"key","message","comment","context"
"%s building",,,
"%s consume",,,
"%s missing",,,
"105",,,
"5",,,
"A cancel reason must be selected",,,
"Action","Ação",,
"Actions","Ações",,
"Add Manuf. Order","Adicionar Manuf. Encomenda",,
"Add components in bulk",,,
"Add to components",,,
"All Current Manufacturing Orders","Todas as ordens de produção atuais",,
"All Upcoming Manufacturing Orders","Todas as ordens de produção futuras",,
"All products has been consumed",,,
"Alternative Bill of material","Lista técnica alternativa",,
"App production","Produção de aplicativos",,
"Applicable","Aplicável",,
"Approval","Aprovação",,
"Automatic email was not sent because no default email account and/or no valid email account was found : please create one.",,,
"Automatically plan the manuf. orders generated from sale order","Planejar automaticamente as ordens de produção geradas pela ordem de venda",,
"Available stock","Estoque disponível",,
"Average Price","Preço Médio",,
"BOM","LISTA TÉCNICA",,
"BOM.billOfMaterialList","Resumo dos componentes",,
"BOM.company","Empresa",,
"BOM.defineSubBillOfMaterial","Definir sublista técnica",,
"BOM.hasNoManageStock","Não administrar estoque",,
"BOM.priority","Prioridade",,
"BOM.qty","Quantidade",,
"BOM.title","Lista técnica",,
"BOM.unit","Unidade",,
"BOM.versionNumber","Número da versão",,
"BOMs","Listas técnicas",,
"Barcode","Código de barras",,
"Barcode Type","Tipo de código de barras",,
"Batchs","Lotes",,
"Bill of Material","Lista técnica",,
"Bill of material","Lista técnica",,
"Bill of material and production process must be applicable",,,
"Bill of materials","Lista técnica",,
"BillOfMaterial","BillOfMaterial",,
"Bills of material","Listas técnicas",,
"Bills of materials","Listas técnicas",,
"BoM","BoM",,
"Bom child tree list","Bom lista de árvores infantis",,
"Bom level","Nível Bom",,
"Bom tree list","Lista de árvores Bom",,
"Brand","Marca",,
"Calculate all BOM levels",,,
"Calculation date",,,
"Calculation number",,,
"Calculation type","Tipo de cálculo",,
"Cancel","Cancelar",,
"Cancel Reason",,,
"Cancel Reasons",,,
"Cancel reason",,,
"Canceled","Cancelado",,
"Cancellation",,,
"Cancellation confirmation",,,
"Cancelled MOs","OPAs canceladas",,
"Cancelled Operations","Operações canceladas",,
"Cannot add a manufacturing order without a production process. Please check that your chosen bill of material has a valid production process.","Não é possível adicionar uma ordem de produção sem um processo de produção. Verificar se a lista técnica escolhida possui um processo de produção válido.",,
"Capacity settings","Opções de capacidade",,
"Charge by machine","Carga por máquina",,
"Code","Código",,
"Comments","Comentários",,
"Companies",,,
"Company","Empresa",,
"Components","Componentes",,
"Components default stock location","Localização padrão do estoque dos componentes",,
"Components valuation method for BOM",,,
"Components valuation method for manuf. order",,,
"Comput. cost",,,
"Compute cost price","Calcular o preço de custo",,
"Compute work in progress valuation","Calcular a avaliação do trabalho em andamento",,
"Computed work in progress valuation","Avaliação de material em andamento calculado",,
"Computed_cost",,,
"Condition","Condição",,
"Configuration","Configuração",,
"Configurator","Configurador",,
"Configurator BOM","Lista técnica do configurador",,
"Configurator BOM tree view","Visão em árvore da lista técnica do configurador",,
"Configurator BoM","Configurador BoM",,
"Configurator Phase","Fase do Configurador",,
"Configurator Phases","Fases do Configurador",,
"Configurator Prod Process","Processo do Prod do Configurador",,
"Configurator creators","Criadores do Configurador",,
"Configurator production process","Processo de produção do configurador",,
"Configurators","Configuradores",,
"Configurators BOMs","Listas técnicas de configuradores",,
"Configurators BOMs tree","Árvore de listas técnicas de configuração",,
"Confirm cancellation",,,
"Consume in stock moves",,,
"Consumed product","Produto consumido",,
"Consumed product waste","Resíduos de produtos consumidos",,
"Consumed products","Produtos consumidos",,
"Consumed quantity","Quantidade consumida",,
"Consumption","Consumo",,
"Consumption qty","Quantidade de consumo",,
"Control on receipt","Controle no recebimento",,
"Cost","Custo",,
"Cost (W.T.)","Custo (W.T.)",,
"Cost Price","Preço de custo",,
"Cost calculations",,,
"Cost price","Preço de custo",,
"Cost price calculation",,,
"Cost sheet","Esquema de custos",,
"Cost sheet - %s","Folha de custos - %s",,
"Cost sheet group","Grupo de planilhas de custos",,
"Cost sheet group for product","Grupo de planilhas de custos do produto",,
"Cost sheet group for work center","Grupo de planilha de custos para centro de trabalho",,
"Cost sheet groups","Grupos de planilhas de custos",,
"Cost sheet line","Linha do esquema de cálculo de custos",,
"Cost sheet line detail","Detalhe da linha do esquema de cálculo de custos",,
"Cost sheet lines","Linhas do esquema de cálculo de custos",,
"Cost sheets","Planilhas de custos",,
"Cost sheets tree","Árvore de esquemas de cálculo de custos",,
"Cost to apply",,,
"Cost type","Tipo de custo",,
"CostSheet","Planilha de custos",,
"CostSheet.ManufOrderNumber","MO N°",,
"CostSheet.billOfMaterial","Lista técnica",,
"CostSheet.calculationDate",,,
"CostSheet.calculationType",,,
"CostSheet.calculationTypeBillOfMaterial",,,
"CostSheet.calculationTypeEndOfProduction",,,
"CostSheet.calculationTypePartialEndOfProduction",,,
"CostSheet.calculationTypeWorkInProgress",,,
"CostSheet.company","Empresa",,
"CostSheet.costPrice","Preço de custo",,
"CostSheet.costSheetLineBomLevel","Nível da lista técnica",,
"CostSheet.costSheetLineCode","Código",,
"CostSheet.costSheetLineConsumptionQty","Quantidade de consumo",,
"CostSheet.costSheetLineCostSheetGroup","Esquema de cálculo de custos Grupo",,
"CostSheet.costSheetLineName","Nome e Sobrenome",,
"CostSheet.costSheetLineUnit","Unidade",,
"CostSheet.costSheetLines","Detalhe da linha do esquema de cálculo de custos",,
"CostSheet.createdBy","Criado por",,
"CostSheet.createdOn","Criado em",,
"CostSheet.currency","Moeda",,
"CostSheet.dateOfEdition","Data de Edição",,
"CostSheet.legend",,,
"CostSheet.lineType","Tipo de",,
"CostSheet.lineTypeConsumeProduct","Produto consumido",,
"CostSheet.lineTypeConsumeProductWaste","Resíduos de produtos consumidos",,
"CostSheet.lineTypeHuman",,,
"CostSheet.lineTypeIndirectCost","Custo indirecto",,
"CostSheet.lineTypeProduceProduct","Produzir Produto",,
"CostSheet.lineTypeWorkCenter","Centro de trabalho",,
"CostSheet.manufOrder","Ordem de produção",,
"CostSheet.title","CUSTO PATRIMÔNIO",,
"Cost_to_apply",,,
"Costing settings","Opções de cálculo de custos",,
"Costs computed",,,
"Costs updated",,,
"Create production order","Criar ordem de produção",,
"Created by","Criado por",,
"Created on","Criado em",,
"Currency","Moeda",,
"Customer","Cliente",,
"Cycle unit","Unidade de ciclo",,
"Dashboard","Painel de instrumentos",,
"Data import failed",,,
"Date of calculation","Data de cálculo",,
"Dates","Datas",,
"Default BOM","Lista técnica default",,
"Default Bill of material","Lista técnica padrão",,
"Default Machine","Máquina Padrão",,
"Default Machine settings","Configurações padrão da máquina",,
"Default sequence","Seqüência default",,
"Default work center product","Produto proposto do centro de trabalho",,
"Define as default bill of material of product","Definir como lista técnica padrão do produto",,
"Define sub bill of material","Definir sublista técnica",,
"Define with a configurator","Definir com um configurador",,
"Define with a script","Definir com um script",,
"Description","Descrição do produto",,
"Descriptions","Descrições",,
"Details",,,
"Diff","Diff",,
"Diff consume manuf order","Diff consumir manuf manuf order",,
"Diff consume operation order","Ordem de operação de consumo dif.",,
"Difference","Diferença",,
"Differences","Diferenças",,
"Direct Manufacturing","Manufatura Direta",,
"Direct Material","Material Direto",,
"Do you really wish to create a new version of this bill of material ?","Você realmente deseja criar uma nova versão desta lista técnica?",,
"Do you really wish to create a new version of this production process ?","Você realmente deseja criar uma nova versão deste processo de produção?",,
"Draft","Rascunho",,
"Draft MOs","Esboços de ordens de serviço",,
"Draft Operations","Operações de Draft",,
"Duration","Duração",,
"Duration (days)","Duração (dias)",,
"Duration (hours)","Duração (horas)",,
"Duration / cycle (hh:mm)","Duração / ciclo (hh:mm)",,
"Duration / cycle (hh:mm:ss)",,,
"Duration between two cycles (hh:mm:ss)",,,
"Duration on MOs","Duração das operações de complemento de fabrico",,
"Enable production configurator","Habilitar configurador de produção",,
"Enable the process for other products","Habilitar o processo para outros produtos",,
"End date","Data final",,
"End of production","Fim da produção",,
"Ending duration (hh:mm:ss)",,,
"Error : You must configure a raw material requirement reporting sequence for the company %s","Erro : É necessário configurar uma seqüência de relatório de necessidades de matéria-prima para a empresa %s",,
"Error during production's order's creation","Erro durante a criação da ordem de produção",,
"Expected/Future Quantity","Quantidade esperada/ futura",,
"Export",,,
"Filters",,,
"Finish","Acabamento",,
"Finished","Acabado",,
"Finished MOs","MOs Acabados",,
"Finished Operations","Operações Acabadas",,
"Finished products","Produtos acabados",,
"Finished products default stock location","Localização padrão do estoque de produtos acabados",,
"Forecast","Previsão",,
"From","De",,
"From Date","Data de início",,
"General BoM",,,
"Generate new version","Gerar nova versão",,
"Generate production configurations","Gerar configurações de produção",,
"Generate production orders automatically","Gerar ordens de produção automaticamente",,
"Generate waste stock move","Gerar movimento de estoque de resíduos",,
"High","Alto",,
"Human","Humano",,
"Human Ressources Assigned per Manufacturing order","Recursos humanos atribuídos por ordem de produção",,
"Human and Machine","Homem e Máquina",,
"Human resources","Recursos humanos",,
"Image","Imagem",,
"Import",,,
"Import CSV",,,
"In manuf order","Na ordem de fabrico",,
"In operation order","Na ordem de operação",,
"In progress","Em curso",,
"Indirect","Indireto",,
"Indirect cost","Custo indirecto",,
"Input file",,,
"Invalid date",,,
"Is closed","Está fechado",,
"Is permanent","É permanente",,
"Is with difference","Está com diferença",,
"Is workshop","É oficina",,
"Label","Rótulo",,
"Last production price","Último preço de produção",,
"Late Planned MOs","Ordens de modificação planejadas tardias",,
"Late Planned Operations","Operações planejadas tardias",,
"Launch quantity","Quantidade de lançamento",,
"Level","Nível",,
"List of Wastes Per Product","Lista de resíduos por produto",,
"Low","Baixo",,
"MO","MO",,
"MO's valuation method","Método de avaliação do MO",,
"MOs Finished late","MOs Terminados tardiamente",,
"MOs In Progress","MOs em andamento",,
"MOs In Standby","MOs em Standby",,
"MOs to invoice","MOs para fatura",,
"Machine","Máquina",,
"Machine Type","Tipo de máquina",,
"Machine Types","Tipos de máquinas",,
"Machine's planning","Planejamento de máquinas",,
"Machines","Máquinas",,
"Manage bill of material versions","Administrar versões da lista técnica",,
"Manage business production","Gerir a produção do negócio",,
"Manage consumed products on operations","Gerenciar os produtos consumidos nas operações",,
"Manage consumed products on phases","Gerir os produtos consumidos por fases",,
"Manage cost sheet group",,,
"Manage production process versions","Administrar versões do processo de produção",,
"Manage residual products on BOM","Administrar produtos residuais na lista técnica",,
"Manage workshop","Gerir oficina",,
"Manuf. orders","Ordens de produção",,
"ManufOrder","ManufOrder",,
"ManufOrder.billOfMaterial","Lista técnica",,
"ManufOrder.company","Empresa",,
"ManufOrder.costPrice","Montante",,
"ManufOrder.editionDate","Data de edição",,
"ManufOrder.effective","Efetivo",,
"ManufOrder.endDate","Data final",,
"ManufOrder.forecast","Previsão",,
"ManufOrder.from","De",,
"ManufOrder.inProgress","Em curso",,
"ManufOrder.machine","Máquina",,
"ManufOrder.noLocation","Sem oficina",,
"ManufOrder.num","N°",,
"ManufOrder.operation","Operação",,
"ManufOrder.operationDetails","Detalhes das operações",,
"ManufOrder.operations","Resumo das operações",,
"ManufOrder.origin","Origem",,
"ManufOrder.plannedEndDate","Final planejado",,
"ManufOrder.plannedStartDate","Data de início planejada",,
"ManufOrder.product","Produto",,
"ManufOrder.productBarcode","Código de barras",,
"ManufOrder.productCode","Código do Produto",,
"ManufOrder.productName","Nome do Produto",,
"ManufOrder.productionProcess","Processo de Produção",,
"ManufOrder.productsToPrepare","Produtos para preparar (consumir)",,
"ManufOrder.quantity","Quantidade",,
"ManufOrder.rack","Rack",,
"ManufOrder.seq","MO n°",,
"ManufOrder.serial","Máquina (número de série)",,
"ManufOrder.standBy","Espera",,
"ManufOrder.startDate","Data de início",,
"ManufOrder.status","Estado",,
"ManufOrder.stockLocation","Oficina",,
"ManufOrder.title","Ordem de produção",,
"ManufOrder.to","Para",,
"ManufOrder.total","Total",,
"ManufOrder.trackingNumber","Número de rastreamento",,
"ManufOrder.workCenter","Centro de trabalho",,
"Manufacturing","Manufatura",,
"Manufacturing Dashboard","Painel de controle de fabricação",,
"Manufacturing Order (StockMove In)","Ordem de produção (estoque em depósito)",,
"Manufacturing Order (StockMove Out)","Ordem de produção (saída de estoque)",,
"Manufacturing order","Ordem de produção",,
"Manufacturing order filters","Filtros de ordem de produção",,
"Manufacturing order sequence","Seqüência de ordens de produção",,
"Manufacturing orders","Ordens de produção",,
"Manufacturing orders on StandBy","Ordens de fabrico em StandBy",,
"Manufacturing process","Processo de fabrico",,
"Manufacturing proposal","Proposta de produção",,
"Max depth reached when copying BOM.","Profundidade máxima atingida ao copiar a lista técnica.",,
"Max. capacity / cycle","Capacidade máxima / ciclo",,
"Maximum level",,,
"Message template",,,
"Min. capacity / cycle","Capacidade mínima / ciclo",,
"Missing quantity","Quantidade em falta",,
"Moves In/Out","Movimentos de entrada/saída",,
"Name","Nome e Sobrenome",,
"Nb of digits for BOM quantities","Nb de dígitos para quantidades de lista técnica",,
"Need / Manufacturing order","Necessidade / Ordem de produção",,
"Need / Manufacturing proposal","Necessidade / Proposta de produção",,
"No production order could be generated. Make sure that everything has been configured correctly. Reminder: check that the order lines that should be produced have their supply method set to 'produce' and that the chosen BoM has a production process associated to it.","Nenhuma ordem de produção pode ser gerada. Certifique-se de que tudo foi configurado corretamente. Lembrete: verificar se as linhas de ordem que devem ser produzidas têm seu método de fornecimento definido para 'produzir' e se a boM escolhida tem um processo de produção associado a ela.",,
"Normal","Normal",,
"Not enough quantity in products to consume for: %s","Não há quantidade suficiente em produtos para consumir: %s",,
"Not manage stock","Não administrar estoque",,
"Note","Nota",,
"Number of components","Número de componentes",,
"Number of phases","Número de fases",,
"OK","ESTÁ BEM.",,
"Obsolete","Obsoleto",,
"On Finish","Em Acabamento",,
"On Start","No início",,
"One production order per sale order","Uma ordem de produção por ordem de venda",,
"Open tree","Abrir árvore",,
"Operating duration","Duração de funcionamento",,
"Operation","Operação",,
"Operation Order","Ordem de operação",,
"Operation Order Duration","Duração da ordem de operação",,
"Operation Order Durations","Durações da ordem de operação",,
"Operation name","Nome da operação",,
"Operation order","Ordem de operação",,
"Operation order filters","Filtros de ordem de operação",,
"Operation orders","Ordens de operação",,
"OperationOrder.associatedBOM","OperationOrder.associatedBOM",,
"OperationOrder.cycleDuration","Duração do ciclo",,
"OperationOrder.dates","Datas",,
"OperationOrder.delayBtwCycle","Atraso do ciclo btw",,
"OperationOrder.machine","Máquina",,
"OperationOrder.num","N°",,
"OperationOrder.operationDetails","Detalhes da operação",,
"OperationOrder.operationName","Nome da operação",,
"OperationOrder.operationRequirement","Requisitos operacionais",,
"OperationOrder.plannedEndDate","Data final planejada",,
"OperationOrder.plannedStartDate","Data de início planejada",,
"OperationOrder.productBarcode","Código de barras do produto",,
"OperationOrder.productName","Nome do Produto",,
"OperationOrder.productToPrepare","Produtos para preparar (consumir)",,
"OperationOrder.qty","Quantidade",,
"OperationOrder.realEndDate","Data final real",,
"OperationOrder.realStartDate","Data de início real",,
"OperationOrder.relatedToProduct","Lista técnica associada",,
"OperationOrder.startTime","Hora de início",,
"OperationOrder.stopTime","Tempo de parada",,
"OperationOrder.title","ORDEM DE OPERAÇÃO",,
"OperationOrder.trackingNumber","OperationOrder.trackingNumber",,
"Operations","Operações",,
"Operations Finished late","Operações Terminadas tardiamente",,
"Operations In Progress","Operações em andamento",,
"Operations In Standby","Operações em Standby",,
"Operations orders","Ordens de operações",,
"Operations to invoice","Operações para fatura",,
"Operations with difference","Operações com diferença",,
"Optional","Opcional",,
"Options","Opções",,
"Origin","Origem",,
"Original bill of material","Lista técnica original",,
"Original production process","Processo de produção original",,
"Out manuf order","Nosso pedido de manufatura",,
"Outsourced",,,
"Outsourcing","Terceirização",,
"Parent","Pais",,
"Parent BOM","Lista técnica pai",,
"Parent Configurator BOM","Lista técnica do configurador pai",,
"Partial Finish","Acabamento parcial",,
"Partial end of production","Fim parcial da produção",,
"Pause","Pausa",,
"Per Cycle","Por Ciclo",,
"Per hour","Por hora",,
"Per piece","Por peça",,
"Permanent","Permanente",,
"Permanent manufacturing orders","Ordens de produção permanentes",,
"Personalized","Personalizado",,
"Personalized BoM",,,
"Personalized nomenclature created","Nomenclatura personalizada criada",,
"Phase","Fase",,
"Phases","Fases",,
"Picture","Retrato",,
"Plan","Plano",,
"Planned","Planejado",,
"Planned MOs","MOs planejadas",,
"Planned Operations","Operações planejadas",,
"Planned Qty","Quantidade planejada",,
"Planned dates","Datas planejadas",,
"Planned duration (hh:mm:ss)",,,
"Planned end","Final planejado",,
"Planned end date","Data final planejada",,
"Planned operations","Operações planejadas",,
"Planned start","Início planejado",,
"Planned start date","Data de início planejada",,
"Please fill the machine in the workcenter %s.","Por favor, preencha a máquina no centro de trabalho %s.",,
"Please select an element (a product, a product category or a product family) to run calculation",,,
"Please select the Manufacturing order(s) to print.","Selecionar a(s) Ordem(s) de produção a ser(em) impressa(s).",,
"Please select the Operation order(s) to print.","Selecione a(s) Ordem(s) de operação a ser(em) impressa(s).",,
"Pre-fill operations","Operações de pré-enchimento",,
"Previous cost",,,
"Previsional charge by machine (per days)","Carga Previsional por máquina (por dia)",,
"Previsional charge by machine (per hour)","Carga prévia por máquina (por hora)",,
"Print","Imprimir",,
"Print Production Process","Processo de Produção de Impressão",,
"Print planned date on manuf order ?","Imprimir data planejada no pedido de fabricação ?",,
"Print the cost sheet line detail","Imprimir o detalhe da linha do esquema de cálculo de custos",,
"Printings","Impressões",,
"Priority","Prioridade",,
"Prod process","Processo de produção",,
"Prod process line","Linha de processo de produção",,
"Prod. Human resource","Prod. Recursos humanos",,
"Prod. Human resources","Prod. Recursos humanos",,
"ProdProcess.company","Empresa",,
"ProdProcess.consumeProduct","Consumir produtos",,
"ProdProcess.description","Descrição do produto",,
"ProdProcess.isOperation","Gerir os produtos consumidos por fases",,
"ProdProcess.isOutsourcing","Terceirização",,
"ProdProcess.label","Rótulo",,
"ProdProcess.name","Rótulo",,
"ProdProcess.outsourcing","Terceirização",,
"ProdProcess.phases","Fases",,
"ProdProcess.priority","Prioridade",,
"ProdProcess.producedProductStockLocation","Localização do estoque para o produto produzido",,
"ProdProcess.product","Produto",,
"ProdProcess.qty","Quantidade",,
"ProdProcess.stockLocation","Localização do Produto",,
"ProdProcess.unit","Unidade",,
"ProdProcess.workcenter","Centro de trabalho",,
"Produced product","Produto produzido",,
"Produced products","Produtos Produzidos",,
"Produced quantity","Quantidade produzida",,
"Produced ratio",,,
"Product","Produto",,
"Product approval","Aprovação de produtos",,
"Product approvals","Aprovações de produtos",,
"Product categories",,,
"Product families",,,
"Product sub-types",,,
"Product_code",,,
"Product_currency",,,
"Product_name",,,
"Production Batch","Lote de produção",,
"Production and cost settings","Opções de produção e custos",,
"Production batch","Lote de produção",,
"Production batches","Lotes de produção",,
"Production config","Configuração da produção",,
"Production config (${ name })","Configuração de produção (${ nome })",,
"Production configuration","Configuração da produção",,
"Production configurations","Configurações de produção",,
"Production note","Nota de produção",,
"Production order","Ordem de produção",,
"Production order filters","Filtros de ordem de produção",,
"Production order generated","Ordem de produção gerada",,
"Production order management from sale order","Administração de ordens de produção por ordem de venda",,
"Production order wizard","Assistente de ordem de produção",,
"Production orders","Ordens de produção",,
"Production orders closed","Ordens de produção encerradas",,
"Production process","Processo de produção",,
"Production process configurator","Configurador do processo de produção",,
"Production processes","Processos de produção",,
"Production stock location","Localização do estoque de produção",,
"Production stock locations","Localizações de estoque de produção",,
"Production virtual stock location","Localização do estoque virtual de produção",,
"Production waste","Resíduos de produção",,
"Production's order created","Ordem de produção criada",,
"Production.productStandard","Padrão",,
"Productions orders","Ordens de produção",,
"Products","Produtos",,
"Products Wastes","Resíduos de Produtos",,
"Products to consume","Produtos a consumir",,
"Products to produce","Produtos a produzir",,
"Profile","Perfil da empresa",,
"Qty","Quantidade",,
"Quantity","Quantidade",,
"Quantity Wasted per Product","Quantidade desperdiçada por produto",,
"Rate","Tarifa",,
"Rate type","Tipo de taxa",,
"Ratio",,,
"Raw material requirement","Necessidade de matéria-prima",,
"Raw materials to add to components",,,
"RawMaterialRequirement.available","Disponível em stock",,
"RawMaterialRequirement.company","Empresa",,
"RawMaterialRequirement.from","De",,
"RawMaterialRequirement.manufOrder","ManufOrder",,
"RawMaterialRequirement.missingQuantity","Quantidade em falta",,
"RawMaterialRequirement.neededQuantity","Quantidade necessária",,
"RawMaterialRequirement.product","Produto",,
"RawMaterialRequirement.stockLocation","Localização do estoque",,
"RawMaterialRequirement.stockLocations","Localizações de estoque",,
"RawMaterialRequirement.title","Requisito de matéria-prima",,
"RawMaterialRequirement.to","Para",,
"Real","Real",,
"Real Qty","Real Qtd.",,
"Real dates","Datas reais",,
"Real duration (hh:mm:ss)",,,
"Real end","Fim real",,
"Real end date","Data final real",,
"Real operations","Operações reais",,
"Real start","Início real",,
"Real start date","Data de início real",,
"Real/Current Quantity","Quantidade Real/Corrente",,
"Replacement machine","Máquina de substituição",,
"Replacement machines","Máquinas de substituição",,
"Reportings","Relatórios",,
"Reports","Relatórios",,
"Residual product","Produto residual",,
"Residual products","Produtos residuais",,
"Resources","Recursos",,
"Results",,,
"Resume","Currículo",,
"Revaluation at actual prices","Reavaliação em tarifas reais",,
"Run calculation",,,
"Sale order","Ordem de venda",,
"Send email when manufacturing order finished",,,
"Send email when manufacturing order partially finished",,,
"Sequence","Seqüência",,
"Sequence by workshop","Sequência por oficina",,
"Serial Nbr","N.º de série",,
"Serial Number","Número de série",,
"Show all requirements ?","Mostrar todos os requisitos ?",,
"Show requirements by MO",,,
"Split by tracking numbers","Dividir por números de rastreamento",,
"Standby","Espera",,
"Start","Início",,
"Start date","Data de início",,
"Started by","Iniciado por",,
"Starting Date","Data de início",,
"Starting duration (hh:mm:ss)",,,
"Status","Estado",,
"Status considered to filter a manuf order",,,
"Status select",,,
"Stock Location","Localização do estoque",,
"Stock location","Localização do estoque",,
"Stock location for produced product","Localização do estoque para o produto produzido",,
"Stock move","Movimento de estoque",,
"Stock move in","Movimentação de estoque em depósito",,
"Stock move line","Linha de movimentação de estoque",,
"Stock move lines","Linhas de movimentação de estoque",,
"Stock move realize order select","Movimento de estoque realiza a seleção da ordem",,
"Stock moves","Movimentos de estoque",,
"Stock moves in","Movimentos de estoque em",,
"Stock moves out","Estoque se move para fora",,
"Stopped by","Parado por",,
"Stopping Date","Data de Paragem",,
"Sub-process configuration","Configuração do subprocesso",,
"Subtract the product residuals cost on Cost sheet","Subtrair o custo residual do produto na Folha de custos",,
"Surcharge","Sobretaxa",,
"The bill of material %s has been generated","A lista técnica %s foi gerada",,
"The manufacturing order was canceled.","A ordem de produção foi cancelada.",,
"The planned end date is inferior to the actual date","A data final planejada é inferior à data real",,
"The product %s is not in the bill of material related to this production process","O produto %s não está na lista técnica relacionada a esse processo de produção",,
"The product cost cannot be changed because the product cost type is not manual","O custo do produto não pode ser modificado porque o tipo de custo do produto não é manual",,
"The template to send message for manufacturing order is missing.",,,
"There no's defined nomenclature for product %s (%s)","Não existe uma nomenclatura definida para o produto %s (%s)",,
"There's no configured sequence for fabrication's orders","Não há nenhuma sequência configurada para as ordens de fabricação",,
"There's no configured sequence for production's orders","Não há seqüência configurada para as ordens de produção",,
"This bill of material already has the following versions : <br/><ul> %s </ul>And these versions may also have ones. Do you still wish to create a new one ?","Esta lista técnica já tem as seguintes versões: <br/><ul> %s </ul> E estas versões também podem ter versões. Você ainda deseja criar um novo?",,
"This production process already has the following versions : <br/><ul> %s </ul>And these versions may also have ones. Do you still wish to create a new one ?","Este processo de produção já tem as seguintes versões: <br/><ul> %s </ul> E estas versões também podem ter versões. Você ainda deseja criar um novo?",,
"Time difference (Minutes)","Diferença horária (minutos)",,
"Time difference per manufacturing order","Diferença horária por ordem de produção",,
"To","Para",,
"To Date","Até à data",,
"To consume manuf order","Para consumir manuf order",,
"To consume operation order","Para consumir uma ordem de operação",,
"To consume prod process line","Para consumir a linha de processo de produção",,
"To consume products","Consumir produtos",,
"To produce manuf order","Para produzir ordem de fabrico",,
"Too many days","Demasiados dias",,
"Too many recursive calls to create the bill of material.","Demasiadas chamadas recursivas para criar a lista técnica.",,
"Too many recursive calls to import the bill of material configurator.",,,
"Total Planned Duration",,,
"Total Real Duration",,,
"Tracking number search","Busca por número de rastreamento",,
"Type","Tipo de",,
"Type select","Tipo selecionar",,
"Type select icon",,,
"Unit","Unidade",,
"Unit cost price",,,
"Unknown parent context class.","Classe de contexto pai desconhecido.",,
"Update costs",,,
"Update costs date",,,
"Update planned quantities (Components and FP)","Atualizar quantidades planejadas (Componentes e FP)",,
"Update product cost price","Atualizar preço de custo do produto",,
"Update real quantities (Components and FP)","Atualizar quantidades reais (Componentes e FP)",,
"Uploaded file is not a CSV file",,,
"Urgent","Urgente",,
"Usable on production","Utilizável na produção",,
"Use generated product","Usar produto gerado",,
"User","Usuário",,
"User Dashboard","Painel do Usuário",,
"Validate","Validar",,
"Validated","Validado",,
"Valuation date","Data de avaliação",,
"Version management","Gerenciamento de versões",,
"Version number","Número da versão",,
"Waste","Resíduos",,
"Waste description","Descrição dos resíduos",,
"Waste rate (%)","Taxa de resíduos (%)",,
"Waste stock location","Localização do estoque de resíduos",,
"Waste stock move","Movimentação de estoque de resíduos",,
"Where-used list","Lista de utilizações",,
"Work center","Centro de trabalho",,
"Work center type","Tipo de centro de trabalho",,
"Work centers","Centros de trabalho",,
"Work in progress","Produtos e trabalhos em curso",,
"Work in progress valuation","Avaliação do trabalho em andamento",,
"WorkCenter","Centro de trabalho",,
"WorkInProgressValuation.title","Avaliação do trabalho em andamento",,
"Workshop","Oficina",,
"You can't manage the consumed products on phases because this production process is related to several bills of material","Não é possível administrar os produtos consumidos em fases porque esse processo de produção está relacionado a várias listas técnicas",,
"You can't remove this record","Você não pode remover esse registro",,
"You cannot delete realized stock move lines.",,,
"You must add a positive quantity","É necessário adicionar uma quantidade positiva",,
"You must configure a component default stock location for company %s.","Você deve configurar um local de estoque padrão do componente para %s da empresa.",,
"You must configure a finished products default stock location for company %s.","Você deve configurar um local de estoque padrão de produtos acabados para %s da empresa.",,
"You must configure a production for company %s","É necessário configurar uma produção para a empresa %s",,
"You must configure a production virtual stock location for company %s","É necessário configurar uma localização de estoque virtual de produção para a empresa %s",,
"You must configure a sequence for manufacturing order for company %s","É necessário configurar uma seqüência para a ordem de produção para a empresa %s",,
"You must configure a waste stock location for company %s.","É necessário configurar uma localização de estoque de resíduos para %s da empresa.",,
"You must select a nomenclature","Você deve selecionar uma nomenclatura",,
"inOrOut is invalid","inOrOut é inválido",,
"name","nomear",,
"value:Manufacturing","valor:Manufatura",,
