"key","message","comment","context"
"${label} move lines","Перемещайте линии.",,
"%","%",,
"%d account treated successfully,",,,
"%d accounts treated successfully,",,,
"%d anomalies.","и аномалии.",,
"%d anomaly.","и аномалию.",,
"%d invoice treated successfully,","%d счет успешно обработан.",,
"%d invoices treated successfully,","%d счета успешно обработаны.",,
"%d reimbursement created successfully,","Возмещение %d успешно произведено.",,
"%d reimbursements created successfully,","% и выплаты успешно произведены.",,
"%s : A customer account is missing for the company %s","%s : Счет клиента отсутствует для компании %s",,
"%s : A header record is missing in the file %s","%s : В файле отсутствует запись в заголовке %s",,
"%s : A record is missing in the file %s","%s : Запись отсутствует в файле %s",,
"%s : A supplier account is missing for the company %s","%s : Отсутствует учетная запись поставщика по компании %s",,
"%s : Anomaly detected (the record doesn't have %s characters : %s) for the record %s, company %s","%s : Обнаружена аномалия (запись не содержит символов %s : %s) для записи %s, Company %s.",,
"%s : Anomaly detected (value isn't numeric : %s) for sender","%s : Обнаружена аномалия (значение не числовое : %s) для отправителя",,
"%s : Anomaly detected (value isn't numeric : %s) for the receiver","%s : Обнаружена аномалия (значение не числовое : %s) для приемника",,
"%s : Anomaly detected (value isn't numeric : %s) for the total","%s : Обнаружена аномалия (значение не числовое : %s) от общего числа",,
"%s : Bank statement line %s amount can't be null","%s : Строка банковской выписки %s сумма не может быть равна нулю",,
"%s : Caution - You can't pay for an amount higher than selected invoices","%s : Предупреждение - Вы не можете оплатить сумму, превышающую сумму, указанную в отдельных счетах-фактурах.",,
"%s : Caution, payment entry nb %s, total line's amount imputed is higher than customer's amount paid.","%s : Внимание, ввод платежа nb %s, общая условно исчисленная сумма по строке выше, чем сумма, уплаченная клиентом.",,
"%s : Computed balance and Ending Balance must be equal","%s : Расчетный баланс и конечный баланс должны быть равны",,
"%s : Currency missing","%s : Отсутствие валюты",,
"%s : Error : You must configure a company for the batch configurator %s","%s : Ошибка : Вы должны сконфигурировать компанию для пакетного конфигуратора %s",,
"%s : Error : You must configure a credit note interface sequence for the company %s","%s : Ошибка : Вы должны настроить последовательность интерфейса кредитной ноты для %s компании.",,
"%s : Error : You must configure a direct debit date for the %s batch configuration","%s : Ошибка : Вы должны настроить дату прямого дебета для пакетной конфигурации %s",,
"%s : Error : You must configure a due date for the batch configurator %s","%s : Ошибка : Вы должны настроить дату истечения срока действия пакетного конфигуратора %s",,
"%s : Error : You must configure a journal for the company %s and a payment mode %s","%s : Ошибка : Вы должны настроить журнал для компании %s и способ оплаты %s",,
"%s : Error : You must configure a purchase interface sequence for the company %s","%s : Ошибка : Необходимо настроить последовательность интерфейса покупки для %s компании.",,
"%s : Error : You must configure a reconciliation sequence for the company %s","%s : Ошибка : Вы должны настроить последовательность сверки для компании в %s.",,
"%s : Error : You must configure a sale interface sequence for the company %s","%s : Ошибка : Вы должны настроить последовательность интерфейса продаж для компании в %s.",,
"%s : Error : You must configure a sequence for the company %s and a payment mode %s","%s : Ошибка : Вы должны настроить последовательность для компании %s и способ оплаты %s",,
"%s : Error : You must configure a treasury interface sequence for the company %s","%s : Ошибка : Вы должны настроить последовательность интерфейса казначейства для %s компании.",,
"%s : Error : You must configure a weight table in general configuration","%s : Ошибка : Вы должны сконфигурировать таблицу весов в общей конфигурации.",,
"%s : Error : You must configure an account export sequence for the company %s","%s : Ошибка : Вы должны настроить последовательность экспорта учетных записей для компании в %s.",,
"%s : Error : You must configure an account reporting sequence for the company %s","%s : Ошибка : Вы должны настроить последовательность отчетов по счетам для компании в %s.",,
"%s : Error : You must configure an analytic report sequence for the company %s","%s : Ошибка : Вы должны настроить последовательность аналитических отчетов для компании в %s.",,
"%s : Error : You must configure an export type for the batch configurator %s","%s : Ошибка : Вы должны настроить тип экспорта для пакетного конфигуратора %s",,
"%s : Error : You must, at first, create timetable lines for the timetable %s","%s : Ошибка : Сначала нужно создать строки расписания для расписания %s.",,
"%s : Error detected during CFONB file's writing : %s","%s : Обнаружена ошибка при записи CFONB-файла : %s",,
"%s : Error generated on invoice creation shift to irrecoverable %s","%s : Ошибка при создании счета-фактуры со сдвигом на непоправимые %s",,
"%s : Invoice's type is not filled %s","%s : Тип счета-фактуры не заполнен %s",,
"%s : Invoicing address missing","%s : Отсутствует адрес для выставления счета-фактуры",,
"%s : Letter template missing for debt recovery matrix %s (Partner %s, Level %s).","%s : Отсутствует шаблон письма для матрицы возмещения задолженности %s (Partner %s, Level %s).",,
"%s : MoveLine amount is not equals with bank statement line %s","%s : Сумма MoveLine не совпадает со строкой банковской выписки %s",,
"%s : No payment mode found for the code %s and the company %s","%s : Режим оплаты не найден для кодов %s и компании %s",,
"%s : No timetable nor invoice found for the direct debit number : %s","%s : Не найдено ни расписания, ни счета для прямого дебетования : %s",,
"%s : One or several detail records are missing in the file %s","%s : Одна или несколько подробных записей отсутствуют в файле %s",,
"%s : Payment condition missing","%s : Условие оплаты отсутствует",,
"%s : Payment mode missing","%s : Отсутствует режим оплаты",,
"%s : Payment mode must be filled either in the partner or in the company configuration.","%s : Режим оплаты должен быть заполнен либо в партнерской, либо в конфигурации компании.",,
"%s : Payment voucher n° %s, the paid amount should be positive","%s : Ваучер на оплату № %s, выплаченная сумма должна быть положительной.",,
"%s : Please define an email template for cash register (company: %s)","%s : Пожалуйста, укажите шаблон электронной почты для кассового аппарата (компания: %s).",,
"%s : Please, configure a currency for the company %s","%s : Пожалуйста, сконфигурируйте валюту для компании в %s.",,
"%s : Please, configure a sequence for the customer invoices and the company %s","%s : Пожалуйста, настройте последовательность для счетов-фактур клиента и компании в %s.",,
"%s : Please, configure a sequence for the customer refunds and the company %s","%s : Пожалуйста, настройте последовательность возврата средств клиенту и компании в %s.",,
"%s : Please, configure a sequence for the supplier invoices and the company %s","%s : Пожалуйста, установите последовательность для счетов поставщика и компании в %s.",,
"%s : Please, configure a sequence for the supplier refunds and the company %s","%s : Пожалуйста, настройте последовательность возвратов поставщику и компании в %s.",,
"%s : Reconciliation %s: Reconciliated amount (%s) must be lower or equal to remaining amount to reconciliate from moves lines.","%s : Сверка %s: Сверенная сумма (%) должна быть меньше или равна оставшейся сумме для сверки по строкам перемещения.",,
"%s : Reconciliation %s: Reconciliated amount must be different than zero. (Debit %s account %s - Credit %s account %s)","%s : Сверка %s: Сверенная сумма должна отличаться от нуля. (Дебетовый счет %s - Кредитный счет %s - Счет %s)",,
"%s : Reconciliation : Move line accounts are not compatible.","%s : Сверка : перемещение линейных счетов несовместимо.",,
"%s : Reconciliation : You must fill concerned moves lines.","%s : Сверка : Вы должны заполнить соответствующие строки перемещений.",,
"%s : The invoice %s has no accounting document whose the remainder to be paid is positive","%s : Счет-фактура %s не имеет бухгалтерской документации, остаток которой к оплате положителен.",,
"%s : The total amount for the following record isn't correct (file %s) :\n %s","%s : Общая сумма для следующей записи неверна (%s в файлах) : %s",,
"%s : There's no line to pay.","%s : Здесь нет линии оплаты.",,
"%s : There's no partner selected","%s : Нет ни одного выбранного партнера.",,
"%s : You must add a journal and a treasury account into payment mode.","%s : Вы должны добавить журнал и счет казначейства в режим оплаты.",,
"%s : You must add an amount paid.","%s : Вы должны добавить оплаченную сумму.",,
"%s : You must configure CFONB for the company %s","%s : Вы должны сконфигурировать CFONB для компании %s",,
"%s : You must configure a Bank Address for the RIB %s of third-payer %s","%s : Вы должны настроить адрес банка для RIB %s для %s третьих платежей.",,
"%s : You must configure a Bank Code for the RIB %s of third-payer %s","%s : Вы должны сконфигурировать банковский код для RIB %s для %s третьих плательщиков",,
"%s : You must configure a CFONB TIP and cheque TIP code for the company %s","%s : Вы должны настроить CFONB TIP и чековый TIP-код для компании %s",,
"%s : You must configure a CFONB TIP code for the company %s","%s : Вы должны сконфигурировать TIP-код CFONB для %s компании.",,
"%s : You must configure a CFONB code register end for the company %s","%s : Вы должны настроить конец регистра кодов CFONB для %s компании.",,
"%s : You must configure a CFONB detail code register for the company %s","%s : Вы должны сконфигурировать регистр подробных кодов CFONB для %s компании.",,
"%s : You must configure a CFONB direct debit code for the company %s","%s : Вы должны сконфигурировать код прямого дебетования CFONB для компании %s",,
"%s : You must configure a CFONB format direct debit's export's folder for the company %s","%s : Вы должны настроить папку экспорта прямого дебета в формате CFONB для компании %s.",,
"%s : You must configure a CFONB format reimbursement's export's folder for the company %s","%s : Вы должны сконфигурировать папку экспорта в формате CFONB для возврата компании %s",,
"%s : You must configure a CFONB header code register for the company %s","%s : Вы должны сконфигурировать регистр кодов заголовков CFONB для %s компании.",,
"%s : You must configure a CFONB internet payment code for the company %s","%s : Вы должны сконфигурировать код интернет-платежа CFONB для компании %s",,
"%s : You must configure a CFONB receiver code register for the company %s","%s : Вы должны сконфигурировать регистр кодов приемника CFONB для %s компании.",,
"%s : You must configure a CFONB rejected direct debit code for the company %s","%s : Вы должны сконфигурировать отклоненный CFONB код прямого дебета для компании %s",,
"%s : You must configure a CFONB sender code register for the company %s","%s : Вы должны сконфигурировать регистр кодов отправителя CFONB для %s компании.",,
"%s : You must configure a CFONB sender's name/corporate name for the company %s","%s : Вы должны настроить имя отправителя CFONB/корпоративное имя отправителя для компании %s",,
"%s : You must configure a CFONB sender's number for the company %s","%s : Вы должны сконфигурировать номер отправителя CFONB для компании %s",,
"%s : You must configure a CFONB total code register for the company %s","%s : Вы должны сконфигурировать регистр общего кода CFONB для %s компании.",,
"%s : You must configure a CFONB unpaid TIP code for the company %s","%s : Вы должны сконфигурировать неоплаченный код TIP CFONB для компании %s",,
"%s : You must configure a CFONB unpaid direct debit code fir the company %s","%s : Вы должны сконфигурировать неоплаченный код прямого дебетования CFONB елью компании %s",,
"%s : You must configure a Cash journal type for the company %s","%s : Вы должны настроить тип кассовой книги для компании %s",,
"%s : You must configure a Credit note journal type for the company %s","%s : Вы должны настроить тип журнала кредитных нот для компании %s",,
"%s : You must configure a Customer credit note journal for the company %s","%s : Вы должны сконфигурировать журнал кредитных нот клиента для компании %s",,
"%s : You must configure a Misc. Operation journal for the company %s","%s : Вы должны настроить Misc. Журнал операций для компании %s",,
"%s : You must configure a Purchase journal type for the company %s","%s : Вы должны настроить тип журнала покупок для компании %s",,
"%s : You must configure a RIB for batch's configurator %s","%s : Вы должны настроить RIB для пакетного конфигуратора %s : Вы должны настроить RIB для пакетного конфигуратора %s",,
"%s : You must configure a RIB for payment timetable %s","%s : Вы должны сконфигурировать RIB для расписания платежей %s",,
"%s : You must configure a RIB for the partner %s","%s : Вы должны сконфигурировать RIB для %s партнера",,
"%s : You must configure a Reimbursement journal for the company %s","%s : Вы должны настроить журнал возмещения расходов для компании %s",,
"%s : You must configure a Sales journal for the company %s","%s : Вы должны настроить журнал продаж для компании %s",,
"%s : You must configure a Sales journal type for the company %s","%s : Вы должны настроить тип журнала продаж для компании %s",,
"%s : You must configure a Sort Code for the RIB %s of third-payer %s","%s : Вы должны настроить Сортировочный код для RIB %s для %s третьих платежей.",,
"%s : You must configure a Supplier credit note journal for the company %s","%s : Вы должны настроить журнал кредитных нот поставщика для компании %s",,
"%s : You must configure a Supplier purchase journal for the company %s","%s : Вы должны настроить журнал покупок поставщика для компании %s",,
"%s : You must configure a TIP and cheque TIP payment rejects path for the import file for the company %s","%s : Вы должны настроить путь к отказу в оплате TIP и чеке для файла импорта для компании %s.",,
"%s : You must configure a TIP and cheque TIP payment's import path for the company %s","%s : Вы должны настроить путь импорта TIP и чека для платежа TIP для компании %s",,
"%s : You must configure a TIP and cheque TIP temporary import path for the company %s","%s : Вы должны настроить TIP и отметить временный путь временного импорта TIP для %s компании.",,
"%s : You must configure a TIP and cheque TIP temporary path for the payment reject's file for the company %s","%s : Вы должны настроить временный путь TIP и чек TIP для файла отклонения платежа для компании %s.",,
"%s : You must configure a cash difference account for the company %s","%s : Вы должны настроить счет разницы наличных денежных средств для компании %s",,
"%s : You must configure a cheque rejection sequence for the company %s","%s : Вы должны настроить последовательность отклонения чека для компании %s",,
"%s : You must configure a clearance sequence of the overpayments for the company %s","%s : Вы должны настроить последовательность перечислений переплат для компании %s",,
"%s : You must configure a company for the fiscal year %s","%s : Вы должны настроить компанию на финансовый год %s",,
"%s : You must configure a customer account for the company %s","%s : Вы должны настроить учетную запись клиента для компании %s",,
"%s : You must configure a debt recovery tab for the company %s","%s : Вы должны настроить вкладку Восстановление долга для компании %s",,
"%s : You must configure a direct debit payment mode for the company %s","%s : Вы должны настроить режим прямой дебетовой оплаты для компании %s",,
"%s : You must configure a direct debit reject sequence\n for the company %s for the journal %s","%s : Вы должны настроить отклонение прямого дебета sequence для компании %s для журнала %s",,
"%s : You must configure a doubtful customer account for the company %s","%s : Вы должны настроить сомнительную учетную запись клиента для компании %s",,
"%s : You must configure a factor credit account for the company %s","%s : Вы должны настроить учетную запись факторного кредита для компании %s",,
"%s : You must configure a factor debit account for the company %s","%s : Вы должны настроить дебетовый счет фактора для компании %s",,
"%s : You must configure a file name for the export of move file for the company %s","%s : Вы должны настроить имя файла для экспорта файла перемещения в %s компании.",,
"%s : You must configure a financial account for then company %s","%s : Вы должны сконфигурировать финансовую учетную запись для компании %s",,
"%s : You must configure a number's account for the RIB %s of third-payer %s","%s : Вы должны настроить учетную запись номера для RIB %s для %s третьих платежей.",,
"%s : You must configure a path for the reimbursement rejects import's temporary file for the company %s","%s : Вы должны настроить путь к временному файлу компании %s для отказов в возмещении расходов.",,
"%s : You must configure a path for the reimbursements rejects import's file for the company %s","%s : Вы должны настроить путь к файлу отказов при импорте файлов компании, %s",,
"%s : You must configure a path for the reject's file for the company %s","%s : Вы должны настроить путь к файлу отклонения для %s компании.",,
"%s : You must configure a path for the temporary reject's file for the company %s","%s : Вы должны настроить путь к файлу временного отклонения для компании %s",,
"%s : You must configure a payment mode after reject for the company %s","%s : Вы должны настроить режим оплаты после отказа для компании %s",,
"%s : You must configure a receipt number (Payment entry) for the company %s","%s : Вы должны настроить номер квитанции (ввод платежа) для компании %s",,
"%s : You must configure a reimbursement account for the company %s","%s : Вы должны настроить учетную запись возмещения расходов для компании %s",,
"%s : You must configure a reimbursement sequence for the company %s","%s : Вы должны настроить последовательность возврата для компании %s",,
"%s : You must configure a reject import letter template for the company %s","%s : Вы должны настроить шаблон письма отклонения импорта для %s компании.",,
"%s : You must configure a reject/return reason's code's list relating to Card cashing, Direct debit and TIP in general configuration","%s : Вы должны сконфигурировать список отклонений/причин возврата кода, связанный с кэшированием карты, прямым дебетованием и TIP в общей конфигурации.",,
"%s : You must configure a rejects journal for the company %s","%s : Вы должны настроить журнал отказов для компании %s",,
"%s : You must configure a reported balance journal for the company %s",,,
"%s : You must configure a shift to irrecoverable's reason for the company %s","%s : Вы должны настроить переход на невосстановимую причину для компании %s",,
"%s : You must configure a shifting reason (debt more than six months) for the company %s","%s : Вы должны настроить причину сдвига (задолженность более шести месяцев) для компании %s",,
"%s : You must configure a shifting reason (debt more than three months) for the company %s","%s : Вы должны настроить причину сдвига (задолженность более трех месяцев) для компании %s",,
"%s : You must configure a supplier account for the company %s","%s : Вы должны настроить учетную запись поставщика для компании %s",,
"%s : You must configure a tax standard rate for the company %s","%s : Вы должны настроить стандартную ставку налога для компании %s",,
"%s : You must configure a year closure account for the company %s",,,
"%s : You must configure a year opening account for the company %s",,,
"%s : You must configure account clearance for the company %s","%s : Вы должны настроить разрешение доступа к счету для компании %s",,
"%s : You must configure account informations for the company %s","%s : Вы должны настроить информацию об учетных записях для компании %s",,
"%s : You must configure account's informations for the company %s","%s : Вы должны настроить учетную информацию для компании в %s",,
"%s : You must configure an advance payment account for the company %s","%s : Вы должны настроить учетную запись авансового платежа для компании %s",,
"%s : You must configure an employee account for the company %s","%s : Вы должны настроить учетную запись сотрудника для компании %s",,
"%s : You must configure an irrevocable doubtful account for the company %s","%s : Вы должны настроить безотзывный сомнительный счет для компании %s",,
"%s : You must configure an irrevocable journal for the company %s","%s : Вы должны настроить безотзывный журнал для компании %s",,
"%s : You must configure an overpayment account clearance journal for the company %s","%s : Вы должны настроить журнал очистки переплаченных счетов для компании %s",,
"%s : You must configure shit to irrecoverable sequence for the company %s","%s : Вы должны настроить дерьмо на невосстановимую последовательность для компании %s",,
"%s account not found in move %s","%s счет не найден в move %s",,
"%s has not exaclty the same internal companies as %s.",,,
"(Debit %s account %s amount %s - Credit %s account %s amount %s)","(Счет дебета %s сумма %s сумма %s - кредит %s счет %s сумма %s)",,
"* %s Account(s) situation(s) treated","* %s Ситуация(ы) с аккаунтом(ами) рассмотрена(ами)",,
"* %s Invoice(s) treated","* %s Обработанный(ые) счет(ы)",,
"80",,,
"<span class='label label-important'>Payment vouchers on invoice setting is disabled.</span>","<span class='пометьте ярлык-ваучер' >Платежные ваучеры при выставлении счета отключены.</span>.",,
"A cancel reason must be selected",,,
"A chart or chart structure of accounts already exists, please delete the hierarchy between accounts in order to import a new chart.","График или структура счетов уже существует, пожалуйста, удалите иерархию между счетами, чтобы импортировать новый график.",,
"A move cannot be empty","Ход не может быть пустым.",,
"A tax line is missing","Не хватает налоговой линии.",,
"Acc. Clearance","Акк. клиренс",,
"Account","Учетная запись",,
"Account Chart","График счетов",,
"Account Invoice Summary","Сводная информация по счету-фактуре",,
"Account List","Список учетных записей",,
"Account Managements","Управление счетами",,
"Account Type","Тип счета",,
"Account balances from all accounts situations (%s) has been updated.","Обновлены остатки на всех счетах (%s).",,
"Account balances of %s accounting situation has not been updated, you must run the contact account batch update.","Остатки на счету %s бухгалтерской ситуации не были обновлены, вы должны запустить пакет обновления контактного счета.",,
"Account calculation configuration","Настройка расчета аккаунта",,
"Account chart","Таблица счетов",,
"Account clearance","Разрешение на открытие счета",,
"Account clearance date","Дата оформления счета",,
"Account clearance journal","Журнал оформления счетов",,
"Account clearance operations","Операции по очистке счетов",,
"Account code","Код счета",,
"Account config (${ name })","Конфигурация учетной записи (${ название })",,
"Account configuration","Настройка учетной записи",,
"Account configurations","Конфигурации учетных записей",,
"Account details","Данные аккаунта",,
"Account equivalence","Эквивалентность счета",,
"Account equivalences","Эквиваленты счетов",,
"Account management list","Список управления учетными записями",,
"Account missing on configuration for line : %s (company : %s)","Учетная запись отсутствует в конфигурации для строки : %s (компания : %s)",,
"Account missing on the tax line : %s (company : %s)","Учетная запись отсутствует в налоговой строке : %s (компания: %s)",,
"Account move","Переезд аккаунта",,
"Account move %s has a total debit different than total credit : %s <> %s","Перемещение счета %s имеет общий дебет, отличный от общего кредита : %s <> %s",,
"Account moves","Перемещение аккаунта",,
"Account moves to validate",,,
"Account name","Название аккаунта",,
"Account of purchase fixed assets","Учет приобретения основных средств",,
"Account to replace","Учетная запись для замены",,
"Account to set","Учетная запись для установки",,
"Account type","Тип аккаунта",,
"Account types","Типы счетов",,
"AccountConfig.Customers",,,
"AccountConfig.Employees",,,
"AccountConfig.Suppliers",,,
"Accounting","Бухгалтерский учет",,
"Accounting Batch","Бухгалтерская партия",,
"Accounting Dashboard","Информационная панель бухгалтерского учета",,
"Accounting Date","Дата бухгалтерского учета",,
"Accounting Daybook","Бухгалтерские книги",,
"Accounting Details","Бухгалтерские данные",,
"Accounting Export","Бухгалтерский учет Экспорт",,
"Accounting Export N°","Бухгалтерский учет Экспорт N°",,
"Accounting Exports/Reports","Бухгалтерский учет экспорта/отчетов",,
"Accounting Reconcile","Бухгалтерская сверка",,
"Accounting account","Бухгалтерский счёт",,
"Accounting balance","Бухгалтерский баланс",,
"Accounting batch","Бухгалтерская партия",,
"Accounting batches","Бухгалтерские партии",,
"Accounting configuration","Конфигурация учёта",,
"Accounting configuration is missing for Product: %s (company: %s)","Отсутствует конфигурация учета для продукта: %s (компания: %s)",,
"Accounting details","Бухгалтерские данные",,
"Accounting export","Учет экспорта",,
"Accounting exports","Учет экспорта",,
"Accounting information","Бухгалтерская информация",,
"Accounting move can not be validated because its fiscal period is closed.",,,
"Accounting report","Бухгалтерский отчёт",,
"Accounting reports","Бухгалтерская отчётность",,
"Accounting settings","Бухгалтерские настройки",,
"Accounting situation","Бухгалтерская ситуация",,
"Accounting situation %s","Учетная ситуация %s",,
"Accounting situations","Учетные ситуации",,
"Accounting.Account","Учетная запись",,
"Accounting.Accounts","Счета",,
"Accounting.PartnerAccountCreation.None",,,
"Accounting.toAccount","Учетная запись",,
"AccountingReport.control","Управление",,
"AccountingReport.editionDate","Дата издания",,
"AccountingReport.recapByAccount","Пополнить по счетам",,
"AccountingReport.totalCreditAccount","Общий кредит по счетам",,
"AccountingReport.totalDebitAccount","Общий дебет по счетам",,
"AccountingReportType1.balance","Баланс",,
"AccountingReportType1.code",,,
"AccountingReportType1.company","Компания",,
"AccountingReportType1.credit","Кредит",,
"AccountingReportType1.date","Дата",,
"AccountingReportType1.debit","Дебет",,
"AccountingReportType1.description","Описание",,
"AccountingReportType1.endDate","Дата окончания",,
"AccountingReportType1.from","От",,
"AccountingReportType1.journal","Журнал",,
"AccountingReportType1.name",,,
"AccountingReportType1.partner","Партнер",,
"AccountingReportType1.paymentMode","Режим оплаты",,
"AccountingReportType1.period","Период",,
"AccountingReportType1.title","Главная книга",,
"AccountingReportType1.to","К",,
"AccountingReportType1.total","Всего",,
"AccountingReportType11.daySubTotal","Всего за день",,
"AccountingReportType15.accountName",,,
"AccountingReportType15.amount",,,
"AccountingReportType15.balance",,,
"AccountingReportType15.base",,,
"AccountingReportType15.company","Компания",,
"AccountingReportType15.currency",,,
"AccountingReportType15.date",,,
"AccountingReportType15.deductibleVAT",,,
"AccountingReportType15.from","От",,
"AccountingReportType15.moveLine",,,
"AccountingReportType15.moveLineAccount",,,
"AccountingReportType15.name",,,
"AccountingReportType15.payableVAT",,,
"AccountingReportType15.printDate","Дата печати",,
"AccountingReportType15.reportDateEdition",,,
"AccountingReportType15.taxCode",,,
"AccountingReportType15.taxRate",,,
"AccountingReportType15.title","Отчет по НДС на полученную сумму",,
"AccountingReportType15.to","К",,
"AccountingReportType15.total",,,
"AccountingReportType15.vatCashAccountingScheme",,,
"AccountingReportType15.vatTotal","Итого",,
"AccountingReportType15.year","Год",,
"AccountingReportType16.account_name","Учетная запись",,
"AccountingReportType16.acquisition_date","Дата",,
"AccountingReportType16.asset_name","обозначение",,
"AccountingReportType16.company","Компания",,
"AccountingReportType16.computaion_method","метода",,
"AccountingReportType16.currency","Валюта",,
"AccountingReportType16.duration","Продолжительность",,
"AccountingReportType16.endDate","Дата окончания",,
"AccountingReportType16.from","От",,
"AccountingReportType16.gross_value","Значение",,
"AccountingReportType16.period","Период",,
"AccountingReportType16.reference","Ссылка",,
"AccountingReportType16.title","Приобретения",,
"AccountingReportType16.to","К",,
"AccountingReportType16.year","Год",,
"AccountingReportType17.acquisition","Приобретения",,
"AccountingReportType17.acquisition_date","Дата",,
"AccountingReportType17.asset_disposal","Выбытие активов",,
"AccountingReportType17.asset_name","обозначение",,
"AccountingReportType17.company","Компания",,
"AccountingReportType17.computation_method","метода",,
"AccountingReportType17.currency","Валюта",,
"AccountingReportType17.depreciation","обесценивание",,
"AccountingReportType17.depreciation_charge","Амортизационные отчисления",,
"AccountingReportType17.duration","Продолжительность",,
"AccountingReportType17.endDate","Дата окончания",,
"AccountingReportType17.from","От",,
"AccountingReportType17.gross_values","ВАЛЮТНЫЕ ЦЕННОСТИ",,
"AccountingReportType17.original_value","Исходное значение",,
"AccountingReportType17.period","Период",,
"AccountingReportType17.reference","Ссылка",,
"AccountingReportType17.residual_value","Чистая балансовая стоимость",,
"AccountingReportType17.title","Резюме валовой стоимости и амортизации",,
"AccountingReportType17.to","К",,
"AccountingReportType17.year","Год",,
"AccountingReportType17.year_end_value","Значения на конец года",,
"AccountingReportType17.year_start_value","Начальные значения года",,
"AccountingReportType2.account","Учетная запись",,
"AccountingReportType2.accountLabel","Маркировка аккаунта",,
"AccountingReportType2.balance","Баланс",,
"AccountingReportType2.company","Компания",,
"AccountingReportType2.credit","Кредит",,
"AccountingReportType2.debit","Дебет",,
"AccountingReportType2.endDate","Дата окончания",,
"AccountingReportType2.from","От",,
"AccountingReportType2.generalBalance","Общий баланс",,
"AccountingReportType2.journal","Журнал",,
"AccountingReportType2.paymentMode","Режим оплаты",,
"AccountingReportType2.period","Период",,
"AccountingReportType2.title","Общий баланс",,
"AccountingReportType2.to","К",,
"AccountingReportType2.totalCredit","Общий кредит",,
"AccountingReportType2.totalDebit","Общий дебет",,
"AccountingReportType2000.accountType","Тип аккаунта",,
"AccountingReportType2000.amount","Сумма",,
"AccountingReportType2000.analyticAccount","Аналитический счёт",,
"AccountingReportType2000.analyticAccountCode","Код",,
"AccountingReportType2000.analyticAccountName","Имя",,
"AccountingReportType2000.analyticAxis","Аналитическая ось",,
"AccountingReportType2000.analyticAxisCode","Код",,
"AccountingReportType2000.analyticAxisName","Имя",,
"AccountingReportType2000.analyticJournal","Аналитический журнал",,
"AccountingReportType2000.company","Компания",,
"AccountingReportType2000.endDate","Дата окончания",,
"AccountingReportType2000.from","От",,
"AccountingReportType2000.percentage","%",,
"AccountingReportType2000.title","Аналитический баланс",,
"AccountingReportType2000.to","К",,
"AccountingReportType2000.totalPerAnalyticAccount","Всего по аналитическому счету",,
"AccountingReportType2000.totalPerAnalyticAxis","Всего по аналитической оси",,
"AccountingReportType2000.totalPerAnalyticJournal","Всего по аналитическому журналу",,
"AccountingReportType6.title","Партнерский баланс",,
"AccountingReportType7.dueDate",,,
"AccountingReportType7.journalCode",,,
"AccountingReportType7.reconcileGroup",,,
"AccountingReportType7.title",,,
"AccountingSituation.debtRecoveryLevelLabel",,,
"Acquisition date and first depreciation date should not be more than one depreciation period apart.",,,
"Acquisitions",,,
"Action","Действие",,
"Actions","Действия",,
"Activate passed for payment",,,
"Active","Активный",,
"Active UMR","Активный UMR",,
"Active bank details","Активные банковские реквизиты",,
"Active level",,,
"Add Move line N° in the description","Добавить линию перемещения N° в описание",,
"Address","Адрес",,
"Address unknown","Адрес неизвестен",,
"Adjust fiscal year","Скорректировать финансовый год",,
"Adjusting Move","Настройка перемещения",,
"Advance Payment","Авансовый платёж",,
"Advance Payment Account","Счет авансового платежа",,
"Advance Payment Imputation","Авансовый платеж Имплуатация авансового платежа",,
"Advance move line","Линия выдвижения",,
"Advance payment invoice","Инвойс на предоплату",,
"Advance payment product","Продукт с предоплатой",,
"Advance payments","Авансовые платежи",,
"Advance/Payment move","Аванс/Платеж вперёд",,
"Advanced","Расширенный",,
"Aged Balance","Старый баланс",,
"Alarm","Сигнал",,
"All budgets","Все бюджеты",,
"Allocate per partner",,,
"Allocated amount","Распределенная сумма",,
"Allow cancelation of ventilated invoice","Разрешить отмену счета-фактуры вентилируемой вентиляции",,
"Allow payments greater than due amount","Разрешить платежи, превышающие причитающуюся сумму",,
"Allow removal of validated move","Разрешить удаление утверждённого хода",,
"Allowed payment range","Допустимый диапазон оплаты",,
"Already printed","Уже напечатано",,
"Amount","Сумма",,
"Amount A.T.I.","Сумма A.T.I.",,
"Amount A.T.I. in Acc. currency","Сумма A.T.I. в валюте счета",,
"Amount Remaining to allocate","Оставшаяся сумма для распределения",,
"Amount Tax",,,
"Amount Tax in Acc. currency","Сумма налога в валюте счета",,
"Amount already paid","Сумма уже выплачена",,
"Amount due","Сумма к оплате",,
"Amount exported for direct debit","Сумма, экспортированная для прямого дебета",,
"Amount for each line","Сумма для каждой строки",,
"Amount in Acc. currency","Сумма в валюте счета",,
"Amount paid","Сумма выплачена",,
"Amount paid A.T.I.","Сумма, выплаченная A.T.I.",,
"Amount paid in currency","Сумма, выплаченная в валюте",,
"Amount reconciled","Сумма выверена",,
"Amount rejected","Отказанная сумма",,
"Amount remaining","Оставшаяся сумма",,
"Amount remaining before cashing","Сумма, оставшаяся до выплаты наличными",,
"Amount remaining to allocate","Оставшаяся сумма для распределения",,
"Amount to reimburse","Сумма к возмещению",,
"An accounting moveline must have either a credit value or a debit value.","Бухгалтерская мовелина должна иметь либо кредитную, либо дебетовую стоимость.",,
"An analytic distribution is set in product but the account used do not allow analytic distribution",,,
"Analytic","Аналитический",,
"Analytic Acc.","Аналитик АкК.",,
"Analytic Account","Аналитический счет",,
"Analytic Account details","Данные Аналитического счета",,
"Analytic Accounts","Аналитические счета",,
"Analytic Axis","Ось анализа",,
"Analytic Distribution Template","Шаблон аналитического распределения",,
"Analytic Journal","Аналитический журнал",,
"Analytic Journal Type","Тип аналитического журнала",,
"Analytic Move Line","Аналитическая линия перемещения",,
"Analytic Move Lines","Аналитические линии движения",,
"Analytic account %s associated to sales account for the product %s is not configured : (company : %s)","Аналитический счет %s, связанный с учетной записью продаж для продуктов %s не настроен : (компания : %s)",,
"Analytic accounting account","Аналитический бухгалтерский счёт",,
"Analytic accounts","Аналитические счета",,
"Analytic axis","Аналитическая ось",,
"Analytic balance","Аналитический баланс",,
"Analytic distribution","Аналитическое распределение",,
"Analytic distribution authorized","Разрешено аналитическое распространение",,
"Analytic distribution is missing on configuration for line : %s (company : %s)","Аналитическое распределение отсутствует в конфигурации для линии : %s (компания : %s)",,
"Analytic distribution line","Аналитическая линия распределения",,
"Analytic distribution lines","Аналитические распределительные линии",,
"Analytic distribution required on invoice lines","Требуемое аналитическое распределение по строкам счетов-фактур",,
"Analytic distribution required on move lines",,,
"Analytic distribution template","Шаблон аналитического распределения",,
"Analytic distribution template is mandatory for the account %s.","Le modèle de répartition analytique est obligatoire pour le compte %s.",,
"Analytic distribution templates","Аналитические шаблоны распределения",,
"Analytic distribution type","Тип аналитического распределения",,
"Analytic journal types","Типы аналитических журналов",,
"Analytic journals","Аналитические журналы",,
"Analytic journals types","Типы аналитических журналов",,
"Analytic move line","Аналитическая линия перемещения",,
"Analytic move lines","Аналитические линии перемещения",,
"Analytic report","Аналитический доклад",,
"Analytics","Аналитика",,
"Anomalies","Аномалии",,
"Anomalies generated","Сгенерированные аномалии","Anomalies générées",
"App account","Учетная запись приложения",,
"App budget","Бюджет приложения",,
"App invoice","Счет-фактура приложения",,
"Archived","Архивированный",,
"Are you sure you want to cancel the invoice ?","Ты уверен, что хочешь отменить счет?",,
"Are you sure you want to publish this deposit slip?","Вы уверены, что хотите опубликовать депозитный листок?",,
"Are you sure you want to validate all selected invoices ?","Вы уверены, что хотите проверить все выбранные счета?",,
"Are you sure you want to ventilate all selected invoices ?","Вы уверены, что хотите проветривать все выбранные счета?",,
"Are you sure you want to ventilate the invoice ?","Ты уверен, что хочешь проветривать счет?",,
"Article code","Код статьи",,
"Asset","Актив",,
"Associated account not configured","Связанная учетная запись не настроена",,
"Authorize auto reconcile","Авторизовать автоматическую сверку",,
"Authorize auto reconcile on invoice","Авторизовать автоматическую выверку по счету-фактуре",,
"Authorize auto reconcile on payment","Авторизовать автоматическую выверку при оплате",,
"Auto Misc. Operation Journal","Автоматическое отключение. Операционный журнал",,
"Auto generate invoice printing file on purchase invoice","Автоматическое создание файла печати счета-фактуры на счете-фактуре покупки",,
"Auto generate invoice printing file on sale invoice","Автоматическое создание файла печати счета на продажу счета",,
"Auto. input.","Автоматический ввод.",,
"Autogenerated customer accounts' prefix",,,
"Autogenerated employee accounts' prefix",,,
"Autogenerated supplier accounts' prefix",,,
"Automatic","Автоматический",,
"Automatic accounting",,,
"Automatic mail","Автоматическая почта",,
"Automatic partner account creation mode",,,
"Automatic reconcile",,,
"Awaiting",,,
"Awaiting PFP",,,
"Axelor Backoffice email","Электронная почта Бэк-офиса Акселора",,
"Axis","Ось",,
"B2B","B2B",,
"B2C","B2C",,
"BBAN/IBAN to use","BBAN/IBAN для использования",,
"Balance","Баланс",,
"Balance :","Баланс :",,
"Balance due recoverable","Остаток к возмещению",,
"Balance invoice","Балансовый счёт-фактура",,
"Bank Details","Банковские реквизиты",,
"Bank account","Банковский счет",,
"Bank deposit date","Дата банковского вклада",,
"Bank details","Банковские реквизиты",,
"Bank details are missing for partner %s.","Банковские реквизиты отсутствуют для партнеров %s.",,
"Bank name","Название банка",,
"Base",,,
"Base W.T.","База W.T.",,
"Base W.T. in Acc. currency.","База W.T. в валюте Акк.",,
"Batches","Пакеты",,
"Batchs","Пакеты",,
"Belong to a payment schedule","Принадлежат к графику платежей",,
"Blocking done by","Блокировка осуществляется",,
"Blocking reason","Причина блокировки",,
"Blocking reason/reject codes lists","Причины блокировки/отклонения списков кодов",,
"Blocking until","Блокировка до тех пор, пока",,
"Blockings","Блокировки",,
"Btn.Reconcile","Бтнер. Примириться.",,
"Budget","Бюджет",,
"Budget Distribution","Распределение бюджета",,
"Budget Line","Бюджетная строка",,
"Budget Lines","Бюджетные статьи",,
"Budget Preparation","Подготовка бюджета",,
"Budget distribution","Распределение бюджета",,
"Budget distributions","Распределение бюджета",,
"Budgets","Бюджеты",,
"Bug(Anomaly) generated during SEPA export - Batch %s","Ошибка (аномалия), возникшая при экспорте SEPA - Пакетные %s",,
"Burden (weight)","Бремя (вес)",,
"Business Project","Бизнес-проект",,
"Business project","Бизнес-проект",,
"CC Transaction N°","CC Транзакция N°",,
"CFONB","CFONB",,
"CFONB Export","CFONB Export",,
"CFONB Import","CFONB Импорт",,
"Calculation","Расчет",,
"Calculation of totals",,,
"Cancel","Отмена",,
"Cancel invoice n°",,,
"Cancel release","Отмена выпуска",,
"Canceled","Отмена",,
"Canceled Moves","Отмена переездов",,
"Canceled payment schedule","Отмена графика платежей",,
"Cancellation",,,
"Cancellation confirmation",,,
"Cannot find the move line with id: %s",,,
"Caracteristics",,,
"Carrier",,,
"Cash","Наличность",,
"Cash deposit slip","Квитанция на внесение наличных",,
"Cash journal type","Тип кассовой книги",,
"Cash payments summary","Краткая информация по денежным выплатам",,
"Cashier Regulation account","Регламент работы со счетом кассира",,
"Cfonb configuration","Конфигурация Cfonb",,
"Cfonb configurations","Cfonb конфигурации",,
"Charge","Заряд",,
"Charge account","Счет для пополнения",,
"Chart imported","Импортированная диаграмма",,
"Chart of Accounts","План счетов",,
"Chart of Analytic Accounts","План аналитических счетов",,
"Check Available Budget","Проверьте имеющийся бюджет",,
"Check available budget",,,
"Check validity","Проверьте действительность",,
"Cheque","Чек",,
"Cheque Rejection","Отклонение чека",,
"Cheque Rejections","Отклонение чеков",,
"Cheque bank","Банк чеков",,
"Cheque deposit slip","Чековый депозитный чековый чековый чековый чековый чековый чековый чековый чековый чековый чек.",,
"Cheque deposit slips","Чековые вкладыши",,
"Cheque number","Номер чека",,
"Cheque owner","Владелец чека",,
"Cheque reject","Отказ от чека",,
"Cheque rejection filters","Фильтры отклонения чека",,
"ChequeDepositSlip.accountNumber","Номер счета",,
"ChequeDepositSlip.amount","Сумма",,
"ChequeDepositSlip.bank","Банк",,
"ChequeDepositSlip.chequeDate","Дата депозита",,
"ChequeDepositSlip.chequeNumber","Номер чека",,
"ChequeDepositSlip.chequeNumbers","Количество чеков",,
"ChequeDepositSlip.depositDate","Дата депозита",,
"ChequeDepositSlip.individual","Индивидуальный",,
"ChequeDepositSlip.issuer","Эмитент",,
"ChequeDepositSlip.number","Нет.",,
"ChequeDepositSlip.payer","Плательщик",,
"ChequeDepositSlip.paymentDate","Дата оплаты",,
"ChequeDepositSlip.printedOn","Отпечатано на",,
"ChequeDepositSlip.title","Депозит по чеку",,
"Choose date",,,
"Classic debt recovery","Классическое взыскание долга",,
"Classic invoice","Классический счёт-фактура",,
"Clear remaining amount","Оставшаяся чистая сумма",,
"Clearance Accounts","Расчетные счета",,
"Clearance maximum amount","Максимальная сумма зазора",,
"Clearance settings","Настройки зазора",,
"Client box in invoice","Клиентский ящик в счете-фактуре",,
"Close fiscal year","Ближайший финансовый год",,
"Close the annual accounts of the past year",,,
"Close the year accounts",,,
"Close/open the accounts",,,
"Closed","Закрытый",,
"Closing date","Дата закрытия",,
"Closure date","Дата закрытия",,
"Code","Код",,
"Code list for rejects/return of Cheques","Кодовый список для отказа/возврата чеков",,
"Code list for rejects/return of Direct debit, Wire Transfers and IPO","Список кодов для отклонения/возврата прямого дебета, электронных переводов и IPO.",,
"Collection",,,
"Comments","Комментарии",,
"Commitment","Обязательство",,
"Committed line",,,
"Committed lines",,,
"Company","Компания",,
"Company %s does not have any invoice's nor credit note's sequence","Компания %s не имеет последовательности счетов-фактур и кредитовых авизо",,
"Company bank","Банк компании",,
"Company bank details","Банковские реквизиты компании",,
"Company bank for in payment mode","Банк компании в режиме оплаты",,
"Company bank for out payment mode","Банк компании для режима оплаты вне кассового узла",,
"Company currency","Валюта компании",,
"Company currency code","Код валюты компании",,
"Company set","Набор для компании",,
"Company sub total excluding fixed assets","Итого по компании без учета основных средств",,
"Company sub total of fixed assets","Общая сумма основных средств Общества подсегмент основных средств",,
"Compatible Account Types","Совместимые типы учетных записей",,
"Compatible Accounts","Совместимые аккаунты",,
"Compatible partner",,,
"Computation method","Метод вычислений",,
"Compute depreciation","Рассчитать амортизацию",,
"Compute payers quality","Качество расчетных плательщиков",,
"Conditions","Условия",,
"Configuration","Конфигурация",,
"Configurations","Конфигурации",,
"Confirm","Подтвердить",,
"Confirm cancellation",,,
"Confirm payment","Подтвердить оплату",,
"Confirmation","Подтверждение",,
"Confirmed","Подтверждённый",,
"Confirmed Customer payments","Подтвержденные платежи Клиента",,
"Confirmed Supplier payments","Подтвержденные платежи поставщика",,
"Consolidate invoice movelines","Консолидировать счета-фактуры-мовелины",,
"Contact","Контакт",,
"Contact partner","Контактный партнер",,
"Contact's account balances determination's reporting :","Отчет по определению остатков на счете контакта:",,
"Content",,,
"Continue",,,
"Contract closing invoice","Счёт на закрытие контракта",,
"Contract invoice","Счет-фактура по контракту",,
"Country","Страна",,
"Country code","Код страны",,
"Create schedule lines","Создать линии расписания",,
"Created by","Созданный",,
"Created on","Созданный на",,
"Creation Date","Дата создания",,
"Creation date","Дата создания",,
"Credit","Кредит",,
"Credit :","Кредит :",,
"Credit Reconcile List","Список сверки кредитов",,
"Credit Transfer","Кредитный перевод",,
"Credit Transfer Batch","Пакет кредитных переводов",,
"Credit Transfer batch type","Тип пакета кредитных переводов",,
"Credit Transfer configuration","Конфигурация кредитного перевода",,
"Credit balance","Кредитный баланс",,
"Credit line","Кредитная линия",,
"Credit note created","Кредитное авизо",,
"Credit note journal type","Тип журнала кредитных нот",,
"Credit remaining","Остаток кредита",,
"Cumulative depreciation","Накопленная амортизация",,
"Currencies","Валюты",,
"Currency","Валюта",,
"Currency Rate","Курс валюты",,
"Currency and exchange rate","Валюта и курс обмена валют",,
"Currency code","Код валюты",,
"Current Asset","Оборотные активы",,
"Current Period Entries","Ввод текущего периода",,
"Cust. Invoices","Похищение. Счета",,
"Cust. Invoices to merge","Похищение. Счета для слияния",,
"Cust. Refunds","Похищение. Возврат средств",,
"Customer","Клиент",,
"Customer Credit","Клиентский кредит",,
"Customer Credit note Journal","Журнал кредитных авизо клиента",,
"Customer Invoice Line","Счет-фактура клиента",,
"Customer Invoices remaining To Collect","Оставшиеся счета-фактуры клиентов для взыскания",,
"Customer Payment mode by amount","Режим оплаты клиента по сумме",,
"Customer Payment mode distribution by amount","Распределение по количеству клиентов Распределение по способам оплаты",,
"Customer Payment mode distribution by transactions","Распределение режимов платежей клиентов по операциям",,
"Customer Reimbursement","Возмещение расходов клиентов",,
"Customer Turnover history by month (on invoices)","История оборачиваемости клиентов по месяцам (по счетам-фактурам)",,
"Customer account","Счет клиента",,
"Customer account sequence",,,
"Customer balance","Остаток средств клиента",,
"Customer invoices filters","Фильтры счетов клиентов",,
"Customer invoices sequence","Последовательность счетов клиентов",,
"Customer payments","Платежи клиентам",,
"Customer payments waiting for deposit slip","Платежи клиентов в ожидании квитанции о внесении депозита",,
"Customer payments with remaining","Платежи клиентов с остатком",,
"Customer recovery",,,
"Customer refund","Возврат денег клиентам",,
"Customer refunds","Возврат денег клиентам",,
"Customer refunds filters","Фильтры возврата платежей клиентов",,
"Customer refunds sequence","Последовательность возврата платежей клиентов",,
"Customer reimbursement type","Тип возмещения клиентам",,
"Customer sale","Продажа клиентам",,
"Customer specific note","Примечание для конкретного клиента",,
"Customer tax number","Номер налогоплательщика",,
"Customer(s)","Клиент(ы)",,
"Customers","Клиенты",,
"Date","Дата",,
"Date of acquisition","Дата приобретения",,
"Date of bank deposit","Дата внесения банковского вклада",,
"Date of lettering",,,
"Date of original move",,,
"Date of remittance in bank",,,
"Date of reversion",,,
"Date of unlettering",,,
"Dates","Даты",,
"Day (end of month)","День (конец месяца)",,
"Daybook","Ежедневник",,
"Daybook Moves","Перемещение дневника",,
"Daybook move","Дневник",,
"Days","Дни",,
"Debit","Дебет",,
"Debit :","Дебет",,
"Debit Nbr.","Дебет Нбр.",,
"Debit Reconcile list","Список сверки дебиторской задолженности",,
"Debit and credit value cannot be negative.","Величина дебета и кредита не может быть отрицательной.",,
"Debit balance","Дебетовый остаток",,
"Debit blocking","Блокировка дебета",,
"Debit blocking done by",,,
"Debit blocking reason",,,
"Debit blocking until",,,
"Debit line","Дебетовая линия",,
"Debit remaining","Дебет оставшийся",,
"Debit/Credit","Дебет/кредит",,
"Debited Invoices List","Список дебетованных счетов-фактур",,
"Debited amount","Дебетованная сумма",,
"Debited invoices","Дебетованные счета",,
"Debited schedule lines List","Строки дебетованного расписания Список",,
"Debt","Задолженность",,
"Debt Recoveries","Взыскание задолженности",,
"Debt Recovery","Возмещение задолженности",,
"Debt Recovery History","История погашения задолженности",,
"Debt recovery","Взыскание задолженности",,
"Debt recovery Batch","Пакетное погашение задолженности",,
"Debt recovery batch type","Тип партии для взыскания задолженности",,
"Debt recovery blocking","Блокировка процесса взыскания задолженности",,
"Debt recovery blocking done by",,,
"Debt recovery blocking reason",,,
"Debt recovery blocking until",,,
"Debt recovery configuration","Конфигурация взыскания задолженности",,
"Debt recovery configuration table","Таблица конфигурации погашения задолженности",,
"Debt recovery content","Содержание восстановления долга",,
"Debt recovery history","История взыскания задолженности",,
"Debt recovery history list","История взыскания задолженности",,
"Debt recovery level","Уровень возмещения долга",,
"Debt recovery level waiting for approval.","Уровень возмещения задолженности ожидает утверждения.",,
"Debt recovery levels","Уровни возмещения задолженности",,
"Debt recovery line missing.","Пропала линия по взысканию задолженности.",,
"Debt recovery method","Метод взыскания задолженности",,
"Debt recovery method configuration line","Линия конфигурации метода взыскания задолженности",,
"Debt recovery method configuration lines","Линии конфигурации метода взыскания задолженности",,
"Debt recovery method line","Линия метода погашения задолженности",,
"Debt recovery method line missing.","Отсутствует строка Метод взыскания задолженности.",,
"Debt recovery method line not found",,,
"Debt recovery method lines","Линии метода погашения задолженности",,
"Debt recovery method missing for the configuration.","Метод взыскания задолженности отсутствует для данной конфигурации.",,
"Debt recovery method missing.","Метод взыскания задолженности отсутствует.",,
"Debt recovery methods","Методы взыскания задолженности",,
"Debt recovery process","Процесс взыскания задолженности",,
"Debt recovery settings","Настройки взыскания задолженности",,
"Debt recovery's reporting :","Отчет о взыскании долга:",,
"DebtRecoveryHistory.debtRecoveryMethodLine",,,
"Debtor Name","Название должника",,
"Debtor address","Адрес должника",,
"Default Payment Condition","Условие платежа по умолчанию",,
"Default Payment Modes","Режимы оплаты по умолчанию",,
"Default email address","Адрес электронной почты по умолчанию",,
"Degressive","Дегрессивный",,
"Degressive coef","Дегрессивный кофе",,
"Delay reason","Причина задержки",,
"Delegate Rights of Pfp Validator",,,
"Delete","Удалить",,
"Delivery","Доставка",,
"Deposit date","Дата депозита",,
"Deposit number","Номер депозита",,
"Deposit slip","Депозитный листок",,
"Depreciated","изношенный",,
"Depreciation","износ",,
"Depreciation account","счёт амортизации",,
"Depreciation account move","изменение амортизационного счета",,
"Depreciation board","совет по амортизации",,
"Depreciation date","дата амортизации",,
"Depreciation information","информация об амортизации",,
"Depreciation method","метод амортизации",,
"Description","Описание",,
"Detail payment amount",,,
"Detailed","Подробнее",,
"Detailed customers balance","Подробный баланс клиентов",,
"Details record code","Подробности код записи",,
"Difference","Разница",,
"Direct Debit Batch","Пакет прямого дебета",,
"Direct Debit N°","Прямой дебет N°",,
"Direct debit","Прямой дебет",,
"Direct debit Nbr","Прямой дебет Nbrit Nbr",,
"Direct debit SEPA","Прямой дебет SEPA",,
"Direct debit blocking","Блокировка прямого дебета",,
"Direct debit configuration","Конфигурация прямого дебета",,
"Direct debit list","Список прямых дебетов",,
"Direct debit management","Управление прямыми дебетами",,
"Direct debit operation code","Код операции прямого дебета",,
"Direct debit rejects","Отклонение прямого дебета",,
"Direct debit's export batch %s","Экспортная партия прямого дебета %s",,
"Direct debit(s) rejected","Прямой дебет (счета) отклонен (отклонены)",,
"Direct debit/IPO/Electronic Payment Order (EPO) CFONB","Прямой дебет/IPO/Электронное платежное поручение (EPO) CFONB",,
"Direct debits","Прямые дебеты",,
"Direct debits management","Управление прямыми дебетами",,
"Discount","Скидка",,
"Discount Type","Тип скидки",,
"Discount amount","Сумма скидки",,
"Discount rate","Ставка дисконтирования",,
"Display code account on printing",,,
"Display cumulative balance on printing",,,
"Display delivery address on printing","Отображение адреса доставки при печати",,
"Display move sequence on printing",,,
"Display name account on printing",,,
"Display only not completely lettered move lines",,,
"Display partner sequence on printing","Отображение партнерской последовательности при печати",,
"Display product code on printing","Отображение кода изделия при печати",,
"Display tax detail on printing","Отобразить сведения о налоге на печать",,
"Disposal","Утилизация",,
"Disposal amount","Сумма выбытия",,
"Disposal date","Дата выбытия",,
"Disposal date must be after the date of the last depreciation.",,,
"Disposal date shouldn't be after the next planned depreciation date. Please realize all depreciations that happened before the disposal.",,,
"Disposal move",,,
"Disposal value","Выбывающая стоимость",,
"Do not export","Не экспортируйте",,
"Do not shift into irrecoverable","Не переходите на непоправимый путь.",,
"Document Subtype","Подтип документа",,
"Document Type","Тип документа",,
"Domain of use","Область применения",,
"Doubtful Customer","Сомнительный клиент",,
"Doubtful Customer Batch","Сомнительная клиентская партия",,
"Doubtful Customers","Сомнительные клиенты",,
"Doubtful account's determination's reporting","Сомнительный счет указывает на то.",,
"Doubtful customers account","Сомнительные счета клиентов",,
"Doubtful receivables","Сомнительная дебиторская задолженность",,
"Draft","Проект",,
"Draft Customer payments","Проекты платежей клиентов",,
"Draft Moves","Проекты движений",,
"Draft Supplier payments","Проекты платежей поставщикам",,
"Due Date","Срок выполнения",,
"Due Sale Entries","Надлежащие поступления от продажи",,
"Due amount","Причитающаяся сумма",,
"Due balance","Надлежащий баланс",,
"Due balance debt recovery","Возврат просроченной задолженности",,
"Due balance recoverable","Возмещаемый остаток",,
"Due date","Срок выполнения",,
"Due date's direct debit %s","Прямое списание средств на дату платежа %s",,
"Duration in month","Продолжительность в месяце",,
"Edit receipt","Редактирование квитанции",,
"Email","Электронная почта",,
"Email and paper","Электронная почта и бумага",,
"Email is not sent. Please check email account configuration.",,,
"Email template for invoice and payment schedule rejections","Шаблон электронной почты для отказа в выставлении счета и составлении графика оплаты",,
"Email to use","Электронная почта для использования",,
"Employee account","Счет сотрудников",,
"Employee account sequence",,,
"Enable product description copy for customers","Разрешить копирование описания продукта для клиентов",,
"Enable product description copy for suppliers","Включить копирование описания продукта для поставщиков",,
"End Date","Дата окончания",,
"End date","Дата окончания",,
"End of month + n days / month","Конец месяца + n дней / месяц",,
"End of validity date","Дата окончания срока действия",,
"Ending record code","Код завершения записи",,
"Enter release in the accounts","Введите релиз в учетную запись",,
"Entry","Вход",,
"Equity","Капитал",,
"Error - You are not authorized to perform this action","Ошибка - Вы не уполномочены выполнять это действие.",,
"Error in account chart import please check the log","Ошибка при импорте карты счета, пожалуйста, проверьте журнал регистрации.",,
"Error in move deleting or archiving, please check the log",,,
"Error in move generation","Ошибка при генерации перемещения",,
"Error in move validation, please check the log","Ошибка в подтверждении переезда, пожалуйста, проверьте журнал.",,
"Error on uploading printed invoice:","Ошибка при загрузке распечатанного счета:",,
"Excel",,,
"Expected amount","Ожидаемая сумма",,
"Expected total amount","Ожидаемая общая сумма",,
"Expense","Расходы",,
"Expense Payment","Оплата расходов",,
"Expiration date (only for reference)","Дата истечения срока действия (только для справки)",,
"Export","Экспорт",,
"Export Date","Дата экспорта",,
"Export Date fixed to","Дата экспорта Дата, установленная в",,
"Export code","Экспортный код",,
"Export file",,,
"Export file type","Тип экспортируемого файла",,
"Export general balance -> Acc. Soft.","Общий баланс экспорта -> Acc. Soft.",,
"Export journal entry -> Acc. Soft.",,,
"Export journal entry -> Administration",,,
"Export purchase -> Acc. Soft.","Экспортная покупка -> Acc. Soft.",,
"Export refunds -> Acc. Soft.","Возврат экспортных платежей -> Acc. Soft.",,
"Export reimbursement folder (SEPA format) has not been configured for the company %s.","Папка возмещения расходов на экспорт (формат SEPA) не была сконфигурирована для %s компании.",,
"Export reimbursements","Компенсация экспорта",,
"Export reporting to invoices direct debits :","Отчетность по экспорту в счета-фактуры прямого дебета :",,
"Export reporting to monthly direct debits :","Экспортная отчетность по ежемесячным прямым дебетам :",,
"Export sale -> Acc. Soft.","Продажа на экспорт -> Acc. Soft.",,
"Export to CSV","Экспорт в CSV",,
"Export treasury -> Acc. Soft.","Экспортное казначейство -> Acc. Soft.",,
"Export type","Тип экспорта",,
"Exported","Экспортированный",,
"Exported Direct Debit","Экспортируемый прямой дебет",,
"Exported moves","Экспортные перемещения",,
"Exports","Экспорт",,
"External Ref.","Внешняя ссылка",,
"Factor","Фактор",,
"Factor credit account","Фактор кредитного счета",,
"Factor debit account","Факторный дебетовый счёт",,
"Factoring","Факторинг",,
"Factorized customer","Факторизованный клиент",,
"File","Файл",,
"File name for payroll journal entries","Имя файла для записей в бухгалтерском журнале заработной платы",,
"Filepath for direct debit exports (CFONB)","Порядок действий с файлами для экспорта по прямому дебету (CFONB)",,
"Filepath for exported files (Accounting)","Путь к файлам для экспортированных файлов (Бухгалтерский учет)",,
"Filepath for rejected reimbursements","Порядок подачи документов на отказ в возмещении расходов",,
"Filepath for temporary rejected reimbursements import","Порядок действий при временном отказе во ввозе возмещения расходов",,
"Filepath to import rejected records","Путь к файлу для импорта отклоненных записей",,
"Filter","Фильтр",,
"Filter on supplier",,,
"Final","Финал",,
"Financial","Финансовые",,
"Financial Accounts","Финансовые счета",,
"Financial Accounts Management","Управление финансовой отчетностью",,
"First depreciation date","Первая дата амортизации",,
"First depreciation date cannot be before Acquisition date.",,,
"Fiscal position","Финансовая позиция",,
"Fiscal positions","Бюджетные позиции",,
"Fiscal year","Финансовый год",,
"Fiscal years","Финансовые годы",,
"Fixed Assets","Основные средства",,
"Fixed asset","Основные средства",,
"Fixed asset categories","Категории основных средств",,
"Fixed asset category","Категория основных средств",,
"Fixed asset category is missing on invoice line for product %s","Категория основных средств отсутствует в строке счета-фактуры для товаров в %s",,
"Fixed asset category required on invoices","Категория основных средств, указываемая в счетах-фактурах",,
"Fixed asset line","Основные средства",,
"Fixed asset lines","Основные средства",,
"Fixed asset type","Тип основных средств",,
"Fixed asset types","Виды основных средств",,
"Fixed assets","Основные средства",,
"Follow-up",,,
"Forecast (invoice)","Прогноз (счет-фактура)",,
"Forecast (order)","Прогноз (заказ)",,
"Format","Формат",,
"Free","Бесплатно",,
"From","От",,
"From Date","С даты",,
"From rejection","От отказа",,
"Full name","Полное имя",,
"General","Генерал",,
"General Details","Общие сведения",,
"General balance","Общий баланс",,
"General ledger","Главная книга",,
"General ledger 2","Главная книга 2",,
"Generate Moves","Генерировать перемещения",,
"Generate Reverse Move",,,
"Generate Taxlines",,,
"Generate account configurations","Генерировать конфигурации учетных записей",,
"Generate invoice","Сгенерировать счет-фактуру",,
"Generate irrecoverable report","Сформировать безвозвратный отчет",,
"Generate move for advance payment","Генерировать переход к авансовому платежу",,
"Generate move for payment on invoice","Сгенерировать движение для оплаты по счету-фактуре",,
"Generate move from template","Генерировать переход от шаблона к шаблону",,
"Generate periods","Генерировать периоды",,
"Generate refund","Сгенерировать возврат денег",,
"Generate reimbursements","Генерировать возмещение расходов",,
"Generate subscriptions invoices","Генерировать счета за подписку",,
"Generated move","Сгенерированный ход",,
"Generated moves","Сгенерированные движения",,
"Get information from 1st Move line","Получить информацию с 1-й линии перемещения",,
"Get invoices and schedule lines to set as irrecoverable","Получить счета-фактуры и строки расписания, чтобы установить как безнадежные.",,
"Get overdue payments","Получить просроченные платежи",,
"Global","Глобальный",,
"Graph","График",,
"Graph type","Тип графика",,
"Gross value","Валовая стоимость",,
"Has pending payments","Просроченные платежи",,
"Header record code","Код записи заголовка",,
"Hide Discount on prints","Скрыть скидку на отпечатки Скидка на печать",,
"Hide move lines in bank reconciliation",,,
"Historical Period","Исторический период",,
"History","История",,
"Ignore in accounting","Игнорировать в бухгалтерском учете",,
"Ignore in debt recovery process","Игнорировать в процессе взыскания задолженности",,
"Immobilisation","Иммобилизация",,
"Import","Импорт",,
"Import a chart","Импортировать график",,
"Important","Важный",,
"Imput amount","Количество имплантата",,
"Imput. amount in currency","Импут. сумма в валюте",,
"Imputed by","Вменяемый",,
"Imputed on","Вменяемый",,
"In ATI","В ATI",,
"In Payment Mode","В режиме оплаты",,
"In progress","В процессе выполнения",,
"Inactive","Неактивный",,
"Incident type","Тип инцидента",,
"Include other bank accounts","Включить другие банковские счета",,
"Income","Доходы",,
"Incoming Payment Mode","Режим входящего платежа",,
"Info","Информация",,
"Information","Информация",,
"Informations","Информация",,
"Interbank codes","Межбанковские коды",,
"Interbank codes list","Список межбанковских кодов",,
"Interbank codes lists","Перечни межбанковских кодов",,
"Internal Ref.","Внутренняя ссылка",,
"Inv. on","Инвестировать в",,
"Invalid automatic partner account creation mode, this is a bug that should be reported.",,,
"Invoice","Счет",,
"Invoice & Rejects","Счет-фактура и отказы",,
"Invoice ATI/WT","Счет-фактура ATI/WT",,
"Invoice Dashboard","Приборная панель для выставления счетов",,
"Invoice Date","Дата счета-фактуры",,
"Invoice Lines","Линии счетов-фактур",,
"Invoice N°","Счет N°",,
"Invoice Purchase Payment Condition distribution","Покупка по счету Покупка Распределение условий оплаты Условий",,
"Invoice Purchase by currency (tax excl.)","Счет-фактура Покупка по валюте (без учета налога)",,
"Invoice Purchase by month (tax excl.)","Счет-фактура Покупка по месяцам (без учета налогов)",,
"Invoice Purchase situation (tax incl.)","Счет-фактура Ситуация с закупками (вкл. налог)",,
"Invoice Sale Payment Condition distribution","Распределение условий оплаты счета-фактуры Распределение условий оплаты",,
"Invoice Sale by currency (tax excl.)","Счет-фактура Продажа в разбивке по валютам (без учета налога)",,
"Invoice Sale by month (tax excl.)","Счет-фактура Продажа по месяцам (без учета налогов)",,
"Invoice Sale situation (tax incl.)","Ситуация с продажами по счетам-фактурам (вкл. налог)",,
"Invoice and Refunds Sale situation (tax incl.)","Ситуация с продажами (вкл. налог на прибыль)",,
"Invoice batch","Пакет счетов-фактур",,
"Invoice batches","Пакеты счетов-фактур",,
"Invoice canceled","Счет аннулирован",,
"Invoice concerned by the debt recovery","Счет-фактура, связанный с взысканием задолженности",,
"Invoice content","Содержание счета",,
"Invoice created","Счет-фактура создана",,
"Invoice date can't be in the future.","Дата выставления счета не может быть в будущем.",,
"Invoice date of origin can't be in the future.","Дата выставления счета-фактуры не может быть в будущем.",,
"Invoice final status","Окончательный статус счета-фактуры",,
"Invoice initial status","Начальное состояние счета-фактуры",,
"Invoice is passed in doubfult debit, and can't be canceled","Счет передан в сомнительном состоянии и не может быть аннулирован.",,
"Invoice line","Счет-фактура",,
"Invoice line filters",,,
"Invoice lines","Счет-фактуры",,
"Invoice of origin","Счет-фактура происхождения",,
"Invoice payment reference",,,
"Invoice rejected","Счет отклонен",,
"Invoice sending media","Отправка счета-фактуры на носитель информации",,
"Invoice type",,,
"Invoice type missing on invoice %s","Тип счета отсутствует в счете-фактуре %s",,
"Invoice validation's reporting :","Отчет о подтверждении счета :",,
"Invoice ventilation's reporting :","Отчет по вентиляции счета-фактуры:",,
"Invoice with payments details",,,
"Invoice's or credit note's date can't be previous last invoice ventilated on month's date","Дата счета-фактуры или кредитного авизо не может быть последней вентиляцией предыдущего счета на дату месяца.",,
"Invoice's or credit note's date can't be previous last invoice ventilated on year's date","Дата счета или кредитного авизо не может быть датой последнего счета-фактуры, вентилируемого на дату предыдущего года",,
"Invoice's or credit note's date can't be previous last invoice ventilated's date","Дата счета или кредитного авизо не может быть датой вентиляции предыдущего счета-фактуры.",,
"Invoice's reject move's creation %s","Количество отклоненных движений в счетах-фактурах %s",,
"Invoice(s) direct debit(s) treated","Счет(ы) прямого дебета(ов), учитываемый(ые) в качестве прямого дебета(ов)",,
"Invoice(s) validated","Подтвержденный(ые) инвойс(ы)",,
"Invoice(s) ventilated","Счет-фактура(ы) вентилируемый(ые)",,
"Invoice.advancePayment","Предварительный счёт",,
"Invoice.advancePayments",,,
"Invoice.afterDiscount","после скидки в размере",,
"Invoice.amountRemaining",,,
"Invoice.bankDetails","Банковские реквизиты",,
"Invoice.bankingInfo","Банковская информация",,
"Invoice.base","База",,
"Invoice.cancelInvoiceNo",,,
"Invoice.cheque","Чек",,
"Invoice.clientRef","Номер клиента",,
"Invoice.customerPartnerSeq","Клиент N°",,
"Invoice.customerTaxNumber","Налог на клиентов N°",,
"Invoice.date","Дата",,
"Invoice.description","Описание",,
"Invoice.discountAmount","Скидка",,
"Invoice.documentRef","Справочный документ",,
"Invoice.draftInvoiceNo","СЧЁТ-ФАКТУРА-ПРОФОРМА N°",,
"Invoice.dueDate","Срок выполнения",,
"Invoice.expenseProduct","Счет-фактура.расходПродукт",,
"Invoice.expenseTaxAmount","Счет-фактура.расходМонтаж по налогу на прибыль",,
"Invoice.expenseTitle","Счет-фактура.расход Название",,
"Invoice.expenseTotalAmount","Счет-фактура.расходыВсегоСуммарная стоимость",,
"Invoice.imputedOn","вменяемый",,
"Invoice.invoiceAdvPaymentNo","АВАНСОВЫЙ СЧЁТ N°",,
"Invoice.invoiceBalanceNo","СЧЁТ-ФАКТУРА БАЛАНСА N°",,
"Invoice.invoiceNo","ИНВОЙЦИЯ N°",,
"Invoice.note","Примечание",,
"Invoice.of","из",,
"Invoice.paymentTerms","Условия оплаты",,
"Invoice.priceExclTax","Цена без учета налога",,
"Invoice.priceInclTax","Цена, включая налог",,
"Invoice.productCode","Код продукта",,
"Invoice.proformaInvoice",,,
"Invoice.purchaseInvoiceAdvPaymentNo","СЧЁТ-ФАКТУРА НА ПРЕДОПЛАТУ N°",,
"Invoice.purchaseInvoiceBalanceNo","СЧЁТ-ФАКТУРА ПОКУПКИ БАЛАНСА N°",,
"Invoice.purchaseInvoiceNo","СЧЁТ-ФАКТУРА ПОКУПКИ N°",,
"Invoice.purchaseRefundNo","ВОЗВРАТ ПОКУПОК N°",,
"Invoice.qtyUnit","Qty / Unit",,
"Invoice.refundNo","REFUND N°",,
"Invoice.subscriptionPeriod","Период от %s до %s",,
"Invoice.supplier","Поставщик",,
"Invoice.supplierPartnerSeq","Поставщик N°",,
"Invoice.supplyRef","Поставщик Ссылка на поставщика",,
"Invoice.tax","НАЛОГ",,
"Invoice.taxAmount","Сумма налога",,
"Invoice.termsAndConditions","Правила и условия",,
"Invoice.timesheetActivity","Счет-фактура.табель рабочего времениАктивность",,
"Invoice.timesheetDuration","Счет-фактура.табель учета рабочего времени",,
"Invoice.timesheetTitle","Счет-фактура.табель рабочего времени Название",,
"Invoice.timesheetUser","Счет-фактура.табельПользователь",,
"Invoice.totalDiscount","Скидка",,
"Invoice.totalExclTax","Полностью без учета налогов.",,
"Invoice.totalExclTaxWithoutDiscount","Всего брутто без учета налогов.",,
"Invoice.totalInclTax","Всего вкл. налог",,
"Invoice.totalTax","Общий налог",,
"Invoice.totalToPay","Всего заплатить",,
"Invoice.unitPrice","Цена единицы",,
"InvoicePayment.amount",,,
"InvoicePayment.date",,,
"InvoicePayment.payment_mode",,,
"InvoicePayment.type",,,
"Invoiced","Счета",,
"Invoiced Turnover This year vs Last year","Оборот по счетам-фактурам В этом году по сравнению с прошлым годом",,
"Invoices","Счета",,
"Invoices copy","Копия счета-фактуры",,
"Invoices copy select","Копия счета-фактуры выберите",,
"Invoices selection","Выбор счетов-фактур",,
"Invoices sequences","Последовательность счетов-фактур",,
"Invoices to pay","Счета к оплате",,
"Invoices(DD)","Счета-фактуры (DD)",,
"Invoicing","выставление счетов",,
"Invoicing informations","Информация для выставления счетов",,
"Irrecoverable","Невосстановимый",,
"Irrecoverable Journal","Невосстанавливаемый журнал",,
"Irrecoverable Shift Reason","Неизлечимая смена Разум",,
"Irrecoverable account","Невозвратный счёт",,
"Irrecoverable reporting","Невосстановимая отчётность",,
"Irrecoverable shift reason","Неизлечимая причина смены",,
"Irrecoverable shifting reason","Неизлечимая причина сдвига",,
"Irrecoverable status","Невосстановимый статус",,
"Irrecoverables","Невосстановимые",,
"Is already reverse",,,
"Is updating","Обновление",,
"Journal","Журнал",,
"Journal %s does not have any account move sequence configured","Журнал %s не имеет настроенной последовательности перемещения учетных записей",,
"Journal Type","Тип журнала",,
"Journal types","Типы журналов",,
"Journals","журналы",,
"LCR/BOR","LCR/BOR",,
"Label","Этикетка",,
"Label for automatic moveline generation","Этикетка для автоматической генерации мовелина",,
"Last debt recovery date","Дата последнего возврата долга",,
"Last number iban bic","Последнее число талибов-велосипедистов",,
"Last print date","Последняя дата печати",,
"Legal note on sale invoices","Правовая справка по счетам-фактурам на продажу",,
"Level","Уровень",,
"Level to apply / awaiting",,,
"Line Nbr.","Линия Nbr.",,
"Linear","Линейный",,
"Linked Adjusting Moves","Связанная регулировка перемещений",,
"List of invoices to pay","Список счетов для оплаты",,
"List of invoices/schedule lines with remaining amount to pay","Список счетов-фактур/строк расписания с остаточной суммой к оплате",,
"Litigation",,,
"Load cheques","Загрузить чеки",,
"Load selected lines","Загрузить выбранные линии",,
"Long term debt duration (month)","Длительность долгосрочной задолженности (месяц)",,
"Lower reimbursement limit","Нижний предел возмещения",,
"Mail transit time","Время прохождения почты",,
"Manage advance payment invoice","Управление счетом авансового платежа",,
"Manage analytic accounting","Управление аналитическим учетом",,
"Manage customerCredit","Управление клиентамиКредитование",,
"Manage factors","Управление факторами",,
"Manage multi budgets on lines","Управление несколькими бюджетами по строкам",,
"Management","Руководство",,
"Managements","Управление",,
"Mandate signature city","Город подписи",,
"Mandate signature date","Дата подписания мандата",,
"Manual Misc. Operation Journal","Руководство Мисс. Операционный журнал",,
"Manual validation","Ручная проверка",,
"Mass payment","Массовая оплата",,
"Max Amount to reconcile","Максимальная сумма для сверки",,
"Max Nbr. for payment schedule rejection","Макс. кол-во килограммов для отклонения платежного графика",,
"Max Nbr. of invoices rejection","Макс. кол-во отклоненных счетов-фактур",,
"Merge Cust. Invoices","Слияние Куста. Счета",,
"Merge into single cust. invoice","Слияние в один заварной крем. счет-фактуру",,
"Message models","Модели сообщений",,
"Message on printing","Сообщение о печати",,
"Message template","Шаблон сообщения",,
"Method name","Название метода",,
"Min. amount (€)","Минимальная сумма (€)",,
"Misc. Moves","Мисс Перемещения",,
"Missing deposit slip sequence for company %s","Отсутствующая последовательность депозитных квитанций для компании %s",,
"Missing direct debit payment mode in the company's account configuration","Отсутствующий режим оплаты прямого дебета в конфигурации счета компании",,
"Missing subrogation release sequence for company %s","Отсутствует последовательность выдачи суброгаций для компании %s",,
"Month","Месяц",,
"Monthly direct debit(s) treated","Учет прямого(ых) ежемесячного(ых) прямого(ых) дебета(ов)",,
"Monthly payments","Ежемесячные платежи",,
"Move","Двигайся",,
"Move From Template","Переместить из шаблона",,
"Move Line","Переместить линию",,
"Move Line generated","Сгенерирована линия перемещения",,
"Move Lines","Переместить линии",,
"Move Lines Export Config","Переместить настройки экспорта линий",,
"Move Lines data input","Переместить Линии ввода данных",,
"Move Template Types","Перемещение типов шаблонов",,
"Move Templates","Переместить шаблоны",,
"Move account sens %s can't be determined","Датчик перемещения счета %s не может быть определен",,
"Move canceled","Перемещение отменено",,
"Move created","Переместить создан",,
"Move date","Дата переезда",,
"Move description",,,
"Move export","Переместить экспорт",,
"Move filters","Переместить фильтры",,
"Move is ventilated on a closed period, and can't be canceled","Переезд вентилируется в закрытый период и не может быть отменен.",,
"Move line","Переместить линию",,
"Move line created","Переместить созданную линию",,
"Move line filters","Переместить сетевые фильтры",,
"Move line list","Переместить список строк",,
"Move lines","Перемещение линий",,
"Move lines generated","Переместить сгенерированные линии",,
"Move lines recovered","Переместить восстановленные линии",,
"Move lines security settings","Переместить настройки безопасности линий",,
"Move list to validate",,,
"Move should be unreconcile before to cancel the invoice","Перед отменой счета-фактуры движение должно быть несогласованным.",,
"Move template","Переместить шаблон",,
"Move template line","Переместить строку шаблона",,
"Move template type","Переместить тип шаблона",,
"Move templates","Переместить шаблоны",,
"Move validated","Переместить утверждённый",,
"Move(s) has been archived successfully","Перемещение(ы) было успешно архивировано",,
"Move(s) has been removed or archived successfully",,,
"Move(s) has been removed successfully",,,
"MoveLine","MoveLine",,
"MoveLine Amount","MoveLine Сумма",,
"MoveLine content data input","Ввод данных содержимого MoveLine",,
"MoveLine.amountReconciled",,,
"MoveLines content data input","MoveLines ввод данных о содержании",,
"Moves","Перемещения",,
"Moves Lines (Moves) exported","Перемещение линий (Перемещение) Экспорт линий (Перемещение)",,
"Moves export batch's reporting :","Перемещение отчетов экспортной партии :",,
"Moves exported","Перемещение экспортируется",,
"Moves from invoices/refunds","Перемещение из счетов-фактур/возврат средств",,
"Moves from payment","Перемещение от платежа",,
"Moves generated","Сгенерированные перемещения",,
"Moves to export","Перемещение на экспорт",,
"Moves to validate",,,
"Moves validated successfully","Переезды успешно прошли валидацию",,
"Must be solded out","Должен быть распродан.",,
"My awaiting PFP",,,
"My budgets","Мои бюджеты",,
"N days / month + end of month","N дней / месяца + конец месяца",,
"N days / month + end of month at","N дней/месяц + конец месяца в",,
"Name","Имя",,
"Nbr. of terms","Наименование терминов",,
"Net","Чистый",,
"New","Новый",,
"New Pfp Validator",,,
"New customer account","Новый аккаунт клиента",,
"New employee account","Новый аккаунт сотрудника",,
"New move","Новый ход",,
"New notification","Новое уведомление",,
"New release","Новый выпуск",,
"New supplier account","Учетная запись нового поставщика",,
"No Accounting Situation related to %s.",,,
"No Lines selected","Линии не выбраны",,
"No invoice to pay","Нет счета для оплаты",,
"No items have been selected. Do you want to continue?","Элементы не были выбраны. Ты хочешь продолжить?",,
"No of Units","Нет подразделений",,
"No reimbursement found for the ref %s and the company %s.","Компенсация не найдена для ссылок %s и компании %s.",,
"Not implemented for OSM","Не реализовано для OSM",,
"Note: there are existing not imputed client refunds.",,,
"Note: there are existing not imputed supplier refunds.",,,
"Notes","Примечания",,
"Notification","Уведомление",,
"Notification item","Пункт уведомления",,
"Notification items","Пункты уведомлений",,
"Notification validated","Уведомление подтверждено",,
"Notifications","Уведомления",,
"Number Of Supplier Invoices Per Month","Количество счетов-фактур поставщиков в месяц",,
"Number Of Units On Supplier Invoices On Last 12 Month","Количество единиц по счетам-фактурам поставщика за последние 12 месяцев",,
"Number of cheques","Количество чеков",,
"Number of depreciation","Количество амортизационных отчислений",,
"OR","ИЛИ",,
"Old Schedules","Старые расписания",,
"Old qty","Старый qty",,
"One id is null",,,
"Ongoing Schedules","Текущие графики",,
"Only 'Draft' moves can be deleted","Удалить можно только черновики.",,
"Open the annual accounts of the next year",,,
"Open the year accounts",,,
"Operation code","Код операции",,
"Options","Опции",,
"Ordered","Заказано",,
"Ordered and invoiced","Заказ и выставление счетов",,
"Origin","Происхождение",,
"Origin date","Дата начала",,
"Origin date is missing on the invoice","Дата отправления отсутствует в счете-фактуре.",,
"Origin tax line",,,
"Original invoice",,,
"Original piece amount","Количество оригинальной части",,
"Other","Другое",,
"Other on","Другой",,
"Others","Другие",,
"Out Payment Mode","Выходной режим оплаты",,
"Outgoing Payment Mode","Исходящий режим оплаты",,
"Overdue moveline","Просроченный мовелин",,
"Overdue payment","Просрочка платежа",,
"Overpayment before","Переплата до",,
"Overpayment clearance","очистка от переплаты",,
"Overpayments clearances","Расчеты по переплатам",,
"Overpayments collected","Собранные переплаты",,
"Overview","Обзор",,
"Owner deceased","Владелец скончался.",,
"PDF",,,
"PFP",,,
"PFP Validator",,,
"PFP decision date",,,
"PFP val.",,,
"PFP validated",,,
"Pack lines","Пакетные линии",,
"Pack price select","Цена пакета выбирается",,
"Paid on","Заплатил",,
"Paper","Бумага",,
"Parent Account","Родительский счет",,
"Parent Analytic Acc.","Родительский Аналитический Акк.",,
"Partner","Партнер",,
"Partner Balance due","Партнерский остаток причитающихся средств",,
"Partner account","Партнерский счёт",,
"Partner account missing on the invoice %s","Партнерский счет отсутствует в счете-фактуре %s",,
"Partner balance","Баланс партнера",,
"Partner balance viewer configuration","Настройка программы просмотра баланса партнеров",,
"Partner category","Категория партнеров",,
"Partner code",,,
"Partner credit balance reimbursement","Возмещение остатка партнерского кредита",,
"Partner full name","Полное имя партнера",,
"Partner general ledger",,,
"Partner information","Информация о партнерах",,
"Partner is missing on the invoice %s","Партнёр отсутствует в счёте-фактуре %s",,
"Partner seq","Последовательность партнеров",,
"Partner situation must be updated","Ситуация с партнерами должна быть обновлена",,
"Partner to Credit","Партнер по кредиту",,
"Partner to Debit","Партнер по дебету",,
"Partner to credit","Партнер по кредитованию",,
"Partner to debit","Партнер по дебету",,
"Partner(s) treated","Обращенный(ые) партнер(ы)",,
"Partners","Партнеры",,
"Passed for payment",,,
"Passed for payment validation",,,
"Path for reimbursement files (CFONB)","Путь к файлам возмещения расходов (CFONB)",,
"Path for reimbursement files (SEPA)","Путь к файлам о возмещении расходов (SEPA)",,
"Pay selected invoices","Оплатить выбранные счета",,
"Payable","Кредиторская задолженность",,
"Payer","Плательщик",,
"Payer partner","Плательщик-партнёр",,
"Payer quality","Качество плательщика",,
"Payer quality configuration line","Линия настройки качества плательщика",,
"Payer quality configuration lines","Линии настройки качества плательщика",,
"Payment","Оплата",,
"Payment Condition","Условие оплаты",,
"Payment Mode","Режим оплаты",,
"Payment Move","Движение платежа",,
"Payment Rejected","Оплата отклонена",,
"Payment Schedule","График платежей",,
"Payment Schedule line","Строка Графика платежей",,
"Payment Schedules","Графики платежей",,
"Payment account","Платежный счёт",,
"Payment condition","Условие оплаты",,
"Payment conditions","Условия оплаты",,
"Payment date","Дата оплаты",,
"Payment differences","Разница в оплате",,
"Payment entry's type missing from payment entry %s","Тип записи платежа отсутствует при вводе платежа %s",,
"Payment mode","Режим оплаты",,
"Payment mode after rejection","Режим оплаты после отказа",,
"Payment mode for direct debit","Режим оплаты для прямого дебета",,
"Payment mode type","Тип режима оплаты",,
"Payment modes","Режимы оплаты",,
"Payment move","Платежный ход",,
"Payment notification","Уведомление о платеже",,
"Payment period (N days / Month)","Период оплаты (N дней / месяц)",,
"Payment schedule","График платежей",,
"Payment schedule filters","Фильтры платежного графика",,
"Payment schedule line","График платежей",,
"Payment schedule line filters","Фильтры строк графика платежей",,
"Payment schedule lines","Строки графика платежей",,
"Payment schedule lines:all","Линии графика оплаты:все",,
"Payment schedule(s) rejected","График(ы) платежей отклонен(ы)",,
"Payment smoothing(DD)","Сглаживание платежей (DD)",,
"Payment terms","Условия оплаты",,
"Payment to the factor","Оплата фактору",,
"Payment to the factor after factor return","Оплата на коэффициент после возврата коэффициента",,
"Payment type","Тип платежа",,
"Payment voucher","Ваучер на оплату",,
"Payment voucher filters","Фильтры платежных ваучеров",,
"Payment voucher invoices to pay","Оплата по счетам-фактурам на основе платежного ваучера",,
"Payment vouchers","Платежные ваучеры",,
"Payment vouchers on invoice","Ваучеры на оплату по счету-фактуре",,
"Payment(s) schedule(s) rejected","Платеж(ы) по графику(ам) отклонен(ы)",,
"Payments","Платежи",,
"Payments assistant","Помощник по платежам",,
"Payments details","Платежные реквизиты",,
"Pending","В ожидании",,
"Per partner","На одного партнера",,
"Per product/family","На продукт/семью",,
"Percentage","Процент",,
"Percentage of advance payment",,,
"Period","Период",,
"Period duration","Продолжительность периода",,
"Period type","Тип периода",,
"Periodical processing","Периодическая обработка",,
"Periodicity","Периодичность",,
"Periodicity in month","Периодичность в месяце",,
"Periods","Периоды",,
"Periods generation assistant","Помощник по генерации периодов",,
"Person in charge","Ответственное лицо",,
"Pfp validator changed successfully",,,
"Planned","Запланированный",,
"Please close this notebook to go back to the payment voucher. Please refresh the payment voucher to see the changes.","Пожалуйста, закройте этот блокнот, чтобы вернуться к платежному ваучеру. Пожалуйста, обновите платежный ваучер, чтобы увидеть изменения.",,
"Please clear all existing periods before generating new ones","Пожалуйста, очистите все существующие периоды, прежде чем создавать новые.",,
"Please fill input lines","Пожалуйста, заполните строки ввода",,
"Please fill printing settings on following invoices: %s","Заполните, пожалуйста, настройки печати по следующим счетам: %s",,
"Please fill printing settings on invoice %s.","Пожалуйста, заполните настройки печати в %s счета-фактуры.",,
"Please input values between 1 to 100","Пожалуйста, введите значения от 1 до 100",,
"Please select 'Draft' or 'Daybook' or 'Canceled' moves",,,
"Please select 'Draft' or 'Simulated' moves","Пожалуйста, выберите Черновик или Моделирование ходов.",,
"Please select an earlier date or equal to today's date",,,
"Please select the invoice(s) to print.","Пожалуйста, выберите счет(ы) для печати.",,
"Please set a reported balance date on fiscal year",,,
"Prefix based",,,
"Prefix to be prepended on customer accounts' codes, the code will be [prefix]PARTNERNAME",,,
"Prefix to be prepended on employee accounts' codes, the code will be [prefix]PARTNERNAME",,,
"Prefix to be prepended on supplier accounts' codes, the code will be [prefix]PARTNERNAME",,,
"Previous Move","Предыдущий ход",,
"Price List","Прейскурант",,
"Price list","Прейскурант",,
"Print","Печать",,
"Print Move","Печать Перемещение",,
"Print annex","Печать приложения",,
"Print invoices","Печать счетов-фактур",,
"Print receipt","Квитанция на печать",,
"Print to PDF","Печать в формате PDF",,
"Print/Export","Печать/экспорт",,
"Printed pdf","Отпечатанный PDF документ",,
"Printing","Печать",,
"Printing informations","Печатная информация",,
"Printing output","Выходные данные для печати",,
"Printing settings","Настройки печати",,
"Product","Продукт",,
"Product Category","Категория продукции",,
"Product Code","Код продукта",,
"Product Name","Название продукта",,
"Product categories","Категории товаров",,
"Product to partially invoice sale order","Продукт для частичного выставления счета на заказ на продажу",,
"Products","Продукты",,
"Profit accounts","Счета прибылей",,
"Proforma","Проформа",,
"Prorata temporis","Прората темперис",,
"Prospect",,,
"Provision","Резерв",,
"Publication date","Дата публикации",,
"Publish deposit slip","Опубликовать депозитный листок",,
"Purchase Entries","Записи на покупку",,
"Purchase Invoices","Счета-фактуры на покупку",,
"Purchase Invoices Details","Счета-фактуры Сведения о покупке",,
"Purchase account","Счет покупки",,
"Purchase account is required for fixed asset disposal move.",,,
"Purchase interface","Интерфейс покупки",,
"Purchase journal type","Тип журнала покупки",,
"PurchaseInvoicesDetails-","Приобретение счетов-фактур Подробности -",,
"PurchaseInvoicesDetails.company","Компания",,
"PurchaseInvoicesDetails.invoiced","Счета",,
"PurchaseInvoicesDetails.ordered","Заказано",,
"PurchaseInvoicesDetails.productCategories","Категории товаров",,
"PurchaseInvoicesDetails.publicationDate","Дата издания",,
"PurchaseInvoicesDetails.subtotal","Промежуточные итоги",,
"PurchaseInvoicesDetails.sumByPartner","Сумма по партнерам и по месяцам",,
"PurchaseInvoicesDetails.sumByProduct","Сумма по продуктам и месяцам",,
"PurchaseInvoicesDetails.title","Детали счетов-фактур на покупку",,
"PurchaseInvoicesDetails.totalInvoice","Общая сумма выставленного счета",,
"PurchaseInvoicesDetails.totalOrder","Общая сумма заказа",,
"PurchaseInvoicesDetails.totalTurnover","Общий прогнозируемый оборот на",,
"Purchases Invoiced","Покупки по счетам-фактурам",,
"Qty","Количество",,
"Qty Unit","Qty Unit",,
"Rank Nbr","ранг Нбр",,
"Rate",,,
"Real (accounting)","Реальный (бухгалтерский)",,
"Realize","Понять.",,
"Realize Fixed asset lines Batch","Реализовать Основные средства Пакетные линии активов",,
"Realize fixed asset lines","Реализация линий основных средств",,
"Realized","Реализован",,
"Realized amount","Реализованная сумма",,
"Realized fixed asset lines","Реализованные линии основных средств",,
"Realized line",,,
"Realized lines",,,
"Realized total amount",,,
"Reason","Причина",,
"Reason of refusal",,,
"Reason of refusal to pay",,,
"Reasons of cancelation","Причины отмены бронирования",,
"Receipt N°","Поступление N°",,
"Receipt N°(Payment voucher)","Квитанция N° (платежный ваучер)",,
"Receivable","Дебиторская задолженность",,
"Receivables recovery","Восстановление дебиторской задолженности",,
"Recent rejects","Недавние отклонения",,
"Recipient record code","Код записи получателя",,
"Reconcilable","Примиримый",,
"Reconcilations","Сверки",,
"Reconcile","Примириться",,
"Reconcile Group","Письмо",,
"Reconcile Group (Draft)","Письмо (черновик)",,
"Reconcile Group (Final)","Письмо (последнее)",,
"Reconcile Groups","Письма",,
"Reconcile filters","Согласуйте фильтры",,
"Reconcile group","Письмо",,
"Reconcile list","Список сверки",,
"Reconciliation : Selected moves lines must concern the same company. Reconcile : %s company \n Debit move line : %s company \n Credit move line : %s company","Сверка : Выбранные линии перемещения должны относиться к одной и той же компании. Сверка : %s компания  Счетная линия : %s компания  Счетная линия : %s компания  Счетная линия : %s компания",,
"Reconciliation date","Дата сверки",,
"Ref.","Ссылка",,
"Ref. on","Относительно",,
"Reference","Ссылка",,
"Reference Date","Дата ссылки",,
"Reference date","Исходная дата",,
"Reference date undefined.","Исходная дата не определена.",,
"Reference documents","справочные документы",,
"Refund","Возврат",,
"Refund interface","Интерфейс возврата",,
"Refund invoice","Возврат счета-фактуры",,
"Refunds","Возврат средств",,
"Refunds from invoice %s","Возврат из счета-фактуры %s",,
"Refusal to pay",,,
"Regenerating the printed copy can lead to several conflicting copies to be distributed. Do you still want to regenerate the printed copy?","Восстановление отпечатанной копии может привести к тому, что будет распространено несколько противоречивых копий. Вы все еще хотите регенерировать отпечатанную копию?",,
"Register a mass payment","Зарегистрировать массовый платеж",,
"Register a payment","Зарегистрировать платеж",,
"Register payment","Регистрационный платёж",,
"Reimbursed","Возмещено",,
"Reimbursed amount","Возмещённая сумма",,
"Reimbursement","Возмещение",,
"Reimbursement Batch","Пакет возмещения",,
"Reimbursement Export","Возмещение Экспорт",,
"Reimbursement Journal","Журнал возмещения расходов",,
"Reimbursement account","Счет для возмещения расходов",,
"Reimbursement batch type","Тип пакета для возмещения расходов",,
"Reimbursement configuration","Конфигурация возмещения расходов",,
"Reimbursement details","Детали возмещения",,
"Reimbursement email template","Шаблон электронной почты для возмещения расходов",,
"Reimbursement filters","Фильтры возмещения расходов",,
"Reimbursement ongoing",,,
"Reimbursement reject %s","Отказ в возмещении %s",,
"Reimbursement rejects","Отказы в возмещении расходов отклоняются",,
"Reimbursement status","Статус возмещения",,
"Reimbursement's import's batch %s","Компенсация импортируемой партии %s",,
"Reimbursement(s) created","Возмещение (компенсации) создано (созданы)",,
"Reimbursement(s) rejected","Отказ в возмещении расходов",,
"Reimbursement(s) treated","Возмещение (компенсации) обработанного(ых) лечения",,
"Reimbursements","Возмещение",,
"Reimbursements to validate","Возмещение расходов на утверждение",,
"Reject","Отклонить",,
"Reject %s","Отклонить %s",,
"Reject Information","Отклонить Информация",,
"Reject counter","Счетчик отклонения",,
"Reject type","Отклонить тип",,
"Reject/Return code","Отклонение/возврат кода",,
"Rejected","Отклонено",,
"Rejected Reimbursements Import","Отклонено Возмещение Импорт в страну назначения",,
"Rejected amount","Отклоненная сумма",,
"Rejected reimbursement","Отклонено возмещение",,
"Rejected reimbursements","Отказано в возмещении расходов",,
"Rejected schedule line","Отклонена строка расписания",,
"Rejected schedule lines","Отклоненные строки расписания",,
"Rejected wire transfer operation code","Отклоненный код операции с электронным переводом",,
"Rejection","Отказ",,
"Rejection date","Дата отклонения",,
"Rejection move","Шаг отклонения",,
"Rejection move line","Линия перемещения отклонения",,
"Rejection reason","Причина отказа",,
"Rejects journal","Журнал отклонений",,
"Rejects of cheques","Отклонение чеков",,
"Rejects over past 30 days","Отказывается в течение последних 30 дней",,
"Rejects reasons and codes list","Отклонение списка причин и кодов",,
"Rejects/Return Reason Code List","Отклонения/Возврат списка кодов причин отказа",,
"Related tasks",,,
"Related to","Связанный с",,
"Release accounted","Освобождение учтено",,
"Release canceled","Освобождение отменено",,
"Release cleared","Освобождение очищено",,
"Release details","Информация о выпуске",,
"Release transmitted","Освобождение передано",,
"Remaining open amount",,,
"Remaining to be incurred",,,
"Remaining to pay","Осталось заплатить",,
"Remaining to pay after cashing","Осталось заплатить после обналичивания",,
"Report execution","Выполнение отчета",,
"Report for close/open annual accounts batch:",,,
"Report for credit transfer batch:","Отчет для кредитной партии:",,
"Reported Balance Journal",,,
"Reported balance","Сообщенный остаток",,
"Reported balance Date","Дата сообщения об остатке Дата сообщения",,
"Reported balance line","Отчетная строка баланса",,
"Reported balance lines","Отчетные статьи баланса",,
"Reporting","Отчетность",,
"Reporting to direct debit reject's import :","Отчетность для прямого дебетования импортируемого товара, подлежащего отклонению:",,
"Reporting to reimbursement creation :","Отчетность о создании возмещения :",,
"Reporting to reimbursement reject's import :","Отчет о возврате отказать в импорте :",,
"Reporting to reimbursement's export :","Отчетность по экспорту возмещения :",,
"Reportings","Отчеты",,
"Reportings/Exports","Отчеты/Экспорт",,
"Reports","Отчеты",,
"Reset imputation","Сброс интерполяции",,
"Residual value","Остаточная стоимость",,
"Retrieve invoices from factorized customers","Получение счетов от фактурных клиентов",,
"Revenue","Выручка",,
"Revenue Generated by Geographical Region","Выручка, полученная в разбивке по географическим регионам",,
"Revenues vs Expenses","Выручка по сравнению с расходами",,
"Reverse","Обратный ход",,
"Reverse charged","Обратный заряд",,
"Reverse move date should not be prior to the original move date (${LocalDate.parse(_moveDate).format(java.time.format.DateTimeFormatter.ofPattern('dd/MM/yyyy'))}).",,,
"Run","Беги",,
"Run export again","Запустить экспорт снова",,
"SEPA Direct Debit","Прямой дебет SEPA",,
"Sale Entries","Вводы в продажу",,
"Sale Invoices","Счета-фактуры на продажу",,
"Sale Invoices Details","Детали торговых счетов-фактур",,
"Sale account","Счет продаж",,
"Sale interface","Интерфейс продажи",,
"SaleInvoicesDetails-","Счета-фактуры-продажи Подробности -",,
"SaleInvoicesDetails.company","Компания",,
"SaleInvoicesDetails.invoiced","Счета",,
"SaleInvoicesDetails.ordered","Заказано",,
"SaleInvoicesDetails.productCategories","Категории товаров",,
"SaleInvoicesDetails.publicationDate","Дата издания",,
"SaleInvoicesDetails.subtotal","Промежуточные итоги",,
"SaleInvoicesDetails.sumByPartner","Сумма по партнерам и по месяцам",,
"SaleInvoicesDetails.sumByProduct","Сумма по продуктам и месяцам",,
"SaleInvoicesDetails.title","Детали счетов-фактур на продажу",,
"SaleInvoicesDetails.totalInvoice","Общая сумма выставленного счета",,
"SaleInvoicesDetails.totalOrder","Общая сумма заказа",,
"SaleInvoicesDetails.totalTurnover","Общий прогнозируемый оборот на",,
"Sales Journal","Журнал продаж",,
"Sales journal type","Тип журнала продаж",,
"Sales map","Карта продаж",,
"Save email sent to contact","Сохранить отправленную электронную почту для контакта",,
"Schedule Date","Дата составления расписания",,
"Schedule line","График",,
"Schedule line N°","Графическая линия N°",,
"Schedule line concerned by the debt recovery","Графическая линия, связанная с взысканием задолженности",,
"Schedule lines","Графические линии",,
"Schedule lines created from reject","Строки расписания, созданные из брака",,
"Schedule start Date","Начало работы по расписанию Дата начала работы",,
"Search","Поиск",,
"Search elements to pay","Элементы поиска для оплаты",,
"See Move Lines","См. раздел Линии перемещения",,
"See budget distribution lines",,,
"See cust. invoices lines","См. заварной крем. строки счетов-фактур",,
"See suppl. invoices lines","См. замену строк счетов-фактур",,
"Select invoices manually","Выберите счета вручную",,
"Select invoices to include in the payment schedule","Выберите счета-фактуры для включения в график платежей",,
"Select the default customer account to be used in sales invoices. It will also be used as parent account if automatic account creation is enabled.",,,
"Select the default employee account to be used in eg. expense payments. It will also be used as parent account if automatic account creation is enabled.",,,
"Select the default supplier account to be used in purchase invoices. It will also be used as parent account if automatic account creation is enabled.",,,
"Seller code","Код продавца",,
"Send a notify email",,,
"Send email","Отправить электронное письмо",,
"Send email on invoice validate",,,
"Send email on invoice ventilation","Отправить электронное письмо по электронной почте на счет вентиляции вентиляции",,
"Sender Name","Имя отправителя",,
"Sender Nbr.","Отправитель Нбр.",,
"Sender record code","Код записи отправителя",,
"Seq.","Сик.",,
"Sequence","Последовательность",,
"Sequence based",,,
"Sequence number","Порядковый номер",,
"Sequence to be used to generate customer accounts' codes",,,
"Sequence to be used to generate employee accounts' codes",,,
"Sequence to be used to generate supplier accounts' codes",,,
"Settings","Настройки",,
"Shift Reason (long term debt)","Причина смены (долгосрочная задолженность)",,
"Shift Reason (short term debt)","Причина смены (краткосрочная задолженность)",,
"Shift into irrecoverable","Перейти на непоправимый путь.",,
"Shift to irrecoverable","Переход к непоправимому",,
"Shifted as irrecoverable","Сдвинутый так же безвозвратно.",,
"Short legal note to be displayed on sale invoices","Краткая юридическая справка для отображения в счетах-фактурах на продажу",,
"Short term debt duration (month)","Длительность краткосрочной задолженности (месяц)",,
"Show invoices","Показать счета-фактуры",,
"Show mail","Показать почту",,
"Show move lines","Показать линии перемещения",,
"Situation","Ситуация",,
"Skip ventilation","Пропустить вентиляцию",,
"So many accounting operations are used on this move, so move can't be canceled","На этом ходу используется так много бухгалтерских операций, что переезд не может быть отменен.",,
"Source Tax",,,
"Special","Специально",,
"Specific mention on printing",,,
"Specific note on invoice","Конкретное примечание по счету-фактуре",,
"Specific notes","Конкретные примечания",,
"Specific tax note","Конкретная налоговая справка",,
"Standard Invoice","Стандартный счет-фактура",,
"Standard invoice","Стандартный счёт",,
"Standard label","Стандартная этикетка",,
"Standard trigger delay (days)","Стандартная задержка срабатывания (дни)",,
"Start","Начать",,
"Start Date","Дата начала",,
"Start date","Дата начала",,
"State %s unknown for treatment %s","Состояние %s неизвестно для лечения %s",,
"Status","Статус",,
"Status select",,,
"Sub line","Подлиния",,
"Sub total excluding fixed assets","Итого без учета основных средств",,
"Sub total of fixed assets","Субсумма основных средств",,
"Subrogation release","Освобождение от суброгации",,
"Subrogation releases","Освобождение от суброгации",,
"SubrogationRelease.company",,,
"SubrogationRelease.creditTotal","Всего кредитов:",,
"SubrogationRelease.currencyCode","Валюта",,
"SubrogationRelease.dueDate","Срок выполнения",,
"SubrogationRelease.factor","Фактор",,
"SubrogationRelease.grandTotal","Общий итог:",,
"SubrogationRelease.inTaxtTotal","Сумма",,
"SubrogationRelease.invoiceDate","Дата",,
"SubrogationRelease.invoiceId","Счет",,
"SubrogationRelease.invoiceTotal","Счет-фактура в сумме:",,
"SubrogationRelease.partnerSeq","Рекомендация клиента",,
"SubrogationRelease.sellerCode","Продавец кода:",,
"SubrogationRelease.sequenceNumber",,,
"SubrogationRelease.title","Список счетов-фактур / релизов",,
"Subscription","Подписка",,
"Subscription period","Период подписки",,
"Substitue PFP Validator",,,
"Substitute End Date",,,
"Substitute PFP Validator",,,
"Substitute Start Date",,,
"Subtotal by date","Итого по дате",,
"Subtotal by partner","Итого по партнерам",,
"Sum of advance payments amounts is higher than the total of this invoice.","Сумма авансовых платежей превышает общую сумму данного счета.",,
"Summary code","Сводный код",,
"Summary of gross values and depreciation",,,
"Super User",,,
"Suppl. Invoices","Снабжение. Счета",,
"Suppl. Invoices to pay",,,
"Suppl. Refunds","Снабжение. Возврат средств",,
"Supplier","Поставщик",,
"Supplier Credit Note Journal","Журнал кредитных нот поставщика",,
"Supplier Invoice Line","Счет-фактура поставщика",,
"Supplier Payment","Оплата поставщика",,
"Supplier Purchase Journal","Журнал закупок поставщиков",,
"Supplier account","Счет поставщика",,
"Supplier account sequence",,,
"Supplier invoice number","Номер инвойса поставщика",,
"Supplier invoices filters","Фильтры счетов-фактур поставщиков",,
"Supplier invoices sequence","Последовательность выставления счетов поставщикам",,
"Supplier payments","Платежи поставщикам",,
"Supplier purchase","Покупка поставщика",,
"Supplier refund","Возврат поставщику",,
"Supplier refunds","Возврат поставщиком",,
"Supplier refunds filters","Поставщик возвращает фильтры",,
"Supplier refunds sequence","Последовательность возврата средств поставщиком",,
"Supplier's Invoices Due","Счета поставщика к оплате",,
"Suppliers","Поставщики",,
"Table","Таблица",,
"Tax","Налог",,
"Tax Equiv","Налоговый эквив",,
"Tax Line","Налоговая линия",,
"Tax Lines","Линии налогообложения",,
"Tax amount","Сумма налога",,
"Tax authorized on move line","Autoriser la saisie de la taxe sur les lignes d'écriture",,
"Tax code","Налоговый кодекс",,
"Tax for management fee","Налог на управленческую комиссию",,
"Tax is mandatory for the account %s","La saisie d'une taxe est obligatoire pour le compte %s",,
"Tax payment","Налоговый платеж",,
"Tax payment move line",,,
"Tax payment move line list",,,
"Tax rate","Ставка налога",,
"Tax required on move line","Taxe obligatoire sur les lignes d'écriture",,
"Tax standard rate for clearance","Стандартная ставка налога на таможенное оформление",,
"Tax standard rate for irrecoverables","Стандартная налоговая ставка для безналоговых платежей",,
"Tax type",,,
"Taxes","Налоги",,
"Technical Rejection","Технический отказ",,
"Technical origin","Техническое происхождение",,
"Technical type","Технический тип",,
"Template","Шаблон",,
"Template Move Lines","Шаблон Перемещение линий",,
"Template move is not balanced","Шаблон перемещается несбалансированно.",,
"Temporary","Временный",,
"Temporary filepath to import rejected records","Временный путь к импорту отклоненных записей",,
"Terms and Conditions","Правила и условия",,
"The Move Balance must be positive","Баланс движения должен быть положительным.",,
"The account of a product could not be determined or is not filled. Please fill the missing account on invoice line %s","Учетная запись продукта не может быть определена или не заполнена. Пожалуйста, заполните отсутствующий счет в строке Счет-фактура %s",,
"The accounting move line on the account %s can't have an amount equals to zero",,,
"The bank order linked to this invoice payment has already been carried out/rejected, and thus can't be canceled","Банковское поручение, связанное с оплатой данного счета, уже выполнено/отказано, и поэтому не может быть отменено.",,
"The batch to close the annual accounts has already ran. Are you sure you want to continue ?","Партия закрытия годовой отчетности уже запущена. Вы уверены что хотите продолжить ?",,
"The chart of account has been loaded successfully","План счета был успешно загружен.",,
"The closing of a fiscal year brings irrevocable integration of a move in Moves book","Закрытие финансового года влечет за собой необратимую интеграцию изменений в книге Переезды.",,
"The company is required and must be the same for all invoices","Компания является обязательной и должна быть одинаковой для всех счетов-фактур.",,
"The currency is required and must be the same for all invoices","Валюта является обязательной и должна быть одинаковой для всех счетов-фактур.",,
"The deposit slip has already been published.","Квитанция на депозит уже опубликована.",,
"The from date is incorrect",,,
"The parent is associated to another company. Please make sure to select the right parent in the company chart before changing the company.","Материнская компания связана с другой компанией. Пожалуйста, перед сменой компании убедитесь, что вы выбрали правильную материнскую компанию в схеме компании.",,
"The partner account can not be determined. Please set up the partner account on the invoice or configure the partner's accounting situation.","Партнерский счет не может быть определен. Настройте партнерский счет в счете-фактуре или настройте бухгалтерскую ситуацию партнера.",,
"The partner is blocked for invoicing.","Партнер заблокирован для выставления счета.",,
"The partner is required and must be the same for all invoices","Партнер необходим и должен быть одинаковым для всех счетов-фактур.",,
"The payment mode is not in adequacy with the invoice type","Режим оплаты не соответствует типу счета-фактуры.",,
"The project must be the same for all invoices","Проект должен быть одинаковым для всех счетов-фактур.",,
"The reconcile group cannot be validated since there is no lines.","Буквы не могут быть подтверждены, так как строк нет.",,
"The record is not %s characters","Запись не является символом %s",,
"The sale account or the purchase account are associated to another company. Please make sure to select the right account in the company chart before changing the company.","Счет продаж или счет покупки связан с другой компанией. Пожалуйста, перед сменой компании убедитесь, что вы выбрали правильный счет в схеме компании.",,
"The sale account or the purchase account or the cash account are associated to another company. Please make sure to select the right account in the company chart before changing the company.","Счет продаж или счет покупки или денежный счет связаны с другой компанией. Пожалуйста, перед сменой компании убедитесь, что вы выбрали правильный счет в схеме компании.",,
"The sale order must be the same for all invoices","Заказ на продажу должен быть одинаковым для всех счетов-фактур.",,
"The sum of line amounts (%s) must match the amount of the payment schedule (%s).","Сумма сумм строк (%s) должна соответствовать сумме графика платежей (%s).",,
"The to date is incorrect",,,
"The total amount is greater than the budget distribution total.",,,
"The validation of a move brings irrevocable integration of a move in Moves book","Подтверждение хода влечет за собой необратимую интеграцию движения в книгу Moves.",,
"Their is at least one invoice selected that it is not validated to pay",,,
"There is at least one advance payment or payment that can be imputed to this invoice.",,,
"There is no configured sequence for final reconcile group","Нет настроенной последовательности для нанесения последних букв.",,
"There is no configured sequence for temporary reconcile group","Нет настроенной последовательности для временных надписей.",,
"There is no reverse date select value of value %d",,,
"There's no accounting situation.","Нет никакой бухгалтерской ситуации.",,
"This batch requires the bank payment module.","Данный пакет требует наличия модуля банковской оплаты.",,
"This batch requires the human resources module.","Для работы с этой партией необходим модуль управления персоналом.",,
"This move %s can not be archived because it is linked to another piece named %s.",,,
"This move line %s can not be archived because it is linked to another piece named %s.",,,
"Timetable line %s","Строка расписания %s",,
"Timetable's reject move's creation %s","В расписании отклонения хода отказано создание %s",,
"Title","Название",,
"To","К",,
"To Date","На свидание",,
"To generate periods, please fill in the Period duration.","Для генерации периодов, пожалуйста, заполните поле Продолжительность периода.",,
"To generate periods, please fill in the limits of the budget.","Для генерации периодов, пожалуйста, заполните лимиты бюджета.",,
"To pay / To use","Оплатить / Использовать",,
"To shift as irrecoverable","Чтобы сдвинуться так же безвозвратно.",,
"To validate","Чтобы подтвердить",,
"Today",,,
"Too much iterations.","Слишком много итераций.",,
"Tools","Инструменты",,
"Total A.T.I.","Всего А.Т.И.",,
"Total A.T.I. in company currency","Итого A.T.I. в валюте компании",,
"Total Amount","Общая сумма",,
"Total Amount Remaining","Общая сумма Оставшаяся сумма",,
"Total Credit","Итого Кредит",,
"Total Debit","Общий дебет",,
"Total Product Qty sold history by month by category","Общее количество проданных товаров История продаж с разбивкой по месяцам по категориям",,
"Total Revenue Distribution by Product","Общее распределение выручки по продуктам",,
"Total Revenue Generated By Geo Region","Общая выручка, полученная в разбивке по географическим регионам",,
"Total Tax","Общий налог",,
"Total W.T.","Всего W.T.",,
"Total W.T. in Acc. currency","Всего W.T. в акк. валюте",,
"Total W.T. in company currency",,,
"Total amount","Общая сумма",,
"Total amount attributed",,,
"Total amounts",,,
"Total balance","Общий баланс",,
"Total credit","Общий кредит",,
"Total debit","Общий дебет",,
"Total for pack lines","Всего для упаковочных линий",,
"Total lines","Всего линий",,
"Total of the selected lines :","Сумма выделенных строк :",,
"Total record code","Общий код записи",,
"Total tax","Итого налог",,
"Total tax in company currency",,,
"Totals","Всего",,
"Totals company currency","Итоговая валюта компании",,
"Trading name","Торговое название",,
"Transfer(ed) to Usher","Передача(ред.) пользователю",,
"Transfer(ed) to usher","Передача(редактирование) пользователю",,
"Transferred","Переданный",,
"Transmission Date","Дата передачи",,
"Transmit release","Освобождение передатчика",,
"Treasury interface","Интерфейс казначейства",,
"Treatment finished","Обработка закончена",,
"Treatment/Operation type","Тип лечения/операций",,
"TurnOver","Оборот",,
"Turnover","Оборот",,
"Turnover On Supplier Invoices On Last 12 Month","Оборачиваемость по счетам-фактурам поставщика за последние 12 месяцев",,
"Turnover type","Тип оборота",,
"Two or more budget lines share dates",,,
"Type","Тип",,
"Type select","Выбор типа",,
"UMR List","Список UMR",,
"UMR N°","UMR N°",,
"Unique Mandate References","Уникальные ссылки на мандат",,
"Unit","Подразделение",,
"Unit price","Цена единицы",,
"Unit price A.T.I.","Цена за единицу продукции A.T.I.",,
"Unit price W.T.","Цена единицы продукции W.T.",,
"Unit price discounted","Цена единицы со скидкой",,
"Units","Подразделения",,
"Unknown accounting report type: %d","Неизвестный тип бухгалтерской отчетности: %d",,
"Unknowned data type for the treatment %s","Неизвестный тип данных для обработки %s",,
"Unletter",,,
"Unlettered",,,
"Unpaid","Неоплаченный",,
"Unpaid Due","Неоплаченный Долг",,
"Unpaid Supplier's Invoices","Счета неоплаченного поставщика",,
"Unpaid direct debit operation code","Неоплаченный код операции прямого дебета",,
"Unpaid invoices","Неоплаченные счета",,
"Unreconcile","Несогласный",,
"Unreconcile original move",,,
"Unsupported payment mode type","Тип неподдерживаемого режима оплаты",,
"Update customer account","Обновить учетную запись клиента",,
"Update lines with selected project","Обновить строки с выбранным проектом",,
"Updated copy",,,
"Upper reimbursement limit","Верхний лимит возмещения",,
"Usage rule","Правило использования",,
"Use for Analytic Capture","Использование для аналитического захвата",,
"Use for partner balance","Использовать для баланса партнера",,
"User","Пользователь",,
"VAT Statement on amount received","Отчет по НДС на полученную сумму",,
"VAT Statement on invoices","Отчет по НДС по счетам-фактурам",,
"Valid","Действительный",,
"Validate","Подтвердить",,
"Validate Debt Recovery","Подтверждение возмещения задолженности",,
"Validate account clearances","Подтвердить расчеты по счетам",,
"Validate automatically fixed assets generated from invoice","Автоматическая проверка основных средств, сформированных на основании счета-фактуры.",,
"Validate payment by deposit slip publication","Подтвердить оплату публикацией депозитных квитанций.",,
"Validate reject","Подтвердить отказ",,
"Validate selected invoices","Подтверждение отобранных счетов-фактур",,
"Validated","Подтверждённый",,
"Validated Date","Подтвержденная дата",,
"Validated Moves","Подтвержденные перемещения",,
"Validated by","Подтверждено",,
"Validation date","Дата подтверждения",,
"Value","Значение",,
"Ventilate","Вентиляция",,
"Ventilate selected invoices","Проветривать выбранные счета-фактуры",,
"Ventilated","вентилируемый",,
"Ventilated Date","Вентилируемая Дата",,
"Ventilated by","Вентилируемый",,
"View","Просмотр",,
"View all unpaid invoices","Просмотреть все неоплаченные счета-фактуры",,
"WT amount in company currency",,,
"Waiting for deposit slip","Ожидание квитанции о зачислении на счет",,
"Warning, existing lines will be deleted, do you wish to continue?","Предупреждение, существующие строки будут удалены, вы хотите продолжить?",,
"Watch out, an invoice was already created for this supplier invoice number.","Обратите внимание, на номер счета поставщика уже был выставлен счет.",,
"Watch out, this partner has no active bank details",,,
"Weight table (Payer quality)","Весовая таблица (качество плательщика)",,
"Wire Transfer","Банковский перевод",,
"Wire transfer operation code","Код операции банковского перевода",,
"With Payment Rejected","С отклоненным платежом",,
"Word",,,
"Year","Год",,
"Year closure account",,,
"Year closure move",,,
"Year opening account",,,
"Year or period or date is null, you must set a period.","Год, период или дата недействительны, вы должны установить период.",,
"You can't archive this move %s",,,
"You can't remove this move %s",,,
"You cannot delete this deposit slip.","Вы не можете удалить этот депозитный чек.",,
"You have to choose at least one invoice","Вы должны выбрать хотя бы один счет-фактуру",,
"You have to enter a prefix for automatic customer account creation in accounting application parameters of company %s",,,
"You have to enter a prefix for automatic employee account creation in accounting application parameters of company %s",,,
"You have to enter a prefix for automatic supplier account creation in accounting application parameters of company %s",,,
"You have to select a sequence for automatic customer account creation in accounting application parameters of company %s",,,
"You have to select a sequence for automatic employee account creation in accounting application parameters of company %s",,,
"You have to select a sequence for automatic supplier account creation in accounting application parameters of company %s",,,
"You must configure a RIB for the reimbursement","Вы должны настроить RIB для возмещения расходов",,
"You must configure a RIB.","Вы должны настроить RIB.",,
"You must configure a timetable sequence for the company %s","Вы должны настроить последовательность расписания для компании в %s.",,
"You must create a contact for user %s","Необходимо создать контакт для %s пользователя",,
"You must select a company for the move","Вы должны выбрать компанию для переезда.",,
"You must select a currency for company %s","Вы должны выбрать валюту для компании в %s.",,
"You must select a currency for partner %s (%s)","Вы должны выбрать валюту для партнерской %s (%s).",,
"You must select a journal for the move","Вы должны выбрать журнал для перемещения.",,
"You must select a period for the move","Вы должны выбрать период для переезда.",,
"You must select a printing type","Вы должны выбрать тип печати",,
"You must select an export type","Вы должны выбрать тип экспорта",,
"Zone %s (%s) must be of the numeric type","Зона %s (%s) должна быть числового типа.",,
"Zone %s is empty","Зона %s пуста",,
"awaitingPfpMenuTitle",,,
"com.axelor.apps.account.service.batch.AccountingBatchService","com.axelor.apps.account.service.batch.AccountingBatchService",,
"delete","уничтожение",,
"disposal",,,
"important","значимый",,
"info","данные",,
"invoiceLineMenu.status",,,
"move.company","Компания",,
"move.currency","Валюта",,
"move.journal","Журнал",,
"move.partner","Партнер",,
"move.period","Период",,
"move.reference","Ссылка",,
"move.technical.origin","Техническое происхождение",,
"move.title",,,
"moveLine.account","Учетная запись",,
"moveLine.credit","Кредит",,
"moveLine.currency.amount","Сумма валюты",,
"moveLine.date","Дата",,
"moveLine.debit","Дебет",,
"moveLine.description","Описание",,
"moveLine.difference",,,
"moveLine.origin","Происхождение",,
"moveLine.partner","Партнер",,
"moveLine.reconcile.list","Список сверки",,
"moveLine.reconcileGroup","Письмо",,
"moveLine.tax.rate","Ставка налога",,
"moveLine.totalCredit",,,
"moveLine.totalDebit",,,
"moveLine.totalLines",,,
"product.code",,,
"success","преуспевание",,
"value:Accounting","Ценность:Бухгалтерский учёт",,
"value:Budget","стоимость:Бюджет",,
"value:Invoicing","значение:выставление счетов",,
"warning","предостережение",,
