"key","message","comment","context"
"${label} move lines","${etykieta} przenieść linie",,
"%","%",,
"%d account treated successfully,",,,
"%d accounts treated successfully,",,,
"%d anomalies.","anomalie.",,
"%d anomaly.","anomalia.",,
"%d invoice treated successfully,","Faktura potraktowana pomyślnie, %d Faktura potraktowana pomyślnie, %d Faktura potraktowana pomyślnie.",,
"%d invoices treated successfully,","faktury potraktowane pomyślnie, %d faktur potraktowanych pomyślnie.",,
"%d reimbursement created successfully,","%d zwrot kosztów utworzony pomyślnie, - %d zwrot kosztów utworzony pomyślnie.",,
"%d reimbursements created successfully,","%d zwrotów utworzonych pomyślnie, %d zwrotów utworzonych pomyślnie.",,
"%s : A customer account is missing for the company %s","%s : Brak konta klienta dla firmy %s",,
"%s : A header record is missing in the file %s","%s : Brak rekordu nagłówka w pliku %s",,
"%s : A record is missing in the file %s","%s : Brak rekordu w pliku %s",,
"%s : A supplier account is missing for the company %s","%s : Brak konta dostawcy dla przedsiębiorstwa %s",,
"%s : Anomaly detected (the record doesn't have %s characters : %s) for the record %s, company %s","%s : Wykryta nieprawidłowość (rekord nie posiada znaków %s : %s) dla rekordu %s, firmowy %s.",,
"%s : Anomaly detected (value isn't numeric : %s) for sender","%s : Wykryta nieprawidłowość (wartość nie jest liczbą: %s) dla nadawcy",,
"%s : Anomaly detected (value isn't numeric : %s) for the receiver","%s : Wykryta nieprawidłowość (wartość nie jest liczbą: %s) dla odbiornika",,
"%s : Anomaly detected (value isn't numeric : %s) for the total","%s : Wykryta nieprawidłowość (wartość nie jest liczbą: %s) dla całości",,
"%s : Bank statement line %s amount can't be null","%s : Linia wyciągu bankowego %s kwota nie może być nieważna",,
"%s : Caution - You can't pay for an amount higher than selected invoices","%s : Uwaga - nie można zapłacić za kwotę wyższą niż wybrane faktury",,
"%s : Caution, payment entry nb %s, total line's amount imputed is higher than customer's amount paid.","%s : Uwaga, wpis płatności nb %s, całkowita kwota linii imputowana jest wyższa niż kwota zapłacona przez klienta.",,
"%s : Computed balance and Ending Balance must be equal","%s : Saldo obliczone i saldo końcowe musi być równe",,
"%s : Currency missing","%s : Brak waluty",,
"%s : Error : You must configure a company for the batch configurator %s","%s : Błąd : Musisz skonfigurować firmę dla konfiguratora wsadowego %s",,
"%s : Error : You must configure a credit note interface sequence for the company %s","%s : Błąd: Musisz skonfigurować sekwencję interfejsu not kredytowych dla firmy %s",,
"%s : Error : You must configure a direct debit date for the %s batch configuration","%s : Błąd: Musisz skonfigurować datę polecenia zapłaty dla konfiguracji wsadu %s",,
"%s : Error : You must configure a due date for the batch configurator %s","%s : Błąd : Musisz skonfigurować datę wymagalności konfiguratora wsadowego %s",,
"%s : Error : You must configure a journal for the company %s and a payment mode %s","%s : Błąd: Musisz skonfigurować dziennik dla firmy %s i tryb płatności %s",,
"%s : Error : You must configure a purchase interface sequence for the company %s","%s : Błąd: Musisz skonfigurować sekwencję interfejsu zakupu dla firmy %s",,
"%s : Error : You must configure a reconciliation sequence for the company %s","%s : Błąd: Musisz skonfigurować sekwencję uzgadniania dla firmy %s",,
"%s : Error : You must configure a sale interface sequence for the company %s","%s : Błąd: Musisz skonfigurować sekwencję interfejsu sprzedaży dla firmy %s",,
"%s : Error : You must configure a sequence for the company %s and a payment mode %s","%s : Błąd: Musisz skonfigurować sekwencję dla firmy %s i tryb płatności %s",,
"%s : Error : You must configure a treasury interface sequence for the company %s","%s : Błąd: Musisz skonfigurować sekwencję interfejsu skarbca dla firmy %s",,
"%s : Error : You must configure a weight table in general configuration","%s : Błąd: Musisz skonfigurować tabelę wagową w konfiguracji ogólnej",,
"%s : Error : You must configure an account export sequence for the company %s","%s : Błąd: Musisz skonfigurować sekwencję eksportu konta dla firmy %s",,
"%s : Error : You must configure an account reporting sequence for the company %s","%s : Błąd: Musisz skonfigurować sekwencję raportowania konta dla firmy %s",,
"%s : Error : You must configure an analytic report sequence for the company %s","%s : Błąd: Musisz skonfigurować sekwencję raportów analitycznych dla firmy %s",,
"%s : Error : You must configure an export type for the batch configurator %s","%s : Błąd : Musisz skonfigurować typ eksportu dla konfiguratora wsadowego %s",,
"%s : Error : You must, at first, create timetable lines for the timetable %s","%s : Błąd: musisz najpierw utworzyć linię planu lekcji dla planu lekcji %s.",,
"%s : Error detected during CFONB file's writing : %s","%s : Błąd wykryty podczas zapisu pliku CFONB : %s",,
"%s : Error generated on invoice creation shift to irrecoverable %s","%s : Błąd wygenerowany przy tworzeniu faktur przejście na nieściągalne %s",,
"%s : Invoice's type is not filled %s","%s : Typ faktury nie jest wypełniony %s",,
"%s : Invoicing address missing","%s : Brak adresu do fakturowania",,
"%s : Letter template missing for debt recovery matrix %s (Partner %s, Level %s).","%s : Brakujący szablon listu dla matrycy windykacyjnej %s (Partner %s, Level %s).",,
"%s : MoveLine amount is not equals with bank statement line %s","%s : Kwota MoveLine nie jest równa linii wyciągu bankowego",,
"%s : No payment mode found for the code %s and the company %s","%s : Nie znaleziono trybu płatności dla kodu %s i przedsiębiorstwa %s",,
"%s : No timetable nor invoice found for the direct debit number : %s","%s : Nie znaleziono harmonogramu ani faktury dla numeru polecenia zapłaty: %s",,
"%s : One or several detail records are missing in the file %s","%s : Brak jednego lub kilku szczegółowych zapisów w pliku %s",,
"%s : Payment condition missing","%s : Brak warunku płatności",,
"%s : Payment mode missing","%s : Brak trybu płatności",,
"%s : Payment mode must be filled either in the partner or in the company configuration.","%s : Tryb płatności musi być wypełniony albo w konfiguracji partnera, albo w konfiguracji firmy.",,
"%s : Payment voucher n° %s, the paid amount should be positive","%s : Bon płatniczy n° %s, wypłacona kwota powinna być dodatnia.",,
"%s : Please define an email template for cash register (company: %s)","%s : Proszę zdefiniować szablon maila do kasy (firma: %s)",,
"%s : Please, configure a currency for the company %s","%s : Proszę skonfigurować walutę dla firmy %s.",,
"%s : Please, configure a sequence for the customer invoices and the company %s","%s : Proszę skonfigurować sekwencję faktur klienta i firmy %s.",,
"%s : Please, configure a sequence for the customer refunds and the company %s","%s : Proszę skonfigurować sekwencję zwrotów dla klientów i firmy %s.",,
"%s : Please, configure a sequence for the supplier invoices and the company %s","%s : Proszę skonfigurować sekwencję faktur dostawcy i firmy %s.",,
"%s : Please, configure a sequence for the supplier refunds and the company %s","%s : Proszę skonfigurować sekwencję zwrotów dla dostawcy i firmy %s.",,
"%s : Reconciliation %s: Reconciliated amount (%s) must be lower or equal to remaining amount to reconciliate from moves lines.","%s : Uzgodnienie %: Uzgodniona kwota (%s) musi być niższa lub równa kwocie pozostałej do uzgodnienia z linii ruchów.",,
"%s : Reconciliation %s: Reconciliated amount must be different than zero. (Debit %s account %s - Credit %s account %s)","%s : Uzgodnienie %: Uzgodniona kwota musi być inna niż zero. (obciążenie rachunku %s %s - rachunek %s kredytowy %s)",,
"%s : Reconciliation : Move line accounts are not compatible.","%s : Pojednanie: konta Move line nie są kompatybilne.",,
"%s : Reconciliation : You must fill concerned moves lines.","%s : Pojednanie: Musisz wypełnić odpowiednie linie ruchu.",,
"%s : The invoice %s has no accounting document whose the remainder to be paid is positive","%s : Faktura %s nie posiada dokumentu księgowego, którego pozostała do zapłaty kwota jest dodatnia",,
"%s : The total amount for the following record isn't correct (file %s) :\n %s","%s : Całkowita kwota dla następującego rekordu nie jest poprawna (plik %s) :@ @ essmn %s",,
"%s : There's no line to pay.","%s : Nie ma linii do zapłacenia.",,
"%s : There's no partner selected","%s : Nie wybrano żadnego partnera",,
"%s : You must add a journal and a treasury account into payment mode.","%s : Musisz dodać dziennik i konto skarbowe do trybu płatności.",,
"%s : You must add an amount paid.","%s : Musisz dodać wpłaconą kwotę.",,
"%s : You must configure CFONB for the company %s","%s : Musisz skonfigurować CFONB dla firmy %s",,
"%s : You must configure a Bank Address for the RIB %s of third-payer %s","%s : Musisz skonfigurować adres banku dla RIB %s osób trzecich płacących %s",,
"%s : You must configure a Bank Code for the RIB %s of third-payer %s","%s : Musisz skonfigurować kod banku dla RIB %s płatnika trzeciego %s",,
"%s : You must configure a CFONB TIP and cheque TIP code for the company %s","%s : Musisz skonfigurować kod CFONB TIP i TIP czeków dla firmy %s",,
"%s : You must configure a CFONB TIP code for the company %s","%s : Musisz skonfigurować kod CFONB TIP dla firmy %s",,
"%s : You must configure a CFONB code register end for the company %s","%s : Musisz skonfigurować koniec rejestru kodów CFONB dla firmy %s",,
"%s : You must configure a CFONB detail code register for the company %s","%s : Musisz skonfigurować szczegółowy rejestr kodów CFONB dla firmy %s",,
"%s : You must configure a CFONB direct debit code for the company %s","%s : Musisz skonfigurować kod polecenia zapłaty CFONB dla firmy %s",,
"%s : You must configure a CFONB format direct debit's export's folder for the company %s","%s : Musisz skonfigurować folder eksportu polecenia zapłaty w formacie CFONB dla firmy %s",,
"%s : You must configure a CFONB format reimbursement's export's folder for the company %s","%s : Musisz skonfigurować folder zwrotu kosztów eksportu w formacie CFONB dla firmy %s",,
"%s : You must configure a CFONB header code register for the company %s","%s : Musisz skonfigurować kod nagłówka CFONB dla firmy %s",,
"%s : You must configure a CFONB internet payment code for the company %s","%s : Musisz skonfigurować kod płatności internetowej CFONB dla firmy %s",,
"%s : You must configure a CFONB receiver code register for the company %s","%s : Musisz skonfigurować kod odbiornika CFONB dla firmy %s",,
"%s : You must configure a CFONB rejected direct debit code for the company %s","%s : Musisz skonfigurować odrzucony kod polecenia zapłaty CFONB dla firmy %s",,
"%s : You must configure a CFONB sender code register for the company %s","%s : Musisz skonfigurować kod nadawcy CFONB dla firmy %s",,
"%s : You must configure a CFONB sender's name/corporate name for the company %s","%s : Musisz skonfigurować nazwę nadawcy CFONB/nazwę korporacyjną dla firmy %s",,
"%s : You must configure a CFONB sender's number for the company %s","%s : Musisz skonfigurować numer nadawcy CFONB dla firmy %s",,
"%s : You must configure a CFONB total code register for the company %s","%s : Musisz skonfigurować CFONB total code register dla firmy %s",,
"%s : You must configure a CFONB unpaid TIP code for the company %s","%s : Musisz skonfigurować kod CFONB unpaid TIP dla firmy %s",,
"%s : You must configure a CFONB unpaid direct debit code fir the company %s","%s : Musisz skonfigurować kod CFONB niezapłaconego polecenia zapłaty dla firmy %s",,
"%s : You must configure a Cash journal type for the company %s","%s : Musisz skonfigurować typ dziennika kasowego dla firmy %s",,
"%s : You must configure a Credit note journal type for the company %s","%s : Musisz skonfigurować typ dziennika not kredytowych dla firmy %s",,
"%s : You must configure a Customer credit note journal for the company %s","%s : Musisz skonfigurować dziennik not uznaniowych klienta dla firmy %s",,
"%s : You must configure a Misc. Operation journal for the company %s","%s : Musisz skonfigurować Misc. Dziennik operacyjny przedsiębiorstwa %s",,
"%s : You must configure a Purchase journal type for the company %s","%s : Musisz skonfigurować typ dziennika zakupu dla firmy %s",,
"%s : You must configure a RIB for batch's configurator %s","%s : Musisz skonfigurować konfigurator RIB dla konfiguratora wsadu %s",,
"%s : You must configure a RIB for payment timetable %s","%s : Musisz skonfigurować RIB dla harmonogramu płatności %s",,
"%s : You must configure a RIB for the partner %s","%s : Musisz skonfigurować RIB dla partnera %s",,
"%s : You must configure a Reimbursement journal for the company %s","%s : Musisz skonfigurować dziennik zwrotów dla firmy %s",,
"%s : You must configure a Sales journal for the company %s","%s : Musisz skonfigurować dziennik sprzedaży dla firmy %s",,
"%s : You must configure a Sales journal type for the company %s","%s : Musisz skonfigurować typ dziennika sprzedaży dla firmy %s",,
"%s : You must configure a Sort Code for the RIB %s of third-payer %s","%s : Musisz skonfigurować kod sortowania dla RIB %s trzeciej płatności %s",,
"%s : You must configure a Supplier credit note journal for the company %s","%s : Musisz skonfigurować dziennik not uznaniowych dostawcy dla firmy %s",,
"%s : You must configure a Supplier purchase journal for the company %s","%s : Musisz skonfigurować dziennik zakupu dostawcy dla firmy %s",,
"%s : You must configure a TIP and cheque TIP payment rejects path for the import file for the company %s","%s : Musisz skonfigurować TIP i płatność TIP czekiem odrzuca ścieżkę dla pliku importu dla firmy %s",,
"%s : You must configure a TIP and cheque TIP payment's import path for the company %s","%s : Musisz skonfigurować ścieżkę importu płatności TIP i czeku TIP dla firmy %s",,
"%s : You must configure a TIP and cheque TIP temporary import path for the company %s","%s : Musisz skonfigurować ścieżkę importu tymczasowego TIP i czeku TIP dla firmy %s",,
"%s : You must configure a TIP and cheque TIP temporary path for the payment reject's file for the company %s","%s : Musisz skonfigurować tymczasową ścieżkę TIP i czeku TIP dla pliku odrzucenia płatności dla firmy %s",,
"%s : You must configure a cash difference account for the company %s","%s : Musisz skonfigurować konto różnic gotówkowych dla firmy %s",,
"%s : You must configure a cheque rejection sequence for the company %s","%s : Musisz skonfigurować sekwencję odrzucenia czeku dla firmy %s",,
"%s : You must configure a clearance sequence of the overpayments for the company %s","%s : Musisz skonfigurować sekwencję rozliczania nadpłat dla firmy %s",,
"%s : You must configure a company for the fiscal year %s","%s : Musisz skonfigurować firmę na rok fiskalny %s",,
"%s : You must configure a customer account for the company %s","%s : Musisz skonfigurować konto klienta dla firmy %s",,
"%s : You must configure a debt recovery tab for the company %s","%s : Musisz skonfigurować zakładkę odzyskiwania długów dla firmy %s",,
"%s : You must configure a direct debit payment mode for the company %s","%s : Musisz skonfigurować tryb polecenia zapłaty dla firmy %s",,
"%s : You must configure a direct debit reject sequence\n for the company %s for the journal %s","%s : Musisz skonfigurować sekwencję odrzucenia polecenia zapłaty dla firmy %s dla dziennika %s",,
"%s : You must configure a doubtful customer account for the company %s","%s : Musisz skonfigurować wątpliwe konto klienta dla firmy %s",,
"%s : You must configure a factor credit account for the company %s","%s : Musisz skonfigurować factor credit account dla firmy %s",,
"%s : You must configure a factor debit account for the company %s","%s : Musisz skonfigurować factor debit account dla firmy %s",,
"%s : You must configure a file name for the export of move file for the company %s","%s : Musisz skonfigurować nazwę pliku dla eksportu pliku przenoszenia dla firmy %s",,
"%s : You must configure a financial account for then company %s","%s : Musisz skonfigurować konto finansowe dla danej firmy %s",,
"%s : You must configure a number's account for the RIB %s of third-payer %s","%s : Musisz skonfigurować numer konta dla RIB %s trzeciej płatności %s",,
"%s : You must configure a path for the reimbursement rejects import's temporary file for the company %s","%s : Musisz skonfigurować ścieżkę dla pliku tymczasowego zwrotu kosztów odrzucenia importu dla firmy %s",,
"%s : You must configure a path for the reimbursements rejects import's file for the company %s","%s : Musisz skonfigurować ścieżkę zwrotu kosztów odrzucenia pliku importu dla firmy %s",,
"%s : You must configure a path for the reject's file for the company %s","%s : Musisz skonfigurować ścieżkę dla pliku odrzucenia dla firmy %s",,
"%s : You must configure a path for the temporary reject's file for the company %s","%s : Musisz skonfigurować ścieżkę dla pliku tymczasowego odrzucenia dla firmy %s",,
"%s : You must configure a payment mode after reject for the company %s","%s : Musisz skonfigurować tryb płatności po odrzuceniu dla firmy %s",,
"%s : You must configure a receipt number (Payment entry) for the company %s","%s : Musisz skonfigurować numer rachunku (wpis płatności) dla firmy %s",,
"%s : You must configure a reimbursement account for the company %s","%s : Musisz skonfigurować konto zwrotu kosztów dla firmy %s",,
"%s : You must configure a reimbursement sequence for the company %s","%s : Musisz skonfigurować sekwencję zwrotów dla firmy %s",,
"%s : You must configure a reject import letter template for the company %s","%s : Musisz skonfigurować szablon listu odrzucenia importu dla firmy %s",,
"%s : You must configure a reject/return reason's code's list relating to Card cashing, Direct debit and TIP in general configuration","%s : Musisz skonfigurować listę kodów przyczyn odrzucenia/zwrotu dotyczącą gotówki z karty, polecenia zapłaty i TIP w konfiguracji ogólnej.",,
"%s : You must configure a rejects journal for the company %s","%s : Musisz skonfigurować dziennik odrzucenia dla firmy %s",,
"%s : You must configure a reported balance journal for the company %s",,,
"%s : You must configure a shift to irrecoverable's reason for the company %s","%s : Musisz skonfigurować przesunięcie na przyczynę nieściągalności dla firmy %s",,
"%s : You must configure a shifting reason (debt more than six months) for the company %s","%s : Musisz skonfigurować powód przesunięcia (dług dłuższy niż sześć miesięcy) dla firmy %s",,
"%s : You must configure a shifting reason (debt more than three months) for the company %s","%s : Musisz skonfigurować powód przesunięcia (dług dłuższy niż trzy miesiące) dla firmy %s",,
"%s : You must configure a supplier account for the company %s","%s : Musisz skonfigurować konto dostawcy dla firmy %s",,
"%s : You must configure a tax standard rate for the company %s","%s : Musisz skonfigurować standardową stawkę podatkową dla firmy %s",,
"%s : You must configure a year closure account for the company %s",,,
"%s : You must configure a year opening account for the company %s",,,
"%s : You must configure account clearance for the company %s","%s : Musisz skonfigurować rozliczenie konta dla firmy %s",,
"%s : You must configure account informations for the company %s","%s : Musisz skonfigurować informacje o koncie dla firmy %s",,
"%s : You must configure account's informations for the company %s","%s : Musisz skonfigurować informacje o koncie dla firmy %s",,
"%s : You must configure an advance payment account for the company %s","%s : Musisz skonfigurować konto płatności zaliczkowej dla firmy %s",,
"%s : You must configure an employee account for the company %s","%s : Musisz skonfigurować konto pracownika dla firmy %s",,
"%s : You must configure an irrevocable doubtful account for the company %s","%s : Musisz skonfigurować nieodwołalne konto wątpliwe dla firmy %s",,
"%s : You must configure an irrevocable journal for the company %s","%s : Musisz skonfigurować nieodwołalny dziennik dla firmy %s",,
"%s : You must configure an overpayment account clearance journal for the company %s","%s : Musisz skonfigurować dziennik rozliczeniowy konta nadpłatowego dla firmy %s",,
"%s : You must configure shit to irrecoverable sequence for the company %s","%s : Musisz skonfigurować gówno na nieodzyskiwalną sekwencję dla firmy %s",,
"%s account not found in move %s","%s nie znaleziono w ruchu %s",,
"%s has not exaclty the same internal companies as %s.",,,
"(Debit %s account %s amount %s - Credit %s account %s amount %s)","(Debet %s account %s amount %s amount %s - Credit %s account %s amount %s)",,
"* %s Account(s) situation(s) treated","* %s Leczona(-e) sytuacja(-y) na rachunku(-ach)",,
"* %s Invoice(s) treated","* %s Faktura(-y) poddana(-e) obróbce",,
"80",,,
"<span class='label label-important'>Payment vouchers on invoice setting is disabled.</span>","<span class='label label-important'>Bony płatności na fakturze są wyłączone.</span>",,
"A cancel reason must be selected",,,
"A chart or chart structure of accounts already exists, please delete the hierarchy between accounts in order to import a new chart.","Istnieje już plan lub struktura planu kont, proszę usunąć hierarchię pomiędzy kontami w celu zaimportowania nowego planu.",,
"A move cannot be empty","Ruch nie może być pusty",,
"A tax line is missing","Brakuje linii podatkowej",,
"Acc. Clearance","Acc. Przejrzystość",,
"Account","Konto",,
"Account Chart","Schemat konta",,
"Account Invoice Summary","Podsumowanie faktury na koncie",,
"Account List","Lista rachunków",,
"Account Managements","Zarządzanie rachunkami",,
"Account Type","Typ rachunku",,
"Account balances from all accounts situations (%s) has been updated.","Salda rachunków ze wszystkich sytuacji na rachunkach (%s) zostały zaktualizowane.",,
"Account balances of %s accounting situation has not been updated, you must run the contact account batch update.","Stan konta %s sytuacja księgowa nie została zaktualizowana, należy uruchomić aktualizację wsadową konta kontaktowego.",,
"Account calculation configuration","Konfiguracja kalkulacji konta",,
"Account chart","Schemat kont",,
"Account clearance","Rozliczenie rachunków",,
"Account clearance date","Data rozliczenia rachunku",,
"Account clearance journal","Dziennik rozliczenia rachunków",,
"Account clearance operations","Operacje rozliczenia rachunków",,
"Account code","Kod konta",,
"Account config (${ name })","Konfiguracja konta (${ nazwa })",,
"Account configuration","Konfiguracja konta",,
"Account configurations","Konfiguracje kont",,
"Account details","Szczegóły dotyczące konta",,
"Account equivalence","Równoważność rachunków",,
"Account equivalences","Równoważność rachunków",,
"Account management list","Lista zarządzania rachunkami",,
"Account missing on configuration for line : %s (company : %s)","Brak konta w konfiguracji dla linii: %s (firma : %s)",,
"Account missing on the tax line : %s (company : %s)","Brak konta w linii podatkowej: %s (firma: %s)",,
"Account move","Przeniesienie konta",,
"Account move %s has a total debit different than total credit : %s <> %s","Ruch na koncie %s ma całkowity debet inny niż całkowity kredyt: %s <> %s",,
"Account moves","Przeprowadzki na koncie",,
"Account moves to validate",,,
"Account name","Nazwa konta",,
"Account of purchase fixed assets","Rachunek zakupu środków trwałych",,
"Account to replace","Rachunek do wymiany",,
"Account to set","Konto do ustawienia",,
"Account type","Typ rachunku",,
"Account types","Rodzaje rachunków",,
"AccountConfig.Customers",,,
"AccountConfig.Employees",,,
"AccountConfig.Suppliers",,,
"Accounting","Rachunkowość",,
"Accounting Batch","Partia księgowa",,
"Accounting Dashboard","Tablica rozdzielcza rachunkowości",,
"Accounting Date","Data księgowania",,
"Accounting Daybook","Dziennik rachunkowy",,
"Accounting Details","Szczegóły rachunkowości",,
"Accounting Export","Rachunkowość Wywóz Wywóz",,
"Accounting Export N°","Rachunkowość Eksport nr",,
"Accounting Exports/Reports","Rachunkowość Wywóz/Reporty",,
"Accounting Reconcile","Rachunkowość Uzgodnienie",,
"Accounting account","Rachunek księgowy",,
"Accounting balance","Bilans księgowy",,
"Accounting batch","Partia księgowa",,
"Accounting batches","Rozliczanie partii towaru",,
"Accounting configuration","Konfiguracja rachunkowości",,
"Accounting configuration is missing for Product: %s (company: %s)","Brak konfiguracji rachunkowości dla produktu: %s (firma: %s)",,
"Accounting details","Szczegóły rachunkowości",,
"Accounting export","Rozliczeniowy wywóz",,
"Accounting exports","Rozliczeniowy wywóz",,
"Accounting information","Informacje księgowe",,
"Accounting move can not be validated because its fiscal period is closed.",,,
"Accounting report","Sprawozdanie rachunkowe",,
"Accounting reports","Sprawozdania księgowe",,
"Accounting settings","Ustawienia rachunkowości",,
"Accounting situation","Sytuacja księgowa",,
"Accounting situation %s","Sytuacja księgowa %s",,
"Accounting situations","Sytuacje księgowe",,
"Accounting.Account","Konto",,
"Accounting.Accounts","Rachunki",,
"Accounting.PartnerAccountCreation.None",,,
"Accounting.toAccount","Konto",,
"AccountingReport.control","Kontrola",,
"AccountingReport.editionDate","Data wydania",,
"AccountingReport.recapByAccount","Wyprowadzenie według konta",,
"AccountingReport.totalCreditAccount","Łączna kwota kredytu według konta",,
"AccountingReport.totalDebitAccount","Obciążenie rachunku ogółem",,
"AccountingReportType1.balance","Bilans",,
"AccountingReportType1.code",,,
"AccountingReportType1.company","Firma",,
"AccountingReportType1.credit","Kredyt",,
"AccountingReportType1.date","Data",,
"AccountingReportType1.debit","Obciążenie konta",,
"AccountingReportType1.description","Opis",,
"AccountingReportType1.endDate","Data końcowa",,
"AccountingReportType1.from","Od",,
"AccountingReportType1.journal","Czasopismo",,
"AccountingReportType1.name",,,
"AccountingReportType1.partner","Partner",,
"AccountingReportType1.paymentMode","Tryb płatności",,
"AccountingReportType1.period","Okres",,
"AccountingReportType1.title","Księga główna",,
"AccountingReportType1.to","Do",,
"AccountingReportType1.total","Ogółem",,
"AccountingReportType11.daySubTotal","Suma dnia",,
"AccountingReportType15.accountName",,,
"AccountingReportType15.amount",,,
"AccountingReportType15.balance",,,
"AccountingReportType15.base",,,
"AccountingReportType15.company","Firma",,
"AccountingReportType15.currency",,,
"AccountingReportType15.date",,,
"AccountingReportType15.deductibleVAT",,,
"AccountingReportType15.from","Od",,
"AccountingReportType15.moveLine",,,
"AccountingReportType15.moveLineAccount",,,
"AccountingReportType15.name",,,
"AccountingReportType15.payableVAT",,,
"AccountingReportType15.printDate","Data druku",,
"AccountingReportType15.reportDateEdition",,,
"AccountingReportType15.taxCode",,,
"AccountingReportType15.taxRate",,,
"AccountingReportType15.title","Deklaracja VAT dotycząca otrzymanej kwoty",,
"AccountingReportType15.to","Do",,
"AccountingReportType15.total",,,
"AccountingReportType15.vatCashAccountingScheme",,,
"AccountingReportType15.vatTotal","Podatek VAT ogółem",,
"AccountingReportType15.year","Rok",,
"AccountingReportType16.account_name","Konto",,
"AccountingReportType16.acquisition_date","Data",,
"AccountingReportType16.asset_name","Przeznaczenie",,
"AccountingReportType16.company","Firma",,
"AccountingReportType16.computaion_method","metody",,
"AccountingReportType16.currency","Waluta",,
"AccountingReportType16.duration","Trwanie",,
"AccountingReportType16.endDate","Data końcowa",,
"AccountingReportType16.from","Od",,
"AccountingReportType16.gross_value","Wartość",,
"AccountingReportType16.period","Okres",,
"AccountingReportType16.reference","Odniesienie",,
"AccountingReportType16.title","Nabycie",,
"AccountingReportType16.to","Do",,
"AccountingReportType16.year","Rok",,
"AccountingReportType17.acquisition","Nabycie",,
"AccountingReportType17.acquisition_date","Data",,
"AccountingReportType17.asset_disposal","Sprzedaż majątku",,
"AccountingReportType17.asset_name","Przeznaczenie",,
"AccountingReportType17.company","Firma",,
"AccountingReportType17.computation_method","metody",,
"AccountingReportType17.currency","Waluta",,
"AccountingReportType17.depreciation","DEPRECZACJE",,
"AccountingReportType17.depreciation_charge","Odpis amortyzacyjny",,
"AccountingReportType17.duration","Trwanie",,
"AccountingReportType17.endDate","Data końcowa",,
"AccountingReportType17.from","Od",,
"AccountingReportType17.gross_values","WARTOŚCI BRUTTO",,
"AccountingReportType17.original_value","Oryginalna wartość",,
"AccountingReportType17.period","Okres",,
"AccountingReportType17.reference","Odniesienie",,
"AccountingReportType17.residual_value","Wartość bilansowa netto",,
"AccountingReportType17.title","Podsumowanie wartości brutto i amortyzacji",,
"AccountingReportType17.to","Do",,
"AccountingReportType17.year","Rok",,
"AccountingReportType17.year_end_value","Wartości na koniec roku",,
"AccountingReportType17.year_start_value","Wartości roku rozpoczęcia",,
"AccountingReportType2.account","Konto",,
"AccountingReportType2.accountLabel","Etykieta konta",,
"AccountingReportType2.balance","Bilans",,
"AccountingReportType2.company","Firma",,
"AccountingReportType2.credit","Kredyt",,
"AccountingReportType2.debit","Obciążenie konta",,
"AccountingReportType2.endDate","Data końcowa",,
"AccountingReportType2.from","Od",,
"AccountingReportType2.generalBalance","Saldo ogólne",,
"AccountingReportType2.journal","Czasopismo",,
"AccountingReportType2.paymentMode","Tryb płatności",,
"AccountingReportType2.period","Okres",,
"AccountingReportType2.title","Saldo ogólne",,
"AccountingReportType2.to","Do",,
"AccountingReportType2.totalCredit","Kredyt ogółem",,
"AccountingReportType2.totalDebit","Obciążenie rachunku ogółem",,
"AccountingReportType2000.accountType","Typ rachunku",,
"AccountingReportType2000.amount","Kwota",,
"AccountingReportType2000.analyticAccount","Konto analityczne",,
"AccountingReportType2000.analyticAccountCode","Kod",,
"AccountingReportType2000.analyticAccountName","Nazwa",,
"AccountingReportType2000.analyticAxis","Oś analityczna",,
"AccountingReportType2000.analyticAxisCode","Kod",,
"AccountingReportType2000.analyticAxisName","Nazwa",,
"AccountingReportType2000.analyticJournal","Dziennik analityczny",,
"AccountingReportType2000.company","Firma",,
"AccountingReportType2000.endDate","Data końcowa",,
"AccountingReportType2000.from","Od",,
"AccountingReportType2000.percentage","%",,
"AccountingReportType2000.title","Bilans analityczny",,
"AccountingReportType2000.to","Do",,
"AccountingReportType2000.totalPerAnalyticAccount","Suma na konto analityczne",,
"AccountingReportType2000.totalPerAnalyticAxis","Łącznie na oś analityczną",,
"AccountingReportType2000.totalPerAnalyticJournal","Ogółem na dziennik analityczny",,
"AccountingReportType6.title","Bilans partnerski",,
"AccountingReportType7.dueDate",,,
"AccountingReportType7.journalCode",,,
"AccountingReportType7.reconcileGroup",,,
"AccountingReportType7.title",,,
"AccountingSituation.debtRecoveryLevelLabel",,,
"Acquisition date and first depreciation date should not be more than one depreciation period apart.",,,
"Acquisitions",,,
"Action","Działanie",,
"Actions","Działania",,
"Activate passed for payment",,,
"Active","Aktywny",,
"Active UMR","Aktywny UMR",,
"Active bank details","Aktywne dane bankowe",,
"Active level",,,
"Add Move line N° in the description","Dodaj Move line N° w opisie",,
"Address","Adres",,
"Address unknown","Adres nieznany",,
"Adjust fiscal year","Dostosować rok fiskalny",,
"Adjusting Move","Regulacja przesuwu",,
"Advance Payment","Zaliczka",,
"Advance Payment Account","Rachunek zaliczki",,
"Advance Payment Imputation","Zaliczka Imputacja",,
"Advance move line","Linia przesuwu w przód",,
"Advance payment invoice","Faktura zaliczki",,
"Advance payment product","Produkt do płatności zaliczkowych",,
"Advance payments","Zaliczki",,
"Advance/Payment move","Zaliczka/Przesunięcie płatności",,
"Advanced","Zaawansowane",,
"Aged Balance","Saldo w stanie spoczynku",,
"Alarm","Alarm",,
"All budgets","Wszystkie budżety",,
"Allocate per partner",,,
"Allocated amount","Przyznana kwota",,
"Allow cancelation of ventilated invoice","Umożliwienie anulowania faktury wentylowanej",,
"Allow payments greater than due amount","Umożliwienie płatności wyższych niż kwota należna",,
"Allow removal of validated move","Pozwalają na usunięcie zatwierdzonej operacji",,
"Allowed payment range","Dozwolony zakres płatności",,
"Already printed","Gotowe do druku",,
"Amount","Kwota",,
"Amount A.T.I.","Kwota A.T.I.",,
"Amount A.T.I. in Acc. currency","Kwota A.T.I. w walucie rachunku",,
"Amount Remaining to allocate","Kwota Pozostała do przydzielenia",,
"Amount Tax",,,
"Amount Tax in Acc. currency","Podatek kwotowy w walucie rachunku",,
"Amount already paid","Kwota już wypłacona",,
"Amount due","Kwota należna",,
"Amount exported for direct debit","Ilość wywieziona w ramach polecenia zapłaty",,
"Amount for each line","Kwota dla każdej linii",,
"Amount in Acc. currency","Kwota w walucie rachunku.",,
"Amount paid","Kwota wypłacona",,
"Amount paid A.T.I.","Kwota wypłacona A.T.I.",,
"Amount paid in currency","Kwota wypłacona w walucie",,
"Amount reconciled","Kwota uzgodniona",,
"Amount rejected","Kwota odrzucona",,
"Amount remaining","Pozostała kwota",,
"Amount remaining before cashing","Kwota pozostała do wypłaty przed wypłatą gotówki",,
"Amount remaining to allocate","Kwota pozostała do przydzielenia",,
"Amount to reimburse","Kwota do zwrotu",,
"An accounting moveline must have either a credit value or a debit value.","Ruchomy element księgowy musi mieć albo wartość kredytową, albo wartość debetową.",,
"An analytic distribution is set in product but the account used do not allow analytic distribution",,,
"Analytic","Analityka",,
"Analytic Acc.","Analytic Acc.",,
"Analytic Account","Konto analityczne",,
"Analytic Account details","Szczegóły konta analitycznego",,
"Analytic Accounts","Konta analityczne",,
"Analytic Axis","Oś analityczna",,
"Analytic Distribution Template","Szablon dystrybucji analitycznej",,
"Analytic Journal","Dziennik analityczny",,
"Analytic Journal Type","Typ dziennika analitycznego",,
"Analytic Move Line","Analityczna linia przesuwu",,
"Analytic Move Lines","Analityczne linie przesuwu",,
"Analytic account %s associated to sales account for the product %s is not configured : (company : %s)","Konto analityczne %s związane z kontem sprzedaży produktu %s nie jest skonfigurowane : (firma : %s)",,
"Analytic accounting account","Rachunek analityczno-księgowy",,
"Analytic accounts","Konta analityczne",,
"Analytic axis","Oś analityczna",,
"Analytic balance","Bilans analityczny",,
"Analytic distribution","Dystrybucja analityczna",,
"Analytic distribution authorized","Dystrybucja analityczna autoryzowana",,
"Analytic distribution is missing on configuration for line : %s (company : %s)","Brak rozkładu analitycznego w konfiguracji dla linii: %s (firma: %s)",,
"Analytic distribution line","Linia dystrybucji analitycznej",,
"Analytic distribution lines","Linie dystrybucji analitycznej",,
"Analytic distribution required on invoice lines","Dystrybucja analityczna wymagana na liniach faktur",,
"Analytic distribution required on move lines",,,
"Analytic distribution template","Szablon dystrybucji analitycznej",,
"Analytic distribution template is mandatory for the account %s.","Le modèle de répartition analytique est obligatoire pour le compte %s.",,
"Analytic distribution templates","Szablony dystrybucji analitycznej",,
"Analytic distribution type","Rodzaj dystrybucji analitycznej",,
"Analytic journal types","Rodzaje czasopism analitycznych",,
"Analytic journals","Dzienniki analityczne",,
"Analytic journals types","Rodzaje czasopism analitycznych",,
"Analytic move line","Analityczna linia ruchu",,
"Analytic move lines","Analityczne linie ruchu",,
"Analytic report","Raport analityczny",,
"Analytics","Analityka",,
"Anomalies","Anomalie",,
"Anomalies generated","Generowane anomalie","Anomalies générées",
"App account","Konto aplikacji",,
"App budget","Budżet aplikacji",,
"App invoice","Faktura App",,
"Archived","Zarchiwizowane",,
"Are you sure you want to cancel the invoice ?","Czy na pewno chcesz anulować fakturę?",,
"Are you sure you want to publish this deposit slip?","Czy na pewno chcesz opublikować ten odcinek wpłaty?",,
"Are you sure you want to validate all selected invoices ?","Czy na pewno chcesz zatwierdzić wszystkie wybrane faktury?",,
"Are you sure you want to ventilate all selected invoices ?","Czy na pewno chcesz przewietrzyć wszystkie wybrane faktury?",,
"Are you sure you want to ventilate the invoice ?","Czy na pewno chcesz przewietrzyć fakturę?",,
"Article code","Kod artykułu",,
"Asset","Aktywa",,
"Associated account not configured","Konto powiązane nie skonfigurowane",,
"Authorize auto reconcile","Autoryzuj automatyczne uzgadnianie",,
"Authorize auto reconcile on invoice","Autoryzuj automatyczne uzgadnianie na fakturze",,
"Authorize auto reconcile on payment","Autoryzuj automatyczne uzgadnianie płatności",,
"Auto Misc. Operation Journal","Auto Misc. Dziennik operacji",,
"Auto generate invoice printing file on purchase invoice","Automatycznie generuj plik wydruku faktury na fakturze zakupu",,
"Auto generate invoice printing file on sale invoice","Automatycznie generuj plik wydruku faktury na fakturze sprzedaży",,
"Auto. input.","Wejście automatyczne.",,
"Autogenerated customer accounts' prefix",,,
"Autogenerated employee accounts' prefix",,,
"Autogenerated supplier accounts' prefix",,,
"Automatic","Automatyczne",,
"Automatic accounting",,,
"Automatic mail","Poczta automatyczna",,
"Automatic partner account creation mode",,,
"Automatic reconcile",,,
"Awaiting",,,
"Awaiting PFP",,,
"Axelor Backoffice email","Poczta elektroniczna Axelor Backoffice",,
"Axis","Oś",,
"B2B","B2B",,
"B2C","B2C",,
"BBAN/IBAN to use","BBAN/IBAN do użytku",,
"Balance","Bilans",,
"Balance :","Bilans :",,
"Balance due recoverable","Należne saldo do odzyskania",,
"Balance invoice","Faktura bilansująca",,
"Bank Details","Dane bankowe",,
"Bank account","Rachunek bankowy",,
"Bank deposit date","Data lokaty bankowej",,
"Bank details","Dane bankowe",,
"Bank details are missing for partner %s.","Brakuje danych bankowych dla % partnerów.",,
"Bank name","Nazwa banku",,
"Base",,,
"Base W.T.","Podstawa W.T.",,
"Base W.T. in Acc. currency.","Baza W.T. w walucie Acc.",,
"Batches","Partie",,
"Batchs","Partie",,
"Belong to a payment schedule","Należą do harmonogramu płatności",,
"Blocking done by","Blokowanie przez",,
"Blocking reason","Przyczyna blokady",,
"Blocking reason/reject codes lists","Listy przyczyn blokowania/odrzucenia kodów",,
"Blocking until","Blokowanie do momentu",,
"Blockings","Blokady",,
"Btn.Reconcile","Btn.Reconcile",,
"Budget","Budżet",,
"Budget Distribution","Podział budżetu",,
"Budget Line","Pozycja w budżecie",,
"Budget Lines","Linie budżetowe",,
"Budget Preparation","Przygotowanie budżetu",,
"Budget distribution","Podział budżetu",,
"Budget distributions","Podział budżetu",,
"Budgets","Budżety",,
"Bug(Anomaly) generated during SEPA export - Batch %s","Błąd (Anomalia) generowany podczas eksportu SEPA - partia %s",,
"Burden (weight)","Obciążenie (masa)",,
"Business Project","Projekt biznesowy",,
"Business project","Projekt biznesowy",,
"CC Transaction N°","Transakcja CC Nr",,
"CFONB","CFONB",,
"CFONB Export","CFONB Wywóz CFONB",,
"CFONB Import","CFONB Przywóz CFONB",,
"Calculation","Obliczenia",,
"Calculation of totals",,,
"Cancel","Anulowanie",,
"Cancel invoice n°",,,
"Cancel release","Anulowanie uwolnienia",,
"Canceled","Anulowany",,
"Canceled Moves","Anulowane ruchy",,
"Canceled payment schedule","Anulowany harmonogram płatności",,
"Cancellation",,,
"Cancellation confirmation",,,
"Cannot find the move line with id: %s",,,
"Caracteristics",,,
"Carrier",,,
"Cash","Środki pieniężne",,
"Cash deposit slip","Odcinek wpłaty gotówkowej",,
"Cash journal type","Rodzaj dziennika kasowego",,
"Cash payments summary","Podsumowanie płatności gotówkowych",,
"Cashier Regulation account","Rachunek w kasie Rachunek na podstawie rozporządzenia w sprawie środków pieniężnych",,
"Cfonb configuration","Konfiguracja Cfonb",,
"Cfonb configurations","Konfiguracje Cfonb",,
"Charge","Opłata",,
"Charge account","Rachunek obciążeniowy",,
"Chart imported","Wykres z przywozu",,
"Chart of Accounts","Plan kont",,
"Chart of Analytic Accounts","Schemat kont analitycznych",,
"Check Available Budget","Sprawdź dostępny budżet",,
"Check available budget",,,
"Check validity","Sprawdzenie ważności",,
"Cheque","Czek",,
"Cheque Rejection","Odrzucenie czeku",,
"Cheque Rejections","Odrzucenie czeku",,
"Cheque bank","Bank czekowy",,
"Cheque deposit slip","Weksel czekowy",,
"Cheque deposit slips","Czeki czekowe na wkłady",,
"Cheque number","Numer czeku",,
"Cheque owner","Właściciel czeku",,
"Cheque reject","Odrzucenie czeku",,
"Cheque rejection filters","Filtry odrzucenia czeków",,
"ChequeDepositSlip.accountNumber","Numer konta",,
"ChequeDepositSlip.amount","Kwota",,
"ChequeDepositSlip.bank","Bank",,
"ChequeDepositSlip.chequeDate","Data wpłaty",,
"ChequeDepositSlip.chequeNumber","Numer czeku",,
"ChequeDepositSlip.chequeNumbers","Liczba czeków",,
"ChequeDepositSlip.depositDate","Data wpłaty",,
"ChequeDepositSlip.individual","Osoba fizyczna",,
"ChequeDepositSlip.issuer","Emitent",,
"ChequeDepositSlip.number","Nie.",,
"ChequeDepositSlip.payer","Płatnik",,
"ChequeDepositSlip.paymentDate","Data płatności",,
"ChequeDepositSlip.printedOn","Wydrukowano na",,
"ChequeDepositSlip.title","Depozyt czekowy",,
"Choose date",,,
"Classic debt recovery","Klasyczne odzyskiwanie długów",,
"Classic invoice","Faktura klasyczna",,
"Clear remaining amount","Pozostała kwota rozliczeniowa",,
"Clearance Accounts","Rachunki rozliczeniowe",,
"Clearance maximum amount","Maksymalna kwota rozliczenia",,
"Clearance settings","Ustawienia czyszczenia",,
"Client box in invoice","Skrzynka klienta w fakturze",,
"Close fiscal year","Zamknięty rok obrotowy",,
"Close the annual accounts of the past year",,,
"Close the year accounts",,,
"Close/open the accounts",,,
"Closed","Zamknięta",,
"Closing date","Data zamknięcia",,
"Closure date","Data zamknięcia",,
"Code","Kod",,
"Code list for rejects/return of Cheques","Lista kodów odrzucenia/zwrotu czeków",,
"Code list for rejects/return of Direct debit, Wire Transfers and IPO","Lista kodów dla odrzucenia/zwrotu Polecenia zapłaty, Przelewu bankowego i IPO",,
"Collection",,,
"Comments","Komentarze",,
"Commitment","Zobowiązanie",,
"Committed line",,,
"Committed lines",,,
"Company","Firma",,
"Company %s does not have any invoice's nor credit note's sequence","Przedsiębiorstwo %s nie posiada żadnej faktury ani sekwencji not kredytowych",,
"Company bank","Bank przedsiębiorstw",,
"Company bank details","Dane bankowe firmy",,
"Company bank for in payment mode","Bank firmowy dla trybu płatności",,
"Company bank for out payment mode","Bank firmowy dla trybu płatności",,
"Company currency","Waluta firmy",,
"Company currency code","Kod waluty spółki",,
"Company set","Zestaw firmowy",,
"Company sub total excluding fixed assets","Spółka podogółem z wyłączeniem środków trwałych",,
"Company sub total of fixed assets","Spółka podogółem aktywa trwałe",,
"Compatible Account Types","Kompatybilne typy kont",,
"Compatible Accounts","Kompatybilne konta",,
"Compatible partner",,,
"Computation method","Metoda obliczeniowa",,
"Compute depreciation","Obliczyć amortyzację",,
"Compute payers quality","Jakość płacących za usługi komputerowe",,
"Conditions","Warunki",,
"Configuration","Konfiguracja",,
"Configurations","Konfiguracje",,
"Confirm","Potwierdź",,
"Confirm cancellation",,,
"Confirm payment","Potwierdzenie płatności",,
"Confirmation","Potwierdzenie",,
"Confirmed","Potwierdzone",,
"Confirmed Customer payments","Potwierdzone płatności klientów",,
"Confirmed Supplier payments","Potwierdzone Płatności dla dostawców",,
"Consolidate invoice movelines","Skonsolidowane ruchy faktur",,
"Contact","Kontakt",,
"Contact partner","Kontakt z partnerem",,
"Contact's account balances determination's reporting :","Sprawozdawczość w zakresie określania sald rachunków kontaktowych :",,
"Content",,,
"Continue",,,
"Contract closing invoice","Faktura zamknięcia umowy",,
"Contract invoice","Faktura kontraktowa",,
"Country","Kraj",,
"Country code","Kod kraju",,
"Create schedule lines","Tworzenie linii rozkładu jazdy",,
"Created by","Stworzony przez",,
"Created on","Utworzony na",,
"Creation Date","Data utworzenia",,
"Creation date","Data utworzenia",,
"Credit","Kredyt",,
"Credit :","Kredyt :",,
"Credit Reconcile List","Lista Uzgodnień Kredytowych",,
"Credit Transfer","Polecenie przelewu",,
"Credit Transfer Batch","Partia Polecenia Przelewu",,
"Credit Transfer batch type","Rodzaj partii Polecenia Przelewu",,
"Credit Transfer configuration","Konfiguracja Polecenia Przelewu",,
"Credit balance","Saldo kredytowe",,
"Credit line","Linia kredytowa",,
"Credit note created","Utworzona nota kredytowa",,
"Credit note journal type","Typ dziennika not kredytowych",,
"Credit remaining","Pozostały kredyt",,
"Cumulative depreciation","Skumulowana amortyzacja",,
"Currencies","Waluty",,
"Currency","Waluta",,
"Currency Rate","Kurs walutowy",,
"Currency and exchange rate","Waluta i kurs wymiany",,
"Currency code","Kod waluty",,
"Current Asset","Aktywa obrotowe",,
"Current Period Entries","Wpisy w bieżącym okresie",,
"Cust. Invoices","Kurz. Faktury",,
"Cust. Invoices to merge","Kurz. Faktury do połączenia",,
"Cust. Refunds","Kurz. Refundacje",,
"Customer","Klient",,
"Customer Credit","Kredyty dla klientów",,
"Customer Credit note Journal","Nota kredytowa klienta Dziennik Urzędowy",,
"Customer Invoice Line","Linia faktur dla klientów",,
"Customer Invoices remaining To Collect","Faktury klienta pozostałe do pobrania",,
"Customer Payment mode by amount","Tryb płatności klienta według kwoty",,
"Customer Payment mode distribution by amount","Tryb płatności dla klienta według kwoty",,
"Customer Payment mode distribution by transactions","Dystrybucja trybu płatności klienta według transakcji",,
"Customer Reimbursement","Zwrot kosztów przez klienta",,
"Customer Turnover history by month (on invoices)","Klient Historia obrotów według miesięcy (na fakturach)",,
"Customer account","Konto klienta",,
"Customer account sequence",,,
"Customer balance","Bilans klienta",,
"Customer invoices filters","Filtry faktur klientów",,
"Customer invoices sequence","Kolejność faktur klientów",,
"Customer payments","Płatności klientów",,
"Customer payments waiting for deposit slip","Płatności klientów oczekujących na wpłatę",,
"Customer payments with remaining","Płatności klientów z pozostałymi",,
"Customer recovery",,,
"Customer refund","Zwrot kosztów przez klienta",,
"Customer refunds","Zwroty dla klientów",,
"Customer refunds filters","Filtry zwrotów dla klientów",,
"Customer refunds sequence","Kolejność zwrotów dla klientów",,
"Customer reimbursement type","Rodzaj zwrotu kosztów poniesionych przez klienta",,
"Customer sale","Sprzedaż przez klienta",,
"Customer specific note","Specyficzna notatka dla klienta",,
"Customer tax number","Numer podatkowy klienta",,
"Customer(s)","Klient(e)",,
"Customers","Klienci",,
"Date","Data",,
"Date of acquisition","Data nabycia",,
"Date of bank deposit","Data złożenia depozytu bankowego",,
"Date of lettering",,,
"Date of original move",,,
"Date of remittance in bank",,,
"Date of reversion",,,
"Date of unlettering",,,
"Dates","Daty",,
"Day (end of month)","Dzień (koniec miesiąca)",,
"Daybook","Dziennikarz",,
"Daybook Moves","Daybook Moves",,
"Daybook move","Przenosiny z Daybooków",,
"Days","Dni",,
"Debit","Obciążenie konta",,
"Debit :","Obciążenie rachunku :",,
"Debit Nbr.","Debetowy Nbr.",,
"Debit Reconcile list","Lista transakcji polecenia zapłaty",,
"Debit and credit value cannot be negative.","Wartość debetowa i kredytowa nie może być ujemna.",,
"Debit balance","Saldo debetowe",,
"Debit blocking","Blokowanie debetu",,
"Debit blocking done by",,,
"Debit blocking reason",,,
"Debit blocking until",,,
"Debit line","Linia debetowa",,
"Debit remaining","Pozostałe zadłużenie",,
"Debit/Credit","Obciążenie/kredyt",,
"Debited Invoices List","Lista faktur obciążonych",,
"Debited amount","Kwota obciążeniowa",,
"Debited invoices","Obciążone faktury",,
"Debited schedule lines List","Obciążone linie rozkładu Lista",,
"Debt","Zadłużenie",,
"Debt Recoveries","Odzyskiwanie długów",,
"Debt Recovery","Odzyskiwanie długów",,
"Debt Recovery History","Historia odzyskiwania długów",,
"Debt recovery","Odzyskiwanie długów",,
"Debt recovery Batch","Windykacja długu Partia",,
"Debt recovery batch type","Typ partii odzyskiwania długu",,
"Debt recovery blocking","Blokowanie procesu windykacji",,
"Debt recovery blocking done by",,,
"Debt recovery blocking reason",,,
"Debt recovery blocking until",,,
"Debt recovery configuration","Konfiguracja odzyskiwania długów",,
"Debt recovery configuration table","Tabela konfiguracji konfiguracji odzyskiwania długów",,
"Debt recovery content","Zawartość windykacji należności",,
"Debt recovery history","Historia odzyskiwania długów",,
"Debt recovery history list","Lista historii odzyskiwania długów",,
"Debt recovery level","Poziom ściągalności należności",,
"Debt recovery level waiting for approval.","Poziom ściągalności należności oczekujących na zatwierdzenie.",,
"Debt recovery levels","Poziomy ściągalności należności",,
"Debt recovery line missing.","Brak linii windykacji długów.",,
"Debt recovery method","Metoda odzyskiwania długów",,
"Debt recovery method configuration line","Linia konfiguracji metody odzyskiwania długów",,
"Debt recovery method configuration lines","Linie konfiguracyjne metody odzyskiwania długów",,
"Debt recovery method line","Linia metody windykacji należności",,
"Debt recovery method line missing.","Brak linii metody odzyskiwania długów.",,
"Debt recovery method line not found",,,
"Debt recovery method lines","Linie metod windykacji należności",,
"Debt recovery method missing for the configuration.","Brak metody odzyskiwania długów w konfiguracji.",,
"Debt recovery method missing.","Brak metody odzyskiwania długów.",,
"Debt recovery methods","Metody windykacji należności",,
"Debt recovery process","Proces windykacji należności",,
"Debt recovery settings","Ustawienia odzyskiwania długów",,
"Debt recovery's reporting :","Sprawozdawczość w zakresie windykacji :",,
"DebtRecoveryHistory.debtRecoveryMethodLine",,,
"Debtor Name","Dłużnik Nazwa dłużnika",,
"Debtor address","Adres dłużnika",,
"Default Payment Condition","Warunek niewywiązania się z płatności",,
"Default Payment Modes","Tryby płatności domyślnych",,
"Default email address","Domyślny adres e-mail",,
"Degressive","Degresywny",,
"Degressive coef","Wołowina degresywna",,
"Delay reason","Przyczyna opóźnienia",,
"Delegate Rights of Pfp Validator",,,
"Delete","Skreślenie",,
"Delivery","Dostawa",,
"Deposit date","Data wpłaty",,
"Deposit number","Numer depozytu",,
"Deposit slip","Wyślij kartę wpłaty",,
"Depreciated","Amortyzowane",,
"Depreciation","Amortyzacja",,
"Depreciation account","Rachunek amortyzacji",,
"Depreciation account move","Przeniesienie rachunku amortyzacji",,
"Depreciation board","Rada ds. amortyzacji",,
"Depreciation date","Data amortyzacji",,
"Depreciation information","Informacje o amortyzacji",,
"Depreciation method","Metoda amortyzacji",,
"Description","Opis",,
"Detail payment amount",,,
"Detailed","Szczegółowe informacje dotyczące",,
"Detailed customers balance","Szczegółowe saldo klientów",,
"Details record code","Kod rekordu szczegółów",,
"Difference","Różnica",,
"Direct Debit Batch","Polecenie zapłaty",,
"Direct Debit N°","Polecenie zapłaty nr",,
"Direct debit","Polecenie zapłaty",,
"Direct debit Nbr","Polecenie zapłaty Nbr",,
"Direct debit SEPA","Polecenie zapłaty SEPA",,
"Direct debit blocking","Blokowanie poleceń zapłaty",,
"Direct debit configuration","Konfiguracja polecenia zapłaty",,
"Direct debit list","Lista poleceń zapłaty",,
"Direct debit management","Zarządzanie poleceniami zapłaty",,
"Direct debit operation code","Kod operacji polecenia zapłaty",,
"Direct debit rejects","Odrzucenie polecenia zapłaty",,
"Direct debit's export batch %s","Partia eksportowa polecenia zapłaty %s",,
"Direct debit(s) rejected","Odrzucenie polecenia(-ń) zapłaty",,
"Direct debit/IPO/Electronic Payment Order (EPO) CFONB","Polecenie zapłaty/IPO/Elektroniczne zlecenie płatnicze (EPO) CFONB",,
"Direct debits","Polecenia zapłaty",,
"Direct debits management","Zarządzanie poleceniami zapłaty",,
"Discount","Zniżka",,
"Discount Type","Typ rabatu",,
"Discount amount","Kwota rabatu",,
"Discount rate","Stopa dyskontowa",,
"Display code account on printing",,,
"Display cumulative balance on printing",,,
"Display delivery address on printing","Wyświetlanie adresu dostawy na wydruku",,
"Display move sequence on printing",,,
"Display name account on printing",,,
"Display only not completely lettered move lines",,,
"Display partner sequence on printing","Wyświetlanie sekwencji partnerów podczas drukowania",,
"Display product code on printing","Wyświetlanie kodu produktu na wydruku",,
"Display tax detail on printing","Wyświetl szczegóły dotyczące podatku przy drukowaniu",,
"Disposal","Utylizacja",,
"Disposal amount","Ilość usuwanego materiału",,
"Disposal date","Data usunięcia",,
"Disposal date must be after the date of the last depreciation.",,,
"Disposal date shouldn't be after the next planned depreciation date. Please realize all depreciations that happened before the disposal.",,,
"Disposal move",,,
"Disposal value","Wartość usuwanego materiału",,
"Do not export","Nie eksportować",,
"Do not shift into irrecoverable","Nie należy przechodzić na nieściągalne",,
"Document Subtype","Podtyp dokumentu",,
"Document Type","Typ dokumentu",,
"Domain of use","Dziedzina zastosowań",,
"Doubtful Customer","Wątpliwy klient",,
"Doubtful Customer Batch","Wątpliwa partia klientów",,
"Doubtful Customers","Wątpliwi klienci",,
"Doubtful account's determination's reporting","Wątpliwości co do sposobu raportowania rachunku",,
"Doubtful customers account","Rachunek wątpliwych klientów",,
"Doubtful receivables","Należności wątpliwe",,
"Draft","Wstępny projekt",,
"Draft Customer payments","Projekty płatności dla klientów",,
"Draft Moves","Projekty przemieszczeń",,
"Draft Supplier payments","Projekty płatności dla dostawców",,
"Due Date","Termin płatności",,
"Due Sale Entries","Należności z tytułu sprzedaży",,
"Due amount","Kwota wymagalna",,
"Due balance","Należne saldo",,
"Due balance debt recovery","Windykacja należności z tytułu dostaw i usług",,
"Due balance recoverable","Należne saldo do odzyskania",,
"Due date","Termin wymagalności",,
"Due date's direct debit %s","Polecenie zapłaty z terminem wymagalności %s",,
"Duration in month","Czas trwania pomocy w miesiącu",,
"Edit receipt","Edycja potwierdzenia odbioru",,
"Email","Poczta elektroniczna",,
"Email and paper","Poczta elektroniczna i papier",,
"Email is not sent. Please check email account configuration.",,,
"Email template for invoice and payment schedule rejections","Szablon e-mail dla odrzucenia faktury i harmonogramu płatności",,
"Email to use","E-mail do użycia",,
"Employee account","Konto pracownika",,
"Employee account sequence",,,
"Enable product description copy for customers","Włączanie kopii opisu produktu dla klientów",,
"Enable product description copy for suppliers","Włączyć kopię opisu produktu dla dostawców",,
"End Date","Data zakończenia",,
"End date","Data końcowa",,
"End of month + n days / month","Koniec miesiąca + n dni/miesiąc",,
"End of validity date","Data końca ważności",,
"Ending record code","Końcowy kod rekordu",,
"Enter release in the accounts","Wpisanie informacji o zwolnieniu na rachunkach",,
"Entry","Wejście",,
"Equity","Kapitał własny",,
"Error - You are not authorized to perform this action","Błąd - nie jesteś upoważniony do wykonania tej czynności",,
"Error in account chart import please check the log","Błąd w imporcie wykresu kont proszę sprawdzić dziennik",,
"Error in move deleting or archiving, please check the log",,,
"Error in move generation","Błąd w generowaniu ruchu",,
"Error in move validation, please check the log","Błąd w walidacji ruchu, proszę sprawdzić dziennik.",,
"Error on uploading printed invoice:","Błąd podczas wysyłania wydrukowanej faktury:",,
"Excel",,,
"Expected amount","Przewidywana kwota",,
"Expected total amount","Przewidywana całkowita kwota",,
"Expense","Wydatki",,
"Expense Payment","Wypłata wydatków",,
"Expiration date (only for reference)","Data ważności (tylko do celów referencyjnych)",,
"Export","Eksportowanie",,
"Export Date","Data wywozu",,
"Export Date fixed to","Data wywozu ustalona na",,
"Export code","Kod eksportowy",,
"Export file",,,
"Export file type","Typ pliku eksportowego",,
"Export general balance -> Acc. Soft.","Eksportowy bilans ogólny -> Acc. Soft.",,
"Export journal entry -> Acc. Soft.",,,
"Export journal entry -> Administration",,,
"Export purchase -> Acc. Soft.","Zakup eksportowy -> Acc. Soft.",,
"Export refunds -> Acc. Soft.","Refundacje wywozowe -> Acc. Soft.",,
"Export reimbursement folder (SEPA format) has not been configured for the company %s.","Folder zwrotu kosztów eksportu (format SEPA) nie został skonfigurowany dla firmy w %s.",,
"Export reimbursements","Zwroty wywozowe",,
"Export reporting to invoices direct debits :","Sprawozdawczość eksportowa do faktur polecenia zapłaty :",,
"Export reporting to monthly direct debits :","Sprawozdawczość eksportowa do miesięcznych poleceń zapłaty :",,
"Export sale -> Acc. Soft.","Sprzedaż eksportowa -> Acc. Soft.",,
"Export to CSV","Wywóz do CSV",,
"Export treasury -> Acc. Soft.","Skarbiec eksportowy -> Acc. Soft.",,
"Export type","Typ eksportu",,
"Exported","Wywożone",,
"Exported Direct Debit","Wywożone polecenie zapłaty",,
"Exported moves","Eksportowane ruchy",,
"Exports","Wywóz",,
"External Ref.","Zewnętrzna sygnatura.",,
"Factor","Czynnik",,
"Factor credit account","Rachunek kredytu faktoringowego",,
"Factor debit account","Rachunek debetowy czynnika",,
"Factoring","Faktoring",,
"Factorized customer","Faktoryzowany klient",,
"File","Pilnik",,
"File name for payroll journal entries","Nazwa pliku dla wpisów do dziennika płac",,
"Filepath for direct debit exports (CFONB)","Ścieżka pliku dla eksportu poleceń zapłaty (CFONB)",,
"Filepath for exported files (Accounting)","Ścieżka pliku dla plików eksportowanych (księgowość)",,
"Filepath for rejected reimbursements","Ścieżka dla odrzuconych zwrotów",,
"Filepath for temporary rejected reimbursements import","Ścieżka akt dla tymczasowo odrzuconych zwrotów kosztów przywozu",,
"Filepath to import rejected records","Ścieżka pliku do odrzuconych rekordów przywozu",,
"Filter","Filtr",,
"Filter on supplier",,,
"Final","Końcowe",,
"Financial","Finansowe",,
"Financial Accounts","Rachunki finansowe",,
"Financial Accounts Management","Zarządzanie rachunkami finansowymi",,
"First depreciation date","Pierwsza data amortyzacji",,
"First depreciation date cannot be before Acquisition date.",,,
"Fiscal position","Pozycja fiskalna",,
"Fiscal positions","Pozycje fiskalne",,
"Fiscal year","Rok podatkowy",,
"Fiscal years","Lata budżetowe",,
"Fixed Assets","Środki trwałe",,
"Fixed asset","Aktywa trwałe",,
"Fixed asset categories","Kategorie aktywów trwałych",,
"Fixed asset category","Kategoria aktywów trwałych",,
"Fixed asset category is missing on invoice line for product %s","Brak kategorii środków trwałych w wierszu faktury dla produktów %s",,
"Fixed asset category required on invoices","Kategoria środków trwałych wymagana na fakturach",,
"Fixed asset line","Linia środków trwałych",,
"Fixed asset lines","Linie środków trwałych",,
"Fixed asset type","Rodzaj aktywów trwałych",,
"Fixed asset types","Rodzaje aktywów trwałych",,
"Fixed assets","Aktywa trwałe",,
"Follow-up",,,
"Forecast (invoice)","Prognoza (faktura)",,
"Forecast (order)","Prognoza (zamówienie)",,
"Format","Format",,
"Free","Bezpłatne",,
"From","Od",,
"From Date","Od daty",,
"From rejection","Z odrzucenia",,
"Full name","Pełne imię i nazwisko",,
"General","Uwagi ogólne",,
"General Details","Ogólne dane szczegółowe",,
"General balance","Saldo ogólne",,
"General ledger","Księga główna",,
"General ledger 2","Księga główna 2",,
"Generate Moves","Generuj ruchy",,
"Generate Reverse Move",,,
"Generate Taxlines",,,
"Generate account configurations","Generowanie konfiguracji kont",,
"Generate invoice","Generowanie faktury",,
"Generate irrecoverable report","Generowanie raportu nieściągalnego",,
"Generate move for advance payment","Generowanie ruchu w celu dokonania płatności zaliczkowej",,
"Generate move for payment on invoice","Generowanie ruchu do płatności na fakturze",,
"Generate move from template","Wygeneruj ruch z szablonu",,
"Generate periods","Generowanie okresów",,
"Generate refund","Generowanie refundacji",,
"Generate reimbursements","Generowanie zwrotów",,
"Generate subscriptions invoices","Generowanie faktur abonamentowych",,
"Generated move","Wygenerowany ruch",,
"Generated moves","Generowane ruchy",,
"Get information from 1st Move line","Uzyskaj informacje z 1.",,
"Get invoices and schedule lines to set as irrecoverable","Uzyskać faktury i linie harmonogramu do ustawienia jako nieściągalne",,
"Get overdue payments","Uzyskać zaległe płatności",,
"Global","Globalny",,
"Graph","Wykres",,
"Graph type","Typ wykresu",,
"Gross value","Wartość brutto",,
"Has pending payments","ma oczekujące na realizację płatności",,
"Header record code","Kod nagłówka zapisu",,
"Hide Discount on prints","Ukryj rabat na wydruki",,
"Hide move lines in bank reconciliation",,,
"Historical Period","Okres historyczny",,
"History","Historia",,
"Ignore in accounting","Ignorowanie w rachunkowości",,
"Ignore in debt recovery process","Ignorowanie w procesie windykacji",,
"Immobilisation","Immobilizacja",,
"Import","Przywóz",,
"Import a chart","Import wykresu",,
"Important","Ważny",,
"Imput amount","Kwota zaliczki",,
"Imput. amount in currency","Kwota kalkulacyjna w walucie",,
"Imputed by","Imputowane przez",,
"Imputed on","Przypisane na",,
"In ATI","W ATI",,
"In Payment Mode","W trybie płatności",,
"In progress","W trakcie realizacji",,
"Inactive","Nieaktywny",,
"Incident type","Typ zdarzenia",,
"Include other bank accounts","Uwzględnić inne rachunki bankowe",,
"Income","Dochód",,
"Incoming Payment Mode","Tryb płatności przychodzących",,
"Info","Informacje",,
"Information","Informacje",,
"Informations","Informacje",,
"Interbank codes","Kody międzybankowe",,
"Interbank codes list","Lista kodów międzybankowych",,
"Interbank codes lists","Listy kodów międzybankowych",,
"Internal Ref.","Wewnętrzny ref.",,
"Inv. on","Inv. on",,
"Invalid automatic partner account creation mode, this is a bug that should be reported.",,,
"Invoice","Faktura",,
"Invoice & Rejects","Faktury i odrzucenia",,
"Invoice ATI/WT","Faktura ATI/WT",,
"Invoice Dashboard","Faktura Deska rozdzielcza",,
"Invoice Date","Data wystawienia faktury",,
"Invoice Lines","Linie do wystawiania faktur",,
"Invoice N°","Faktura nr",,
"Invoice Purchase Payment Condition distribution","Warunek płatności za zakup Faktura Dystrybucja Warunków płatności",,
"Invoice Purchase by currency (tax excl.)","Faktura Zakup według waluty (bez podatku)",,
"Invoice Purchase by month (tax excl.)","Faktury Zakup według miesięcy (bez podatku)",,
"Invoice Purchase situation (tax incl.)","Sytuacja zakupu faktury (w tym podatek)",,
"Invoice Sale Payment Condition distribution","Dystrybucja Warunków Płatności Sprzedaży Faktura Dystrybucja Warunków Płatności",,
"Invoice Sale by currency (tax excl.)","Faktura Sprzedaż według waluty (bez podatku)",,
"Invoice Sale by month (tax excl.)","Faktura Sprzedaż według miesięcy (bez podatku)",,
"Invoice Sale situation (tax incl.)","Sytuacja z fakturami Sprzedaż (w tym podatek)",,
"Invoice and Refunds Sale situation (tax incl.)","Sytuacja dotycząca sprzedaży faktur i zwrotów (w tym podatek)",,
"Invoice batch","Partia faktury",,
"Invoice batches","Partie faktur",,
"Invoice canceled","Anulowana faktura",,
"Invoice concerned by the debt recovery","Faktura, której dotyczy windykacja długu",,
"Invoice content","Zawartość faktury",,
"Invoice created","Utworzona faktura",,
"Invoice date can't be in the future.","Data wystawienia faktury nie może być w przyszłości.",,
"Invoice date of origin can't be in the future.","Data wystawienia faktury nie może być w przyszłości.",,
"Invoice final status","Status końcowy faktury",,
"Invoice initial status","Stan początkowy faktury",,
"Invoice is passed in doubfult debit, and can't be canceled","Faktura jest przekazywana w wątpliwym obciążeniu rachunku i nie może być anulowana.",,
"Invoice line","Linia faktur",,
"Invoice line filters",,,
"Invoice lines","Linie faktur",,
"Invoice of origin","Faktura pochodzenia",,
"Invoice payment reference",,,
"Invoice rejected","Odrzucenie faktury",,
"Invoice sending media","Media wysyłające faktury",,
"Invoice type",,,
"Invoice type missing on invoice %s","Rodzaj brakującej faktury na fakturze %s",,
"Invoice validation's reporting :","Sprawozdawczość w zakresie walidacji faktur :",,
"Invoice ventilation's reporting :","Raportowanie wentylacji fakturowej :",,
"Invoice with payments details",,,
"Invoice's or credit note's date can't be previous last invoice ventilated on month's date","Data faktury lub noty kredytowej nie może być poprzednią, ostatnią fakturą wystawioną w dniu miesiąca",,
"Invoice's or credit note's date can't be previous last invoice ventilated on year's date","Data faktury lub noty kredytowej nie może być poprzednią, ostatnią fakturą wystawioną w dniu roku",,
"Invoice's or credit note's date can't be previous last invoice ventilated's date","Data faktury lub noty kredytowej nie może być poprzednią datą ostatniej faktury wentylowanej",,
"Invoice's reject move's creation %s","Tworzenie ruchu odrzucenia faktury %s",,
"Invoice(s) direct debit(s) treated","Faktura(-y) polecenie(-a) zapłaty poddane działaniu",,
"Invoice(s) validated","Zatwierdzona(-e) faktura(-y)",,
"Invoice(s) ventilated","Faktura(-y) wentylowana(-e)",,
"Invoice.advancePayment","Faktura zaliczkowa",,
"Invoice.advancePayments",,,
"Invoice.afterDiscount","po zniżce w wysokości",,
"Invoice.amountRemaining",,,
"Invoice.bankDetails","Dane bankowe",,
"Invoice.bankingInfo","Informacje bankowe",,
"Invoice.base","Podstawa",,
"Invoice.cancelInvoiceNo",,,
"Invoice.cheque","Czek",,
"Invoice.clientRef","Klient Nr ref.",,
"Invoice.customerPartnerSeq","Klient Nr klienta",,
"Invoice.customerTaxNumber","Podatek od klientów nr",,
"Invoice.date","Data",,
"Invoice.description","Opis",,
"Invoice.discountAmount","Zniżka",,
"Invoice.documentRef","Dokument źródłowy",,
"Invoice.draftInvoiceNo","FAKTURA PROFORMA NR",,
"Invoice.dueDate","Termin płatności",,
"Invoice.expenseProduct","Faktura.kosztProdukt",,
"Invoice.expenseTaxAmount","Faktura.kosztTaxAmount",,
"Invoice.expenseTitle","Faktura.kosztTytuł",,
"Invoice.expenseTotalAmount","Faktura.kosztTotalAmount",,
"Invoice.imputedOn","przypisywany",,
"Invoice.invoiceAdvPaymentNo","FAKTURA ZALICZKOWA NR",,
"Invoice.invoiceBalanceNo","FAKTURA BILANSOWA NR",,
"Invoice.invoiceNo","FAKTURA NR",,
"Invoice.note","Uwaga: Nie należy stosować się do zaleceń zawartych w niniejszej instrukcji obsługi.",,
"Invoice.of","z",,
"Invoice.paymentTerms","Warunki płatności",,
"Invoice.priceExclTax","Cena bez podatku",,
"Invoice.priceInclTax","Cena wraz z podatkiem",,
"Invoice.productCode","Kod produktu",,
"Invoice.proformaInvoice",,,
"Invoice.purchaseInvoiceAdvPaymentNo","FAKTURA ZAKUPU Z GÓRY N°",,
"Invoice.purchaseInvoiceBalanceNo","FAKTURA ZAKUPU SALDA N°",,
"Invoice.purchaseInvoiceNo","FAKTURA ZAKUPU NR",,
"Invoice.purchaseRefundNo","ZWROT KOSZTÓW ZAKUPU N°",,
"Invoice.qtyUnit","Ilość / Jednostka",,
"Invoice.refundNo","REFUND N°",,
"Invoice.subscriptionPeriod","Okres od % do %s",,
"Invoice.supplier","Dostawca",,
"Invoice.supplierPartnerSeq","Dostawca nr",,
"Invoice.supplyRef","Nr ref. dostawcy",,
"Invoice.tax","TAX",,
"Invoice.taxAmount","Kwota podatku",,
"Invoice.termsAndConditions","Warunki umowy",,
"Invoice.timesheetActivity","Faktura.timesheetAktywność",,
"Invoice.timesheetDuration","Faktura.timesheetDuration",,
"Invoice.timesheetTitle","Faktura.timesheetTitle",,
"Invoice.timesheetUser","Faktura.timesheetUżytkownik",,
"Invoice.totalDiscount","Zniżka",,
"Invoice.totalExclTax","Razem bez podatku",,
"Invoice.totalExclTaxWithoutDiscount","Razem bez podatku brutto",,
"Invoice.totalInclTax","Razem z podatkiem",,
"Invoice.totalTax","Podatek ogółem",,
"Invoice.totalToPay","Łącznie do zapłaty",,
"Invoice.unitPrice","Cena jednostkowa",,
"InvoicePayment.amount",,,
"InvoicePayment.date",,,
"InvoicePayment.payment_mode",,,
"InvoicePayment.type",,,
"Invoiced","Zafakturowany",,
"Invoiced Turnover This year vs Last year","Obroty zafakturowane W tym roku w porównaniu z rokiem ubiegłym",,
"Invoices","Faktury",,
"Invoices copy","Kopia faktury",,
"Invoices copy select","Kopiowanie faktur wybierz",,
"Invoices selection","Wybór faktur",,
"Invoices sequences","Sekwencje faktur",,
"Invoices to pay","Faktury do zapłaty",,
"Invoices(DD)","Faktury(DD)",,
"Invoicing","Fakturowanie",,
"Invoicing informations","Informacje dotyczące fakturowania",,
"Irrecoverable","Nieodwracalny",,
"Irrecoverable Journal","Nieodwracalny Dziennik",,
"Irrecoverable Shift Reason","Nieodwracalny powód przesunięcia",,
"Irrecoverable account","Rachunek nieściągalny",,
"Irrecoverable reporting","Sprawozdawczość nieściągalna",,
"Irrecoverable shift reason","Nieodwracalny powód zmiany",,
"Irrecoverable shifting reason","Nieodwracalna przyczyna przesunięcia",,
"Irrecoverable status","Status nieściągalny",,
"Irrecoverables","Nieściągalne należności",,
"Is already reverse",,,
"Is updating","Czy aktualizacja jest aktualizowana?",,
"Journal","Czasopismo",,
"Journal %s does not have any account move sequence configured","Dziennik %s nie posiada skonfigurowanej sekwencji ruchów konta",,
"Journal Type","Typ dziennika",,
"Journal types","Typy czasopism",,
"Journals","Dzienniki",,
"LCR/BOR","LCR/BOR",,
"Label","Etykieta",,
"Label for automatic moveline generation","Etykieta do automatycznego generowania ruchu",,
"Last debt recovery date","Ostatnia data windykacji",,
"Last number iban bic","Ostatnia liczba iban bic",,
"Last print date","Data ostatniego wydruku",,
"Legal note on sale invoices","Nota prawna na fakturach sprzedaży",,
"Level","Poziom",,
"Level to apply / awaiting",,,
"Line Nbr.","Linia Nbr.",,
"Linear","Liniowy",,
"Linked Adjusting Moves","Połączone ruchy regulacyjne",,
"List of invoices to pay","Lista faktur do zapłaty",,
"List of invoices/schedule lines with remaining amount to pay","Lista faktur/ wierszy harmonogramu z pozostałą kwotą do zapłaty",,
"Litigation",,,
"Load cheques","Czeki obciążeniowe",,
"Load selected lines","Załaduj wybrane linie",,
"Long term debt duration (month)","Czas trwania zadłużenia długoterminowego (miesiąc)",,
"Lower reimbursement limit","Dolny limit zwrotu kosztów",,
"Mail transit time","Czas tranzytu poczty",,
"Manage advance payment invoice","Zarządzanie fakturą zaliczkową",,
"Manage analytic accounting","Zarządzanie rachunkowością analityczną",,
"Manage customerCredit","Zarządzanie klientamiKredyty",,
"Manage factors","Zarządzanie czynnikami",,
"Manage multi budgets on lines","Zarządzanie budżetami wieloetapowymi w pozycjach",,
"Management","Kierownictwo",,
"Managements","Kierownictwo",,
"Mandate signature city","Mandat podpis miasto",,
"Mandate signature date","Data podpisania upoważnienia",,
"Manual Misc. Operation Journal","Ręczny błąd. Dziennik operacji",,
"Manual validation","Walidacja ręczna",,
"Mass payment","Płatności masowe",,
"Max Amount to reconcile","Maksymalna kwota do uzgodnienia",,
"Max Nbr. for payment schedule rejection","Max Nbr. dla odrzucenia harmonogramu płatności",,
"Max Nbr. of invoices rejection","Maks. liczba odrzuconych faktur",,
"Merge Cust. Invoices","Merge Cust. Faktury",,
"Merge into single cust. invoice","Połączenie w jedną fakturę.",,
"Message models","Modele komunikatów",,
"Message on printing","Komunikat o druku",,
"Message template","Szablon wiadomości",,
"Method name","Nazwa metody",,
"Min. amount (€)","Min. kwota (€)",,
"Misc. Moves","Misc. Ręce",,
"Missing deposit slip sequence for company %s","Brakująca sekwencja odcinków wpłat dla firmy %s",,
"Missing direct debit payment mode in the company's account configuration","Brak trybu płatności z tytułu polecenia zapłaty w konfiguracji konta firmy",,
"Missing subrogation release sequence for company %s","Brakujące subrogacja sekwencja zwolnienia dla przedsiębiorstwa %s",,
"Month","Miesiąc",,
"Monthly direct debit(s) treated","Miesięczne polecenie(-a) zapłaty",,
"Monthly payments","Płatności miesięczne",,
"Move","Przemieszczać się",,
"Move From Template","Przenieś z szablonu",,
"Move Line","Przesuń linię",,
"Move Line generated","Przesuń wygenerowaną linię",,
"Move Lines","Przesunięcie linii",,
"Move Lines Export Config","Konfiguracja eksportu linii",,
"Move Lines data input","Wprowadzanie danych z linii przesuwu",,
"Move Template Types","Przenieś typy szablonów",,
"Move Templates","Przenieś szablony",,
"Move account sens %s can't be determined","Nie można określić sensacji konta Move %s",,
"Move canceled","Przeniesiony anulowany",,
"Move created","Przenieś utworzony",,
"Move date","Data przeniesienia",,
"Move description",,,
"Move export","Przeniesienie wywozu",,
"Move filters","Przenieś filtry",,
"Move is ventilated on a closed period, and can't be canceled","Move jest wentylowany w okresie zamkniętym i nie można go anulować.",,
"Move line","Przesuń linkę",,
"Move line created","Przesuń utworzoną linię",,
"Move line filters","Przesuń filtry liniowe",,
"Move line list","Przesuń listę linii",,
"Move lines","Przesuń linie",,
"Move lines generated","Przesuń wygenerowane linie",,
"Move lines recovered","Przenieś linie odzyskane",,
"Move lines security settings","Przenieś ustawienia zabezpieczeń linii",,
"Move list to validate",,,
"Move should be unreconcile before to cancel the invoice","Ruch powinien być niezgodny przed anulowaniem faktury",,
"Move template","Przenieś szablon",,
"Move template line","Przesuń linię szablonów",,
"Move template type","Typ szablonu przesunięcia",,
"Move templates","Przenieś szablony",,
"Move validated","Zatwierdzone przeniesienie",,
"Move(s) has been archived successfully","Ruchy zostały zarchiwizowane pomyślnie",,
"Move(s) has been removed or archived successfully",,,
"Move(s) has been removed successfully",,,
"MoveLine","MoveLine",,
"MoveLine Amount","MoveLine Kwota",,
"MoveLine content data input","Wprowadzanie danych dotyczących zawartości MoveLine",,
"MoveLine.amountReconciled",,,
"MoveLines content data input","Wprowadzanie danych dotyczących zawartości MoveLines",,
"Moves","Ręce",,
"Moves Lines (Moves) exported","Moves Lines (Moves) eksportowane",,
"Moves export batch's reporting :","Usprawnia raportowanie eksportu partii :",,
"Moves exported","Ruchy eksportowane",,
"Moves from invoices/refunds","Przeniesienia z faktur/refundacji",,
"Moves from payment","Przejście od płatności",,
"Moves generated","Wygenerowane ruchy",,
"Moves to export","Przejścia na eksport",,
"Moves to validate",,,
"Moves validated successfully","Udana walidacja ruchów",,
"Must be solded out","Musi być wyprzedany",,
"My awaiting PFP",,,
"My budgets","Moje budżety",,
"N days / month + end of month","N dni/miesiąc + koniec miesiąca",,
"N days / month + end of month at","N dni/miesiąc + koniec miesiąca na",,
"Name","Nazwa",,
"Nbr. of terms","Nbr. terminów",,
"Net","Netto",,
"New","Nowy",,
"New Pfp Validator",,,
"New customer account","Nowe konto klienta",,
"New employee account","Nowe konto pracownika",,
"New move","Nowy ruch",,
"New notification","Nowe powiadomienie",,
"New release","Nowe wydanie",,
"New supplier account","Nowe konto dostawcy",,
"No Accounting Situation related to %s.",,,
"No Lines selected","Brak wybranych linii",,
"No invoice to pay","Brak faktury do zapłaty",,
"No items have been selected. Do you want to continue?","Nie wybrano żadnych elementów. Chcesz kontynuować?",,
"No of Units","Liczba jednostek",,
"No reimbursement found for the ref %s and the company %s.","Nie znaleziono zwrotu dla ref % i dla przedsiębiorstwa.",,
"Not implemented for OSM","Nie wdrożony dla OSM",,
"Note: there are existing not imputed client refunds.",,,
"Note: there are existing not imputed supplier refunds.",,,
"Notes","Uwagi",,
"Notification","Powiadomienie",,
"Notification item","Pozycja notyfikacji",,
"Notification items","Pozycje notyfikacyjne",,
"Notification validated","Zatwierdzone zgłoszenie",,
"Notifications","Powiadomienia",,
"Number Of Supplier Invoices Per Month","Liczba faktur dostawcy na miesiąc",,
"Number Of Units On Supplier Invoices On Last 12 Month","Liczba jednostek na fakturach dostawcy w ciągu ostatnich 12 miesięcy",,
"Number of cheques","Liczba czeków",,
"Number of depreciation","Liczba odpisów amortyzacyjnych",,
"OR","LUB",,
"Old Schedules","Stare harmonogramy",,
"Old qty","Stary szt.",,
"One id is null",,,
"Ongoing Schedules","Bieżące harmonogramy",,
"Only 'Draft' moves can be deleted","Tylko projekty ruchów mogą być usunięte",,
"Open the annual accounts of the next year",,,
"Open the year accounts",,,
"Operation code","Kod operacji",,
"Options","Opcje",,
"Ordered","Zamówienie",,
"Ordered and invoiced","Zamówienia i faktury",,
"Origin","Pochodzenie",,
"Origin date","Data pochodzenia",,
"Origin date is missing on the invoice","Brak daty pochodzenia na fakturze",,
"Origin tax line",,,
"Original invoice",,,
"Original piece amount","Ilość sztuki oryginalnej",,
"Other","Pozostałe",,
"Other on","Inne na temat",,
"Others","Pozostałe",,
"Out Payment Mode","Tryb płatności na zewnątrz",,
"Outgoing Payment Mode","Tryb płatności wychodzących",,
"Overdue moveline","Przesunięcia zaległe",,
"Overdue payment","Zaległe płatności",,
"Overpayment before","Nadpłata przed",,
"Overpayment clearance","Rozliczenie nadpłat",,
"Overpayments clearances","Rozliczenia nadpłat",,
"Overpayments collected","Pobrane nadpłaty",,
"Overview","Przegląd",,
"Owner deceased","Właściciel zmarły",,
"PDF",,,
"PFP",,,
"PFP Validator",,,
"PFP decision date",,,
"PFP val.",,,
"PFP validated",,,
"Pack lines","Linie pakujące",,
"Pack price select","Wybór ceny pakietu",,
"Paid on","Wypłacone w dniu",,
"Paper","Papier",,
"Parent Account","Rachunek macierzysty",,
"Parent Analytic Acc.","Parent Analytic Acc.",,
"Partner","Partner",,
"Partner Balance due","Należne saldo partnera",,
"Partner account","Konto partnerskie",,
"Partner account missing on the invoice %s","Brak konta partnerskiego na fakturze %s",,
"Partner balance","Bilans partnerski",,
"Partner balance viewer configuration","Konfiguracja przeglądarki wagi partnerskiej",,
"Partner category","Kategoria partnera",,
"Partner code",,,
"Partner credit balance reimbursement","Spłata salda kredytu partnerskiego",,
"Partner full name","Pełna nazwa partnera",,
"Partner general ledger",,,
"Partner information","Informacje dla partnerów",,
"Partner is missing on the invoice %s","Brak partnera na fakturze %s",,
"Partner seq","Partner seq",,
"Partner situation must be updated","Sytuacja partnerów musi być aktualizowana",,
"Partner to Credit","Partner do kredytu",,
"Partner to Debit","Partner debetowy",,
"Partner to credit","Partner do kredytu",,
"Partner to debit","Partner do obciążenia rachunku",,
"Partner(s) treated","Partner(e) traktowany(e)",,
"Partners","Partnerzy",,
"Passed for payment",,,
"Passed for payment validation",,,
"Path for reimbursement files (CFONB)","Ścieżka do akt dotyczących zwrotu kosztów (CFONB)",,
"Path for reimbursement files (SEPA)","Ścieżka zwrotu kosztów (SEPA)",,
"Pay selected invoices","Płać wybrane faktury",,
"Payable","Płatne",,
"Payer","Płatnik",,
"Payer partner","Partner płatnika",,
"Payer quality","Jakość płatnika",,
"Payer quality configuration line","Linia konfiguracji jakości płatnika",,
"Payer quality configuration lines","Linie konfiguracji jakości płatnika",,
"Payment","Płatność",,
"Payment Condition","Warunki płatności",,
"Payment Mode","Tryb płatności",,
"Payment Move","Przeniesienie płatności",,
"Payment Rejected","Płatność Odrzucona",,
"Payment Schedule","Harmonogram płatności",,
"Payment Schedule line","Linia harmonogramu płatności",,
"Payment Schedules","Harmonogramy płatności",,
"Payment account","Rachunek płatniczy",,
"Payment condition","Warunek płatności",,
"Payment conditions","Warunki płatności",,
"Payment date","Data płatności",,
"Payment differences","Różnice w płatnościach",,
"Payment entry's type missing from payment entry %s","Rodzaj brakującego wpisu płatności z wpisu płatności %s",,
"Payment mode","Tryb płatności",,
"Payment mode after rejection","Tryb płatności po odrzuceniu",,
"Payment mode for direct debit","Tryb płatności w przypadku polecenia zapłaty",,
"Payment mode type","Rodzaj trybu płatności",,
"Payment modes","Tryby płatności",,
"Payment move","Przeniesienie płatności",,
"Payment notification","Powiadomienie o płatności",,
"Payment period (N days / Month)","Okres płatności (N dni/miesiąc)",,
"Payment schedule","Harmonogram płatności",,
"Payment schedule filters","Filtry harmonogramu płatności",,
"Payment schedule line","Linia harmonogramu płatności",,
"Payment schedule line filters","Filtry terminarza płatności",,
"Payment schedule lines","Linie rozkładu płatności",,
"Payment schedule lines:all","Linie płatnicze: wszystkie",,
"Payment schedule(s) rejected","Odrzucony(-e) harmonogram(-y) płatności",,
"Payment smoothing(DD)","Wygładzanie płatności (DD)",,
"Payment terms","Warunki płatności",,
"Payment to the factor","Płatność na rzecz czynnika",,
"Payment to the factor after factor return","Płatność czynnika po zwrocie czynnika",,
"Payment type","Rodzaj płatności",,
"Payment voucher","Voucher płatniczy",,
"Payment voucher filters","Filtry bonów płatniczych",,
"Payment voucher invoices to pay","Faktury z voucherami płatniczymi do zapłaty",,
"Payment vouchers","Bony płatnicze",,
"Payment vouchers on invoice","Bony płatnicze na fakturze",,
"Payment(s) schedule(s) rejected","Odrzucony(-e) harmonogram(y) płatności",,
"Payments","Płatności",,
"Payments assistant","Asystent płatności",,
"Payments details","Szczegółowe informacje dotyczące płatności",,
"Pending","W trakcie oczekiwania",,
"Per partner","Na partnera",,
"Per product/family","Na produkt/rodzinę",,
"Percentage","Odsetek",,
"Percentage of advance payment",,,
"Period","Okres",,
"Period duration","Czas trwania okresu obowiązywania",,
"Period type","Typ okresu",,
"Periodical processing","Przetwarzanie okresowe",,
"Periodicity","Okresowość",,
"Periodicity in month","Okresowość w miesiącu",,
"Periods","Okresy",,
"Periods generation assistant","Asystent ds. generowania okresów",,
"Person in charge","Osoba odpowiedzialna",,
"Pfp validator changed successfully",,,
"Planned","Planowane",,
"Please clear all existing periods before generating new ones","Proszę wyczyścić wszystkie istniejące okresy przed wygenerowaniem nowych",,
"Please close this notebook to go back to the payment voucher. Please refresh the payment voucher to see the changes.","Proszę zamknąć ten zeszyt, aby wrócić do vouchera płatności. Proszę odświeżyć voucher płatniczy, aby zobaczyć zmiany.",,
"Please fill input lines","Proszę wypełnić wiersze wprowadzania danych",,
"Please fill printing settings on following invoices: %s","Proszę wypełnić ustawienia drukowania na następujących fakturach: %s",,
"Please fill printing settings on invoice %s.","Proszę wypełnić ustawienia drukowania na fakturach %s.",,
"Please input values between 1 to 100","Proszę wpisać wartości w zakresie od 1 do 100",,
"Please select 'Draft' or 'Daybook' or 'Canceled' moves",,,
"Please select 'Draft' or 'Simulated' moves","Proszę wybrać Projekt lub Symulowane ruchy",,
"Please select an earlier date or equal to today's date",,,
"Please select the invoice(s) to print.","Proszę wybrać fakturę(-y) do wydruku.",,
"Please set a reported balance date on fiscal year",,,
"Prefix based",,,
"Prefix to be prepended on customer accounts' codes, the code will be [prefix]PARTNERNAME",,,
"Prefix to be prepended on employee accounts' codes, the code will be [prefix]PARTNERNAME",,,
"Prefix to be prepended on supplier accounts' codes, the code will be [prefix]PARTNERNAME",,,
"Previous Move","Poprzednie przeniesienie",,
"Price List","Cennik",,
"Price list","Cennik",,
"Print","Drukuj",,
"Print Move","Drukuj Move",,
"Print annex","Wydrukuj załącznik",,
"Print invoices","Drukowanie faktur",,
"Print receipt","Wydruk paragonu",,
"Print to PDF","Drukuj do PDF",,
"Print/Export","Drukuj/eksportuj",,
"Printed pdf","Wydrukowany plik pdf",,
"Printing","Drukowanie",,
"Printing informations","Drukowanie informacji",,
"Printing output","Wyjście drukowania",,
"Printing settings","Ustawienia drukowania",,
"Product","Produkt",,
"Product Category","Kategoria produktu",,
"Product Code","Kod produktu",,
"Product Name","Nazwa produktu",,
"Product categories","Kategorie produktów",,
"Product to partially invoice sale order","Produkt do częściowo zafakturowanego zamówienia sprzedaży",,
"Products","Produkty",,
"Profit accounts","Rachunki zysków i strat",,
"Proforma","Proforma",,
"Prorata temporis","Prorata temporis",,
"Prospect",,,
"Provision","Postanowienie",,
"Publication date","Data publikacji",,
"Publish deposit slip","Opublikuj kartę wpłaty",,
"Purchase Entries","Zakupy Wpisy",,
"Purchase Invoices","Faktury zakupu",,
"Purchase Invoices Details","Faktury zakupu Szczegóły",,
"Purchase account","Rachunek zakupu",,
"Purchase account is required for fixed asset disposal move.",,,
"Purchase interface","Interfejs zakupu",,
"Purchase journal type","Rodzaj dziennika zakupu",,
"PurchaseInvoicesDetails-","Faktury zakupuSzczegółyDetails-",,
"PurchaseInvoicesDetails.company","Firma",,
"PurchaseInvoicesDetails.invoiced","Zafakturowany",,
"PurchaseInvoicesDetails.ordered","Zamówienie",,
"PurchaseInvoicesDetails.productCategories","Kategorie produktów",,
"PurchaseInvoicesDetails.publicationDate","Data wydania",,
"PurchaseInvoicesDetails.subtotal","Sumy cząstkowe",,
"PurchaseInvoicesDetails.sumByPartner","Suma według partnera i miesiąca",,
"PurchaseInvoicesDetails.sumByProduct","Suma według produktu i miesiąca",,
"PurchaseInvoicesDetails.title","Szczegółowe informacje dotyczące faktur zakupu",,
"PurchaseInvoicesDetails.totalInvoice","Łączna kwota zafakturowana w dniu",,
"PurchaseInvoicesDetails.totalOrder","Łączna kwota zamówiona na",,
"PurchaseInvoicesDetails.totalTurnover","Całkowity przewidywany obrót na",,
"Purchases Invoiced","Zakupy Fakturowane",,
"Qty","Ilość",,
"Qty Unit","Ilość Ilość Jednostka",,
"Rate",,,
"Real (accounting)","Rzeczywiste (księgowe)",,
"Realize","Zrozumieć",,
"Realize Fixed asset lines Batch","Realizuj linie środków trwałych",,
"Realize fixed asset lines","Realizacja linii środków trwałych",,
"Realized","Zrealizowane",,
"Realized amount","Kwota zrealizowana",,
"Realized fixed asset lines","Zrealizowane linie środków trwałych",,
"Realized line",,,
"Realized lines",,,
"Realized total amount",,,
"Reason","Uzasadnienie",,
"Reason of refusal",,,
"Reason of refusal to pay",,,
"Reasons of cancelation","Przyczyny anulowania",,
"Receipt N°","Odbiór nr",,
"Receipt N°(Payment voucher)","Potwierdzenie nr (voucher płatniczy)",,
"Receivable","Należności",,
"Receivables recovery","Odzyskiwanie należności",,
"Recent rejects","Niedawne odrzuty",,
"Recipient record code","Kod rekordu odbiorcy",,
"Reconcilable","Pojednawienie się",,
"Reconcilations","Uzgodnienia",,
"Reconcile","Pojednanie",,
"Reconcile Group","Pismo",,
"Reconcile Group (Draft)","Pismo (projekt)",,
"Reconcile Group (Final)","Pismo końcowe",,
"Reconcile Groups","Listy",,
"Reconcile filters","Filtry pojedyńcze",,
"Reconcile group","Pismo",,
"Reconcile list","Lista zgodności",,
"Reconciliation : Selected moves lines must concern the same company. Reconcile : %s company \n Debit move line : %s company \n Credit move line : %s company","Uzgodnienie: Wybrane ruchy muszą dotyczyć tej samej firmy. Reconcile : %s firma  Instancjin Debit move line : %s firma  Instancjin Credit move line : %s firma",,
"Reconciliation date","Data uzgodnienia",,
"Ref.","Nr ref.",,
"Ref. on","Odniesienie do",,
"Reference","Odniesienie",,
"Reference Date","Data odniesienia Data odniesienia",,
"Reference date","Data odniesienia",,
"Reference date undefined.","Data odniesienia nieokreślona.",,
"Reference documents","Dokumenty źródłowe",,
"Refund","Zwrot kosztów",,
"Refund interface","Interfejs zwrotu kosztów",,
"Refund invoice","Faktura refundacyjna",,
"Refunds","Refundacje",,
"Refunds from invoice %s","Zwroty z faktur %s",,
"Refusal to pay",,,
"Regenerating the printed copy can lead to several conflicting copies to be distributed. Do you still want to regenerate the printed copy?","Regeneracja wydrukowanej kopii może prowadzić do powstania kilku sprzecznych kopii do rozpowszechnienia. Czy chcesz jeszcze zregenerować wydrukowaną kopię?",,
"Register a mass payment","Zarejestruj płatność masową",,
"Register a payment","Zarejestruj płatność",,
"Register payment","Płatność rejestrowa",,
"Reimbursed","Zwrot kosztów",,
"Reimbursed amount","Kwota zwrócona",,
"Reimbursement","Zwrot kosztów",,
"Reimbursement Batch","Partia zwrotu",,
"Reimbursement Export","Zwrot Wywóz",,
"Reimbursement Journal","Zwrot kosztów Dziennik Urzędowy",,
"Reimbursement account","Rachunek zwrotów",,
"Reimbursement batch type","Rodzaj partii zwrotu",,
"Reimbursement configuration","Konfiguracja zwrotów",,
"Reimbursement details","Szczegółowe informacje dotyczące zwrotu kosztów",,
"Reimbursement email template","Wzór e-maila zwrotów",,
"Reimbursement filters","Filtry zwrotów",,
"Reimbursement ongoing",,,
"Reimbursement reject %s","Odrzucone zwroty % % zwrotu",,
"Reimbursement rejects","Odmowa zwrotu",,
"Reimbursement status","Status zwrotu",,
"Reimbursement's import's batch %s","Partia przywozu z refundacją % partii towaru",,
"Reimbursement(s) created","Zwrot(y) utworzony(e)",,
"Reimbursement(s) rejected","Zwrot(y) odrzucony(e)",,
"Reimbursement(s) treated","Zwrot(-y) kosztów traktowany(-e)",,
"Reimbursements","Zwroty kosztów",,
"Reimbursements to validate","Zwroty kosztów w celu zatwierdzenia",,
"Reject","Odrzuć",,
"Reject %s","Odrzucenie %s",,
"Reject Information","Informacje o odrzuceniu wniosku",,
"Reject counter","Licznik odrzucenia",,
"Reject type","Typ odrzucenia",,
"Reject/Return code","Kod odrzucenia/odrzucenia",,
"Rejected","Odrzucony",,
"Rejected Reimbursements Import","Odrzucone zwroty Przywóz",,
"Rejected amount","Kwota odrzucona",,
"Rejected reimbursement","Odrzucony zwrot kosztów",,
"Rejected reimbursements","Odrzucone zwroty",,
"Rejected schedule line","Odrzucona linia rozkładu",,
"Rejected schedule lines","Odrzucone linie rozkładu jazdy",,
"Rejected wire transfer operation code","Kod operacji odrzuconego przelewu bankowego",,
"Rejection","Odrzucenie",,
"Rejection date","Data odrzucenia",,
"Rejection move","Ruch odrzucenia",,
"Rejection move line","Linia ruchu odrzucenia",,
"Rejection reason","Powód odrzucenia",,
"Rejects journal","Dziennik odrzucający",,
"Rejects of cheques","Odrzucenie czeków",,
"Rejects over past 30 days","Odrzucenia w ciągu ostatnich 30 dni",,
"Rejects reasons and codes list","Lista przyczyn odrzucenia i kodów",,
"Rejects/Return Reason Code List","Rejects/Return Reason Reason Lista kodów",,
"Related tasks",,,
"Related to","Związane z",,
"Release accounted","Zwolnienie rozliczane",,
"Release canceled","Anulowanie zwolnienia",,
"Release cleared","Dopuszczalne zwolnienie",,
"Release details","Szczegółowe informacje dotyczące wydania",,
"Release transmitted","Przekazane uwolnienie",,
"Remaining open amount",,,
"Remaining to be incurred",,,
"Remaining to pay","Pozostała kwota do zapłaty",,
"Remaining to pay after cashing","Pozostała do zapłacenia po gotówce",,
"Report execution","Raport z wykonania",,
"Report for close/open annual accounts batch:",,,
"Report for credit transfer batch:","Raport dla partii poleceń przelewu:",,
"Reported Balance Journal",,,
"Reported balance","Saldo zaraportowane",,
"Reported balance Date","Data sporządzenia sprawozdania bilansowego",,
"Reported balance line","Wykazana pozycja bilansowa",,
"Reported balance lines","Wykazywane pozycje bilansowe",,
"Reporting","Sprawozdawczość",,
"Reporting to direct debit reject's import :","Zgłaszanie przywozu odrzucenia polecenia zapłaty :",,
"Reporting to reimbursement creation :","Sprawozdawczość w zakresie tworzenia refundacji :",,
"Reporting to reimbursement reject's import :","Zgłaszanie do zwrotu kosztów przywozu towarów odrzuconych :",,
"Reporting to reimbursement's export :","Sprawozdawczość w zakresie zwrotu kosztów wywozu :",,
"Reportings","Sprawozdania",,
"Reportings/Exports","Sprawozdania/wywóz",,
"Reports","Sprawozdania",,
"Reset imputation","Resetowanie imputacji",,
"Residual value","Wartość rezydualna",,
"Retrieve invoices from factorized customers","Odzyskiwanie faktur od klientów faktoringowych",,
"Revenue","Dochody",,
"Revenue Generated by Geographical Region","Przychody generowane przez region geograficzny",,
"Revenues vs Expenses","Przychody a koszty",,
"Reverse","Odwrócenie",,
"Reverse charged","Odwrotne obciążenie",,
"Reverse move date should not be prior to the original move date (${LocalDate.parse(_moveDate).format(java.time.format.DateTimeFormatter.ofPattern('dd/MM/yyyy'))}).",,,
"Run","Biegać",,
"Run export again","Ponowne uruchomienie eksportu",,
"SEPA Direct Debit","Polecenie zapłaty SEPA",,
"Sale Entries","Sprzedaż Wpisy",,
"Sale Invoices","Faktury sprzedaży",,
"Sale Invoices Details","Szczegóły dotyczące faktur sprzedaży",,
"Sale account","Rachunek sprzedaży",,
"Sale interface","Interfejs sprzedaży",,
"SaleInvoicesDetails-","SprzedażFakturyDetails-",,
"SaleInvoicesDetails.company","Firma",,
"SaleInvoicesDetails.invoiced","Zafakturowany",,
"SaleInvoicesDetails.ordered","Zamówienie",,
"SaleInvoicesDetails.productCategories","Kategorie produktów",,
"SaleInvoicesDetails.publicationDate","Data wydania",,
"SaleInvoicesDetails.subtotal","Sumy cząstkowe",,
"SaleInvoicesDetails.sumByPartner","Suma według partnera i miesiąca",,
"SaleInvoicesDetails.sumByProduct","Suma według produktu i miesiąca",,
"SaleInvoicesDetails.title","Szczegółowe informacje dotyczące faktur sprzedaży",,
"SaleInvoicesDetails.totalInvoice","Łączna kwota zafakturowana w dniu",,
"SaleInvoicesDetails.totalOrder","Łączna kwota zamówiona na",,
"SaleInvoicesDetails.totalTurnover","Całkowity przewidywany obrót na",,
"Sales Journal","Dziennik sprzedaży",,
"Sales journal type","Typ dziennika sprzedaży",,
"Sales map","Mapa sprzedaży",,
"Save email sent to contact","Zapisz wiadomość e-mail wysłaną do kontaktu",,
"Schedule Date","Data rozkładu jazdy",,
"Schedule line","Linia rozkładu jazdy",,
"Schedule line N°","Schedule line N°",,
"Schedule line concerned by the debt recovery","Pozycja harmonogramu, której dotyczy windykacja",,
"Schedule lines","Rozkład linii",,
"Schedule lines created from reject","Harmonogram linii utworzonych z odrzucenia",,
"Schedule start Date","Data rozpoczęcia harmonogramu",,
"Search","Wyszukiwanie",,
"Search elements to pay","Wyszukaj elementy do zapłaty",,
"See Move Lines","Patrz: Move Lines",,
"See budget distribution lines",,,
"See cust. invoices lines","Zobacz linie faktur cust.",,
"See suppl. invoices lines","Patrz wiersze faktur suppl.",,
"Select invoices manually","Ręczne wybieranie faktur",,
"Select invoices to include in the payment schedule","Wybierz faktury, które mają zostać uwzględnione w harmonogramie płatności",,
"Select the default customer account to be used in sales invoices. It will also be used as parent account if automatic account creation is enabled.",,,
"Select the default employee account to be used in eg. expense payments. It will also be used as parent account if automatic account creation is enabled.",,,
"Select the default supplier account to be used in purchase invoices. It will also be used as parent account if automatic account creation is enabled.",,,
"Seller code","Kod sprzedawcy",,
"Send a notify email",,,
"Send email","Wyślij wiadomość e-mail",,
"Send email on invoice validate",,,
"Send email on invoice ventilation","Wyślij e-mail z informacją o wentylacji faktur",,
"Sender Name","Nazwisko nadawcy",,
"Sender Nbr.","Nadawca Nbr.",,
"Sender record code","Kod rekordu nadawcy",,
"Seq.","Seq.",,
"Sequence","Kolejność",,
"Sequence based",,,
"Sequence number","Numer kolejny",,
"Sequence to be used to generate customer accounts' codes",,,
"Sequence to be used to generate employee accounts' codes",,,
"Sequence to be used to generate supplier accounts' codes",,,
"Settings","Ustawienia",,
"Shift Reason (long term debt)","Przyczyna zmiany (dług długoterminowy)",,
"Shift Reason (short term debt)","Przyczyna zmiany (zadłużenie krótkoterminowe)",,
"Shift into irrecoverable","Zmiana na nieściągalne",,
"Shift to irrecoverable","Przejście na nieściągalne",,
"Shifted as irrecoverable","Przesunięte jako nieściągalne",,
"Short legal note to be displayed on sale invoices","Krótka notatka prawna do wyświetlenia na fakturach sprzedaży",,
"Short term debt duration (month)","Krótkoterminowy czas trwania zadłużenia (miesiąc)",,
"Show invoices","Pokaż faktury",,
"Show mail","Pokaż pocztę",,
"Show move lines","Pokaż linie ruchu",,
"Situation","Sytuacja",,
"Skip ventilation","Wentylacja pomijana",,
"So many accounting operations are used on this move, so move can't be canceled","Tak wiele operacji księgowych jest używanych w tym ruchu, więc ruch nie może być anulowany.",,
"Source Tax",,,
"Special","Specjalne",,
"Specific mention on printing",,,
"Specific note on invoice","Szczególna uwaga na fakturze",,
"Specific notes","Uwagi szczegółowe",,
"Specific tax note","Szczególna ulga podatkowa",,
"Standard Invoice","Standardowa faktura",,
"Standard invoice","Faktura standardowa",,
"Standard label","Etykieta standardowa",,
"Standard trigger delay (days)","Standardowe opóźnienie wyzwalania (dni)",,
"Start","Start",,
"Start Date","Data rozpoczęcia",,
"Start date","Data początkowa",,
"State %s unknown for treatment %s","Państwo %s nieznany dla leczenia %s",,
"Status","Status",,
"Status select",,,
"Sub line","Podlinia",,
"Sub total excluding fixed assets","Suma cząstkowa z wyłączeniem aktywów trwałych",,
"Sub total of fixed assets","Suma częściowa aktywów trwałych",,
"Subrogation release","Zwolnienie subrogacji",,
"Subrogation releases","Uwolnienia w ramach subrogacji",,
"SubrogationRelease.company",,,
"SubrogationRelease.creditTotal","Suma kredytów:",,
"SubrogationRelease.currencyCode","Waluta",,
"SubrogationRelease.dueDate","Termin wymagalności",,
"SubrogationRelease.factor","Czynnik:",,
"SubrogationRelease.grandTotal","Suma całkowita:",,
"SubrogationRelease.inTaxtTotal","Kwota",,
"SubrogationRelease.invoiceDate","Data",,
"SubrogationRelease.invoiceId","Faktura",,
"SubrogationRelease.invoiceTotal","Całkowita kwota faktury:",,
"SubrogationRelease.partnerSeq","Dane referencyjne klienta",,
"SubrogationRelease.sellerCode","Kod sprzedawcy:",,
"SubrogationRelease.sequenceNumber",,,
"SubrogationRelease.title","Lista faktur / zwolnienie",,
"Subscription","Abonament",,
"Subscription period","Okres subskrypcji",,
"Substitue PFP Validator",,,
"Substitute End Date",,,
"Substitute PFP Validator",,,
"Substitute Start Date",,,
"Subtotal by date","Suma cząstkowa według daty",,
"Subtotal by partner","Suma cząstkowa według partnera",,
"Sum of advance payments amounts is higher than the total of this invoice.","Suma kwot zaliczek jest wyższa od sumy niniejszej faktury.",,
"Summary code","Kod podsumowujący",,
"Summary of gross values and depreciation",,,
"Super User",,,
"Suppl. Invoices","Dostawa. Faktury",,
"Suppl. Invoices to pay",,,
"Suppl. Refunds","Dostawa. Refundacje",,
"Supplier","Dostawca",,
"Supplier Credit Note Journal","Dziennik noty kredytowej dostawcy",,
"Supplier Invoice Line","Linia faktur dostawcy",,
"Supplier Payment","Płatność dla dostawcy",,
"Supplier Purchase Journal","Dziennik zakupów dostawcy",,
"Supplier account","Konto dostawcy",,
"Supplier account sequence",,,
"Supplier invoice number","Numer faktury dostawcy",,
"Supplier invoices filters","Filtry faktur dostawców",,
"Supplier invoices sequence","Kolejność faktur dostawcy",,
"Supplier payments","Płatności dla dostawców",,
"Supplier purchase","Zakup dostawcy",,
"Supplier refund","Zwrot kosztów przez dostawcę",,
"Supplier refunds","Refundacje dla dostawców",,
"Supplier refunds filters","Filtry zwrotów dla dostawców",,
"Supplier refunds sequence","Kolejność refundacji dla dostawców",,
"Supplier's Invoices Due","Należne faktury dostawcy",,
"Suppliers","Dostawcy",,
"Table","Tabela",,
"Tax","Podatek",,
"Tax Equiv","Podatek Equiv",,
"Tax Line","Linia podatkowa",,
"Tax Lines","Linie podatkowe",,
"Tax amount","Kwota podatku",,
"Tax authorized on move line","Autoriser la saisie de la taxe sur les lignes d'écriture",,
"Tax code","Kod podatkowy",,
"Tax for management fee","Podatek od opłaty za zarządzanie",,
"Tax is mandatory for the account %s","La saisie d'une taxe est obligatoire pour le compte %s",,
"Tax payment","Płatność podatków",,
"Tax payment move line",,,
"Tax payment move line list",,,
"Tax rate","Stawka podatkowa",,
"Tax required on move line","Taxe obligatoire sur les lignes d'écriture",,
"Tax standard rate for clearance","Standardowa stawka podatkowa dla rozliczeń",,
"Tax standard rate for irrecoverables","Standardowa stawka podatkowa dla nieściągalnych należności",,
"Tax type",,,
"Taxes","Podatki",,
"Technical Rejection","Odrzucenie techniczne",,
"Technical origin","Pochodzenie techniczne",,
"Technical type","Typ techniczny",,
"Template","Szablon",,
"Template Move Lines","Szablonowe linie przesuwu",,
"Template move is not balanced","Przesunięcie szablonu nie jest zrównoważone",,
"Temporary","Tymczasowe",,
"Temporary filepath to import rejected records","Ścieżka pliku tymczasowego do odrzuconych rekordów przywożonych",,
"Terms and Conditions","Warunki umowy",,
"The Move Balance must be positive","Bilans ruchu musi być dodatni",,
"The account of a product could not be determined or is not filled. Please fill the missing account on invoice line %s","Konto produktu nie mogło zostać określone lub nie jest wypełnione. Proszę wypełnić brakujące konto w wierszu faktury %s",,
"The accounting move line on the account %s can't have an amount equals to zero",,,
"The bank order linked to this invoice payment has already been carried out/rejected, and thus can't be canceled","Polecenie bankowe powiązane z tą fakturą zostało już wykonane/odrzucone i dlatego nie może zostać anulowane.",,
"The batch to close the annual accounts has already ran. Are you sure you want to continue ?","Partia zamykająca roczne sprawozdania finansowe już działa. Jesteś pewien, że chcesz kontynuować ?",,
"The chart of account has been loaded successfully","Plan kont został pomyślnie załadowany",,
"The closing of a fiscal year brings irrevocable integration of a move in Moves book","Zamknięcie roku podatkowego przynosi nieodwołalną integrację przeprowadzki w książce Moves",,
"The company is required and must be the same for all invoices","Firma jest wymagana i musi być taka sama dla wszystkich faktur",,
"The currency is required and must be the same for all invoices","Waluta jest wymagana i musi być taka sama dla wszystkich faktur",,
"The deposit slip has already been published.","Odcinek wpłaty został już opublikowany.",,
"The from date is incorrect",,,
"The parent is associated to another company. Please make sure to select the right parent in the company chart before changing the company.","Jednostka dominująca jest powiązana z inną spółką. Prosimy upewnić się, że przed zmianą firmy należy wybrać odpowiedniego rodzica w schemacie firmy.",,
"The partner account can not be determined. Please set up the partner account on the invoice or configure the partner's accounting situation.","Konto partnerskie nie może być ustalone. Proszę założyć konto partnerskie na fakturze lub skonfigurować sytuację księgową partnera.",,
"The partner is blocked for invoicing.","Partner jest zablokowany do fakturowania.",,
"The partner is required and must be the same for all invoices","Partner jest wymagany i musi być taki sam dla wszystkich faktur",,
"The payment mode is not in adequacy with the invoice type","Tryb płatności nie jest adekwatny do rodzaju faktury",,
"The project must be the same for all invoices","Projekt musi być taki sam dla wszystkich faktur",,
"The reconcile group cannot be validated since there is no lines.","Litery nie mogą być zatwierdzone, ponieważ nie ma żadnych wierszy.",,
"The record is not %s characters","Rekord nie jest w %s znaków",,
"The sale account or the purchase account are associated to another company. Please make sure to select the right account in the company chart before changing the company.","Konto sprzedaży lub konto zakupu są powiązane z inną firmą. Prosimy upewnić się, że przed zmianą firmy należy wybrać odpowiednie konto w schemacie firmy.",,
"The sale account or the purchase account or the cash account are associated to another company. Please make sure to select the right account in the company chart before changing the company.","Rachunek sprzedaży, rachunek kupna lub rachunek pieniężny są powiązane z inną firmą. Prosimy upewnić się, że przed zmianą firmy należy wybrać odpowiednie konto w schemacie firmy.",,
"The sale order must be the same for all invoices","Zlecenie sprzedaży musi być takie samo dla wszystkich faktur",,
"The sum of line amounts (%s) must match the amount of the payment schedule (%s).","Suma kwot linii (%s) musi odpowiadać kwocie podanej w harmonogramie płatności (%s).",,
"The to date is incorrect",,,
"The total amount is greater than the budget distribution total.",,,
"The validation of a move brings irrevocable integration of a move in Moves book","Walidacja przeprowadzki przynosi nieodwołalną integrację przeprowadzki w książce Moves",,
"Their is at least one invoice selected that it is not validated to pay",,,
"There is at least one advance payment or payment that can be imputed to this invoice.",,,
"There is no configured sequence for final reconcile group","Nie ma skonfigurowanej sekwencji końcowych liter",,
"There is no configured sequence for temporary reconcile group","Nie ma skonfigurowanej sekwencji dla napisów tymczasowych",,
"There is no reverse date select value of value %d",,,
"There's no accounting situation.","Nie ma sytuacji księgowej.",,
"This batch requires the bank payment module.","Ta partia wymaga modułu płatności bankowych.",,
"This batch requires the human resources module.","Ta partia wymaga modułu zasobów ludzkich.",,
"This move %s can not be archived because it is linked to another piece named %s.",,,
"This move line %s can not be archived because it is linked to another piece named %s.",,,
"Timetable line %s","Linia rozkładu jazdy %s",,
"Timetable's reject move's creation %s","Tworzenie ruchu odrzucenia rozkładu jazdy %s",,
"Title","Tytuł",,
"To","Do",,
"To Date","Do daty",,
"To generate periods, please fill in the Period duration.","Aby wygenerować okresy, proszę wpisać czas trwania okresu.",,
"To generate periods, please fill in the limits of the budget.","Aby wygenerować okresy, proszę wypełnić limity budżetu.",,
"To pay / To use","Płacić / Używać",,
"To shift as irrecoverable","Aby przełączyć się jako nieodzyskiwalne",,
"To validate","Aby zatwierdzić",,
"Today",,,
"Too much iterations.","Zbyt wiele iteracji.",,
"Tools","Narzędzia",,
"Total A.T.I.","Ogółem A.T.I.",,
"Total A.T.I. in company currency","Łącznie A.T.I. w walucie przedsiębiorstwa",,
"Total Amount","Kwota ogółem",,
"Total Amount Remaining","Łączna kwota Pozostała kwota",,
"Total Credit","Kredyty ogółem",,
"Total Debit","Zadłużenie ogółem",,
"Total Product Qty sold history by month by category","Całkowita liczba sprzedanych produktów Qty Historia sprzedaży według miesięcy według kategorii",,
"Total Revenue Distribution by Product","Podział przychodów według produktów ogółem",,
"Total Revenue Generated By Geo Region","Całkowity dochód wygenerowany przez region Geo",,
"Total Tax","Podatek ogółem",,
"Total W.T.","Ogółem W.T.",,
"Total W.T. in Acc. currency","Razem W.T. w walucie Acc.",,
"Total W.T. in company currency",,,
"Total amount","Kwota ogółem",,
"Total amount attributed",,,
"Total amounts",,,
"Total balance","Saldo ogółem",,
"Total credit","Kredyt ogółem",,
"Total debit","Obciążenie rachunku ogółem",,
"Total for pack lines","Łącznie dla linii pakujących",,
"Total lines","Linie ogółem",,
"Total of the selected lines :","Suma wybranych linii :",,
"Total record code","Kod rekordu ogółem",,
"Total tax","Razem podatek",,
"Total tax in company currency",,,
"Totals","Ogółem",,
"Totals company currency","Łączna waluta firmy",,
"Trading name","Nazwa handlowa",,
"Transfer(ed) to Usher","Przeniesienie (i) do Usher",,
"Transfer(ed) to usher","Przeniesienie do woźnego",,
"Transferred","Przekazany",,
"Transmission Date","Data przekazu",,
"Transmit release","Zwalnianie transmisji",,
"Treasury interface","Interfejs skarbu państwa",,
"Treatment finished","Obróbka zakończona",,
"Treatment/Operation type","Rodzaj leczenia/operacji",,
"TurnOver","TurnOver",,
"Turnover","Obrót",,
"Turnover On Supplier Invoices On Last 12 Month","Obrót na fakturach od dostawców w ciągu ostatnich 12 miesięcy",,
"Turnover type","Typ obrotu",,
"Two or more budget lines share dates",,,
"Type","Typ",,
"Type select","Wybór typu",,
"UMR List","Wykaz UMR",,
"UMR N°","UMR NR",,
"Unique Mandate References","Unikatowe odniesienia mandatowe",,
"Unit","Jednostka",,
"Unit price","Cena jednostkowa",,
"Unit price A.T.I.","Cena jednostkowa A.T.I.",,
"Unit price W.T.","Cena jednostkowa W.T.",,
"Unit price discounted","Cena jednostkowa zdyskontowana",,
"Units","Jednostki",,
"Unknown accounting report type: %d","Nieznany rodzaj raportu księgowego: %d",,
"Unknowned data type for the treatment %s","Nieznany typ danych dla przetwarzania %s",,
"Unletter",,,
"Unlettered",,,
"Unpaid","Nieopłacone",,
"Unpaid Due","Nieopłacone Należności",,
"Unpaid Supplier's Invoices","Nieopłacone faktury dostawcy",,
"Unpaid direct debit operation code","Kod operacji niezapłaconego polecenia zapłaty",,
"Unpaid invoices","Faktury niezapłacone",,
"Unreconcile","Bezkonflikt",,
"Unreconcile original move",,,
"Unsupported payment mode type","Typ obsługiwanego trybu płatności",,
"Update customer account","Aktualizacja konta klienta",,
"Update lines with selected project","Aktualizacja wierszy z wybranym projektem",,
"Updated copy",,,
"Upper reimbursement limit","Górny limit zwrotu kosztów",,
"Usage rule","Zasada użycia",,
"Use for Analytic Capture","Wykorzystanie do przechwytywania analitycznego",,
"Use for partner balance","Wykorzystanie dla równowagi partnerskiej",,
"User","Użytkownik",,
"VAT Statement on amount received","Deklaracja VAT dotycząca otrzymanej kwoty",,
"VAT Statement on invoices","Wyciąg VAT na fakturach",,
"Valid","Obowiązuje",,
"Validate","Zatwierdzić",,
"Validate Debt Recovery","Sprawdzone odzyskiwanie długów",,
"Validate account clearances","Zatwierdzanie rozliczeń rachunków",,
"Validate automatically fixed assets generated from invoice","Automatyczna walidacja środków trwałych wygenerowanych na podstawie faktury",,
"Validate payment by deposit slip publication","Zatwierdzenie płatności poprzez publikację odcinka wpłaty depozytu",,
"Validate reject","Zatwierdzenie odrzucenia",,
"Validate selected invoices","Zatwierdzanie wybranych faktur",,
"Validated","Zatwierdzony",,
"Validated Date","Zatwierdzona data",,
"Validated Moves","Zatwierdzone ruchy",,
"Validated by","Zatwierdzone przez",,
"Validation date","Data ważności",,
"Value","Wartość",,
"Ventilate","Wentylacja",,
"Ventilate selected invoices","Wentylacja wybranych faktur",,
"Ventilated","Wentylowane",,
"Ventilated Date","Data wentylacji",,
"Ventilated by","Wentylowane przez",,
"View","Widok",,
"View all unpaid invoices","Zobacz wszystkie niezapłacone faktury",,
"WT amount in company currency",,,
"Waiting for deposit slip","Oczekiwanie na kartę wpłaty",,
"Warning, existing lines will be deleted, do you wish to continue?","Ostrzeżenie, istniejące linie zostaną usunięte, czy chcesz kontynuować?",,
"Watch out, an invoice was already created for this supplier invoice number.","Uważaj, faktura została już stworzona dla tego numeru faktury dostawcy.",,
"Watch out, this partner has no active bank details",,,
"Weight table (Payer quality)","Tabela wagowa (jakość płatnika)",,
"Wire Transfer","Przelew linowy",,
"Wire transfer operation code","Kod operacji przelewu bankowego",,
"With Payment Rejected","Z odrzuconą płatnością",,
"Word",,,
"Year","Rok",,
"Year closure account",,,
"Year closure move",,,
"Year opening account",,,
"Year or period or date is null, you must set a period.","Rok lub okres lub data jest nieważna, musisz ustawić okres.",,
"You can't archive this move %s",,,
"You can't remove this move %s",,,
"You cannot delete this deposit slip.","Nie można usunąć tego dowodu wpłaty.",,
"You have to choose at least one invoice","Musisz wybrać co najmniej jedną fakturę",,
"You have to enter a prefix for automatic customer account creation in accounting application parameters of company %s",,,
"You have to enter a prefix for automatic employee account creation in accounting application parameters of company %s",,,
"You have to enter a prefix for automatic supplier account creation in accounting application parameters of company %s",,,
"You have to select a sequence for automatic customer account creation in accounting application parameters of company %s",,,
"You have to select a sequence for automatic employee account creation in accounting application parameters of company %s",,,
"You have to select a sequence for automatic supplier account creation in accounting application parameters of company %s",,,
"You must configure a RIB for the reimbursement","Musisz skonfigurować RIB do zwrotu kosztów",,
"You must configure a RIB.","Musisz skonfigurować RIB.",,
"You must configure a timetable sequence for the company %s","Musisz skonfigurować sekwencję planu lekcji dla firmy %s",,
"You must create a contact for user %s","Musisz utworzyć kontakt dla użytkownika %s",,
"You must select a company for the move","Musisz wybrać firmę do przeprowadzki",,
"You must select a currency for company %s","Musisz wybrać walutę dla firmy %s",,
"You must select a currency for partner %s (%s)","Musisz wybrać walutę dla partnera %s (%s)",,
"You must select a journal for the move","Musisz wybrać dziennik do przeprowadzki",,
"You must select a period for the move","Musisz wybrać przedział czasowy dla przeprowadzki",,
"You must select a printing type","Musisz wybrać typ druku",,
"You must select an export type","Musisz wybrać typ eksportu",,
"Zone %s (%s) must be of the numeric type","Strefa %s (%s) musi być typu numerycznego",,
"Zone %s is empty","Strefa %s jest pusta",,
"awaitingPfpMenuTitle",,,
"com.axelor.apps.account.service.batch.AccountingBatchService","com.axelor.apps.account.service.batch.AccountingBatchService",,
"delete","skasować",,
"disposal",,,
"important","ważny",,
"info","informacja",,
"invoiceLineMenu.status",,,
"move.company","Firma",,
"move.currency","Waluta",,
"move.journal","Czasopismo",,
"move.partner","Partner",,
"move.period","Okres",,
"move.reference","Odniesienie",,
"move.technical.origin","Pochodzenie techniczne",,
"move.title",,,
"moveLine.account","Konto",,
"moveLine.credit","Kredyt",,
"moveLine.currency.amount","Kwota waluty",,
"moveLine.date","Data",,
"moveLine.debit","Obciążenie konta",,
"moveLine.description","Opis",,
"moveLine.difference",,,
"moveLine.origin","Pochodzenie",,
"moveLine.partner","Partner",,
"moveLine.reconcile.list","Lista zgodności",,
"moveLine.reconcileGroup","Pismo",,
"moveLine.tax.rate","Stawka podatkowa",,
"moveLine.totalCredit",,,
"moveLine.totalDebit",,,
"moveLine.totalLines",,,
"product.code",,,
"success","powodzenie",,
"value:Accounting","wartość: Rachunkowość",,
"value:Budget","wartość: Budżet",,
"value:Invoicing","wartość: fakturowanie",,
"warning","ostrzegawczy",,
