camt.054.001.02.02.abb",,
"camt.054.001.02.act","camt.054.001.02.02.act",,
"camt.054.001.02.add","camt.054.001.02.02.addieren",,
"camt.fin.mt940.stm","camt.fin.mt940.stm",,
"camt.fin.mt942.rep","camt.fin.mt942.rep",,
"camt.xxx.cfonb120.rep","camt.xxx.cfonb120.rep",,
"camt.xxx.cfonb120.stm","camt.xxx.cfonb120.stm",,
"camt.xxx.cfonb240.ach","camt.xxx.cfonb240.ach",,
"camt.xxx.cfonb240.act","camt.xxx.cfonb240.act",,
"camt.xxx.cfonb240.ard","camt.xxx.cfonb240.ard",,
"camt.xxx.cfonb240.atg","camt.xxx.cfonb240.atg",,
"camt.xxx.cfonb240.ati","camt.xxx.cfonb240.ati",,
"camt.xxx.cfonb240.cai","camt.xxx.cfonb240.cai",,
"camt.xxx.cfonb240.dri","camt.xxx.cfonb240.dri",,
"camt.xxx.cfonb240.pco","camt.xxx.cfonb240.pco",,
"camt.xxx.cfonb240.rch","camt.xxx.cfonb240.rch",,
"camt.xxx.cfonb240.rco","camt.xxx.cfonb240.rco",,
"camt.xxx.cfonb240.rct","camt.xxx.cfonb240.rct",,
"camt.xxx.cfonb240.rep","camt.xxx.cfonb240.rep",,
"camt.xxx.cfonb240.rsd","camt.xxx.cfonb240.rsd",,
"camt.xxx.cfonb240.rtg","camt.xxx.cfonb240.rtg",,
"camt.xxx.cfonb240.rti","camt.xxx.cfonb240.rti",,
"camt.xxx.cfonb560.ara","camt.xxx.cfonb560.ara",,
"com.axelor.apps.bankpayment.service.batch.BankPaymentBatchService","com.axelor.apps.bankpayment.service.batch.bankPaymentBatchService",,
"digest value cannot be null","digest Wert kann nicht Null sein",,
"dn","dn",,
"info","Info",,
"pain.001.001.02.ict","pain.001.001.001.02.02.ict",,
"pain.001.001.02.mct","pain.001.001.001.02.02.mct",,
"pain.001.001.02.rft","pain.001.001.001.02.02.rft",,
"pain.001.001.02.sct","schmerz.001.001.001.02.02.sct",,
"pain.001.001.02.xct","pain.001.001.001.02.02.xct",,
"pain.001.001.03.ict","pain.001.001.001.03.03.ict",,
"pain.001.001.03.sct","schmerz.001.001.001.03.03.sct",,
"pain.001.001.03.xct","pain.001.001.001.03.03.xct",,
"pain.002.001.01.ara","Schmerz.002.001.01.01.ara",,
"pain.002.001.02.ack","Schmerz.002.001.001.02.02.ack",,
"pain.002.001.02.ara","Schmerz.002.001.02.02.ara",,
"pain.008.001.01.sbb","pain.008.001.01.01.sbb",,
"pain.008.001.01.sdd","pain.008.001.01.01.sdd",,
"pain.008.001.02.sbb",,,
"pain.008.001.02.sdd",,,
"pain.fin.mt101.dct","pain.fin.mt101.dct",,
"pain.fin.mt101.mct","pain.fin.mt101.mct",,
"pain.fin.mt101.xct","pain.fin.mt101.xct",,
"pain.xxx.cfonb160.dco","pain.xxx.cfonb160.dco",,
"pain.xxx.cfonb160.dct","pain.xxx.cfonb160.dct",,
"pain.xxx.cfonb160.dda","pain.xxx.cfonb160.dda",,
"pain.xxx.cfonb160.ddd","pain.xxx.cfonb160.ddd",,
"pain.xxx.cfonb160.dtg","pain.xxx.cfonb160.dtg",,
"pain.xxx.cfonb160.dvd","pain.xxx.cfonb160.dvd",,
"pain.xxx.cfonb160.ict","pain.xxx.cfonb160.ict",,
"pain.xxx.cfonb240.bco","pain.xxx.cfonb240.bco",,
"pain.xxx.cfonb240.tch","pain.xxx.cfonb240.tch",,
"pain.xxx.cfonb320.dct","pain.xxx.cfonb320.dct",,
"pain.xxx.cfonb320.rft","pain.xxx.cfonb320.rft",,
"pain.xxx.cfonb320.sct","pain.xxx.cfonb320.sct",,
"pain.xxx.cfonb320.xct","pain.xxx.cfonb320.xct",,
"pain.xxx.fff.ech","pain.xxx.fff.ech.ech",,
"pain.xxx.fff.lch","pain.xxx.fff.lch.",,
"pain.xxx.payext912.vct","pain.xxx.payext912.vct",,
"pain.xxx.payext96a.vct","pain.xxx.payext96a.vct",,
"pain.xxx.payord912.ict","pain.xxx.payord912.ict",,
"pain.xxx.payord912.xct","pain.xxx.payord912.xct",,
"pain.xxx.vcom400.vct","pain.xxx.vcom400.vct",,
"whatever@example.com","whatever@example.com",,
