"key","message","comment","context"
"%s building",,,
"%s consume",,,
"%s missing",,,
"105",,,
"5",,,
"A cancel reason must be selected",,,
"Action","Действие",,
"Actions","Действия",,
"Add Manuf. Order","Добавить производство Заказ",,
"Add components in bulk",,,
"Add to components",,,
"All Current Manufacturing Orders","Все текущие производственные заказы",,
"All Upcoming Manufacturing Orders","Все будущие заказы на производство",,
"All products has been consumed",,,
"Alternative Bill of material","Альтернативная спецификация материалов",,
"App production","Производство приложений",,
"Applicable","применимый",,
"Approval","Утверждение",,
"Automatic email was not sent because no default email account and/or no valid email account was found : please create one.",,,
"Automatically plan the manuf. orders generated from sale order","Автоматически планировать заказы мануфактуры, полученные из заказов на продажу.",,
"Available stock","Имеющиеся в наличии запасы",,
"Average Price","Средняя цена",,
"BOM","СПЕЦИФИКАЦИЯ",,
"BOM.billOfMaterialList","Компоненты Резюме",,
"BOM.company","Компания",,
"BOM.defineSubBillOfMaterial","Определить субнакладную материаловедения",,
"BOM.hasNoManageStock","Не управлять запасами",,
"BOM.priority","Приоритет",,
"BOM.qty","Количество",,
"BOM.title","спецификация материалов",,
"BOM.unit","Подразделение",,
"BOM.versionNumber","Номер версии",,
"BOMs","спецификации",,
"Barcode","Штрих-код",,
"Barcode Type","Тип штрихкода",,
"Batchs","Пакеты",,
"Bill of Material","спецификация материалов",,
"Bill of material","спецификация материалов",,
"Bill of material and production process must be applicable",,,
"Bill of materials","спецификация материалов",,
"BillOfMaterial","BillOfMaterial",,
"Bills of material","Материальные ведомости",,
"Bills of materials","Накладные на материалы",,
"BoM","Банк Москвы",,
"Bom child tree list","Дерево деревьев бомбы",,
"Bom level","Уровень бомбы",,
"Bom tree list","Список бомб",,
"Brand","Бренд",,
"Calculate all BOM levels",,,
"Calculation date",,,
"Calculation number",,,
"Calculation type","Тип расчета",,
"Cancel","Отмена",,
"Cancel Reason",,,
"Cancel Reasons",,,
"Cancel reason",,,
"Canceled","Отмена",,
"Cancellation",,,
"Cancellation confirmation",,,
"Cancelled MOs","Отмена МО",,
"Cancelled Operations","Отмена операций",,
"Cannot add a manufacturing order without a production process. Please check that your chosen bill of material has a valid production process.","Невозможно добавить производственный заказ без производственного процесса. Убедитесь, что выбранная спецификация материалов соответствует действующему производственному процессу.",,
"Capacity settings","настройки ёмкости",,
"Charge by machine","Зарядка с помощью машины",,
"Code","Код",,
"Comments","Комментарии",,
"Companies",,,
"Company","Компания",,
"Components","Компоненты",,
"Components default stock location","Расположение склада компонентов по умолчанию",,
"Components valuation method for BOM",,,
"Components valuation method for manuf. order",,,
"Comput. cost",,,
"Compute cost price","Вычислить себестоимость",,
"Compute work in progress valuation","Расчет стоимости незавершенного производства",,
"Computed work in progress valuation","Расчетная оценка незавершенного производства",,
"Computed_cost",,,
"Condition","Условие",,
"Configuration","Конфигурация",,
"Configurator","Конфигуратор",,
"Configurator BOM","Конфигуратор BOM",,
"Configurator BOM tree view","Конфигуратор Вид дерева спецификации спецификаций",,
"Configurator BoM","Конфигуратор BoM",,
"Configurator Phase","Фаза конфигуратора",,
"Configurator Phases","Этапы конфигуратора",,
"Configurator Prod Process","Конфигуратор Процедура обработки стержней",,
"Configurator creators","Создатели конфигуратора",,
"Configurator production process","Процесс производства конфигуратора",,
"Configurators","Конфигураторы",,
"Configurators BOMs","Конфигураторы спецификаций",,
"Configurators BOMs tree","Дерево спецификаций конфигураторов Дерево спецификаций",,
"Confirm cancellation",,,
"Consume in stock moves",,,
"Consumed product","Потребляемый продукт",,
"Consumed product waste","Потребительские отходы производства",,
"Consumed products","Потребительские товары",,
"Consumed quantity","Потребляемое количество",,
"Consumption","Потребление",,
"Consumption qty","Потребление qty",,
"Control on receipt","Контроль при получении",,
"Cost","Стоимость",,
"Cost (W.T.)","Стоимость (W.T.)",,
"Cost Price","Себестоимость",,
"Cost calculations",,,
"Cost price","Себестоимость",,
"Cost price calculation",,,
"Cost sheet","ведомость",,
"Cost sheet - %s","Стоимость - %s",,
"Cost sheet group","Группа листов затрат",,
"Cost sheet group for product","Группа затрат на продукт",,
"Cost sheet group for work center","Группа спецификаций для рабочего центра",,
"Cost sheet groups","стоимостные группы",,
"Cost sheet line","строка себестоимости",,
"Cost sheet line detail","Подробная информация о себестоимости",,
"Cost sheet lines","Линии спецификаций",,
"Cost sheets","спецификации",,
"Cost sheets tree","стоимостная ведомость дерева",,
"Cost to apply",,,
"Cost type","Тип затрат",,
"CostSheet","CostSheet",,
"CostSheet.ManufOrderNumber","МО N°",,
"CostSheet.billOfMaterial","спецификация материалов",,
"CostSheet.calculationDate",,,
"CostSheet.calculationType",,,
"CostSheet.calculationTypeBillOfMaterial",,,
"CostSheet.calculationTypeEndOfProduction",,,
"CostSheet.calculationTypePartialEndOfProduction",,,
"CostSheet.calculationTypeWorkInProgress",,,
"CostSheet.company","Компания",,
"CostSheet.costPrice","Себестоимость",,
"CostSheet.costSheetLineBomLevel","уровень спецификации",,
"CostSheet.costSheetLineCode","Код",,
"CostSheet.costSheetLineConsumptionQty","Потребление Квартира",,
"CostSheet.costSheetLineCostSheetGroup","Стоимость приобретения Группа",,
"CostSheet.costSheetLineName","Имя",,
"CostSheet.costSheetLineUnit","Подразделение",,
"CostSheet.costSheetLines","Стоимость Листа Подробная информация о строке",,
"CostSheet.createdBy","Созданный",,
"CostSheet.createdOn","Созданный",,
"CostSheet.currency","Валюта",,
"CostSheet.dateOfEdition","Дата издания",,
"CostSheet.legend",,,
"CostSheet.lineType","Тип",,
"CostSheet.lineTypeConsumeProduct","Потребляемый продукт",,
"CostSheet.lineTypeConsumeProductWaste","Потребительские отходы производства",,
"CostSheet.lineTypeHuman",,,
"CostSheet.lineTypeIndirectCost","Косвенные расходы",,
"CostSheet.lineTypeProduceProduct","Производить продукцию",,
"CostSheet.lineTypeWorkCenter","Рабочий центр",,
"CostSheet.manufOrder","Производственный заказ",,
"CostSheet.title","УСТРОЙСТВО КОСТА",,
"Cost_to_apply",,,
"Costing settings","Установки калькуляции затрат",,
"Costs computed",,,
"Costs updated",,,
"Create production order","Создать производственный заказ",,
"Created by","Созданный",,
"Created on","Созданный на",,
"Currency","Валюта",,
"Customer","Клиент",,
"Cycle unit","Циклический блок",,
"Dashboard","Приборная панель",,
"Data import failed",,,
"Date of calculation","Дата расчета",,
"Dates","Даты",,
"Default BOM","Стандартная спецификация",,
"Default Bill of material","Материальная ведомость по умолчанию",,
"Default Machine","Машина по умолчанию",,
"Default Machine settings","Настройки машины по умолчанию",,
"Default sequence","Последовательность по умолчанию",,
"Default work center product","Продукт рабочего центра по умолчанию",,
"Define as default bill of material of product","Определить по умолчанию спецификацию материала изделия",,
"Define sub bill of material","Определить субнакладную материаловедения",,
"Define with a configurator","Определение с помощью конфигуратора",,
"Define with a script","Определить с помощью сценария",,
"Description","Описание",,
"Descriptions","Описания",,
"Details",,,
"Diff","Разница",,
"Diff consume manuf order","Различия в заказе на производство",,
"Diff consume operation order","Различный порядок работы расхода топлива",,
"Difference","Разница",,
"Differences","Различия",,
"Direct Manufacturing","Прямое производство",,
"Direct Material","Прямой материал",,
"Do you really wish to create a new version of this bill of material ?","Вы действительно хотите создать новую версию этой спецификации материалов?",,
"Do you really wish to create a new version of this production process ?","Вы действительно хотите создать новую версию этого производственного процесса?",,
"Draft","Проект",,
"Draft MOs","Проекты МО",,
"Draft Operations","Проект Операций",,
"Duration","Продолжительность",,
"Duration (days)","Продолжительность (дни)",,
"Duration (hours)","Продолжительность (часы)",,
"Duration / cycle (hh:mm)","Продолжительность / цикл (чч:мм)",,
"Duration / cycle (hh:mm:ss)",,,
"Duration between two cycles (hh:mm:ss)",,,
"Duration on MOs","Продолжительность на МО",,
"Enable production configurator","Включить конфигуратор производства",,
"Enable the process for other products","Разрешить процесс для других продуктов",,
"End date","Дата окончания",,
"End of production","Завершение производства",,
"Ending duration (hh:mm:ss)",,,
"Error : You must configure a raw material requirement reporting sequence for the company %s","Ошибка : Вы должны настроить последовательность отчетов о требованиях к сырью для компании в %s.",,
"Error during production's order's creation","Ошибка при создании заказа на производство",,
"Expected/Future Quantity","Ожидаемое/будущее Количество",,
"Export",,,
"Filters",,,
"Finish","Готово",,
"Finished","Готово",,
"Finished MOs","Готовый почерк",,
"Finished Operations","Законченные операции",,
"Finished products","Готовая продукция",,
"Finished products default stock location","Расположение запасов готовой продукции по умолчанию",,
"Forecast","Прогноз",,
"From","От",,
"From Date","С даты",,
"General BoM",,,
"Generate new version","Сгенерировать новую версию",,
"Generate production configurations","Генерировать производственные конфигурации",,
"Generate production orders automatically","Автоматическая генерация производственных заказов",,
"Generate waste stock move","Изменение запасов образующихся отходов",,
"High","Высоко",,
"Human","Человек",,
"Human Ressources Assigned per Manufacturing order","Человеческие ресурсы, распределенные по производственному заказу",,
"Human and Machine","Человек и машина",,
"Human resources","Людские ресурсы",,
"Image","Изображение",,
"Import",,,
"Import CSV",,,
"In manuf order","Для заказа на мануфактуру",,
"In operation order","В рабочем порядке",,
"In progress","В процессе выполнения",,
"Indirect","Косвенный",,
"Indirect cost","Косвенные расходы",,
"Input file",,,
"Invalid date",,,
"Is closed","Закрыто",,
"Is permanent","Это навсегда",,
"Is with difference","с разницей",,
"Is workshop","Это мастерская",,
"Label","Этикетка",,
"Last production price","Последняя цена производства",,
"Late Planned MOs","Поздние запланированные МО",,
"Late Planned Operations","Позднее запланированная деятельность",,
"Launch quantity","Количество запусков",,
"Level","Уровень",,
"List of Wastes Per Product","Перечень отходов на продукт",,
"Low","Низкий",,
"MO","ПОЧЕРК",,
"MO's valuation method","метод оценки МО",,
"MOs Finished late","Почерк Окончен поздно",,
"MOs In Progress","МО в процессе разработки",,
"MOs In Standby","Почтовые судьи в режиме ожидания",,
"MOs to invoice","Меморандумы о взаимопонимании для выставления счета-фактуры",,
"Machine","Машина",,
"Machine Type","Тип станка",,
"Machine Types","Типы станков",,
"Machine's planning","Машина планирует",,
"Machines","Машины",,
"Manage bill of material versions","Управление ведомостью материалов в различных версиях",,
"Manage business production","Управление производством бизнеса",,
"Manage consumed products on operations","Управление потребленной продукцией на производстве",,
"Manage consumed products on phases","Управление расходуемыми продуктами по фазам",,
"Manage cost sheet group",,,
"Manage production process versions","Управление версиями производственного процесса",,
"Manage residual products on BOM","Управление остатками продуктов в спецификации",,
"Manage workshop","Управление семинаром",,
"Manuf. orders","Производственные заказы",,
"ManufOrder","Производитель",,
"ManufOrder.billOfMaterial","спецификация материалов",,
"ManufOrder.company","Компания",,
"ManufOrder.costPrice","Сумма",,
"ManufOrder.editionDate","Дата издания",,
"ManufOrder.effective","Эффективно",,
"ManufOrder.endDate","Дата окончания",,
"ManufOrder.forecast","Прогноз",,
"ManufOrder.from","От",,
"ManufOrder.inProgress","В процессе выполнения",,
"ManufOrder.machine","Машина",,
"ManufOrder.noLocation","Нет мастерской",,
"ManufOrder.num","N°",,
"ManufOrder.operation","Работа",,
"ManufOrder.operationDetails","Детали операций",,
"ManufOrder.operations","Краткое описание операций",,
"ManufOrder.origin","Происхождение",,
"ManufOrder.plannedEndDate","Запланированное окончание",,
"ManufOrder.plannedStartDate","Запланированная дата начала",,
"ManufOrder.product","Продукт",,
"ManufOrder.productBarcode","Штрих-код",,
"ManufOrder.productCode","Код продукта",,
"ManufOrder.productName","Название продукта",,
"ManufOrder.productionProcess","Производственный процесс",,
"ManufOrder.productsToPrepare","Продукция для приготовления (потребления)",,
"ManufOrder.quantity","Количество",,
"ManufOrder.rack","Стойка",,
"ManufOrder.seq","МО n°",,
"ManufOrder.serial","Машина (серийный номер)",,
"ManufOrder.standBy","Готовность",,
"ManufOrder.startDate","Дата начала",,
"ManufOrder.status","Статус",,
"ManufOrder.stockLocation","Семинар",,
"ManufOrder.title","Производственный заказ",,
"ManufOrder.to","К",,
"ManufOrder.total","Всего",,
"ManufOrder.trackingNumber","Номер отслеживания",,
"ManufOrder.workCenter","Рабочий центр",,
"Manufacturing","Производство",,
"Manufacturing Dashboard","Производство приборной панели",,
"Manufacturing Order (StockMove In)","Заказ на производство (StockMove In)",,
"Manufacturing Order (StockMove Out)","Заказ на производство (StockMove Out)",,
"Manufacturing order","Производственный заказ",,
"Manufacturing order filters","Фильтры по технологическим заказам",,
"Manufacturing order sequence","Последовательность производственных заказов",,
"Manufacturing orders","Производственные заказы",,
"Manufacturing orders on StandBy","Заказы на производство на StandBy",,
"Manufacturing process","Производственный процесс",,
"Manufacturing proposal","Предложение по производству",,
"Max depth reached when copying BOM.","Максимальная глубина достигается при копировании спецификации.",,
"Max. capacity / cycle","Макс. производительность / цикл",,
"Maximum level",,,
"Message template",,,
"Min. capacity / cycle","Мин. мощность / цикл",,
"Missing quantity","Отсутствующее количество",,
"Moves In/Out","Перемещение входа/выхода",,
"Name","Имя",,
"Nb of digits for BOM quantities","Nb цифр для количества спецификаций",,
"Need / Manufacturing order","Потребность / Производственный заказ",,
"Need / Manufacturing proposal","Потребность / Производственное предложение",,
"No production order could be generated. Make sure that everything has been configured correctly. Reminder: check that the order lines that should be produced have their supply method set to 'produce' and that the chosen BoM has a production process associated to it.","Производственный заказ не может быть сформирован. Убедитесь, что все настроено правильно. Напоминание: убедитесь, что на линиях заказа, которые должны быть произведены, установлен способ поставки производить и что выбранный БМ имеет связанный с ним производственный процесс.",,
"Normal","Нормальный",,
"Not enough quantity in products to consume for: %s","Недостаточное количество продуктов для потребления: %s",,
"Not manage stock","Не управлять запасами",,
"Note","Примечание",,
"Number of components","Количество компонентов",,
"Number of phases","Количество фаз",,
"OK","ХОРОШО",,
"Obsolete","устаревший",,
"On Finish","На финише",,
"On Start","На старт",,
"One production order per sale order","Один производственный заказ на каждый заказ на продажу",,
"Open tree","Открытое дерево",,
"Operating duration","Продолжительность эксплуатации",,
"Operation","Работа",,
"Operation Order","Операционный заказ",,
"Operation Order Duration","Продолжительность заказа на эксплуатацию",,
"Operation Order Durations","Продолжительность заказа на эксплуатацию",,
"Operation name","Название операции",,
"Operation order","Порядок эксплуатации",,
"Operation order filters","Фильтры заказов",,
"Operation orders","Операционные заказы",,
"OperationOrder.associatedBOM","OperationOrder.AssociatedBOM",,
"OperationOrder.cycleDuration","Продолжительность цикла",,
"OperationOrder.dates","Даты",,
"OperationOrder.delayBtwCycle","Задержка цикла btw",,
"OperationOrder.machine","Машина",,
"OperationOrder.num","N°",,
"OperationOrder.operationDetails","Детали эксплуатации",,
"OperationOrder.operationName","Название операции",,
"OperationOrder.operationRequirement","Эксплуатационные требования",,
"OperationOrder.plannedEndDate","Запланированная дата окончания",,
"OperationOrder.plannedStartDate","Запланированная дата начала",,
"OperationOrder.productBarcode","Штрих-код продукта",,
"OperationOrder.productName","Название продукта",,
"OperationOrder.productToPrepare","Продукция для приготовления (потребления)",,
"OperationOrder.qty","Количество",,
"OperationOrder.realEndDate","Реальная дата окончания",,
"OperationOrder.realStartDate","Реальная дата начала",,
"OperationOrder.relatedToProduct","Сопутствующая спецификация материалов",,
"OperationOrder.startTime","Время начала",,
"OperationOrder.stopTime","Время остановки",,
"OperationOrder.title","ПОРЯДОК РАБОТЫ",,
"OperationOrder.trackingNumber","OperationOrder.trackNumber",,
"Operations","Операции",,
"Operations Finished late","Операции Закончены с опозданием",,
"Operations In Progress","Незавершенная деятельность",,
"Operations In Standby","Операции в режиме ожидания",,
"Operations orders","Операционные заказы",,
"Operations to invoice","Операции по выставлению счетов",,
"Operations with difference","Операции с разницей",,
"Optional","Необязательно",,
"Options","Опции",,
"Origin","Происхождение",,
"Original bill of material","Оригинальная спецификация материалов",,
"Original production process","Оригинальный производственный процесс",,
"Out manuf order","Наш заказ на мануфактуру",,
"Outsourced",,,
"Outsourcing","Аутсорсинг",,
"Parent","Родитель",,
"Parent BOM","Материнская спецификация",,
"Parent Configurator BOM","Родительский Конфигуратор BOM",,
"Partial Finish","Частичная отделка",,
"Partial end of production","Частичное прекращение производства",,
"Pause","Пауза",,
"Per Cycle","За цикл",,
"Per hour","В час",,
"Per piece","За штуку",,
"Permanent","Постоянный",,
"Permanent manufacturing orders","Постоянные заказы",,
"Personalized","Персонализированный",,
"Personalized BoM",,,
"Personalized nomenclature created","Персонализированная созданная номенклатура",,
"Phase","этап",,
"Phases","этапы",,
"Picture","Фотография",,
"Plan","План",,
"Planned","Запланированный",,
"Planned MOs","Запланированные МО",,
"Planned Operations","Планируемая деятельность",,
"Planned Qty","Запланированный квартал",,
"Planned dates","Запланированные даты",,
"Planned duration (hh:mm:ss)",,,
"Planned end","Запланированное окончание",,
"Planned end date","Запланированная дата окончания",,
"Planned operations","Планируемая деятельность",,
"Planned start","Запланированный запуск",,
"Planned start date","Запланированная дата начала",,
"Please fill the machine in the workcenter %s.","Пожалуйста, заполните машину в %s рабочего центра.",,
"Please select an element (a product, a product category or a product family) to run calculation",,,
"Please select the Manufacturing order(s) to print.","Выберите, пожалуйста, печатаемый(ые) заказ(ы) на изготовление.",,
"Please select the Operation order(s) to print.","Пожалуйста, выберите порядок(ы) операций для печати.",,
"Pre-fill operations","Предварительная заправка",,
"Previous cost",,,
"Previsional charge by machine (per days)","Расходы по подразделениям с разбивкой по машинам (в сутки)",,
"Previsional charge by machine (per hour)","Предварительная зарядка агрегатом (в час)",,
"Print","Печать",,
"Print Production Process","Процесс производства печатной продукции",,
"Print planned date on manuf order ?","Распечатать запланированную дату по заказу мануфактуры ?",,
"Print the cost sheet line detail","Распечатать детальную информацию о строке сметы расходов",,
"Printings","Печать",,
"Priority","Приоритет",,
"Prod process","Процесс стержня",,
"Prod process line","Производственная линия",,
"Prod. Human resource","Толчок. Людские ресурсы",,
"Prod. Human resources","Толчок. Людские ресурсы",,
"ProdProcess.company","Компания",,
"ProdProcess.consumeProduct","Потребление продуктов",,
"ProdProcess.description","Описание",,
"ProdProcess.isOperation","Управление расходуемыми продуктами по фазам",,
"ProdProcess.isOutsourcing","Аутсорсинг",,
"ProdProcess.label","Этикетка",,
"ProdProcess.name","Этикетка",,
"ProdProcess.outsourcing","Аутсорсинг",,
"ProdProcess.phases","этапы",,
"ProdProcess.priority","Приоритет",,
"ProdProcess.producedProductStockLocation","Расположение складских запасов производимой продукции",,
"ProdProcess.product","Продукт",,
"ProdProcess.qty","Количество",,
"ProdProcess.stockLocation","Расположение продукта",,
"ProdProcess.unit","Подразделение",,
"ProdProcess.workcenter","Рабочий центр",,
"Produced product","Производимый продукт",,
"Produced products","Производимая продукция",,
"Produced quantity","Производимое количество",,
"Produced ratio",,,
"Product","Продукт",,
"Product approval","Одобрение продукции",,
"Product approvals","Сертификаты соответствия продукции",,
"Product categories",,,
"Product families",,,
"Product sub-types",,,
"Product_code",,,
"Product_currency",,,
"Product_name",,,
"Production Batch","Производственная партия",,
"Production and cost settings","Производственные и стоимостные параметры",,
"Production batch","Производственная партия",,
"Production batches","Производственные партии",,
"Production config","Производственная конфигурация",,
"Production config (${ name })","Производственная конфигурация (${ название })",,
"Production configuration","Производственная конфигурация",,
"Production configurations","Производственные конфигурации",,
"Production note","Записка о производстве",,
"Production order","Производственный заказ",,
"Production order filters","Фильтры производственного заказа",,
"Production order generated","Генерируемый производственный заказ",,
"Production order management from sale order","Управление производственными заказами из заказов на продажу",,
"Production order wizard","Мастер создания производственных заказов",,
"Production orders","Производственные заказы",,
"Production orders closed","Закрытые производственные заказы",,
"Production process","Производственный процесс",,
"Production process configurator","Конфигуратор производственного процесса",,
"Production processes","Производственные процессы",,
"Production stock location","Расположение производственных запасов",,
"Production stock locations","Расположение производственных запасов",,
"Production virtual stock location","Виртуальное размещение производственных запасов",,
"Production waste","Отходы производства",,
"Production's order created","Создан заказ на производство",,
"Production.productStandard","Стандарт",,
"Productions orders","Заказы на производство",,
"Products","Продукты",,
"Products Wastes","Продукты Отходы",,
"Products to consume","Продукты для потребления",,
"Products to produce","Продукция для производства",,
"Profile","Профиль",,
"Qty","Количество",,
"Quantity","Количество",,
"Quantity Wasted per Product","Количество отходов на продукт",,
"Rate","Ставка",,
"Rate type","Тип ставки",,
"Ratio",,,
"Raw material requirement","Требования к сырью",,
"Raw materials to add to components",,,
"RawMaterialRequirement.available","Имеется в наличии на складе",,
"RawMaterialRequirement.company","Компания",,
"RawMaterialRequirement.from","От",,
"RawMaterialRequirement.manufOrder","Производитель",,
"RawMaterialRequirement.missingQuantity","Пропавший без вести Кти",,
"RawMaterialRequirement.neededQuantity","Нужен Qty",,
"RawMaterialRequirement.product","Продукт",,
"RawMaterialRequirement.stockLocation","Расположение запасов",,
"RawMaterialRequirement.stockLocations","Расположение запасов",,
"RawMaterialRequirement.title","Требования к сырью",,
"RawMaterialRequirement.to","К",,
"Real","Настоящая",,
"Real Qty","Недвижимость",,
"Real dates","Реальные даты",,
"Real duration (hh:mm:ss)",,,
"Real end","Настоящий конец",,
"Real end date","Реальная дата окончания",,
"Real operations","Реальные операции",,
"Real start","Настоящее начало",,
"Real start date","Реальная дата начала",,
"Real/Current Quantity","Реальное/текущее количество Количество",,
"Replacement machine","Запасная машина",,
"Replacement machines","Запасные машины",,
"Reportings","Отчеты",,
"Reports","Отчеты",,
"Residual product","Остаточный продукт",,
"Residual products","Остаточные продукты",,
"Resources","Ресурсы",,
"Results",,,
"Resume","Возобновить",,
"Revaluation at actual prices","Переоценка по фактическим ценам",,
"Run calculation",,,
"Sale order","Заказ на продажу",,
"Send email when manufacturing order finished",,,
"Send email when manufacturing order partially finished",,,
"Sequence","Последовательность",,
"Sequence by workshop","Последовательность по семинарам",,
"Serial Nbr","Серийный кирпич",,
"Serial Number","Серийный номер",,
"Show all requirements ?","Показать все требования ?",,
"Show requirements by MO",,,
"Split by tracking numbers","Разделение по номерам отслеживания",,
"Standby","Готовность",,
"Start","Начать",,
"Start date","Дата начала",,
"Started by","Начнем с",,
"Starting Date","Дата начала",,
"Starting duration (hh:mm:ss)",,,
"Status","Статус",,
"Status considered to filter a manuf order",,,
"Status select",,,
"Stock Location","Расположение запасов",,
"Stock location","Расположение склада",,
"Stock location for produced product","Расположение складских запасов производимой продукции",,
"Stock move","Перемещение запасов",,
"Stock move in","Ввоз запасов",,
"Stock move line","Линия перемещения запасов",,
"Stock move lines","Линии перемещения запасов",,
"Stock move realize order select","Перемещение запасов реализовать выбор заказа",,
"Stock moves","Перемещение запасов",,
"Stock moves in","Акции движутся",,
"Stock moves out","Акции выдвигаются",,
"Stopped by","Заглядывал",,
"Stopping Date","Дата остановки",,
"Sub-process configuration","Конфигурация подпроцесса",,
"Subtract the product residuals cost on Cost sheet","Вычитать остаточную стоимость продукта из себестоимости по себестоимости",,
"Surcharge","Надбавка",,
"The bill of material %s has been generated","Справка о материале, %s была составлена.",,
"The manufacturing order was canceled.","Заказ на производство был отменен.",,
"The planned end date is inferior to the actual date","Запланированная дата окончания меньше фактической даты.",,
"The product %s is not in the bill of material related to this production process","Продукт в %s не указан в ведомости материалов, связанных с данным производственным процессом.",,
"The product cost cannot be changed because the product cost type is not manual","Стоимость продукта не может быть изменена, так как тип продукта не ручной работы.",,
"The template to send message for manufacturing order is missing.",,,
"There no's defined nomenclature for product %s (%s)","Нет определенной номенклатуры для продуктов %s (%s)",,
"There's no configured sequence for fabrication's orders","Нет настроенной последовательности для заказов фабрик.",,
"There's no configured sequence for production's orders","Нет настроенной последовательности для производственных заказов.",,
"This bill of material already has the following versions : <br/><ul> %s </ul>And these versions may also have ones. Do you still wish to create a new one ?","Эта спецификация материалов уже имеет следующие версии: <br/><ul> %s </ul> и эти версии могут также иметь такие версии. Вы все еще хотите создать новую?",,
"This production process already has the following versions : <br/><ul> %s </ul>And these versions may also have ones. Do you still wish to create a new one ?","Этот производственный процесс уже имеет следующие версии: <br/><ul> %s </ul> И эти версии могут также иметь их. Вы все еще хотите создать новую?",,
"Time difference (Minutes)","Разница во времени (минуты)",,
"Time difference per manufacturing order","Разница во времени на один производственный заказ",,
"To","К",,
"To Date","На свидание",,
"To consume manuf order","Потребление заказа мануфактуры",,
"To consume operation order","Потребление операционного заказа",,
"To consume prod process line","Потребление энергии на технологической линии",,
"To consume products","Потребление продуктов",,
"To produce manuf order","Для изготовления заказа мануфактуры",,
"Too many days","Слишком много дней",,
"Too many recursive calls to create the bill of material.","Слишком много рекурсивных звонков, чтобы составить ведомость материалов.",,
"Too many recursive calls to import the bill of material configurator.",,,
"Total Planned Duration",,,
"Total Real Duration",,,
"Tracking number search","Поиск номера отслеживания",,
"Type","Тип",,
"Type select","Выбор типа",,
"Type select icon",,,
"Unit","Подразделение",,
"Unit cost price",,,
"Unknown parent context class.","Неизвестный родительский контекстный класс.",,
"Update costs",,,
"Update costs date",,,
"Update planned quantities (Components and FP)","Обновление запланированных количеств (Компоненты и ПС)",,
"Update product cost price","Обновить себестоимость продукции",,
"Update real quantities (Components and FP)","Обновление реальных количеств (Компоненты и FP)",,
"Uploaded file is not a CSV file",,,
"Urgent","Срочно",,
"Usable on production","Используется на производстве",,
"Use generated product","Использовать сгенерированный продукт",,
"User","Пользователь",,
"User Dashboard","Приборная панель пользователя",,
"Validate","Подтвердить",,
"Validated","Подтверждённый",,
"Valuation date","Дата оценки",,
"Version management","Управление версиями",,
"Version number","Номер версии",,
"Waste","Отходы",,
"Waste description","Описание отходов",,
"Waste rate (%)","Количество отходов (%)",,
"Waste stock location","Расположение запасов отходов",,
"Waste stock move","Изменение запасов отходов",,
"Where-used list","Где используется список",,
"Work center","Рабочий центр",,
"Work center type","Тип рабочего центра",,
"Work centers","Рабочие центры",,
"Work in progress","Незавершенная работа",,
"Work in progress valuation","Оценка незавершенного производства",,
"WorkCenter","WorkCenter",,
"WorkInProgressValuation.title","Оценка незавершенного производства",,
"Workshop","Семинар",,
"You can't manage the consumed products on phases because this production process is related to several bills of material","Вы не можете управлять потребляемыми продуктами поэтапно, потому что этот производственный процесс связан с несколькими спецификациями материалов.",,
"You can't remove this record","Вы не можете удалить эту запись.",,
"You cannot delete realized stock move lines.",,,
"You must add a positive quantity","Вы должны добавить положительное количество",,
"You must configure a component default stock location for company %s.","Необходимо настроить расположение складских запасов компонентов по умолчанию для %s компании.",,
"You must configure a finished products default stock location for company %s.","Вы должны настроить расположение запасов готовой продукции по умолчанию для компании %s.",,
"You must configure a production for company %s","Вы должны настроить производство для компании %s",,
"You must configure a production virtual stock location for company %s","Вы должны настроить виртуальное местоположение производственных складов для компании %s",,
"You must configure a sequence for manufacturing order for company %s","Вы должны настроить последовательность выполнения производственного заказа для компании в %s.",,
"You must configure a waste stock location for company %s.","Вы должны настроить место хранения отходов для компании %s.",,
"You must select a nomenclature","Вы должны выбрать номенклатуру.",,
"inOrOut is invalid","inOrOut недействителен",,
"name","наименование",,
"value:Manufacturing","стоимость:Производство",,
