"key","message","comment","context"
"%d errors occurred. Please check tracebacks for details.","wystąpiły błędy %d. Prosimy o sprawdzenie informacji zwrotnych w celu uzyskania szczegółowych informacji.",,
"%d line successfully rejected","%d wiersz odrzucony",,
"%d lines successfully rejected","%d wierszy odrzuconych z wynikiem pozytywnym",,
"%s : Bank statement line %s amount can't be null","%s : Linia wyciągu bankowego %s kwota nie może być nieważna",,
"%s : Computed balance and Ending Balance must be equal","%s : Saldo obliczone i saldo końcowe musi być równe",,
"%s : MoveLine amount is not equals with bank statement line %s","%s : Kwota MoveLine nie jest równa linii wyciągu bankowego",,
"%s : Please configure an ICS number for the company %s.","%s : Proszę skonfigurować numer ICS dla firmy %s.",,
"%s : Please, configure a default signer for the company %s","%s : Proszę skonfigurować domyślny sygnalizator dla firmy %s.",,
"%s : Please, configure a sequence for the International Credit Transfers and the company %s","%s : Proszę skonfigurować sekwencję dla międzynarodowych poleceń przelewu i firmy %s.",,
"%s : Please, configure a sequence for the International Direct Debits and the company %s","%s : Proszę skonfigurować sekwencję dla międzynarodowych poleceń zapłaty i firmy %s",,
"%s : Please, configure a sequence for the International Treasury Transfers and the company %s","%s : Proszę skonfigurować sekwencję dla międzynarodowych przekazów pieniężnych i firmy %s.",,
"%s : Please, configure a sequence for the National Treasury Transfers and the company %s","%s : Proszę skonfigurować sekwencję dla Przelewów Skarbu Państwa i spółki %.",,
"%s : Please, configure a sequence for the Other Bank Orders and the company %s","%s : Proszę skonfigurować sekwencję dla pozostałych zleceń bankowych i firmy %s.",,
"%s : Please, configure a sequence for the SEPA Credit Transfers and the company %s","%s : Proszę skonfigurować sekwencję dla Poleceń Przelewu SEPA i firmy %s.",,
"%s : Please, configure a sequence for the SEPA Direct Debits and the company %s","%s : Proszę skonfigurować sekwencję dla poleceń zapłaty SEPA i firmy %s.",,
"%s : Please, configure an account for the bank order for the external bank to bank transfer for the company %s","%s : Proszę skonfigurować konto dla zlecenia bankowego dla banku zewnętrznego na przelew bankowy dla firmy %s.",,
"%s : Please, configure an account for the bank order for the internal bank to bank transfer for the company %s","%s : Proszę skonfigurować konto dla wewnętrznego polecenia przelewu bankowego do banku wewnętrznego dla firmy %s.",,
"%s : You must configure bank payment's information for the company %s","%s : Musisz skonfigurować informacje o płatności bankowej dla firmy %s",,
"%s bank statements get.","Wyciągi bankowe są otrzymywane w %.",,
"+33000000000",,,
"000000","OK",,
"011000","Otrzymane potwierdzenie odbioru",,
"011001","Otrzymane negatywne potwierdzenie odbioru",,
"011101","Numer segmentu nie został osiągnięty",,
"031001","Nieznane parametry zamówienia są ignorowane",,
"061001","Błąd autoryzacji podpisu",,
"061002","Komunikat niezgodny z EBICS",,
"061099","Wewnętrzny błąd EBICS",,
"061101","Konieczna synchronizacja",,
"090005","Brak dostępnych danych do pobrania",,
"091002","Abonent nieznany lub stan abonenta niedopuszczalny",,
"091003","Abonent nieznany",,
"091004","Stan abonenta nieznany",,
"091005","Rodzaj postanowienia niedopuszczalny",,
"091006","Typ zlecenia nie jest obsługiwany",,
"091007","Abonent nie posiada autoryzacji podpisu pod zleceniem, o którym mowa w administracji VEU",,
"091008","Klucz bankowy nieważny",,
"091009","Przekroczenie wielkości segmentu",,
"091010","XML nieprawidłowy zgodnie ze schematem XML EBICS",,
"091011","Przekazany HostID jest nieznany po stronie banku",,
"091101","Identyfikator transakcji jest nieprawidłowy",,
"091102","Transakcja anulowana",,
"091103","Podejrzewany komunikat powtórka (błędna strefa czasowa/czasowa lub błąd nonce)",,
"091104","Przekroczenie liczby segmentów",,
"091112","Nieprawidłowe parametry zamówienia",,
"091113","Treść komunikatu semantycznie niezgodna z EBICS",,
"091117","System bankowy nie obsługuje żądanej wielkości zamówienia",,
"091118","Zgłoszona liczba segmentów do przesłania jest zbyt duża",,
"091119","Przekroczenie maksymalnej liczby równoległych transakcji na klienta",,
"091120","Identyfikator partnera pliku ES nie jest identyczny z identyfikatorem partnera zgłaszającego.",,
"091121","Atrybut określonego zlecenia nie jest zgodny z poleceniem w systemie bankowym",,
"091209","świadectwo jest nieważne, ponieważ jeszcze nie obowiązuje",,
"091301","W przypadku asynchronicznie realizowanych zleceń, błąd może wystąpić podczas wstępnej weryfikacji.",,
"1",,,
"10 - Bank details IBAN","10 - Dane bankowe IBAN",,
"10 - Sender bank details type","10 - Typ danych banku nadawcy",,
"10 - Sequence","10 - Kolejność",,
"11 - Bank details code","11 - Kod danych bankowych",,
"11 - Sender bank details IBAN","11 - Dane banku nadawcy IBAN",,
"12 - Bank order currency","12 - Waluta zlecenia bankowego",,
"13 - Total","13 - Razem",,
"14 - Sender bank details type","14 - Typ danych banku nadawcy",,
"15 - Sender bank details IBAN","15 - Dane banku nadawcy IBAN",,
"16 - Bank order currency","16 - Waluta zlecenia bankowego",,
"16 - Economic reason code","16 - Kod powodu ekonomicznego",,
"17-3 - File format qualifying date","17-3 - data kwalifikująca format pliku",,
"18 - Order debit type index","18 - Indeks typu obciążenia zamówienia",,
"18 - Payment mode select","18 - Wybór trybu płatności",,
"19 - Fees imputation mode","19 - Tryb imputacji opłat",,
"19 - Order index type","19 - Typ indeksu zamówień",,
"2",,,
"20 - Bank order date","20 - Data zlecenia bankowego",,
"21 - Currency","21 - Waluta",,
"24-1 - Qualifying of date","24-1 - Kwalifikacja daty",,
"24-2 - Date","24-2 - Data",,
"25 - Currency","25 - Waluta",,
"3",,,
"4",,,
"4 - Bank details type","4 - Typ danych bankowych",,
"4 - Bank name","4 - Nazwa banku",,
"4 - Generation date","4 - Data wytworzenia",,
"4-1 - Payment Reason 1","4-1 - Powód płatności 1",,
"4-2 - Payment Reason 2","4-2 - Powód płatności 2",,
"4-3 - Payment Reason 3","4-3 - Powód płatności 3",,
"4-4 - Payment Reason 4","4-4 - Powód płatności 4",,
"5",,,
"5 - Bank address","5 - Adres banku",,
"5 - Bank details IBAN","5 - Dane bankowe IBAN",,
"5 - Sender company","5 - Firma wysyłająca",,
"6 - Bank code","6 - Kod banku",,
"6 - Bank details owner name","6 - Dane bankowe imię i nazwisko/nazwę właściciela",,
"6 - Registration code","6 - Kod rejestracyjny",,
"6 - Sender address","6 - Adres nadawcy",,
"7 - Country code","7 - Kod kraju",,
"7 - Registration code","7 - Kod rejestracyjny",,
"7 - Sequence","7 - Kolejność",,
"8 - Sequence","8 - Kolejność",,
"9 - Bank details type","9 - Typ danych bankowych",,
"9 - Country code","9 - Kod kraju",,
"9-1 - Special instructions 1","9-1 - Instrukcje specjalne 1",,
"9-2 - Special instructions 2","9-2 - Instrukcje specjalne 2",,
"9-3 - Special instructions 3","9-3 - Instrukcje specjalne 3",,
"A bank order %s already exist for the invoice %s.",,,
"Accepted Bank Details Identifiers","Przyjęte dane bankowe Identyfikatory banków",,
"Account","Konto",,
"Account balance","Saldo konta",,
"Account management is missing.","Brak zarządzania kontem.",,
"Accounting details","Szczegóły rachunkowości",,
"Accounting information","Informacje księgowe",,
"Accounting.Account","Konto",,
"Action","Działanie",,
"Actions","Działania",,
"Active connection","Aktywne połączenie",,
"Additional information","Informacje dodatkowe",,
"Administration mode","Tryb administracyjny",,
"Allow orders with a transfer currency different from bank details currency","Pozwalają na składanie zleceń w walucie innej niż waluta przelewu niż waluta danych bankowych",,
"Amount Rejected","Kwota odrzucona",,
"Amount in transfer's currency","Kwota w walucie przelewu",,
"Amount remaining to reconcile","Kwota pozostała do uzgodnienia",,
"Amount value of a bank order line is not valid","Wartość linii zlecenia bankowego jest nieważna",,
"Amount value of the bank order is not valid","Wartość zlecenia bankowego jest nieważna",,
"Anomaly has been detected during file generation for bank order %s","Anomalia została wykryta podczas generowania pliku dla zlecenia bankowego %s",,
"Anomaly has been detected during file generation for the beneficiary bank detail record of the bank order line %s","Wykryto nieprawidłowości w trakcie generowania pliku dla banku beneficjenta, w którym został zarejestrowany szczegółowy zapis linii poleceń bankowych %s",,
"Anomaly has been detected during file generation for the detail record of the bank order line %s","Podczas generowania pliku wykryto anomalię dla szczegółowego zapisu linii zlecenia bankowego %s",,
"Anomaly has been detected during file generation for the further information detail record of the bank order line %s","Podczas generowania pliku wykryto nieprawidłowości w celu uzyskania dalszych szczegółowych informacji na temat linii zlecenia bankowego %s",,
"Anomaly has been detected during file generation for the sender record of the bank order %s","Anomalia została wykryta podczas generowania pliku dla rekordu nadawcy zlecenia bankowego %s",,
"Anomaly has been detected during file generation for the total record of the bank order %s","Podczas generowania pliku wykryto anomalię dla całego zapisu zlecenia bankowego %s",,
"App bank payment","Płatność bankowa aplikacji",,
"Are you sure you want get the server certificates ?","Czy na pewno chcesz otrzymać certyfikaty serwera ?",,
"Are you sure you want merge the selected bank orders ?","Czy na pewno chcesz połączyć wybrane zlecenia bankowe?",,
"Are you sure you want suspend the user ? The whole initialisation process will have to be done again.","Czy na pewno chcesz zawiesić użytkownika ? Cały proces inicjalizacji będzie musiał zostać przeprowadzony ponownie.",,
"Arithmetic total","Suma arytmetyczna",,
"Associated MoveLine","Associated MoveLine",,
"Associated user","Użytkownik stowarzyszony",,
"At least one bank details you have entered is missing currency. Here is the list of invalid bank details : %s","Brakuje przynajmniej jednej wprowadzonej przez Ciebie informacji o banku, a mianowicie brakującej waluty. Oto lista nieprawidłowych danych bankowych: %s",,
"Authentication","Uwierzytelnienie",,
"Authentication certificate","Świadectwo uwierzytelnienia",,
"Authorized Bank Accounts","Autoryzowane rachunki bankowe",,
"Automatic","Automatyczne",,
"Available","Dostępne",,
"Awaiting signature","Oczekujący podpis",,
"Balance","Bilans",,
"Bank","Bank",,
"Bank Account","Rachunek bankowy",,
"Bank Details","Dane bankowe",,
"Bank Order","Polecenie bankowe",,
"Bank Order Details","Dane dotyczące zlecenia bankowego",,
"Bank Order Lines","Linie Porządkowe Banku",,
"Bank Order Status","Status zlecenia bankowego",,
"Bank Order date can't be in the past","Data zlecenia bankowego nie może być w przeszłości",,
"Bank Order line","Linia zleceń bankowych",,
"Bank Order lines","Linie zamówień bankowych",,
"Bank Orders","Zlecenia bankowe",,
"Bank Orders awaiting for signature","Zlecenia bankowe oczekujące na podpis",,
"Bank Orders economic reason","Zamówienia bankowe uzasadnieniem ekonomicznym",,
"Bank Orders economic reasons","Zamówienia bankowe Uzasadnienie ekonomiczne",,
"Bank Orders file format","Format pliku zleceń bankowych",,
"Bank Orders file formats","Formaty plików zleceń bankowych",,
"Bank Reconciliation","Pojednanie bankowe",,
"Bank Reconciliation Line","Bankowa linia pojednawcza",,
"Bank Reconciliation Lines","Bankowe linie pojednania",,
"Bank Reconciliations","Uzgodnienia bankowe",,
"Bank Statement","Wyciąg bankowy",,
"Bank Statement Batch","Wyciąg bankowy",,
"Bank Statement detail","Szczegóły dotyczące wyciągu bankowego",,
"Bank Statement line","Linia wyciągu bankowego",,
"Bank Statement lines","Pozycje na wyciągu bankowym",,
"Bank Statements","Wyciągi bankowe",,
"Bank Statements file format","Format pliku wyciągu bankowego",,
"Bank Statements file formats","Formaty plików wyciągów bankowych",,
"Bank accounts","Rachunki bankowe",,
"Bank details","Dane bankowe",,
"Bank details are inactive.","Dane bankowe są nieaktywne.",,
"Bank details in account management is missing.","Brak danych bankowych w zarządzaniu rachunkami.",,
"Bank order","Zlecenie bankowe",,
"Bank order Date","Zlecenie bankowe Data",,
"Bank order amount","Kwota zlecenia bankowego",,
"Bank order currency","Waluta zlecenia bankowego",,
"Bank order due Date","Należne zlecenie bankowe Termin",,
"Bank order ebics partner","Zamówienie bankowe Partner ebics",,
"Bank order export folder does not exist: %s","Folder eksportu zleceń bankowych nie istnieje: %s",,
"Bank order export folder path","Ścieżka eksportu zleceń bankowych",,
"Bank order file format","Format pliku zlecenia bankowego",,
"Bank order file formats","Formaty plików zleceń bankowych",,
"Bank order line","Linia zleceń bankowych",,
"Bank order services","Usługi w zakresie zleceń bankowych",,
"Bank orders can only be deleted at draft or canceled status.","Zlecenia bankowe mogą być usuwane tylko w wersji roboczej lub anulowane.",,
"Bank payment","Płatność bankowa",,
"Bank payment batch","Partia płatności bankowych",,
"Bank payment batches","Partie płatności bankowych",,
"Bank payment config (${ name })","Konfiguracja płatności bankowych (${ nazwa })",,
"Bank payment configuration","Konfiguracja płatności bankowych",,
"Bank payment configurations","Konfiguracje płatności bankowych",,
"Bank reconcile amount must be inferior or equal to credit or debit.",,,
"Bank reconciled amount","Kwota uzgodniona przez bank",,
"Bank reconciliation","Uzgodnienie bankowe",,
"Bank reconciliation Line","Linia uzgadniania banków Linia uzgadniania banków",,
"Bank reconciliation Lines","Kierunki uzgadniania rachunków bankowych",,
"Bank reconciliation statement",,,
"Bank reconciliations","Uzgodnienia bankowe",,
"Bank statement","Wyciąg bankowy",,
"Bank statement details","Szczegóły dotyczące wyciągu bankowego",,
"Bank statement ebics partner","Wyciąg z konta ebics partner",,
"Bank statement file format","Format pliku wyciągu bankowego",,
"Bank statement file formats","Formaty plików wyciągu bankowego",,
"Bank statement lines","Pozycje wyciągu bankowego",,
"Bank statement retrieval configuration","Konfiguracja pobierania wyciągów bankowych",,
"Bank statement services","Usługi w zakresie wyciągów bankowych",,
"Bank statements","Wyciągi bankowe",,
"Bank statements file formats","Formaty plików wyciągów bankowych",,
"Bank to Bank Transfers","Przelewy bankowe do banku",,
"Bank to bank account for external order (multiple company)","Przelew na rachunek bankowy na zlecenie zewnętrzne (firma wielokrotna)",,
"Bank to bank account for internal order (unique company)","Od banku do banku na wewnętrzny porządek (unikalna firma)",,
"BankReconciliation.account","Konto",,
"BankReconciliation.amount","Kwota",,
"BankReconciliation.cash_account","Rachunek pieniężny",,
"BankReconciliation.code","Kod",,
"BankReconciliation.company","Firma",,
"BankReconciliation.credit","Kredyt",,
"BankReconciliation.currency","Waluta",,
"BankReconciliation.debit","Obciążenie konta",,
"BankReconciliation.journal","Czasopismo",,
"BankReconciliation.moves_unaccounted","Przeniesienia z wyciągu bankowego, które nie są niezaliczone do rachunku bankowego",,
"BankReconciliation.name","Nazwa",,
"BankReconciliation.page1Title","Nieskojarzone linie ruchu",,
"BankReconciliation.page2Title","Wyciąg bankowy",,
"BankReconciliation.reference","Odniesienie",,
"BankReconciliation.report_date","Data",,
"BankReconciliation.report_edition_date","Data wydania",,
"BankReconciliation.to_date","Data",,
"BankReconciliation.type","Typ",,
"BankReconciliation.unreconciled_move_lines","Niekonkretne linie ruchu",,
"BankReconciliationStatement.accountCode",,,
"BankReconciliationStatement.amountRemaining",,,
"BankReconciliationStatement.code",,,
"BankReconciliationStatement.company",,,
"BankReconciliationStatement.credit",,,
"BankReconciliationStatement.currency",,,
"BankReconciliationStatement.date",,,
"BankReconciliationStatement.debit",,,
"BankReconciliationStatement.description",,,
"BankReconciliationStatement.journal",,,
"BankReconciliationStatement.journalCode",,,
"BankReconciliationStatement.name",,,
"BankReconciliationStatement.page1Title",,,
"BankReconciliationStatement.page2Title",,,
"BankReconciliationStatement.reference",,,
"BankStatement.Import","Przywóz",,
"BankStatement.accountCurrency","Waluta rachunku:",,
"BankStatement.bankAccount","Rachunek bankowy:",,
"BankStatement.creationDateFrom","Data utworzenia z",,
"BankStatement.creationDateTo","do",,
"BankStatement.credit","Kredyt",,
"BankStatement.debit","Obciążenie konta",,
"BankStatement.exempt","Ex.",,
"BankStatement.finalBalance","Saldo końcowe",,
"BankStatement.headerText","Kwoty wyrażone są w walucie rachunku bankowego.",,
"BankStatement.iban","IBAN:",,
"BankStatement.initialBalance","Saldo początkowe",,
"BankStatement.label","Etykieta",,
"BankStatement.movement","Przemieszczanie się",,
"BankStatement.operationDate","OD",,
"BankStatement.origin","Pochodzenie",,
"BankStatement.reference","Nr ref.",,
"BankStatement.title","Wyciągi bankowe",,
"BankStatement.totalOfOperations","Działalność ogółem",,
"BankStatement.unavailable","Niedostępność.",,
"BankStatement.valueDate","VD",,
"BankStatement.yes","Y",,
"Batch","Partia",,
"Batchs","Partie",,
"C1 - Sequence","C1 - Kolejność",,
"C2 - Company name","C2 - Nazwa przedsiębiorstwa",,
"C2 - Receiver company name","C2 - Nazwa przedsiębiorstwa odbiorcy",,
"Cancel","Anulowanie",,
"Canceled","Anulowany",,
"Carried out","Przeprowadzony",,
"Carry out","Przeprowadzić",,
"Cash account","Rachunek pieniężny",,
"Certificate","Świadectwo",,
"Certificate (a005)","Certyfikat (a005)",,
"Certificate (e002)","Certyfikat (e002)",,
"Certificate (x002)","Certyfikat (x002)",,
"Certificate confirmation","Potwierdzenie certyfikatu",,
"Certificate validity period(Years)","Okres ważności certyfikatu",,
"Certificates","Certyfikaty",,
"Certificates should be renewed","Certyfikaty powinny być odnawiane",,
"Change password",,,
"Check the ebics certificate validation date","Sprawdź datę walidacji certyfikatu ebics",,
"Cheque","Czek",,
"Code","Kod",,
"Commission exemption index","Wskaźnik wyłączenia Komisji",,
"Company","Firma",,
"Company bank details is missing in batch.","W partii brakuje danych bankowych firmy.",,
"Company currency","Waluta firmy",,
"Company currency amount","Kwota w walucie firmy",,
"Company is missing.","Brakuje firmy.",,
"Compute","Obliczyć",,
"Computed Balance","Saldo obliczone",,
"Computed balance and Ending Balance should be equal","Saldo kalkulacyjne i saldo końcowe powinny być równe",,
"Computed digest (SHA256) of the bank order file :","Skróty komputerowe (SHA256) pliku zlecenia bankowego :",,
"Computed digest (SHA256) of the bank order file doesn't match with the digest extract from the signature","Skomputeryzowany skrót (SHA256) z pliku zlecenia bankowego nie zgadza się z wyciągiem ze skrótu z podpisu",,
"Config. per country","Konfiguracja według krajów",,
"Confirm","Potwierdź",,
"Confirm auto. the bank orders","Potwierdź auto. zlecenia bankowe",,
"Confirmation date","Data potwierdzenia",,
"Connection error: %s","Błąd połączenia: %s",,
"Consolidate bank order lines per partner","Skonsolidowane linie zamówień bankowych dla każdego partnera",,
"Correct","Poprawność",,
"Counter","Licznik",,
"Country","Kraj",,
"Created by","Stworzony przez",,
"Created on","Utworzony na",,
"Credit","Kredyt",,
"Credit Transfers","Polecenia przelewu",,
"Credit transfer bank orders sequences","Sekwencje poleceń przelewu bankowego",,
"Currency","Waluta",,
"Currency in company bank details is missing.","Brak jest waluty w danych bankowych firmy.",,
"Customer","Klient",,
"Customer invoices","Faktury od klientów",,
"D1 - Bank address","D1 - Adres banku",,
"D1-1 - Bank order sequence","D1-1 - Kolejność zleceń bankowych",,
"D3 - Sort code","D3 - Kod sortowania",,
"D4 - Account number","D4 - Numer rachunku",,
"DN","DN",,
"Data file","Plik danych",,
"Date",,,
"Date of last execution","Data ostatniego wykonania",,
"Debit","Obciążenie konta",,
"Default Currency","Waluta domyślna",,
"Default additional information","Domyślne informacje dodatkowe",,
"Default economic reason","Domyślny powód ekonomiczny",,
"Default fees imputation","Imputacja opłat za zwłokę",,
"Default payment Mode","Tryb płatności domyślnej",,
"Default receiver country","Domyślny kraj odbiorcy",,
"Default signatory","Domyślny sygnatariusz",,
"Description","Opis",,
"Direct Debits","Polecenia zapłaty",,
"Direct debit","Polecenie zapłaty",,
"Direct debit bank orders sequences","Sekwencje poleceń zapłaty dla banków",,
"Direct debit data type","Typ danych polecenia zapłaty",,
"Display additional information","Wyświetlanie dodatkowych informacji",,
"Display economic reason","Wyświetl przyczynę ekonomiczną",,
"Display fees imputation","Imputacja opłat za wyświetlanie",,
"Display further information","Wyświetlanie dalszych informacji",,
"Display payment mode","Tryb wyświetlania płatności",,
"Display receiver address","Wyświetlanie adresu odbiornika",,
"Display receiver country","Wyświetlanie kraju odbiorcy",,
"Draft","Wstępny projekt",,
"E - Bank order amount","E - Kwota zlecenia bankowego",,
"Ebics","Ebika",,
"Ebics Partner","Partner Ebics",,
"Ebics T","Ebika T",,
"Ebics TS","Ebics TS",,
"Ebics User","Ebics Użytkownik",,
"Ebics bank","Bank Ebics",,
"Ebics banks","Banki ebickie",,
"Ebics certificate","Certyfikat Ebics",,
"Ebics certificate batch","Partia certyfikatu Ebics",,
"Ebics certificate page","Strona z certyfikatem Ebics",,
"Ebics certificates","Certyfikaty Ebics",,
"Ebics codification","Kodyfikacja Ebics",,
"Ebics partner","Partner Ebics",,
"Ebics partner B.O. service","Partner Ebics B.O. serwis",,
"Ebics partner B.O. services","Partner Ebics B.O. usługi",,
"Ebics partner B.S. service","Partner Ebics B.S. serwis",,
"Ebics partner B.S. services","Partner Ebics B.S. usługi",,
"Ebics partners","Partnerzy Ebics",,
"Ebics request log","Dziennik zapytań Ebics",,
"Ebics transfer state","Stan przekazania ebickiego",,
"Ebics user","Użytkownik Ebics",,
"Ebics user for transport","Użytkownik Ebics dla transportu",,
"Ebics users","Użytkownicy Ebics",,
"EbicsCertificate","Certyfikat EbicsCertificate",,
"EbicsCertificateReport.authentication","Świadectwo uwierzytelnienia",,
"EbicsCertificateReport.authenticationHash","Hash świadectwa autentyczności",,
"EbicsCertificateReport.authenticationTitle","Inicjalizacja List poświadczający autentyczność",,
"EbicsCertificateReport.authenticationVersion","Uwierzytelnienie X002 ",,
"EbicsCertificateReport.bank","Bank",,
"EbicsCertificateReport.encryption","Certyfikat szyfrowania",,
"EbicsCertificateReport.encryptionHash","Hash of the Encryption Certificate",,
"EbicsCertificateReport.encryptionTitle","Inicjalizacja List do certyfikatu szyfrowania",,
"EbicsCertificateReport.encryptionVersion","Szyfrowanie E002 ",,
"EbicsCertificateReport.issuedBy","Świadectwo wydane przez",,
"EbicsCertificateReport.issuedTo","Świadectwo wydane dla",,
"EbicsCertificateReport.signature","Świadectwo podpisu",,
"EbicsCertificateReport.signatureHash","Ukośc certyfikatu podpisu",,
"EbicsCertificateReport.signatureTitle","Inicjalizacja List w sprawie certyfikatu z podpisem przewoźnika",,
"EbicsCertificateReport.signatureVersion","Podpis A005 ",,
"Economic reason","Przyczyna ekonomiczna",,
"Effect Date","Data wejścia w życie",,
"Electronic signature certificate","Certyfikat podpisu elektronicznego",,
"Email","Poczta elektroniczna",,
"Employee","Pracownik",,
"Enable EBICS module","Włącz moduł EBICS",,
"Enable PSR","Włącz PSR",,
"Encryption","Szyfrowanie",,
"Encryption certificate","Certyfikat szyfrowania",,
"End date","Data końcowa",,
"Ending Balance","Bilans zamknięcia",,
"Entry",,,
"Equivalent amount in sender bank details' currency","Równowartość kwoty w walucie banku nadawcy",,
"Error adding certificate","Błąd dodawania certyfikatu",,
"Error in adding bank certificate","Błąd w dodawaniu certyfikatu bankowego",,
"Error in bank certificate of type %s","Błąd w certyfikacie bankowym typu %s",,
"Error in getting ssl certificate","Błąd w otrzymaniu certyfikatu ssl",,
"Error with EBICS partner %s: %s","Błąd z partnerem EBICS %s: %s",,
"Exempt","Zwolnienie",,
"Expense","Wydatki",,
"Export","Eksportowanie",,
"F - Receiver label","F - Etykieta odbiornika",,
"Failed to create bank order from invoice payment","Nie udało się utworzyć zlecenia bankowego z płatności faktur",,
"Fax","Faks",,
"Fees imputation","Imputacja opłat",,
"File","Pilnik",,
"File format","Format pliku",,
"File generation date","Data wygenerowania pliku",,
"File generation supported","Obsługiwane generowanie plików",,
"File to send","Plik do wysłania",,
"Filter Receiver Bank Details","Szczegóły dotyczące banku odbiornika filtra",,
"Filter receiver bank details","Dane banku odbiornika filtra",,
"Final balance","Saldo końcowe",,
"From Date","Od daty",,
"Full name","Pełne imię i nazwisko",,
"Further information","Dalsze informacje",,
"G1 - Bank code","G1 - Kod banku",,
"G1 - Bank establisment code","G1 - Kod siedziby banku",,
"General","Uwagi ogólne",,
"General information","Informacje ogólne",,
"Generate Bank order","Generowanie zlecenia bankowego",,
"Generate DN","Generowanie DN",,
"Generate account move from the bank order","Generowanie przeniesienia rachunku z zlecenia bankowego",,
"Generate bank payment configurations","Generowanie konfiguracji płatności bankowych",,
"Generate certificates","Generowanie certyfikatów",,
"Generate move when validating a bank order","Generowanie ruchu podczas zatwierdzania zlecenia bankowego",,
"Generated file","Wygenerowany plik",,
"Get bank parameters (HPD)","Uzyskaj parametry bankowe (HPD)",,
"Get date","Uzyskać datę",,
"Get mode","Tryb pobierania",,
"Get the UserID state (HTD)","Uzyskaj stan UserID (HTD)",,
"Get the bank statements","Pobierz wyciągi bankowe",,
"Get the server certificates (HPB)","Uzyskaj certyfikaty serwera (HPB)",,
"Get the user log (PTK)","Pobierz dziennik użytkownika (PTK)",,
"Global attributes","Atrybuty globalne",,
"Hash E002","Hash E002",,
"Hash X002","Hash X002",,
"Host ID","Identyfikator gospodarza",,
"Host Id","Identyfikator gospodarza",,
"ICS Number","Numer ICS",,
"Import","Przywóz",,
"Import Ebics user","Importowanie użytkownika Ebics",,
"Import Ebics users","Importowanie użytkowników Ebics",,
"Import ebics users","Importowanie użytkowników ebic",,
"Import log","Dziennik przywozowy",,
"Imported","Przywożone",,
"Include other bank statements","Uwzględnić inne wyciągi bankowe",,
"Incorrect password, please try again","Niepoprawne hasło, proszę spróbować ponownie.",,
"Information","Informacje",,
"Initial balance","Saldo początkowe",,
"Initialization Letter edition date","Inicjalizacja Data wydania listu",,
"International Bank to Bank Transfers","Przelewy międzynarodowe z Banku do Banku",,
"International Credit Transfer","Polecenie Przelewu Międzynarodowego",,
"International Credit Transfers","Przelewy międzynarodowe",,
"International Direct Debit","Międzynarodowe polecenie zapłaty",,
"International Direct Debits","Międzynarodowe polecenia zapłaty",,
"International Treasury transfer","Przekazy międzynarodowe w ramach Skarbu Państwa",,
"International credit transfers","Międzynarodowe przelewy bankowe",,
"International direct debits","Międzynarodowe polecenia zapłaty",,
"International treasury transfers","Międzynarodowe przekazy pieniężne",,
"Invalid bank url. It must be start with http:// or https://","Nieprawidłowy adres url banku. Należy zacząć od http:// lub https://",,
"Invalid order id \""%s\""",,,
"Invoice","Faktura",,
"Is posted","Jest zamieszczony",,
"Issuer","Emitent",,
"Journal","Czasopismo",,
"Label","Etykieta",,
"Language","Język",,
"Last segment","Ostatni segment",,
"Line type","Typ linii",,
"Load bank statements","Załadunek wyciągów bankowych",,
"Load certificate","Świadectwo załadunku",,
"Load other bank statements","Charger les autres relevés",,
"Manage bank to bank transfer payment","Zarządzanie przelewem bankowym w celu dokonania płatności przelewem bankowym",,
"Manage credit transfer payment","Zarządzanie płatnościami przelewów bankowych",,
"Manage direct debit payment","Zarządzanie płatnościami z tytułu polecenia zapłaty",,
"Maximum order limit reach","Maksymalny zasięg zamówienia",,
"Merge bank orders","Łączyć zlecenia bankowe",,
"Missing bank statement file","Brak pliku wyciągu bankowego",,
"Missing bank statement file format","Format pliku brakującego wyciągu bankowego",,
"Mode","Tryb pracy",,
"Monthly payment schedules","Miesięczne harmonogramy płatności",,
"Move","Przemieszczać się",,
"Move Line","Przesuń linię",,
"Move lines","Przesuń linie",,
"Movement","Przemieszczanie się",,
"Multicurrency","Wielowalutowość",,
"Multidate","Multidate",,
"Multiple reconcile","Rapprochements multiples",,
"Multiple reconciles","Rapprochements multiples",,
"Name","Nazwa",,
"Name of the contract/subscription","Nazwa umowy/abonament",,
"Name of the user or service","Nazwa użytkownika lub usługi",,
"National Bank to Bank Transfers","Przelewy krajowe do banków",,
"National Treasury transfer","Przekazanie środków przez Skarb Państwa",,
"National treasury transfer","Przekaz skarbu państwa",,
"Next order id","Identyfikator następnego zamówienia",,
"No address has been defined in the receiver %s","W odbiorniku nie zdefiniowano adresu %s",,
"No address has been defined in the sender company %s","W przedsiębiorstwie nadawcy nie określono adresu %s",,
"No bank certificate of type %s found","Nie znaleziono certyfikatu bankowego typu",,
"No bank orders found","Nie znaleziono zleceń bankowych",,
"No folder path has been defined in the payment mode %s","W trybie płatności nie zdefiniowano ścieżki folderu %s",,
"No processed payment schedule lines","Brak przetworzonych linii harmonogramu płatności",,
"No service configured on EBICS partner %s for file format %s","Brak usługi skonfigurowanej na partnerze EBICS %s dla formatów plików %s",,
"Not exempt","Niewyłączone",,
"Not rejected","Nie odrzucony.",,
"Num segments","Num segmenty",,
"Number of days to take into account to alert","Liczba dni, które należy wziąć pod uwagę w celu powiadomienia",,
"Number of lines","Liczba linii",,
"Number of retrieved bank statements: %d.","Liczba pobranych wyciągów bankowych: %d.",,
"OK","OK",,
"Only validated payment schedule lines can be rejected.","Tylko zatwierdzone linie płatnicze mogą zostać odrzucone.",,
"Operation Code","Kod operacji",,
"Operation date","Data operacji",,
"Order Type","Typ zamówienia",,
"Order debit type","Typ polecenia zapłaty",,
"Order overall debit","Całkowite obciążenie rachunku",,
"Order type to filter","Typ zamówienia na filtr",,
"Origin","Pochodzenie",,
"Original digest extracted from the signature :","Oryginał strawiony ekstrahowany z podpisu :",,
"Origins","Pochodzenie",,
"Other","Pozostałe",,
"Other bank order types","Inne rodzaje zleceń bankowych",,
"Overall debit by transfer currency","Całkowite obciążenie według waluty przelewu",,
"PEM","PEM",,
"Parent payment schedule cannot be null.","Harmonogram płatności rodziców nie może być nieważny.",,
"Partially rejected","Częściowo odrzucone",,
"Partner","Partner",,
"Partner Type","Typ partnera",,
"Partner active UMR is missing.","Brak aktywnego UMR partnera.",,
"Partner id","Identyfikator partnera",,
"Partner is missing.","Brak partnera.",,
"Password","Hasło",,
"Payment Mode","Tryb płatności",,
"Payment Reason","Powód płatności",,
"Payment Status Report","Raport o stanie płatności",,
"Payment Status Report file format","Format pliku raportu o stanie płatności",,
"Payment method is missing.","Brak metody płatności.",,
"Payment reason line1","Powód płatności linia1",,
"Payment reason line2","Powód płatności wiersz 2",,
"Payment reason line3","Powód płatności wiersz 3",,
"Payment reason line4","Przyczyna płatności4",,
"Payment schedule line","Linia harmonogramu płatności",,
"Payment schedule line cannot be null.","Harmonogram płatności nie może być nieważny.",,
"Payment schedule line rejection","Odrzucenie linii płatniczej",,
"Payment schedule lines","Linie rozkładu płatności",,
"Payment schedule lines to reject","Linie płatnicze do odrzucenia",,
"Payment schedules","Harmonogramy płatności",,
"Period","Okres",,
"Please add an Active UMR to the partner.",,,
"Please add certificates to print","Proszę dodać certyfikaty do druku",,
"Please fill bank order date","Proszę wpisać datę zamówienia bankowego",,
"Please fill bank order type","Proszę wypełnić typ zlecenia bankowego",,
"Please fill currency for the bank order","Proszę wypełnić walutę dla zlecenia bankowego",,
"Please fill partner type for the bank order","Proszę podać typ partnera dla zlecenia bankowego",,
"Please fill the bank address in the receiver bank details.","Proszę wpisać adres banku w danych banku odbiorcy.",,
"Please fill the bank details","Proszę wypełnić dane bankowe",,
"Please fill the bank in the receiver bank details.","Proszę wypełnić dane banku odbiorcy.",,
"Please fill the receiver bank details","Proszę wypełnić dane banku odbiorcy",,
"Please fill the sender bank details currency.","Proszę wypełnić dane banku nadawcy w walucie.",,
"Please fill the sender company","Proszę wypełnić firmę wysyłającą",,
"Please insert a EBICS user for transport in the EBICS partner","Proszę wstawić użytkownika EBICS dla transportu do partnera EBICS",,
"Please insert a password","Proszę wpisać hasło",,
"Please select a company for the bank order lines inserted","Proszę wybrać firmę dla wstawionych linii zamówień bankowych",,
"Please select a partner for the bank order lines inserted","Proszę wybrać partnera dla wstawionych linii zamówień bankowych",,
"Please select a payment mode","Proszę wybrać tryb płatności",,
"Please select a signatory","Proszę wybrać sygnatariusza",,
"Please select a user name","Proszę wybrać nazwę użytkownika",,
"Please select at least two bank orders","Proszę wybrać co najmniej dwa zlecenia bankowe",,
"Please select draft or awaiting signature bank orders only","Proszę wybrać wersję roboczą lub oczekującą na podpis tylko zlecenia bankowe",,
"Please select some bank orders that have the same currency","Proszę wybrać kilka zleceń bankowych, które mają tę samą walutę",,
"Please select some bank orders that have the same partner type","Proszę wybrać kilka zleceń bankowych, które mają ten sam typ partnera",,
"Please select some bank orders that have the same payment mode","Proszę wybrać niektóre zlecenia bankowe, które mają ten sam tryb płatności",,
"Please select some bank orders that have the same sender bank details","Proszę wybrać kilka zleceń bankowych, które mają te same dane bankowe nadawcy",,
"Please select some bank orders that have the same sender company","Proszę wybrać kilka zleceń bankowych, które mają tego samego nadawcę",,
"Please select some bank orders that have the same status","Proszę wybrać niektóre zlecenia bankowe, które mają ten sam status",,
"Print","Drukuj",,
"Print certificates","Wydrukuj certyfikaty",,
"Print the bank reconciliation","Wydrukuj uzgodnienie bankowe",,
"PrivateKey","PrivateKey",,
"Protocol","Protokół",,
"PublicKeyExponent","PublicKeyExponent",,
"PublicKeyModulus","Moduł klucza publicznego",,
"Qualifying of amount","Kwalifikacja kwoty",,
"Qualifying of date","Kwalifikacja daty",,
"Received","Otrzymany",,
"Receiver","Odbiornik",,
"Receiver Info.","Informacje o odbiorniku.",,
"Receiver address","Adres odbiorcy",,
"Receiver address required","Wymagany adres odbiorcy",,
"Receiver country","Kraj odbiorcy",,
"Receiver move","Ruch odbiornika",,
"Reconciled move lines","Uzgodnione linie ruchu",,
"Reference","Odniesienie",,
"Reimbursement","Zwrot kosztów",,
"Reject","Odrzuć",,
"Reject Move","Odrzuć Przenieś",,
"Reject Reason","Odrzuć Uzasadnienie",,
"Reject information","Informacje o odrzuceniu wniosku",,
"Reject selected lines","Odrzucić wybrane linie",,
"Rejected","Odrzucony",,
"Rejection Status","Status odrzucenia",,
"Rejection date","Data odrzucenia",,
"Rejection reason","Powód odrzucenia",,
"Rejects/Return Reason Code","Rejects/Return Reason Reason Kod",,
"Related to","Związane z",,
"Related to select","W odniesieniu do wyboru",,
"Represent","przedstawicielstwo",,
"Request log","Żądanie dziennika pokładowego",,
"Request time","Czas złożenia wniosku",,
"Request trace","Żądanie śladów",,
"Request type","Typ wniosku",,
"Response code","Kod odpowiedzi",,
"Response trace","Ślad reakcji",,
"Reveiver and sender","Odbiorca i nadawca",,
"Run bank reconciliation","Przeprowadzić uzgodnienie bankowe.",,
"SEPA Bank to Bank Transfers","Przelewy bankowe SEPA do banków",,
"SEPA Credit Transfer","Polecenie przelewu SEPA",,
"SEPA Credit Transfers","Polecenia przelewu SEPA",,
"SEPA Direct Debit","Polecenie zapłaty SEPA",,
"SEPA Direct Debits","Polecenia zapłaty SEPA",,
"SEPA credit transfers","Polecenia przelewu SEPA",,
"SEPA direct debits","Polecenia zapłaty SEPA",,
"SHA2(256)","SHA2(256)",,
"SSL","SSL",,
"Security medium","Środek bezpieczeństwa",,
"See Bank Order Lines","Zobacz Linie Porządkowe Banku",,
"See bank statement lines","Zob. wiersze wyciągu bankowego",,
"Segment number","Numer segmentu",,
"Select move lines to reconciles","Sélectionner les lignes d'écritures à rapprocher",,
"Send Suspension of access authorisation (SPR)","Wyślij Zawieszenie upoważnienia do dostępu (SPR)",,
"Send a Bank Order","Wyślij zlecenie bankowe",,
"Send a bank order","Wyślij zlecenie bankowe",,
"Send authentication X002 and Encryption E002 certificates (HIA)","Wyślij uwierzytelnienie X002 i szyfrowanie certyfikatów E002 (HIA)",,
"Send bank order","Wyślij zlecenie bankowe",,
"Send certificate of signature A005 (INI)","Wyślij certyfikat podpisu A005 (INI)",,
"Send file download request (FDL)","Wyślij zapytanie o pobranie pliku (FDL)",,
"Send file upload request (FUL)","Wyślij żądanie przesłania pliku (FUL)",,
"Sender","Nadawca",,
"Sender Bank details","Dane banku nadawcy",,
"Sender Company","Firma wysyłająca",,
"Sender Info.","Informacje dla nadawcy.",,
"Sending date","Termin nadsyłania",,
"Sequence","Kolejność",,
"Serial","Serial",,
"Show reconciled move lines","Pokaż uzgodnione linie ruchu",,
"Show the bank statements","Pokaż wyciągi bankowe",,
"Sign","Znak",,
"Sign bank order","Podpisz zlecenie bankowe",,
"Signatory","Sygnatariusz",,
"Signatory user","Sygnatariusz - użytkownik",,
"Signature","Podpisanie",,
"Signed file","Podpisany plik",,
"Special instructions","Instrukcje specjalne",,
"Special instructions line1","Instrukcje specjalne line1",,
"Special instructions line2","Instrukcje specjalne line2",,
"Special instructions line3","Instrukcje specjalne line3",,
"Specific attributes","Cechy szczególne",,
"Start date","Data początkowa",,
"Starting Balance","Bilans początkowy",,
"Status","Status",,
"Subject","Przedmiot",,
"Subscription or contract to which the user is associated","Subskrypcja lub umowa, do której użytkownik jest przypisany",,
"Supplier","Dostawca",,
"TLS","LS",,
"Technical Origin",,,
"Template","Szablon",,
"Test configuration","Konfiguracja testowa",,
"Test data file","Plik danych testowych",,
"Test mode","Tryb testowy",,
"Test mode is not enabled or test file is missing","Tryb testowy nie jest włączony lub brakuje pliku testowego",,
"Test signature file","Plik podpisu testowego",,
"The Iban is mandatory for the partner %s, bank order %s","Iban jest obowiązkowy dla partnera %s, zlecenie bankowe %s",,
"The bank details is inactive.","Dane bankowe są nieaktywne.",,
"The bank details type is not compatible with the accepted types in file format.","Typ danych bankowych nie jest zgodny z akceptowanymi typami plików w formacie plików.",,
"The bank order is not properly signed. Please correct it and sign it again.","Zlecenie bankowe nie jest prawidłowo podpisane. Proszę skorygować i podpisać ponownie.",,
"The company %s does not have bank order sequence","Przedsiębiorstwo %s nie posiada sekwencji zamówień bankowych",,
"The input to be zipped cannot be null","Wejście, które ma być zapinane na suwak, nie może być zerowe",,
"The payment status will not update.",,,
"The receiver bank details currency is not compatible with the currency in bank order.","Dane bankowe odbiorcy waluta nie jest zgodna z walutą podaną w zleceniu bankowym.",,
"The receiver bank details is inactive.","Dane banku odbiorcy są nieaktywne.",,
"The receiver bank details type is not compatible with the accepted types in file format.","Typ danych banku odbiorcy nie jest zgodny z akceptowanymi typami plików w formacie plików.",,
"The sender bank details currency is not compatible with the currency in bank order.","Dane bankowe nadawcy waluta nie jest zgodna z walutą w zleceniu bankowym.",,
"There is at least one incomplete bank reconciliation. Are you sure you want to continue ?",,,
"This action is irreversible, do you want to continue ?",,,
"To Date","Do daty",,
"Total amount","Kwota ogółem",,
"Total amount in company currency","Łączna kwota w walucie firmy",,
"Total amount of bank order lines must be equal to the bank order amount","Całkowita kwota linii zleceń bankowych musi być równa kwocie zlecenia bankowego",,
"Total cashed","Łącznie wyfrezowane",,
"Total of selected move lines",,,
"Total paid","Wypłacone ogółem",,
"Totally rejected","Całkowicie odrzucone",,
"Transaction id","Identyfikator transakcji",,
"Transfer or other","Przeniesienie lub inne",,
"Transmit automatically to Bank","Automatyczne przesyłanie do Banku",,
"Transport","Transport",,
"Treasury transfer Bank orders sequences","Przelew skarbowy Sekwencje zamówień Banku",,
"Type","Typ",,
"URL","URL",,
"Unavailability index","Wskaźnik niedostępności",,
"Unavailable","Niedostępne",,
"Unit debit by operation","Obciążenie jednostki według operacji",,
"Unknown SEPA type for file generation","Nieznany typ SEPA do generowania plików",,
"Unknown direct debit data type","Nieznany typ danych polecenia zapłaty",,
"Unknown format for file generation","Nieznany format generowania plików",,
"Unknown format for file import process","Nieznany format procesu importu plików",,
"Unreconciled move lines","Niekonkretne linie ruchu",,
"Use X509 extentions for auto signed certificates","Używaj rozszerzeń X509 dla certyfikatów podpisanych automatycznie",,
"Use iban only","Używaj tylko iban",,
"User","Użytkownik",,
"User id","Identyfikator użytkownika",,
"User type","Typ użytkownika",,
"Valid from","Obowiązuje od",,
"Valid to","Obowiązuje w przypadku",,
"Validate","Zatwierdzić",,
"Validated","Zatwierdzony",,
"Validated By",,,
"Validated On",,,
"Validation date","Data ważności",,
"Value date","Data waluty",,
"Waiting for the certificate configuration","Oczekiwanie na konfigurację certyfikatu",,
"Waiting for the sending of the authentication and encryption certificates","Oczekiwanie na wysłanie certyfikatów uwierzytelniania i szyfrowania",,
"Waiting for the sending of the signature certificate to the bank","Oczekiwanie na przesłanie do banku certyfikatu podpisu",,
"You can't validate this bank order. you need to fill at least one bank order line","Nie można zatwierdzić tego zlecenia bankowego.",,
"You cannot use this bank account because he is not authorized by the ebics partner.","Nie można korzystać z tego konta bankowego, ponieważ nie jest on autoryzowany przez partnera ebics.",,
"You will send a file, are you sure the test mode is enabled ?","Wyślesz plik, czy masz pewność, że tryb testowy jest włączony ?",,
"camt.053.001.02.stm","camt.053.001.02.stm",,
"camt.054.001.02.abb","camt.054.001.02.abb",,
"camt.054.001.02.act","camt.054.001.02.act",,
"camt.054.001.02.add","camt.054.001.02.add",,
"camt.fin.mt940.stm","camt.fin.mt940.stm",,
"camt.fin.mt942.rep","camt.fin.mt942.rep",,
"camt.xxx.cfonb120.rep","camt.xxx.cfonb120.rep",,
"camt.xxx.cfonb120.stm","camt.xxx.cfonb120.stm",,
"camt.xxx.cfonb240.ach","camt.xxx.cfonb240.ach",,
"camt.xxx.cfonb240.act","camt.xxx.cfonb240.act",,
"camt.xxx.cfonb240.ard","camt.xxx.cfonb240.ard",,
"camt.xxx.cfonb240.atg","camt.xxx.cfonb240.atg",,
"camt.xxx.cfonb240.ati","camt.xxx.cfonb240.ati",,
"camt.xxx.cfonb240.cai","camt.xxx.cfonb240.cai",,
"camt.xxx.cfonb240.dri","camt.xxx.cfonb240.dri",,
"camt.xxx.cfonb240.pco","camt.xxx.cfonb240.pco",,
"camt.xxx.cfonb240.rch","camt.xxx.cfonb240.rch",,
"camt.xxx.cfonb240.rco","camt.xxx.cfonb240.rco",,
"camt.xxx.cfonb240.rct","camt.xxx.cfonb240.rct",,
"camt.xxx.cfonb240.rep","camt.xxx.cfonb240.rep",,
"camt.xxx.cfonb240.rsd","camt.xxx.cfonb240.rsd",,
"camt.xxx.cfonb240.rtg","camt.xxx.cfonb240.rtg",,
"camt.xxx.cfonb240.rti","camt.xxx.cfonb240.rti",,
"camt.xxx.cfonb560.ara","camt.xxx.cfonb560.ara",,
"com.axelor.apps.bankpayment.service.batch.BankPaymentBatchService","com.axelor.apps.bankpayment.usługa.batch.BankPaymentBatchService",,
"digest value cannot be null","wartość trawienna nie może być zerowa",,
"dn","zajazd",,
"info","informacja",,
"pain.001.001.02.ict","ból 001.001.001.02.ict",,
"pain.001.001.02.mct","ból.001.001.001.02.mct",,
"pain.001.001.02.rft","ból.001.001.001.02.rft",,
"pain.001.001.02.sct","ból 001.001.001.02.sct",,
"pain.001.001.02.xct","ból.001.001.001.02.xct",,
"pain.001.001.03.ict","ból 001.001.001.03.ict",,
"pain.001.001.03.sct","ból 001.001.001.03.sct",,
"pain.001.001.03.xct","ból.001.001.001.03.xct",,
"pain.002.001.01.ara","ból.002.001.01.ara",,
"pain.002.001.02.ack","ból 002.001.02.ack",,
"pain.002.001.02.ara","ból 002.001.02.ara",,
"pain.008.001.01.sbb","boleć.008.001.01.01.komuś/czemuś",,
"pain.008.001.01.sdd","ból.008.001.01.sdd",,
"pain.008.001.02.sbb",,,
"pain.008.001.02.sdd",,,
"pain.fin.mt101.dct","ból.fin.mt101.dct",,
"pain.fin.mt101.mct","ból.fin.mt101.mct",,
"pain.fin.mt101.xct","ból.fin.mt101.xct",,
"pain.xxx.cfonb160.dco","ból.xxx.cfonb160.dco",,
"pain.xxx.cfonb160.dct","ból.xxx.cfonb160.dct",,
"pain.xxx.cfonb160.dda","ból.xxx.cfonb160.dda",,
"pain.xxx.cfonb160.ddd","ból.xxx.cfonb160.ddd",,
"pain.xxx.cfonb160.dtg","ból.xxx.cfonb160.dtg",,
"pain.xxx.cfonb160.dvd","ból.xxx.cfonb160.dvd",,
"pain.xxx.cfonb160.ict","ból.xxx.cfonb160.ict",,
"pain.xxx.cfonb240.bco","ból.xxx.cfonb240.bco",,
"pain.xxx.cfonb240.tch","ból.xxx.cfonb240.tch",,
"pain.xxx.cfonb320.dct","ból.xxx.cfonb320.dct",,
"pain.xxx.cfonb320.rft","ból.xxx.cfonb320.rft",,
"pain.xxx.cfonb320.sct","ból.xxx.cfonb320.sct",,
"pain.xxx.cfonb320.xct","ból.xxx.cfonb320.xct",,
"pain.xxx.fff.ech","ból xxx.fff.ech",,
"pain.xxx.fff.lch","ból.xxx.fff.lch",,
"pain.xxx.payext912.vct","pain.xxx.payext912.vct",,
"pain.xxx.payext96a.vct","ból.xxx.payext96a.vct",,
"pain.xxx.payord912.ict","pain.xxx.payord912.ict",,
"pain.xxx.payord912.xct","pain.xxx.payord912.xct",,
"pain.xxx.vcom400.vct","ból.xxx.vcom400.vct",,
"whatever@example.com","whatever@example.com",,
