"key","message","comment","context"
"${fullName} plan. st. move","${pienoNome} piano. st. move",,
"${fullName} real st. move","${fullName} reale st. move",,
"0.00",,,
"0.50",,,
"1.00",,,
"1.50",,,
"2.00",,,
"2.50",,,
"3.00",,,
"3.50",,,
"4.00",,,
"4.50",,,
"5.00",,,
"<B>%s or %s</B> not found","<B>%s o %s</B> non trovato",,
"<span class='label label-warning'>Warning : Delivery address is missing.</span>",,,
"A cancel reason must be selected","Deve essere selezionato un motivo di annullamento",,
"A partial stock move has been generated (%s)","È stato generato uno spostamento parziale delle scorte (%s)",,
"ABC analysis",,,
"AbcAnalysis.stockLocation",,,
"Account selection to carrier","Selezione del conto al vettore",,
"Accounting family",,,
"Accounting value",,,
"Add","Aggiungi",,
"Address","Indirizzo",,
"Alert","Allarme",,
"All storable products used in DEB must have net mass and mass unit information for customs.","Tutti i prodotti immagazzinabili utilizzati nel DEB devono disporre di informazioni sulla massa netta e sull'unità di massa per le dogane.",,
"Allocate all",,,
"Allocations of costs","Ripartizione dei costi",,
"An error occurred while importing the file data, product not found with code :","Si è verificato un errore durante l'importazione dei dati del file, prodotto non trovato con il codice :",,
"An error occurred while importing the file data, there are multiple products with code :","Si è verificato un errore durante l'importazione dei dati del file, ci sono diversi prodotti con il codice :",,
"An error occurred while importing the file data. Please contact your application administrator to check Traceback logs.","Si è verificato un errore durante l'importazione dei dati del file. Contattare l'amministratore dell'applicazione per controllare i log di Traceback.",,
"An incoming partial stock move has been generated (%s)","È stato generato uno spostamento parziale delle scorte in entrata (%s)",,
"An outgoing partial stock move has been generated (%s)","È stato generato uno spostamento parziale delle scorte in uscita (%s)",,
"App stock","App stock",,
"Are you sure you want to change status to  ""Collected "" ?",,,
"Are you sure you want to go back to provision ?",,,
"Are you sure you want to realize this stock move?","Sei sicuro di voler realizzare questa mossa delle azioni?",,
"Are you sure you want to validate the carrier?",,,
"Arrival product qty","Qtà del prodotto all'arrivo",,
"Arrivals History","Storia degli arrivi",,
"Auto product tracking Nbr. order","Tracciabilità automatica del prodotto Nbr. ordine",,
"Auto sale tracking Nbr. order","Tracciamento automatico delle vendite Nbr. ordine",,
"Auto select product tracking Nbr.","Selezione automatica del prodotto tracking Nbr.",,
"Auto select sale tracking Nbr.","Auto selezionare la vendita di monitoraggio Nbr.",,
"Av. for product","Av. per prodotto",,
"Availability",,,
"Availability request","Richiesta di disponibilità",,
"Available","Disponibile",,
"Available qty","Qtà disponibile",,
"Available qty for product","Quantità disponibile per il prodotto",,
"Available status","Stato disponibile",,
"Average",,,
"Average Price","Prezzo medio",,
"Back to provision","Torna al fondo di accantonamento",,
"Backorder",,,
"Backorder Id",,,
"Backorder Stock Move",,,
"Bad stock location lines","Cattive linee di localizzazione delle scorte",,
"Bad stock move type","Cattivo tipo di movimento di magazzino",,
"Barter","Baratto",,
"Both source location address and delivery (to) address are required to define the delivery itinerary","Per definire l'itinerario di consegna sono necessari sia l'indirizzo del luogo di origine che l'indirizzo di consegna (a).",,
"Buyer","Acquirente",,
"Buyer/Seller","Acquirente/Venditore",,
"CSV",,,
"Can't delete a planned stock move","Non è possibile cancellare una mossa di stock pianificata",,
"Can't delete a realized stock move",,,
"Can't realize this stock move because of the ongoing inventory %s.","Non è possibile realizzare questo movimento di magazzino a causa della %s inventario in corso.",,
"Cancel","Annulla",,
"Cancel reason","Annulla motivo",,
"Canceled","Annullato",,
"Cancellation","Cancellazione",,
"Cancellation confirmation","Conferma di cancellazione",,
"Cancelled Arrivals","Arrivi Annullati",,
"Cannot go back to draft status.","Non si può tornare allo stato di bozza.",,
"Carriage (Sea/Air) to port of import","Trasporto (mare/aria) fino al porto d'importazione",,
"Carriage to place of destination","Trasporto fino al luogo di destinazione",,
"Carriage to port of export","Trasporto al porto di esportazione",,
"Carrier","Vettore",,
"Carrier validated","Vettore convalidato",,
"Certificate of conformity","Certificato di conformità",,
"Certificate of conformity title","Titolo del certificato di conformità",,
"Check Duplicate","Controlla Duplicazione",,
"Code","Codice",,
"Collected","Raccolta",,
"Collection date","Data di ritiro",,
"Comment to display on picking order",,,
"Comment to display on stock move",,,
"Commercial regularization resulting in value increase","La regolarizzazione commerciale con conseguente aumento di valore",,
"Commercial regularization resulting in value reduction","Regolarizzazione commerciale con conseguente riduzione di valore",,
"Company","L'azienda",,
"Company Unit price W.T.","Prezzo unitario aziendale W.T.",,
"Company account","Conto della società",,
"Company address is empty.","L'indirizzo dell'azienda è vuoto.",,
"Company cannot be null.","L'azienda non può essere nulla.",,
"Company missing for stock location %s","Società mancante per ubicazione delle scorte %s",,
"Complete","Completare",,
"Completed","Completato",,
"Compliant","Conforme",,
"Compliant arrival product qty","Qtà del prodotto conforme di arrivo del prodotto qty",,
"Configuration","Configurazione",,
"Configuration is missing in stock configuration to see financial data",,,
"Confirm cancellation","Conferma la cancellazione",,
"Conformity","Conformità",,
"Conformity Certificates","Certificati di conformità",,
"Conformity certificate","Certificato di conformità",,
"ConformityCertificate.certificateNumber","Numero del certificato",,
"ConformityCertificate.customerName","Nome del cliente",,
"ConformityCertificate.designation","Designazione",,
"ConformityCertificate.externalReference",,,
"ConformityCertificate.function","Funzione",,
"ConformityCertificate.lotNoRef",,,
"ConformityCertificate.name","Nome",,
"ConformityCertificate.numberAndDateDelivery","N° e data di consegna",,
"ConformityCertificate.orderDate","Data dell'ordine",,
"ConformityCertificate.orderNumber","Numero d'ordine",,
"ConformityCertificate.partNumber","Numero di parte",,
"ConformityCertificate.qtyUnit",,,
"ConformityCertificate.quantity","Quantità",,
"ConformityCertificate.sequence","Sequenza",,
"ConformityCertificate.signature","Firma",,
"ConformityCertificate.stockMoveLineRowNum",,,
"Consignments by post","Spedizioni per posta",,
"Control on Receipt","Controllo alla ricezione",,
"Correction Reason",,,
"Counter","Contatore",,
"Country","Paese",,
"Country of origin","Paese d'origine",,
"Create inventory","Creare un inventario",,
"Current","Corrente",,
"Current Qty","Qtà corrente",,
"Current Quantity","Quantità corrente",,
"Current quantity problem","Problema di quantità attuale",,
"Cust. Shipment to prepare","Cust. Spedizione da preparare",,
"Customer account","Conto cliente",,
"Customer account number","Numero di conto cliente",,
"Customer account number to carrier","Numero di conto cliente al vettore",,
"Customer account numbers to carriers","Numeri di conto cliente ai vettori",,
"Customer average delivery delay","Ritardo medio di consegna del cliente",,
"Customer deliveries","Consegne dei clienti",,
"Customer deliveries by country","Consegne dei clienti per paese",,
"Customer deliveries filters","Filtri per le consegne dei clienti",,
"Customer deliveries statistics","Statistiche sulle consegne dei clienti",,
"Customer order ref.",,,
"Customer returns","Resi dei clienti",,
"Customer virtual stock location","Ubicazione virtuale dello stock del cliente",,
"Customs","Doganale",,
"Customs code","Codice doganale",,
"Customs code nomenclature","Codice doganale Nomenclatura doganale",,
"Customs code nomenclature:all","Codice doganale Nomenclatura doganale",,
"Dashboard","Cruscotto",,
"Data is null or empty","I dati sono nulli o vuoti",,
"Date","Data",,
"Dates",,,
"Deallocate all",,,
"Declaration of exchanges for %s is not supported.","La dichiarazione di scambi per %s non è supportata.",,
"Default signatory user","Utente firmatario predefinito",,
"Default stock location","Posizione di default delle scorte",,
"Defense or intergovernmental program","Programma di difesa o intergovernativo",,
"Define ideal Qty","Definire la quantità ideale",,
"Define max Qty","Definire Qtà max.",,
"Delay","Ritardo",,
"Deliver to customer","Consegna al cliente",,
"Deliver to customer is not set.","La consegna al cliente non è impostata.",,
"Deliveries","Le consegne",,
"Deliveries Cancelled","Consegne annullate",,
"Deliveries Details","Dettagli Consegne",,
"Deliveries History","Cronologia delle consegne",,
"Deliveries to prepare","Consegne da preparare",,
"Delivery delay (days)","Ritardo di consegna (giorni)",,
"Delivery for trial sale","Consegna per la vendita di prova",,
"Delivery number","Numero di consegna",,
"Delivery stock move","Consegna stock move",,
"Deported stock location",,,
"Description","Descrizione",,
"Detail","Dettaglio",,
"Detail line(s) not inside a parcel/pallet","Linee di dettaglio non all'interno di un pacchetto/pallet",,
"Detailed stock","Stock dettagliato",,
"Details","Dettagli",,
"Details stock location lines","Dettagli delle linee di localizzazione delle scorte",,
"Dimensions (cm)","Dimensioni (cm)",,
"Display accounting value in location financial data printing",,,
"Display available tracking numbers","Visualizzare i numeri di tracciamento disponibili",,
"Display average price in printing",,,
"Display barcode on Picking printing","Visualizzazione del codice a barre sulla stampa di picking",,
"Display customer code on picking printing",,,
"Display external ref. on certificate of conformity printing",,,
"Display line details on printing","Visualizza i dettagli della linea sulla stampa",,
"Display partner sequence on printing","Visualizzazione della sequenza di partner durante la stampa",,
"Display sale value in location financial data printing",,,
"Display tracking number details on Picking printing","Visualizzare i dettagli del numero di tracciamento sulla stampa di picking",,
"Display tracking number details on certificate of conformity printing",,,
"Do you want to allocate all the products ?",,,
"Do you want to generate backorder for not delivered quantities?","Voulez-vous gérer les reliquats pour les quantités non livrées ?",,
"Do you want to generate backorder for not received quantities?","Voulez-vous gérer les reliquats pour les quantités non reçues ?",,
"Draft","Bozza",,
"Draft move","Bozza di mossa",,
"Economic area","Spazio economico",,
"Electronic signature","Firma elettronica",,
"Email sent",,,
"Enable product description copy","Abilita la copia della descrizione del prodotto",,
"End date",,,
"Enter tracking numbers","Inserisci i numeri di tracciamento",,
"Estimated Date","Data stimata",,
"Estimated date","Data stimata",,
"Excl. out of stock products","Escl. prodotti fuori stock",,
"Exonerated shipment and transfer","Spedizione e trasferimento esonerati",,
"Expected Qty","Qtà prevista",,
"Expected/Future Quantity","Quantità prevista/successiva",,
"Expired product(s): %s","Prodotto(i) scaduto(i): %s",,
"Export","Esportazione",,
"Export Type","Tipo di esportazione",,
"Export customs declaration","Dichiarazione doganale di esportazione",,
"External","Esterno",,
"External delivery comment","Commento esterno sulla consegna",,
"FIFO","FIFO",,
"Feature currently not available with Open Street Maps.","Caratteristica attualmente non disponibile con Open Street Maps.",,
"File %s successfully imported.","Il file %s è stato importato con successo.",,
"File (CSV)","File (CSV)",,
"File Format","Formato file",,
"Fill inventory","Riempire l'inventario",,
"Fill inventory with","Riempire l'inventario con",,
"Filter on available products","Filtrare i prodotti disponibili",,
"Filters","Filtri",,
"Financial leasing","Leasing finanziario",,
"Firm purchase or sale","Acquisto o vendita dell'azienda",,
"Fixed transport installations","Impianti di trasporto fissi",,
"Forecasted Stock","Stock Previsto",,
"Forecasts","Previsioni",,
"Forwarder","Spedizioniere",,
"Freight Carrier","Trasportatore",,
"Freight Carrier Mode","Modo Trasportatore",,
"Freight Carrier Mode form","Modulo Modalità Trasportatore",,
"Freight Carrier Mode grid","Griglia Modalità Trasportatore",,
"Freight carrier mode","Modo di trasporto merci",,
"Freight carrier mode list","Elenco delle modalità di trasporto merci",,
"From","Da",,
"From Date","Da Data",,
"From address","Indirizzo",,
"From date",,,
"From rack","Da rack",,
"From stock location","Dall'ubicazione del magazzino",,
"Full name","Nome e cognome",,
"Fullname","Nome",,
"Fully spread over logistical forms","Completamente distribuito su moduli logistici",,
"Future","Il futuro",,
"Future Qty","Qtà futura",,
"Future qty","Qtà futura",,
"Gap","Divario",,
"Gap value","Valore di Gap",,
"General","In generale",,
"General Stock Details","Dettagli generali sulle scorte",,
"Generate invoice","Genera fattura",,
"Generate new production auto tracking Nbr.","Genera nuova produzione auto tracking Nbr.",,
"Generate new purchase auto tracking Nbr.","Genera nuovo acquisto auto tracking Nbr.",,
"Generate new sale auto tracking Nbr.","Generare nuove vendite auto tracking Nbr.",,
"Generate refund","Generare il rimborso",,
"Generate reversion","Genera reversione",,
"Generate stock configurations","Generazione di configurazioni di magazzino",,
"Gross Mass","Massa lorda",,
"Gross mass","Massa lorda",,
"Historical Period","Periodo Storico",,
"ISPM standard required","Standard ISPM richiesto",,
"Ideal Qty","Qtà ideale",,
"Import","Importazione",,
"Import customs clearance","Sdoganamento all'importazione",,
"Import duties and taxes","Dazi e tasse all'importazione",,
"In progress","In corso",,
"Incl. obsolete products","Incl. prodotti obsoleti",,
"Include out of stocks products","Includere i prodotti fuori stock",,
"Incoming amount",,,
"Incoming move","Spostamento in arrivo",,
"Incoming move information","Informazioni sullo spostamento in arrivo",,
"Incoming move lines","Linee di movimento in arrivo",,
"Incoming quantity",,,
"Incorrect product for stock correction",,,
"Incorrect product in inventory line","Prodotto non corretto nella linea di inventario",,
"Incoterm","Incoterm",,
"Incoterm Code","Codice",,
"Incoterm Name","Nome",,
"Incoterms","Incoterms",,
"Insurance","Assicurazione",,
"Internal","Interno",,
"Internal Stock Move filters","Filtri interni Stock Move",,
"Internal Stock Moves","Stock interno si muove",,
"Internal delivery comment","Commento interno alla consegna",,
"Internal move","Spostamento interno",,
"Internal move information","Informazioni sui movimenti interni",,
"Internal move lines","Linee di spostamento interno",,
"Internal number","Numero interno",,
"Internal stock move","Spostamento interno delle scorte",,
"Intracommunity acquisition taxable in france","Acquisti intracomunitari imponibili in Francia",,
"Invalid dimensions on packing line No. %d","Dimensioni non valide sulla linea di confezionamento N. %d",,
"Inventories","Rimanenze",,
"Inventories History","Storia degli inventari",,
"Inventories filters","Inventari filtri",,
"Inventory","Inventario",,
"Inventory Calendar",,,
"Inventory N°","Numero d'inventario",,
"Inventory Title",,,
"Inventory line","Linea d'inventario",,
"Inventory lines","Linee d'inventario",,
"Inventory virtual stock location","Inventario posizione virtuale dello stock",,
"Inventory's lines' list has been filled.","L'elenco delle righe dell'inventario è stato compilato.",,
"Inventory.barcode","Codice a barre",,
"Inventory.category","Categoria",,
"Inventory.code","Codice",,
"Inventory.company","L'azienda",,
"Inventory.createdOn",,,
"Inventory.date","Data",,
"Inventory.description","Descrizione",,
"Inventory.fromRack","Da rack",,
"Inventory.lastInventoryDate","Ultimo inventario",,
"Inventory.name","Nome",,
"Inventory.plannedEndDateT",,,
"Inventory.plannedStartDateT",,,
"Inventory.product","Prodotto",,
"Inventory.productCategory","Categoria di prodotto",,
"Inventory.productFamily","Famiglia di prodotti",,
"Inventory.rack","Rack",,
"Inventory.realQty","Quantità reale",,
"Inventory.stockLocation","Ubicazione delle scorte",,
"Inventory.title","INVENTARIO",,
"Inventory.toRack","A rack",,
"Inventory.trackingNumber","Tracciamento n°",,
"Inventory.unit","Quantità supposta",,
"Invoiced",,,
"Is ISPM15 required","È richiesto ISPM15",,
"Is avg price changed",,,
"Is certificate of conformity required","È richiesto il certificato di conformità",,
"Is certificate of conformity signed","E' firmato il certificato di conformità",,
"Is reversion","È la reversione",,
"LIFO","VITA",,
"Label",,,
"Last Future Stock Move","Ultimo movimento futuro delle azioni",,
"Last Inventory date","Data dell'ultimo inventario",,
"Last inventory","Ultimo inventario",,
"Last inventory date","Data ultimo inventario",,
"Last inventory real qty","Ultimo inventario reale qtà",,
"Late Deliveries","Consegne ritardate",,
"Late customer deliveries","Consegne tardive dei clienti",,
"Late supplier arrivals","Arrivi tardivi dei fornitori",,
"Line length too big","Lunghezza della linea troppo grande",,
"Lines","Linee",,
"Links","Link",,
"Loading on truck in port of import","Caricamento su camion nel porto di importazione",,
"Loading on vessel/airplane in port of export","Carico su nave/aeroplano nel porto di esportazione",,
"Location Content","Posizione Contenuto",,
"Location Lines","Linee di localizzazione",,
"Location content","Contenuto della posizione",,
"Location content details","Dettagli sul contenuto della posizione",,
"Location financial data",,,
"Logistical form","Forma logistica",,
"Logistical form lines","Linee di forma logistica",,
"Logistical forms","Moduli logistici",,
"Manage backorder","Gérer les reliquats",,
"Manage backorder?","Gérer les reliquats ?",,
"Manage production tracking Nbr.","Gestire il monitoraggio della produzione Nbr.",,
"Manage purchase tracking Nbr.","Gestire la tracciabilità degli acquisti Nbr.",,
"Manage sale tracking Nbr.","Gestire il monitoraggio delle vendite Nbr.",,
"Manufacturing order","Ordine di produzione",,
"Map","Mappa",,
"Materials for construction contract","Materiali per contratto di costruzione",,
"Max stock","Magazzino massimo",,
"Max stock date","Data massima di stock",,
"Max. Qty","Max. Qtà",,
"Message template","Modello del messaggio",,
"Message template for stock rules",,,
"Min stock","Min. stock",,
"Min stock date","Data minima di stock",,
"Min. Qty","Min. Qtà",,
"Missing","Manca",,
"Missing logistical form sequence for company %s","Sequenza di moduli logistici mancanti per l'azienda %s",,
"Mode of transport","Modo di trasporto",,
"Month","Mese",,
"Move canceled","Sposta annullata",,
"Move created","Spostamento creato",,
"Move date","Data dello spostamento",,
"Move details","Spostare i dettagli",,
"Move realized","Spostamento realizzato",,
"Moves","Spostamenti",,
"Moves Cancelled","Spostamenti Annullati",,
"Moves History","Muove la storia",,
"Moves To Prepare","Muovetevi per prepararvi",,
"Must set mass unit in stock configuration for customs.","Deve impostare l'unità di massa nella configurazione di magazzino per la dogana.",,
"Name","Nome",,
"Nature of transaction","Natura della transazione",,
"Nbr of incoming moves",,,
"Nbr of outgoing moves",,,
"Net mass","Massa netta",,
"No","Non",,
"No Tracking Numbers Added","Nessun numero di monitoraggio aggiunto",,
"No economic area is configured for %s.","Nessuna area economica è configurata per %s.",,
"No inventory lines has been created.","Non è stata creata alcuna linea di inventario.",,
"No move lines to split","Nessun movimento delle linee da dividere",,
"No new stock move was generated","Non è stata generata alcuna nuova movimentazione di magazzino",,
"No record found","Nessun record trovato",,
"No reversion generated","Nessuna reversione generata",,
"No stock move generated.Please verify stock correction details.",,,
"No stock moves found for this inventory.",,,
"Non temporary implying transfer of property without compensation","Non temporaneo che implica il trasferimento di proprietà senza indennizzo",,
"Non-compliant","Non conforme",,
"Not invoiced",,,
"Note","Nota",,
"Notes","Note",,
"Number Of Packages","Numero di pacchetti",,
"Number Of Palettes","Numero di tavolozze",,
"Number of periods",,,
"ODS",,,
"Old qty","Vecchio qtà",,
"Operation after custom work return to initial state","L'operazione dopo il lavoro personalizzato ritorna allo stato iniziale",,
"Operation after custom work return to other state","Operazione dopo il ritorno del lavoro personalizzato in un altro stato",,
"Operation order","Ordine di funzionamento",,
"Operations for custom work non return","Operazioni per lavoro personalizzato non ritorno",,
"Operations for custom work return","Operazioni per il ritorno del lavoro personalizzato",,
"Origin","Origine",,
"Origin Id","Origine Id",,
"Origin Type","Origine Tipo",,
"Origin stock move",,,
"Other expeditions","Altre spedizioni",,
"Other introductions","Altre introduzioni",,
"Other returns","Altri resi",,
"Other transactions","Altre operazioni",,
"Outgoing amount",,,
"Outgoing move","Spostamento in uscita",,
"Outgoing move information","Informazioni sullo spostamento in uscita",,
"Outgoing move lines","Linee di movimento in uscita",,
"Outgoing quantity",,,
"Own propulsion","Propulsione propria",,
"PDF",,,
"PFP authorized",,,
"PFP litigation",,,
"Pack price select","Seleziona il prezzo del pacchetto",,
"Packing line","Linea di imballaggio",,
"Packing lines","Linee di imballaggio",,
"Pallet","Pallet",,
"Pallet %d is empty.","Il pallet %d è vuoto.",,
"Parcel","Pacco",,
"Parcel %d is empty.","Il pacco %d è vuoto.",,
"Parcel/pallet number","Numero di pacchi/pallet",,
"Parent customs code","Codice doganale del genitore",,
"Parent stock location","Posizione delle azioni del genitore",,
"Partial stock move (From","Spostamento parziale delle scorte (da",,
"Partially available","Parzialmente disponibile",,
"Partially invoiced",,,
"Partner","Partner",,
"Partner is missing.","Il partner è scomparso.",,
"Partner mismatch: %s","Disallineamento dei partner: %s",,
"Partner product quality rating","Valutazione della qualità dei prodotti dei partner",,
"Partner product quality ratings","Valutazioni di qualità dei prodotti dei partner",,
"Partner stock settings","Impostazioni delle scorte dei partner",,
"Perishable expiration date","Data di scadenza deperibile",,
"Picking order edit date",,,
"Picking order has been edited for this stock move, it can not be canceled.",,,
"Picking order is edited",,,
"Picking order printing detailed",,,
"Picking printed","Bon de prépa édité",,
"PickingStockMove.aspect","Aspetto",,
"PickingStockMove.code","Codice",,
"PickingStockMove.customerCode","Code client",,
"PickingStockMove.deliveryCondition","Delivery conditions",,
"PickingStockMove.externalReference",,,
"PickingStockMove.lineNumber","Linea n.",,
"PickingStockMove.manual","Manuale",,
"PickingStockMove.mark","Segnare",,
"PickingStockMove.note",,,
"PickingStockMove.qty","Qtà",,
"PickingStockMove.signaling","Segnalazione",,
"PickingStockMove.visa","Visto",,
"PickingStockMove.weekCode","Codice settimana",,
"PickingStockMove.withWithout","Con Senza",,
"Pickup default stock location","Aspetto",,
"Plan","Piano",,
"Planned","Pianificato",,
"Planned End Date",,,
"Planned Inventories","Rimanenze programmate",,
"Planned Start Date",,,
"Planned move","Spostamento pianificato",,
"Planned stock move","Spostamento pianificato delle scorte",,
"Planned stock move line list","Pianificato stock move line listino magazzino",,
"Planned stock move lines","Linee di movimentazione delle scorte pianificate",,
"Please configure mass units for this product packing : %s","Configurare le unità di massa per questo imballaggio del prodotto: %s",,
"Please enter a valid split quantity","Si prega di inserire una quantità suddivisa valida",,
"Please fill all inventory lines","Si prega di compilare tutte le righe dell'inventario",,
"Please fill in the delivery (to) address to get the delivery itinerary.","Si prega di compilare l'indirizzo di consegna (a) per ottenere l'itinerario di consegna.",,
"Please fill in the source (from) location address to get the delivery itinerary.","Si prega di compilare l'indirizzo di provenienza (da) per ottenere l'itinerario di consegna.",,
"Please fill printing settings on following stock moves: %s","Si prega di riempire le impostazioni di stampa sulle seguenti mosse di magazzino: %s",,
"Please fill the conformity for the product(s) : %s","Si prega di compilare la conformità per i prodotti: %s",,
"Please fill the tracking number for the product(s) : %s","Si prega di compilare il numero di registrazione del prodotto (o dei prodotti): %s",,
"Please filled estimated delivery date",,,
"Please filled supplier shipment date and supplier shipment reference.",,,
"Please select lines to split","Selezionare le linee da dividere",,
"Please select the Stock Location(s) to print.","Selezionare la o le sedi di magazzino da stampare.",,
"Please select the StockMove(s) to print.","Si prega di selezionare lo StockMove(i) da stampare.",,
"Please select the stock move(s) to print","Si prega di selezionare il/i trasloco/i di magazzino da stampare",,
"Please set an economic are in AppStock.",,,
"Price used for WAP",,,
"Print","Stampa",,
"Print Incoming Move","Imprimer le BR",,
"Print Internal Move","Imprimer le transfert",,
"Print Outgoing Move","Imprimer le BL",,
"Print Picking StockMove(s)","Stampa Picking StockMove(i) di stampa",,
"Print StockMove(s)","Stampare StockMove(i)",,
"Print certificate of conformity","Stampa il certificato di conformità",,
"Print packing list","Stampa la distinta d'imballaggio",,
"Print picking order","Ordine di picking di stampa",,
"Printing Type",,,
"Printing settings","Impostazioni di stampa",,
"Product","Prodotto",,
"Product Code","Codice prodotto",,
"Product Name","Nome del prodotto",,
"Product cannot be null.","Il prodotto non può essere nullo.",,
"Product category","Categoria di prodotto",,
"Product code","Codice prodotto",,
"Product deliveries in qty by country","Consegne dei prodotti in qty per paese",,
"Product deliveries in qty by country by accounting family",,,
"Product description","Descrizione del prodotto",,
"Product model","Modello del prodotto",,
"Product name","Nome del prodotto",,
"Product quantity in other stock locations","Quantità di prodotto in altri luoghi di stoccaggio",,
"Product tracking number","Numero di tracciabilità del prodotto",,
"Product type","Tipo di prodotto",,
"Product's stocks %s (%s) are not in sufficient quantity to realize the delivery","Le scorte di prodotto %s (%s) non sono in quantità sufficiente per realizzare la consegna.",,
"Product's stocks %s (%s) exceeds maximum stock rules.","Le scorte di prodotto %s (%s) superano le regole di stoccaggio massimo.",,
"Product's stocks %s (%s), tracking number %s are not in sufficient quantity to realize the delivery","Le scorte di prodotto %s (%s), numero di tracking %s non sono in quantità sufficiente per realizzare la consegna.",,
"Production Qty by tracking","Qtà di produzione grazie al tracking",,
"Production Stock Move in Planned","Produzione Spostamento delle scorte in pianificato",,
"Production Stock Move out Planned","Scorte di produzione Spostamento fuori programmati",,
"Production forecasts","Previsioni di produzione",,
"Production needs","Esigenze produttive",,
"Production stock move in realized","Spostamento del magazzino di produzione in realizzato",,
"Production stock move out realized","Spostamento del magazzino di produzione realizzato",,
"Production tracking management","Gestione del monitoraggio della produzione",,
"Products","Prodotti",,
"Provision",,,
"Purchase Qty by tracking","Qtà dell'acquisto rintracciando",,
"Purchase order","Ordine d'acquisto",,
"Purchase tracking management","Gestione della tracciabilità degli acquisti",,
"Qty","Qtà",,
"Quality control default stock location","Controllo qualità posizione di default delle scorte di magazzino",,
"Quality rating","Valutazione della qualità",,
"Quantities",,,
"Quantity","Quantità",,
"Quantity is required on line %d.","La quantità è richiesta in linea %d.",,
"Rack","Rack",,
"Racks range","Gamma Rack",,
"Real Qty","Quantità reale",,
"Real Quantity","Quantità reale",,
"Real qty","Quantità reale",,
"Real quantity problem","Problema di quantità reale",,
"Real/Current Quantity","Quantità Reale/Corrente",,
"Realize","Realizzare",,
"Realize stock moves upon parcel/pallet collection","Realizzare spostamenti di stock su ritiro pacchi/pallet",,
"Realized","Realizzato",,
"Realized stock move lines","Realizzazione di linee di movimentazione magazzino",,
"Reason",,,
"Receipt default stock location","Ricezione posizione di default del magazzino",,
"Receipt stock move","Ricezione stock move",,
"Ref.","Rif.",,
"Refill Qty","Ricarica Qtà",,
"Refill type","Tipo di ricarica",,
"Refresh the products net mass",,,
"Regime","Regime",,
"Rental loan leasing more than 24 months","Locazione di un prestito d'affitto a più di 24 mesi",,
"Replacement of non returned goods","Sostituzione di merci non restituite",,
"Replacement of returned goods","Sostituzione di merci in reintroduzione",,
"Reportings","Rapporti",,
"Reports","Rapporti",,
"Require to fill conformity for products ticked 'Control on Receipt'","Obbligo di compilare la conformità per i prodotti contrassegnati con la dicitura Controllo alla ricezione.",,
"Require to fill the shipment informations","N° BL fournisseur obligatoire sur réception",,
"Reserved Qty",,,
"Reserved qty","Riservato qtà",,
"Return Surplus","Eccedenza di rendimento",,
"Return of goods","Restituzione della merce",,
"Return surplus","Eccedenza di rendimento",,
"Reverse stock move (From","Spostamento inverso delle scorte (da",,
"Reversions",,,
"Run","Corri",,
"Sale Qty by tracking","Qtà di vendita rintracciando",,
"Sale order","Ordine di vendita",,
"Sale tracking management","Gestione del monitoraggio delle vendite",,
"Sale value",,,
"Search","Ricerca",,
"See stock move lines",,,
"Select format to Export","Selezionare il formato da esportare",,
"Seller","Venditore",,
"Send email on stock move realization","Inviare e-mail sulla realizzazione del movimento di magazzino",,
"Send email when planning stock move","Inviare e-mail quando si pianifica lo spostamento delle scorte",,
"Send email when saving logistical form",,,
"Separate the shipment operations","Separare le operazioni di spedizione",,
"Seq.","Seq.",,
"Sequence","Sequenza",,
"Ship/Receive all products","Spedire/ricevere tutti i prodotti",,
"Shipment Mode","Modalità di spedizione",,
"Shipment Mode form","Modulo Modalità di spedizione",,
"Shipment Mode grid","Griglia delle modalità di spedizione",,
"Shipment mode","Modalità di spedizione",,
"Shipped date","Data di spedizione",,
"Shipped qty","Spedito qtà",,
"Show Generated Stock Move",,,
"Show detailed stock","Mostra lo stock dettagliato",,
"Show stock move lines","Mostra le linee di movimento delle scorte",,
"Show stock move(s)",,,
"Signatory user","Utente firmatario",,
"Special operations","Operazioni speciali",,
"Special split","Speciale scissione",,
"Split","Dividere",,
"Split by tracking numbers","Dividere per numeri di monitoraggio",,
"Split by unit","Dividere per unità",,
"Split in Qty of","Dividere in Qtà di",,
"Split into 2","Dividere in 2",,
"Split quantity cannot be higher than real quantity.","La quantità frazionata non può essere superiore alla quantità reale.",,
"Split quantity cannot be negative.","La quantità suddivisa non può essere negativa.",,
"Start","Inizio",,
"Status","Stato",,
"Stock","Stock",,
"Stock Availability","Disponibilità a magazzino",,
"Stock Correction",,,
"Stock Correction Reason",,,
"Stock Correction Reasons",,,
"Stock Corrections",,,
"Stock History","Storia del magazzino",,
"Stock Location",,,
"Stock Location Tree","Albero della posizione di magazzino",,
"Stock Location content","Contenuto della posizione di magazzino",,
"Stock Locations","Sedizioni di magazzino",,
"Stock Locations content","Sedizioni di magazzino contenuto",,
"Stock Move","Spostamento delle scorte",,
"Stock Move Lines","Linee Stock Move Lines",,
"Stock Move Origin",,,
"Stock Moves","Spostamenti di stock",,
"Stock Moves consumption historical","Stock Sposta il consumo storico",,
"Stock Moves consumption planned","Stock Spostamenti consumo pianificato",,
"Stock Moves historical","Stock Si muove storico",,
"Stock Moves planned","Movimenti di magazzino previsti",,
"Stock Rules","Regole di stock",,
"Stock availability","Disponibilità a magazzino",,
"Stock config","Configuratore di stock",,
"Stock config (${ name })","Stock config (${ nome })",,
"Stock configuration","Configurazione di magazzino",,
"Stock configurations","Configurazioni di magazzino",,
"Stock control","Controllo delle scorte",,
"Stock correction",,,
"Stock history",,,
"Stock history line",,,
"Stock location","Ubicazione delle scorte",,
"Stock location content",,,
"Stock location details","Dettagli sulla localizzazione dello stock",,
"Stock location line",,,
"Stock location lines","Linee di localizzazione delle scorte",,
"Stock location value","Valore di localizzazione delle scorte",,
"Stock location value on form view",,,
"Stock location(s)","Luogo(i) di stoccaggio",,
"Stock managed","Azioni gestite",,
"Stock management","Gestione delle scorte",,
"Stock move","Spostamento delle scorte",,
"Stock move content","Contenuto del movimento di magazzino",,
"Stock move informations","Informazioni sulla movimentazione delle azioni",,
"Stock move line","Linea stock move line",,
"Stock move line is required on line %d.","La linea di movimentazione delle scorte è richiesta sulla linea %d.",,
"Stock move lines","Linee di spostamento delle scorte",,
"Stock move printing settings","Impostazioni di stampa Stock Move",,
"Stock moves","Movimenti di magazzino",,
"Stock per day","Stock al giorno",,
"Stock rule",,,
"Stock rule information",,,
"Stock rules","Regole di stock",,
"Stock rules created","Regole di stock create",,
"Stock's movement's type undefined","Tipo di movimento delle azioni non definito",,
"StockLocation.accountingValue","Valore contabile",,
"StockLocation.code","Codice",,
"StockLocation.date","Data",,
"StockLocation.detailsByStockLocation","Dettagli per località",,
"StockLocation.location","Posizione",,
"StockLocation.locationFinancialData",,,
"StockLocation.locationTotalContent","Posizione Contenuto totale",,
"StockLocation.locations","Sedizioni",,
"StockLocation.productName","Nome del prodotto",,
"StockLocation.qtyUnit","Qtà",,
"StockLocation.saleValue","Valore di vendita",,
"StockLocation.stockLocationContent",,,
"StockLocation.total","Totale",,
"StockLocation.totalAccountingValue","Totale valore contabile",,
"StockLocation.totalSaleValue","Totale valore di vendita",,
"StockLocation.totalWapValue","Valore WAP totale",,
"StockLocation.unitValue","Valore unitario",,
"StockLocation.wapValue","Valore WAP",,
"StockMove","StockMove",,
"StockMove(s)","StockMove(i)",,
"StockMove.barcode","Codice a barre",,
"StockMove.comments","Commento",,
"StockMove.customer","Cliente",,
"StockMove.customerPartnerSeq","Numero cliente",,
"StockMove.date","Data",,
"StockMove.deliveryAddress","Indirizzo di consegna",,
"StockMove.deliveryDetails","Dettaglio di consegna",,
"StockMove.deliveryOrder","Ordine di consegna",,
"StockMove.description","Descrizione",,
"StockMove.grossMass","Massa lorda",,
"StockMove.internalMove","Spostamento interno",,
"StockMove.ispm","Standard ISPM richiesto",,
"StockMove.lotNoRef","Lotto N°/Rif.",,
"StockMove.mass","Massa",,
"StockMove.movePreparedBy","Muovetevi preparati da",,
"StockMove.netMass","Net Mass",,
"StockMove.numOfPackages","Numero di pacchetti",,
"StockMove.numOfPalettes","Numero di pallet",,
"StockMove.pickingOrder","Ordine di prelievo",,
"StockMove.product","Prodotto",,
"StockMove.productionNote","Nota di produzione",,
"StockMove.purchaseOrder","Ordine",,
"StockMove.qtyUnit","Qtà / Unità",,
"StockMove.rackNbr","Rack",,
"StockMove.receivedBy","Ricevuto da",,
"StockMove.receptionOrder","Ordine di ricezione",,
"StockMove.reference","Riferimento",,
"StockMove.stockPreparedBy","Ordine preparato da",,
"StockMove.supplierPartnerSeq","Fornitore N°",,
"StockMove.variant","Variante",,
"Stocks","Scorte",,
"Sub line","Sottolinea",,
"Supplementary unit","Unità supplementare",,
"Supplier Shipment Date","Date d’expédition fournisseur",,
"Supplier Shipment Ref","Référence d’expédition du fournisseur",,
"Supplier arrival product qty","Fornitore arrivo prodotto qtà",,
"Supplier arrivals","Arrivi fornitori",,
"Supplier arrivals filters","Filtri arrivi fornitori",,
"Supplier deliveries","Consegne dei fornitori",,
"Supplier quality rating","Valutazione della qualità dei fornitori",,
"Supplier returns","Resi del fornitore",,
"Supplier virtual stock location","Posizione virtuale dello stock del fornitore",,
"Team to alert",,,
"Text in certificate of conformity","Testo nel certificato di conformità",,
"The move doesn't contain any product, do you wish to continue ?","Il trasloco non contiene nessun prodotto, vuoi continuare?",,
"The quantity by lot must be greater than 0","La quantità per partita deve essere superiore allo 0",,
"The template to send message on realization is missing.","Manca il modello per inviare il messaggio sulla realizzazione.",,
"The template to send message on save is missing.",,,
"The total net mass is higher than the total gross mass.","La massa netta totale è superiore alla massa lorda totale.",,
"The tracking number configuration quantity is equal to zero, it must be at least one.","La quantita' di configurazione del numero di inseguimento e' uguale a zero, deve essere almeno uno.",,
"The type of cancel reason doesn't match with stock move","Il tipo di motivo di annullamento non corrisponde al movimento delle azioni",,
"There is currently no such file in the specified folder or the folder may not exists.","Attualmente non c'è nessun file di questo tipo nella cartella specificata o la cartella potrebbe non esistere.",,
"There's already an existing storage, you must deactivate it first","C'è già una memoria esistente, devi prima disattivarla.",,
"There's no configured sequence for inventory for company","Non c'è una sequenza configurata per l'inventario per l'azienda.",,
"There's no configured sequence for stock's delivery for the company %s","Non c'è una sequenza configurata per la consegna dello stock per l'azienda %s",,
"There's no configured sequence for stock's intern moves for the company %s","Non c'è una sequenza configurata per gli spostamenti interni delle scorte per l'azienda %s",,
"There's no configured sequence for stock's receptions for the company %s","Non c'è una sequenza configurata per le ricezioni di magazzino per l'azienda %s",,
"There's no configured sequence for tracking number for the product %s:%s","Non c'è una sequenza configurata per il numero di tracking per il prodotto %s:%s",,
"There's no destination stock location selected for the stock's movement %s","Non c'è un luogo di destinazione dello stock selezionato per il movimento dello stock %s",,
"There's no product in stock location.","Non ci sono prodotti in magazzino.",,
"There's no source stock location selected for the stock's movement %s","Non c'è un luogo di provenienza selezionato per il movimento delle scorte %s",,
"Title","Titolo",,
"To","A",,
"To Date","Fino ad oggi",,
"To address","Indirizzo",,
"To rack","A rack",,
"To stock location","Alla posizione di magazzino",,
"Today","Oggi",,
"Today Arrivals","Arrivi di oggi",,
"Too many iterations while trying to generate stock move line with tracking numbers.","Troppe iterazioni durante il tentativo di generare stock move line con numeri di monitoraggio.",,
"Tools","Strumenti",,
"Total",,,
"Total W.T.","Totale W.T.",,
"Total gross mass","Massa lorda totale",,
"Total net mass","Massa netta totale",,
"Total quantity for %s: %s (expected: %s)","Quantità totale in %s: %s (previsto: %s)",,
"Total volume (m³)","Volume totale (m³)",,
"Tracking","Monitoraggio",,
"Tracking Nbr","Tracking Nbr",,
"Tracking Nbr.","Tracking Nbr.",,
"Tracking Nbr. Config.","Tracking Nbr. Config.",,
"Tracking Number","Numero di monitoraggio",,
"Tracking Number Configuration","Configurazione del numero di monitoraggio",,
"Tracking Number Search","Ricerca del numero di monitoraggio",,
"Tracking Numbers","Monitoraggio dei numeri",,
"Tracking number configuration","Configurazione del numero di tracciamento",,
"Tracking number search","Ricerca del numero di tracciamento",,
"TrackingNumber","TrackingNumero",,
"Trading name","Nome commerciale",,
"Transaction leading to property transfer","Operazione che porta al trasferimento di proprietà",,
"Transfers under inward processing","Trasferimenti in regime di perfezionamento attivo",,
"Transport by air","Trasporto aereo",,
"Transport by inland waterway","Trasporto per via navigabile interna",,
"Transport by rail","Trasporto ferroviario",,
"Transport by road","Trasporto su strada",,
"Transport by sea","Trasporto via mare",,
"Type","Tipo",,
"Type Status","Tipo Stato",,
"Type is required on line %d.","Il tipo è richiesto in linea %d.",,
"Type select","Seleziona il tipo",,
"Unavailable","Non disponibile",,
"Unit","Unità",,
"Unit net mass","Massa netta unitaria",,
"Unit of mass","Unità di massa",,
"Unit price","Prezzo unitario",,
"Unknown account selection","Selezione di un conto sconosciuto",,
"Unloading in port of import","Scarico nel porto d'importazione",,
"Unloading of truck in port of export","Scarico di camion nel porto di esportazione",,
"Upcoming arrivals","Prossimi arrivi",,
"Upcoming customer deliveries","Prossime consegne ai clienti",,
"Upcoming supplier arrivals","Prossimi arrivi fornitori",,
"Update average price","Aggiornare il prezzo medio",,
"Use Case","Caso d'uso",,
"Use signature for certificate of conformity","Utilizzare la firma per il certificato di conformità",,
"Used for MRP","Usato per MRP",,
"Used in DEB/DES","Utilizzato in DEB/DES",,
"User","Utente",,
"User to alert",,,
"Validate","Convalida",,
"Validated","Convalidato",,
"Validated By","Convalidato da",,
"Validated On","Convalidato su",,
"Validation Date",,,
"View Direction","Direzione della vista",,
"Virtual","Virtuale",,
"Virtual stock locations informations","Informazioni sulle giacenze di magazzino virtuali",,
"WAP",,,
"WAP History",,,
"WAP history",,,
"WAP value",,,
"Warranty expiration date","Data di scadenza della garanzia",,
"Wording","Formulazione",,
"Workshop","Officina",,
"XLS",,,
"Yes","Oui",,
"You must configure a Stock module for the company %s","È necessario configurare un modulo Stock per l'azienda %s",,
"You must configure a customer virtual stock location for the company %s","È necessario configurare una posizione virtuale di magazzino del cliente per l'azienda %s",,
"You must configure a default pickup stock location for the company %s","È necessario configurare un punto di prelievo predefinito per le azioni dell'azienda %s",,
"You must configure a default receipt stock location for the company %s","È necessario configurare un percorso predefinito delle ricevute di magazzino per l'azienda %s",,
"You must configure a supplier virtual stock location for the company %s","È necessario configurare una posizione di magazzino virtuale del fornitore per l'azienda %s",,
"You must configure an inventory virtual stock location for the company %s","È necessario configurare una posizione virtuale dell'inventario per l'azienda %s",,
"You must select a stock location","È necessario selezionare una posizione di magazzino",,
"important","importante",,
"info","Info",,
"success","riuscita",,
"value:Stock","valore:Stock",,
"warning","ammonimento",,
