"key","message","comment","context"
"${fullName} variants","${pełna nazwa} warianty",,
"%D : Day","%D : Dzień",,
"%FM : Full Month (01, 02, 03, ...)","%FM : cały miesiąc (01, 02, 03, ....).",,
"%M : Month (1, 2, 3, ...)","%M : Miesiąc (1, 2, 3, ....)",,
"%WY : Week number","%WYY : Liczba tygodni",,
"%YY : Year (17)","%YYY : Rok (17)",,
"%YYYY : Full Year (2017)","%YYYYYY : Pełny rok (2017)",,
"%d anomalies.","anomalie.",,
"%d anomaly.","anomalia.",,
"%d record processed successfully,","%d rekord przetworzony pomyślnie.",,
"%d records processed successfully,","%d rekordów przetworzonych pomyślnie.",,
"%s : Path to Birt template is incorrect","%s : Szablon ścieżki do ptaka jest nieprawidłowy",,
"%s : Please, configure a currency for the company %s","%s : Proszę skonfigurować walutę dla firmy %s.",,
"%s SIRET Number required. Please configure SIRET Number for partner %s","%s Wymagany numer SIRET. Proszę skonfigurować numer SIRET dla partnera %s",,
"%s cell is not valid.",,,
"%s configuration file is not exist.",,,
"%s module does not exist.",,,
"%s row must not be empty.",,,
"'OneToMany' and 'ManyToMany' fields doesn't allowed",,,
"'OneToMany' field doesn't allowed",,,
"(AUX)","(AUX)",,
"(L')","(L')",,
"(LA)","(LA)",,
"(LE)","(LE)",,
"(LES)","(LES)",,
"(LOS)","(LOS)",,
"* %s anomaly(ies)","* anomalia (anomalia)",,
"* %s object(s) into alarm","* %s obiekt(-y) do alarmu",,
"+33000000000",,,
"+33100000000",,,
"- Not null :","- Nieważne :",,
"- Succeeded :","- Udało się :",,
"00",,,
"01",,,
"02",,,
"03",,,
"04",,,
"05",,,
"06",,,
"07",,,
"08",,,
"09",,,
"1",,,
"1 Month","1 Miesiąc",,
"1 Year","1 rok",,
"10",,,
"11",,,
"12",,,
"13",,,
"14",,,
"15",,,
"16",,,
"17",,,
"18",,,
"19",,,
"1st Period From",,,
"2",,,
"2 Months","2 miesiące",,
"20",,,
"21",,,
"22",,,
"23",,,
"24",,,
"25",,,
"26",,,
"27",,,
"28",,,
"2nd Period From",,,
"3",,,
"3 Months","3 miesiące",,
"4",,,
"5",,,
"6",,,
"6 Months","6 miesięcy",,
"7",,,
"8",,,
"9",,,
"<B>%s</B> not found","<B>%s</B> nie znaleziono",,
"<a class='fa fa-facebook' href='http://www.facebook.com' target='_blank' />","<a class='fa-facebook' href='http://www.facebook.com' target='_blank' />",,
"<a class='fa fa-google' href='http://www.google.com' target='_blank' />","<a class='fa-google' href='http://www.google.com' target='_blank' />",,
"<a class='fa fa-linkedin' href='http://www.linkedin.com' target='_blank' />","<a class='fa-linkedin' href='http://www.linkedin.com' target='_blank' />",,
"<a class='fa fa-twitter' href='http://www.twitter.com' target='_blank' />","<a class='fa-twitter' href='http://www.twitter.com' target='_blank' />",,
"<a class='fa fa-youtube' href='http://www.youtube.com' target='_blank' />","<a class='fa-youtube' href='http://www.youtube.com' target='_blank' />",,
"<span class='label label-warning'>Invalid IBAN</span>","<span class='label-warning'>Invalid IBAN</span>",,
"<span class='label label-warning'>There is already a partner with this name.</span>","<span class='label label-warning'>There is already a partner with this name.</span>",,
"=","=",,
"A product of type service can't be procured from stock.","Produkt typu usługa nie może być zamówiony z magazynu.",,
"A user with this login already exists.","Użytkownik z tym loginem już istnieje.",,
"A.T.I. by default","A.T.I. domyślnie",,
"ABC Analysis",,,
"ABC Analysis N°",,,
"ABC Analysis line",,,
"ABC Analysis lines",,,
"ABC Classes",,,
"ABC class",,,
"ABC classes",,,
"ARTMIN","ARTMIN",,
"AZTEC","AZTEC",,
"AbcAnalysis.analysisResult",,,
"AbcAnalysis.company",,,
"AbcAnalysis.createdBy",,,
"AbcAnalysis.description",,,
"AbcAnalysisLine.category",,,
"AbcAnalysisLine.class",,,
"AbcAnalysisLine.code",,,
"AbcAnalysisLine.cumulatedQty",,,
"AbcAnalysisLine.cumulatedWorth",,,
"AbcAnalysisLine.name",,,
"AbcAnalysisLine.qty",,,
"AbcAnalysisLine.worth",,,
"Account Number","Numer konta",,
"Account config","Konfiguracja konta",,
"Account management","Zarządzanie kontem",,
"Account management list","Lista zarządzania rachunkami",,
"Account managements","Zarządzanie kontem",,
"Account moves","Przeprowadzki na koncie",,
"Accounting","Rachunkowość",,
"Accounting Exports","Rachunkowość Wywóz",,
"Accounting configuration","Konfiguracja rachunkowości",,
"Accounting family",,,
"Accounting situation","Sytuacja księgowa",,
"Accounting situations","Sytuacje księgowe",,
"Accounts Configurations","Konfiguracje kont",,
"Accounts configuration","Konfiguracja kont",,
"Action","Działanie",,
"Action name cannot be null.","Nazwa działania nie może być zerowa.",,
"Actions","Działania",,
"Activate bar code generation for products","Aktywuj generowanie kodów kreskowych dla produktów",,
"Activate sending email","Aktywuj wysyłanie wiadomości e-mail",,
"Activation",,,
"Active","Aktywny",,
"Active Team","Aktywny zespół",,
"Active company","Aktywne przedsiębiorstwo",,
"Active users","Aktywni użytkownicy",,
"Activities","Działania",,
"Add Guests","Dodaj gości",,
"Additionnal","Dodatek",,
"Address","Adres",,
"Address certified by QAS engine","Adres certyfikowany przez silnik QAS",,
"Address details","Dane adresowe",,
"Address list","Lista adresów",,
"Address precisions","Precyzyjne określenie adresu",,
"Addresses","Adresy",,
"Addresses validation","Walidacja adresów",,
"Adjust History","Dostosuj historię",,
"Adjust period","Okres dostosowawczy",,
"Adjusting","Regulacja",,
"Administration","Administracja",,
"Advance Fields Export","Pola zaawansowane Eksport",,
"Advanced Export","Zaawansowany eksport",,
"Advanced export","Zaawansowany eksport",,
"Advanced export line","Zaawansowana linia eksportu",,
"Advanced export lines","Zaawansowane linie eksportu",,
"Advanced exports","Zaawansowany eksport",,
"Advanced import",,,
"Advanced imports",,,
"Advanced synchronization","Zaawansowana synchronizacja",,
"Alarm","Alarm",,
"Alarm Engine","Silnik alarmowy",,
"Alarm Engine %s","Silnik alarmowy %s",,
"Alarm Message","Komunikat alarmowy",,
"Alarm Messages","Komunikaty alarmowe",,
"Alarm batch","Partia alarmowa",,
"Alarm batches","Partie alarmowe",,
"Alarm engine","Silnik alarmowy",,
"Alarm engine batch","Partia silnika alarmowego",,
"Alarm engine batches","Partie silników alarmowych",,
"Alarm engines","Silniki alarmowe",,
"Alarms","Alarmy",,
"Alarms report :","Sprawozdanie na temat alarmów :",,
"All Alarms","Wszystkie alarmy",,
"All Clients","Wszyscy klienci",,
"All Employees","Wszyscy pracownicy",,
"All Enterprises","Wszystkie przedsiębiorstwa",,
"All Individuals","Wszystkie osoby fizyczne",,
"All Mailing lists",,,
"All Messages","Wszystkie komunikaty",,
"All Prospects","Wszystkie perspektywy",,
"All Suppliers","Wszyscy dostawcy",,
"All day","Cały dzień",,
"All events","Wszystkie wydarzenia",,
"All my calendars","Wszystkie moje kalendarze",,
"All tasks","Wszystkie zadania",,
"All teams","Wszystkie zespoły",,
"Allow notifications to be sent by email","Umożliwienie wysyłania powiadomień pocztą elektroniczną",,
"Allow to force purchases quantities","Umożliwienie wymuszenia zakupów",,
"Allow to force sales quantities","Umożliwienie wymuszenia sprzedaży ilości",,
"Alpha-2 code (ISO)","Kod Alfa-2 (ISO)",,
"Alpha-3 code (ISO)","Kod Alfa-3 (ISO)",,
"Always A.T.I.","Zawsze A.T.I.",,
"Always W.T.","Zawsze W.T.",,
"Amount/%","Kwota/%.",,
"Analytics","Analityka",,
"Analyzing",,,
"Anomalies","Anomalie",,
"Anomaly","Anomalia",,
"App base","Podstawa aplikacji",,
"Applicable dates","Obowiązujące daty",,
"Application","Zastosowanie",,
"Application begin date","Data rozpoczęcia stosowania",,
"Application end date","Data zakończenia stosowania",,
"Application start Date","Data rozpoczęcia stosowania Data",,
"Application type","Typ aplikacji",,
"Apply",,,
"Apply modifications to next tasks",,,
"Apply on","Zastosuj się na",,
"April","kwiecień",,
"Archived","Zarchiwizowane",,
"Are you sure wants to replace ?","Czy na pewno chcesz wymienić ?",,
"Are you sure you want run the analysis ? It can take a long time.",,,
"Are you sure you want to start the import?","Czy na pewno chcesz rozpocząć import?",,
"Area name","Nazwa obszaru",,
"Article dimension","Wymiar artykułu",,
"Article volume","Wielkość artykułu",,
"Artmin","Artmin",,
"Assigned to","Przypisany do",,
"Assigned to user","Przypisane do użytkownika",,
"At least one iban code you have entered for this partner is not valid. Here is the list of invalid codes : %s","Przynajmniej jeden kod iban wprowadzony przez Ciebie dla tego partnera jest nieważny. Oto lista nieważnych kodów: %s",,
"Attached files","Pliki dołączone",,
"Attachment directory OR Application source does not exist","Katalog załącznika LUB Źródło aplikacji nie istnieje",,
"Attachments",,,
"Attachments must be in zip format",,,
"Attendees","Uczestnicy",,
"Attributes","Atrybuty",,
"August","sierpień",,
"Authority Partner","Partner Władzy",,
"Authorization","Upoważnienie",,
"Authorization details",,,
"Availability","Dostępność",,
"Available","Dostępne",,
"Average Price","Średnia cena",,
"BBAN","BBAN",,
"BBan Key","BBan Key",,
"BIC","BIC",,
"BIC (Bank Identifier)","BIC (identyfikator banku)",,
"Back","Tył",,
"Balance","Bilans",,
"Bank","Bank",,
"Bank Code","Kod banku",,
"Bank Details","Dane bankowe",,
"Bank Details list","Lista danych bankowych",,
"Bank Identifier Code","Kod identyfikacyjny banku",,
"Bank Identifier Codes","Kody identyfikujące bank",,
"Bank Name","Nazwa banku",,
"Bank accounts","Rachunki bankowe",,
"Bank card","Karta bankowa",,
"Bank details","Dane bankowe",,
"Bank order config.","Konfiguracja zlecenia bankowego.",,
"Bank payment config","Konfiguracja płatności bankowych",,
"Barcode","Kod kreskowy",,
"Barcode Type","Typ kodu kreskowego",,
"Barcode format not supported","Format kodu kreskowego nie jest obsługiwany",,
"Barcode type configuration","Konfiguracja typu kodu kreskowego",,
"Barcode type configurations","Konfiguracje typu kodu kreskowego",,
"Base",,,
"Base Batch","Partia podstawowa",,
"Base batch","Partia podstawowa",,
"Base batches","Partie podstawowe",,
"Based on","W oparciu o",,
"Basic overview",,,
"Batch","Partia",,
"Batch %s unknown","Partia %s nieznany",,
"Batch calendar synchronization","Synchronizacja kalendarza wsadowego",,
"Batch code","Kod partii",,
"Batch report:","Raport wsadowy:",,
"Batch service select","Wybierz usługę wsadową",,
"Batches","Partie",,
"Batchs","Partie",,
"Be aware that the address is already in use on other documents, do you still want to modify it ?","Bądź świadomy, że adres jest już używany w innych dokumentach, czy nadal chcesz go zmienić ?",,
"Bean is not an instance of","Fasola nie jest przykładem",,
"Bill of materials","Wykaz materiałów",,
"Binding file","Wiążąca dokumentacja",,
"Birt Template","Szablon ornitologiczny",,
"Birt Template parameter","Parametr szablonu ptaka",,
"Birt Template parameters","Parametry szablonu ptaka",,
"Birt Templates","Szablony Birt",,
"Birt template","Wzór ptaka",,
"Block until","Blokuj do momentu",,
"Blocked","Zablokowane",,
"Blocking","Blokowanie",,
"Blocking Type","Typ blokady",,
"Blocking done by","Blokowanie przez",,
"Blocking follow-up List","Lista działań następczych blokujących",,
"Blocking reason","Przyczyna blokady",,
"Blocking reasons","Przyczyny blokowania",,
"Blockings","Blokady",,
"Boolean","luksemburski",,
"Both currencies must be saved before currency rate apply","Obie waluty muszą być zapisane przed zastosowaniem kursu walutowego",,
"Branch Identifier (Branch Code)","Identyfikator oddziału (kod oddziału)",,
"Business Party Prefix (Bank Code)","Prefiks podmiotu gospodarczego Prefiks (kod banku)",,
"Business Party Suffix (Location Code)","Sufiks podmiotu gospodarczego (kod lokalizacji)",,
"Busy","zapracowany",,
"Buy","Kupno",,
"Buy and produce","Kupno i produkcja",,
"CALENDAR_SERVER","CALENDAR_SERVER",,
"CGP","CGP",,
"CHANDLER","CHANDLER",,
"CID","CID",,
"CODABAR","CODABAR",,
"CODE_128","CODE_128",,
"CODE_39","CODE_39",,
"COG","COG",,
"CRM config","Konfiguracja CRM",,
"CSV","CSV",,
"CSV File","Plik CSV",,
"Calculation method","Metoda obliczeniowa",,
"Calendar","Kalendarz",,
"Calendar Configurations","Konfiguracje kalendarza",,
"Calendar User","Użytkownik Kalendarza",,
"Calendar Users","Użytkownicy Kalendarza",,
"Calendar configuration","Konfiguracja kalendarza",,
"Calendar configuration not valid","Konfiguracja kalendarza nieważna",,
"Calendar configurations","Konfiguracje kalendarza",,
"Calendar permission","Pozwolenie na korzystanie z kalendarza",,
"Calendar permissions","Pozwolenia na korzystanie z kalendarza",,
"Calendar synchronization","Synchronizacja kalendarza",,
"Calendars","Kalendarze",,
"Calendars Configuration","Konfiguracja kalendarzy",,
"Calendars are empty, there is no event to synchronize.",,,
"Calendars permissions","Zezwolenia na korzystanie z kalendarzy",,
"Call","Połączenie telefoniczne",,
"Calling code","Kod wywołania",,
"Can't generate draft sequence number on an unsaved record.","Nie można wygenerować numeru sekwencji roboczej na niezapisanym rekordzie.",,
"Cancel Reason","Przyczyna odwołania",,
"Cancel Reasons","Przyczyny odwołania",,
"Canton","Kanton",,
"Canton Code","Kod kantonu",,
"Cantons","Kantony",,
"Can’t convert into an individual partner from scratch.","Nie można przekształcić w indywidualnego partnera od podstaw.",,
"Carrier","Przewoźnik",,
"Cash","Środki pieniężne",,
"Catalog","Katalog",,
"Categories tree",,,
"Categorization","Kategoryzacja",,
"Category","Kategoria",,
"Center","Centrum",,
"Change password","Zmień hasło",,
"Change password?","Zmienić hasło?",,
"Chart","Wykres",,
"Check Duplicate","Sprawdź duplikat",,
"Check duplicate","Sprawdź duplikat",,
"Check expiration date at stock move realization","Sprawdź datę ważności przy realizacji przemieszczenia zapasów",,
"Check log file in tabs configuration",,,
"Check query","Sprawdź zapytanie",,
"Cheque","Czek",,
"Choose","Wybierz",,
"Cities","Miasta",,
"City","Miasto",,
"Civil Year","Rok Cywilny",,
"Civil year already exist for ${fromDate.format(java.time.format.DateTimeFormatter.ofPattern('dd/MM/yyyy'))} and ${toDate.format(java.time.format.DateTimeFormatter.ofPattern('dd/MM/yyyy'))}.","Istnieje już rok cywilny dla ${fromDate.format(java.time.format.time.format.DateTimeFormatter.ofPattern('dd/MM/rrrrrr'))} i ${toDate.format.time.format.java.time.format.DateTimeFormatter.ofPattern('dd/MM/rrrrrr'))}.",,
"Civility","Obywatelstwo",,
"Class",,,
"Classes and products",,,
"Classic products",,,
"Clear selection","Wyraźny wybór",,
"Client","Klient",,
"Client portal access","Dostęp do portalu klienta",,
"ClientSituation.12MonthTurnover","12. miesiąc obrotu",,
"ClientSituation.address","Adres",,
"ClientSituation.avgOrderAmt","Aver. Nakaz Amt",,
"ClientSituation.commercialData","Dane handlowe",,
"ClientSituation.contact","Kontakt",,
"ClientSituation.contacts","Kontakty",,
"ClientSituation.custRef","Kurz. Nr ref.",,
"ClientSituation.date","Data",,
"ClientSituation.dueBalance","Należne saldo",,
"ClientSituation.dueDate","Termin płatności",,
"ClientSituation.email","Poczta elektroniczna",,
"ClientSituation.fax","Faks",,
"ClientSituation.financialData","Dane finansowe",,
"ClientSituation.fixedPhone","Telefon stacjonarny",,
"ClientSituation.followedBy","Następnie następuje",,
"ClientSituation.function","Funkcja",,
"ClientSituation.invoices","Faktury",,
"ClientSituation.lastCall","Ostatnie połączenie telefoniczne",,
"ClientSituation.lastMeetingDate","Ostatni termin posiedzenia",,
"ClientSituation.lastOrder","Ostatnie zamówienie",,
"ClientSituation.mobile","Przenośny",,
"ClientSituation.name","Nazwa",,
"ClientSituation.nextMeetingDate","Następny termin posiedzenia",,
"ClientSituation.nextOutgoingCall","Następne połączenie wychodzące",,
"ClientSituation.num","N°",,
"ClientSituation.orderFreq","Zamówić Freq.",,
"ClientSituation.orders","Kwotowania/zamówienia",,
"ClientSituation.phone","Telefon",,
"ClientSituation.recoverableBalance","Bal.",,
"ClientSituation.refDoc","Nr ref. Dok.",,
"ClientSituation.reference","Odniesienie",,
"ClientSituation.status","Status",,
"ClientSituation.team","Zespół",,
"ClientSituation.title","SYTUACJA KLIENTA",,
"ClientSituation.toInvoice","Aby wystawić fakturę",,
"ClientSituation.toPay","Zapłacić",,
"ClientSituation.totalATI","Ogółem A.T.I.",,
"ClientSituation.totalBalance","Saldo ogółem",,
"ClientSituation.totalHT","Łącznie H.T.",,
"ClientSituation.totalTax","Podatek ogółem",,
"ClientSituation.website","Strona internetowa",,
"ClientSituation.with","Z",,
"Close period","Okres zamknięty",,
"Closed","Zamknięta",,
"Closing a period brings irrevocable integration of a move in Moves book","Zamknięcie okresu przynosi nieodwołalną integrację przeprowadzki w książce Moves",,
"Closure date","Data zamknięcia",,
"Code","Kod",,
"Code length should be greater than 2.","Długość kodu powinna być większa niż 2.",,
"Coeff","Koeff",,
"Coeff.","Coeff.",,
"Coefficient for bonus","Współczynnik dla premii",,
"Coefficient for leave","Współczynnik wykorzystania urlopu",,
"Color code (hex)","Kod koloru (hex)",,
"Column title",,,
"Comments","Komentarze",,
"Companies","Przedsiębiorstwa",,
"Companies associated to","Spółki stowarzyszone z",,
"Company","Firma",,
"Company Footer","Firma Footer",,
"Company Header","Nagłówek firmy",,
"Company PhoneBook","Firma Książka telefoniczna",,
"Company department","Dział firmy",,
"Company departments","Działy firmy",,
"Company phoneBook","firmowa książka telefonicznaBook",,
"Complement","Uzupełnienie",,
"Complete",,,
"Component","Część składowa",,
"Compute Discount Separately","Oblicz rabat oddzielnie",,
"Compute Method for Discounts","Metoda obliczania rabatów",,
"Config doesn't exist in the file. Please uncheck 'Config included in file'",,,
"Config exist in the file. Please check 'Config included in file'",,,
"Config included in file",,,
"Configuration","Konfiguracja",,
"Configuration file",,,
"Configurations","Konfiguracje",,
"Configurator","Konfigurator",,
"Confirm","Potwierdź",,
"Confirm password","Potwierdź hasło",,
"Confirm password doesn't match with new password.","Potwierdzić, że hasło nie pasuje do nowego hasła.",,
"Connect","Połącz się",,
"Connection settings","Ustawienia połączeń",,
"Connection successful","Pomyślne połączenie",,
"Contact","Kontakt",,
"Contact / Partner",,,
"Contact Dashboard","Kontakt Tablica rozdzielcza",,
"Contact Information","Dane kontaktowe",,
"Contact PhoneBook","Kontakt Książka Telefoniczna",,
"Contact address","Adres kontaktowy",,
"Contact details","Dane kontaktowe",,
"Contacts","Kontakty",,
"Contains","Zawiera",,
"Content","Zawartość",,
"Contenu","Contenu",,
"Contract Manager","Kierownik kontraktu",,
"Convert","Konwersja",,
"Convert demo file","Konwersja pliku demo",,
"Convert into an individual partner","Przekształcenie w indywidualnego partnera",,
"Copy","Kopiuj",,
"Cost price","Cena zakupu",,
"Cost type","Rodzaj kosztów",,
"Costs","Koszty",,
"Countries","Kraje",,
"Country","Kraj",,
"Country Code","Kod kraju",,
"Country name","Nazwa kraju",,
"Create","Utworzyć",,
"Create Partner","Utwórz partnera",,
"Create bank order","Utwórz zlecenie bankowe",,
"Create employee","Utwórz pracownika",,
"Create menu entry","Tworzenie wpisu menu",,
"Create production order (${ name })","Utwórz zlecenie produkcyjne (${ nazwa })",,
"Created by","Stworzony przez",,
"Created on","Utworzony na",,
"Creation","Tworzenie",,
"Creations","Stworzenia",,
"Credit Balance","Saldo kredytowe",,
"Csv generated","Csv wygenerowane",,
"Cumulated qty (%)",,,
"Cumulated worth (%)",,,
"Currencies","Waluty",,
"Currency","Waluta",,
"Currency Ws URL","Waluta Ws URL",,
"Currency conversion","Przeliczanie waluty",,
"Currency conversion line","Linia przeliczeniowa walut",,
"Currency conversion lines","Linie do przeliczania walut",,
"Currency conversion table","Tabela przeliczania walut",,
"Currency conversion webservice not working","Usługa konwersji walut nie działa",,
"Current Products","Produkty bieżące",,
"Current domain","Bieżąca dziedzina",,
"Current password","Aktualne hasło",,
"Current user password is not provided.","Aktualne hasło użytkownika nie jest podane.",,
"Current user password is wrong.","Aktualne hasło użytkownika jest błędne.",,
"Current user's active company address is not set","Nie jest ustawiony aktualny adres aktywnej firmy użytkownika",,
"Customer","Klient",,
"Customer Situation","Sytuacja klienta",,
"Customer catalog","Katalog klienta",,
"Customers","Klienci",,
"Customers by Industry Sector","Klienci według sektorów przemysłu",,
"Customers by country","Klienci według krajów",,
"Customers by saleman","Klienci przez salemana",,
"Customers payment delay (Average in days)",,,
"Customised",,,
"Customised products",,,
"Cycle counting","Liczenie cykli",,
"DATA_MATRIX","DATA_MATRIX",,
"DEPT","DEPT",,
"Daily Work Hours","Codzienne godziny pracy",,
"Dashboard","Tablica rozdzielcza",,
"Data file","Plik danych",,
"Data file doesn't exist",,,
"Data file format is invalid",,,
"Data from file",,,
"Data imported successfully",,,
"Data(s)","Dane",,
"Date","Data",,
"Date format",,,
"Date or frequency changed",,,
"DateTime","Data i godzina",,
"Day","Dzień",,
"Days",,,
"Days Unit","Dni Jednostka",,
"Debit Balance","Saldo debetowe",,
"Debit_block","Obciążenie konta","Value of blockingSelect, avoiding duplicates",
"December","grudzień",,
"Decimal","dziesiętny",,
"Default","Domyślnie",,
"Default Bank Account","Domyślne konto bankowe",,
"Default Partner language","Domyślny język partnera",,
"Default Project unit","Domyślna Jednostka projektu",,
"Default address","Adres domyślny",,
"Default home action.","Domyślna akcja domowa.",,
"Default if not found",,,
"Default supplier","Domyślny dostawca",,
"Default zoom","Domyślne powiększenie",,
"Define sub bill of material","Zdefiniuj podpartament materiału",,
"Define the shipping coef by partner","Zdefiniuj definicję wołowiny wysyłkowej przez partnera",,
"Delegate Rights of Pfp Validator",,,
"Delete","Skreślenie",,
"Delete menu entry","Usuwanie wpisu menu",,
"Delivery","Dostawa",,
"Delivery address","Adres dostawy",,
"Demography","Demografia",,
"Department","Departament",,
"Department Cantons List","Lista kantonów departamentu",,
"Department Name","Nazwa departamentu",,
"Department city List","Departament miasto Lista",,
"Departments","Departamenty",,
"Dept./Div.","Dept./Div.",,
"Description","Opis",,
"Description to display on delivery",,,
"Description to display on invoice",,,
"Description to display on purchase order",,,
"Description to display on sale order",,,
"Destination Currency","Waluta docelowa Waluta",,
"Details","Szczegóły",,
"Diameter","Średnica",,
"Direct",,,
"Direct debit","Polecenie zapłaty",,
"Discount","Zniżka",,
"Discount/Additionnal/Replace","Zniżka/dodatek/Zastępstwo",,
"Distribution precisions (POB, Village...)","Precyzyjne zasady dystrybucji (POB, wieś....).",,
"Document concerned","Dokument, którego dotyczy wniosek",,
"Documents","Dokumenty",,
"Don't import if",,,
"Dr","Dr",,
"Draft",,,
"Duplicate","Duplikat",,
"Duplicate Object","Duplikat obiektu",,
"Duplicate finder field '%s' is not found inside model '%s'","Podwójne pole wyszukiwarki %s nie znajduje się wewnątrz modelu %s",,
"Duplicate records","Duplikat rekordów",,
"Duration","Czas trwania pomocy",,
"Durations","Czas trwania",,
"Dutch Beta",,,
"EAN_13","EAN_13",,
"EAN_8","EAN_8",,
"ECB","EBC",,
"Ebics certificate","Certyfikat Ebics",,
"Ebics certificates","Certyfikaty Ebics",,
"Economic area","Obszar gospodarczy",,
"Economic areas","Obszary gospodarcze",,
"Economic manuf. qty","Manufaktura ekonomiczna. Ilość",,
"Edit product barcode type","Edycja typu kodu kreskowego produktu",,
"Electronic signature","Podpis elektroniczny",,
"Email","Poczta elektroniczna",,
"Email Page","Strona poczty elektronicznej",,
"Email accounts","Konta poczty elektronicznej",,
"Email address","Adres e-mail",,
"Email address already linked with another partner","Adres e-mail już połączony z innym partnerem",,
"Emails","Poczta elektroniczna",,
"Employee","Pracownik",,
"Employee List","Lista pracowników",,
"Employees (Nbr)","Pracownicy (Nbr)",,
"Enable multi-company management",,,
"Enable trading names management","Włącz zarządzanie nazwami handlowymi",,
"End Date","Data zakończenia",,
"End date","Data końcowa",,
"End date t","Data końcowa t",,
"Ends on",,,
"Enter proper 'From' and 'To' date.","Wprowadź właściwą datę Od i Do.",,
"Enter proper 'Start' and 'End' date.",,,
"Entities you wish to follow by email","Podmioty, które chcesz śledzić za pośrednictwem poczty elektronicznej",,
"Envelope","Koperta",,
"Equal","Równy",,
"Error : Data file is unreachable.","Błąd : Plik danych jest niedostępny.",,
"Error : Incorrect query for the querie %s","Błąd: Niepoprawne zapytanie dla zapytania %s",,
"Error : Mapping file is not found.","Błąd : Plik mapowania nie został odnaleziony.",,
"Error : Mapping file is unreachable.","Błąd : Plik mapowania jest nieosiągalny.",,
"Error : There is no query set for the querie %s","Błąd : Nie ma ustawionego zestawu zapytań dla querie %s",,
"Error : a request has to be set for the indicatior generator %s","Błąd: należy ustawić żądanie dla generatora orientacyjnego %s",,
"Error : incorrect request for the indicatior generator %s","Błąd: nieprawidłowe żądanie generatora wskazującego %s",,
"Error : no code has been set","Błąd: nie ustawiono kodu",,
"Error : no export path has been set","Błąd: nie ustawiono ścieżki eksportu",,
"Error in Connection","Błąd w połączeniu",,
"Error in print. Please check report configuration and print setting.","Błąd w druku. Sprawdź konfigurację raportu i ustawienia drukowania.",,
"Error logs",,,
"Error while creating the file","Błąd podczas tworzenia pliku",,
"Event","Wydarzenie",,
"Events","Wydarzenia",,
"Events planning","Planowanie wydarzeń",,
"Events planning line","Linia planowania zdarzeń",,
"Events planning lines","Linie planowania zdarzeń",,
"Every",,,
"Every N weeks",,,
"Every week",,,
"Excel","Excel",,
"Exchange rate","Kurs walutowy",,
"Exclusive","Wyłączność",,
"Execute","Wykonaj",,
"Execution","Wykonanie",,
"Export","Eksportowanie",,
"Export Address","Adres eksportowy",,
"Export Date","Data wywozu",,
"Export Excel","Eksport Excela",,
"Export Object","Przedmiot wywozu",,
"Export PDF","Eksportuj PDF",,
"Export addresses","Adresy eksportowe",,
"Export calendar","Kalendarz eksportowy",,
"Export file","Eksport pliku",,
"Export format","Format eksportu",,
"Export indicators","Wskaźniki eksportu",,
"Export limit must be greater than query fetch size.","Limit eksportowy musi być większy niż wielkość zapytań.",,
"Export limit must be greater than zero.","Limit eksportowy musi być większy niż zero.",,
"Expression",,,
"External","Zewnętrzne",,
"Factor","Czynnik",,
"Family Code","Kod rodzinny",,
"Family Name","Nazwisko rodowe",,
"Fax","Faks",,
"Feature currently not available with Open Street Maps.","Funkcja obecnie niedostępna w Open Street Maps.",,
"February","luty",,
"Fetch emails","Pociągnij e-maile",,
"Field","Pole",,
"Field(%s) doesn't exist for the object(%s)",,,
"Fields","Pola",,
"Fields can't be ignore",,,
"Fields configuration",,,
"Fields to select duplicate","Pola do wyboru duplikatu",,
"File","Pilnik",,
"File extension",,,
"File field",,,
"File fields",,,
"File tab",,,
"File tab is not matched inside file",,,
"File tabs",,,
"FileTab",,,
"Filters","Filtry",,
"Find",,,
"FindNew",,,
"Finished",,,
"Finished product","Produkt gotowy",,
"First",,,
"First Name","Imię i nazwisko",,
"First line",,,
"First name","Imię i nazwisko",,
"Fiscal Year","Rok podatkowy",,
"Fiscal position","Pozycja fiskalna",,
"Fiscal positions","Pozycje fiskalne",,
"Fiscal year","Rok podatkowy",,
"Fixed","Stałe",,
"Fixed Amount/%","Kwota stała/%",,
"Fixed phone","Telefon stacjonarny",,
"Float","Pływak",,
"Followed users","Śledzeni użytkownicy",,
"For select use",,,
"Format","Format",,
"Formula","Wzór",,
"Fourth",,,
"Free Text","Wolny tekst",,
"Freight Carrier","Przewoźnik towarowy",,
"Freight Carrier Mode","Tryb przewoźnika towarowego",,
"Frequencies",,,
"Frequency",,,
"Frequency end date cannot be before task date.",,,
"Frequency type",,,
"Friday",,,
"Fridays",,,
"From","Od",,
"From Date","Od daty",,
"From Unit","Z jednostki",,
"From stock","Z zapasów",,
"Full Address","Pełny adres",,
"Full name","Pełne imię i nazwisko",,
"Function","Funkcja",,
"Future qty","Przyszłe ilości",,
"GCAL","GCAL",,
"General","Uwagi ogólne",,
"General contact details","Ogólne dane kontaktowe",,
"General data","Dane ogólne",,
"General discount (%)","Ogólna zniżka (%)",,
"Generate periods",,,
"Generate product variants","Generowanie wariantów produktów",,
"Generate random password","Generowanie losowego hasła",,
"Generate random passwords",,,
"Generate sequence for partners","Generowanie sekwencji dla partnerów",,
"Generate sequence for products","Generowanie sekwencji produktów",,
"Generated anomalies :","Generowane anomalie :",,
"Geo. coordinates","Współrzędne geograficzne",,
"Geographical area","Obszar geograficzny",,
"Geonames","Geonimy",,
"German Beta",,,
"Get direction","Podążaj w dobrym kierunku",,
"Get rate","Uzyskać stawkę",,
"Google","Google",,
"Google Maps API key","Klucz API Map Google",,
"Google Maps API key is missing in configuration.","W konfiguracji brakuje klucza API Google Maps.",,
"Gross mass","Masa brutto",,
"Group","Grupa",,
"Groups","Grupy",,
"Guests","Goście",,
"Having header",,,
"Header is not valid.","Nagłówek jest nieważny.",,
"Health service",,,
"Health service address",,,
"Height","Wysokość",,
"Height(px)","Wysokość (px)",,
"Hide Discount on prints","Ukryj rabat na wydruki",,
"Historical","Historyczny",,
"Historize Price List","Historyzować cennik",,
"Historized Price Lists","Historyczne cenniki",,
"Home action","Akcja domowa",,
"Hours Unit","Godziny Jednostka",,
"Human Resources config","Konfiguracja zasobów ludzkich",,
"IBAN","IBAN",,
"IBAN / BBAN","IBAN / BBAN",,
"IBAN / BBAN + BIC","IBAN / BBAN + BIC",,
"ICAL_SERVER","ICAL_SERVER",,
"ICal events only","Tylko wydarzenia ICal",,
"ICalendars","Kalendarze ICalendarze",,
"IEvents","Zdarzenia IEvents",,
"INSEE Code","Kod INSEE",,
"IPO","IPO",,
"IPO + Cheque","IPO + czek",,
"ITF","ITF",,
"Ignore/Empty",,,
"Image",,,
"Import","Przywóz",,
"Import Calendar","Kalendarz importowy",,
"Import calendar","Kalendarz importowy",,
"Import city","Miasto przywozu",,
"Import completed successfully. Please check the log for more details.",,,
"Import configuration","Konfiguracja importu",,
"Import demo data","Import danych demo",,
"Import field",,,
"Import type","Typ przywozu",,
"Importer","Importer",,
"Imports","Przywóz",,
"Impossible to generate report, url toward Birt viewer is not correctly configured (%s)","Nie można wygenerować raportu, adres url w kierunku przeglądarki Birt nie jest prawidłowo skonfigurowany (%s).",,
"Improper format of excel file.","Niewłaściwy format pliku excel.",,
"In","W",,
"In %","W % w %.",,
"In / Out","Wejście / wyjście",,
"In ATI","W ATI",,
"Include Discount in unit price","Uwzględnij rabat w cenie jednostkowej",,
"Include Discount in unit price only for replace type","Uwzględnij rabat w cenie jednostkowej tylko dla typu replace",,
"Incorrect BBAN Key","Niepoprawny klucz BBAN",,
"Increment","Przyrost",,
"Indicator generator","Generator wskaźników",,
"Indicator generator list","Lista generatorów wskaźników",,
"Indicator generators","Generatory wskaźników",,
"Indicators generators","Wskaźniki generatorów",,
"Indicators groups","Grupy wskaźników",,
"Individual","Osoba fizyczna",,
"Industry Sector","Sektor przemysłu",,
"Industry sector","Sektor przemysłu",,
"Industry sectors","Sektory przemysłu",,
"Information","Informacje",,
"Informations","Informacje",,
"Input file","Plik wejściowy",,
"Integer","Integer",,
"Interfaces","Interfejsy",,
"Internal companies","Spółki wewnętrzne",,
"Internal description","Opis wewnętrzny",,
"Inv._block","Inv.","Value of blockingSelect, avoiding duplicates",
"Invalid Serial Number '%s' for '%s' barcode type.Alphabets must be in uppercase only","Błędny numer seryjny %s dla kodu kreskowego %s typ.alfabety mogą być tylko w dużych literach",,
"Invalid Serial Number '%s' for '%s' barcode type.It must be alphanumeric","Nieprawidłowy numer seryjny %s dla typu kodu kreskowego %s.musi być alfanumeryczny",,
"Invalid Serial Number '%s' for '%s' barcode type.It must be only number or only alphabets","Błędny numer seryjny %s dla typu kodu kreskowego %s.musi to być tylko liczba lub tylko alfabety",,
"Invalid Serial Number '%s' for '%s' barcode type.Its Length must be %d","Invalid Serial Number %s dla typu kodu kreskowego %s.jego długość musi wynosić %d",,
"Invalid Serial Number '%s' for '%s' barcode type.Its length limit must be greater than %d and less than %d","Błędna liczba seryjna %s dla kodu kreskowego typu %s.jego długość musi być większa niż %d i mniejsza niż %d",,
"Invalid data format. Please check log for more details.",,,
"Invalid duplicate finder field '%s'. Field type ManyToMany or OneToMany is not supported for duplicate check","Nieprawidłowy duplikat pola %s wyszukiwarki. Pole typu ManyToMany lub OneToMany nie jest obsługiwane do sprawdzania duplikatów",,
"Invalid fields",,,
"Invalid phone number","Nieprawidłowy numer telefonu",,
"Invalid serial number '%s' for '%s' barcode type.It must be digits only","Nieprawidłowy numer seryjny %s dla typu kodu kreskowego %s.mogą to być tylko cyfry",,
"Invalid serial number '%s' for '%s' barcode type.It must be digits only with even number length.","Nieprawidłowy numer seryjny %s dla typu kodu kreskowego %s.muszą to być cyfry o parzystej długości numeru.",,
"Invalid serial number '%s' for '%s' barcode type.It must be of %d digits only.","Nieprawidłowy numer seryjny %s dla typu kodu kreskowego %s.musi składać się wyłącznie z %d cyfr.",,
"Invalid times %s afternoon","Nieważne czasy %s popołudnia",,
"Invalid times %s morning","Nieważne czasy %s rano",,
"Invalid times on %s between morning and afternoon","Nieważne czasy w %s między porankiem a popołudniem",,
"Invalid type of data",,,
"Inventory type","Typ inwentaryzacji",,
"Invoice","Faktura",,
"Invoices","Faktury",,
"Invoicing Management","Zarządzanie fakturami",,
"Invoicing address","Adres do fakturowania",,
"Invoicing blocking","Blokowanie fakturowania",,
"Invoicing/Payment","Faktura/płatność",,
"Is a carrier",,,
"Is a contact",,,
"Is model","Jest modelem",,
"Is shipping costs product","Czy koszty wysyłki produktu",,
"Italian Beta",,,
"JPQL","JPQL",,
"January","styczeń",,
"July","lipiec",,
"June","czerwiec",,
"KMS","KMS",,
"Keep remote","Zachowaj zdalne sterowanie.",,
"Label","Etykieta",,
"Label To Printing","Etykieta do druku",,
"Language","Język",,
"Languages","Języki",,
"Last",,,
"Last Synchronization","Ostatnia synchronizacja",,
"Last production price","Ostatnia cena produkcji",,
"Last purchase price","Ostatnia cena zakupu",,
"Latitude","Szerokość geograficzna",,
"Leave","Urlop",,
"Left","Z lewej strony",,
"Length","Długość",,
"Length unit","Jednostka długości",,
"Linked Adjusting Moves","Połączone ruchy regulacyjne",,
"Links","Linki",,
"List of printing settings for trading names","Lista ustawień drukowania nazw handlowych",,
"Localization","Lokalizacja",,
"Location","Lokalizacja",,
"Log","Dziennik",,
"Login","Login",,
"Logo","Logo",,
"Logo position","Położenie logo",,
"Longitude","Długość geograficzna",,
"M.","M.",,
"Mail Batch","Partia pocztowa",,
"Mail account","Konto pocztowe",,
"Mail batch","Partia pocztowa",,
"Mail batches","Partie pocztowe",,
"Mailing list created",,,
"Mailing list message",,,
"Mailing list updated",,,
"Mailinig lists",,,
"Main activity code",,,
"Main address",,,
"Main calendar","Kalendarz główny",,
"Main company","Przedsiębiorstwo główne",,
"Manage mail account by user","Zarządzanie kontem pocztowym przez użytkownika",,
"Manage multi banks","Zarządzaj wieloma bankami",,
"Manage prices for product variants","Zarządzanie cenami dla wariantów produktów",,
"Manage product variants","Zarządzanie wariantami produktów",,
"Management coef.","Zarządzanie rafą koralową.",,
"Manager Type","Typ menedżera Typ menedżera",,
"Manual","Instrukcja obsługi",,
"Map","Mapa",,
"MapRest.Default","nie wywiązywać się z umowy",,
"MapRest.Delivery","doręczeniowy",,
"MapRest.Invoicing","fakturowanie",,
"MapRest.PinCharDefault","MapRest.PinCharDefault",,
"MapRest.PinCharDelivery","D",,
"MapRest.PinCharInvoicing","I",,
"MapRest.ZERO_RESULTS","Nie mogliśmy obliczyć kierunku jazdy.",,
"Mapping","mapowanie",,
"Mapping service provider","Dostawca usług mapowania",,
"Maps","Mapy",,
"March","marzec",,
"Mass","Masa",,
"Mass unit","Jednostka masy",,
"Match with file",,,
"Maximum export limit","Maksymalny limit wywozu",,
"Maximum height should be 60 px.",,,
"Maximum number of records to export by using this advance export.","Maksymalna liczba rekordów do wywozu przy użyciu tego zaliczkowego wywozu.",,
"May","maj",,
"Maybe","Może",,
"Meeting","Spotkanie",,
"Merge duplicated","Połączyć duplikaty",,
"Message","Wiadomość",,
"Message destinated to","Wiadomość przeznaczona dla",,
"Messaging","Przekazywanie wiadomości",,
"Minutes Unit","Minuty Jednostka Jednostka",,
"Missing data for required fields",,,
"Missing date format or expression",,,
"Missing import fields",,,
"Missing required fields",,,
"Missing sub fields for",,,
"Mobile phone","Telefon komórkowy",,
"Model","Model",,
"Modification","Modyfikacja",,
"Module",,,
"Modules configurations","Konfiguracje modułów",,
"Monday",,,
"Mondays",,,
"Month","Miesiąc",,
"Month days",,,
"Month/days ?","Miesiąc/dni ?",,
"Monthly reset","Miesięczne resetowanie",,
"Months",,,
"Mother company","Firma macierzysta",,
"Move exports","Przenieść eksport na wyższy poziom",,
"Move lines","Przesuń linie",,
"Moves","Ręce",,
"Ms.","Panią",,
"Multiple qty","Wielokrotna ilość",,
"Multiple quantities","Wielokrotne ilości",,
"Multiple quantities of purchase","Wielokrotne ilości zakupu",,
"Multiple quantities of sale","Wielokrotne ilości sprzedaży",,
"Multiple quantity","Wielokrotna ilość",,
"My Customers","Moi klienci",,
"My ERP calendars","Moje kalendarze ERP",,
"My Mailing lists",,,
"My Prospects","Moje perspektywy",,
"My Recent Contacts","Moje ostatnie kontakty",,
"My calendars","Moje kalendarze",,
"My events","Moje wydarzenia",,
"My open tasks","Moje otwarte zadania",,
"My tasks","Moje zadania",,
"My teams","Moje zespoły",,
"NA","NA",,
"Name","Nazwa",,
"Name/Company Name","Nazwa/nazwa firmy",,
"National Code","Kod krajowy",,
"Navigation","Nawigacja",,
"Nb of Inhabitants","Nb mieszkańców",,
"Nb of digits for unit prices","Nb cyfr dla cen jednostkowych",,
"Nb of first lines to be ignore",,,
"Nb. of Inhabitants","Nb. mieszkańców",,
"Nested batch execution!","Zagnieżdżone wykonanie partii!",,
"Net mass","Masa netto",,
"New","Nowy",,
"New customers with first sale order",,,
"New password","Nowe hasło",,
"Next N°","Następny N°",,
"Next task",,,
"No","Nie",,
"No Discount","Brak rabatu",,
"No active company for this user, please define an active company.","Brak aktywnej firmy dla tego użytkownika, proszę określić aktywną firmę.",,
"No currency conversion found from '%s' to '%s' for date %s","Nie znaleziono przeliczenia waluty z %s na %s dla dat %s",,
"No currency conversion rate found for the date %s to %s. Please change the conversion date","Nie znaleziono kursu wymiany walut dla daty % do %s. Proszę zmienić datę konwersji",,
"No duplicate finder field configured.","Brak duplikatu pola wyszukiwarki skonfigurowanego.",,
"No duplicate records found","Nie znaleziono duplikatów zapisów",,
"No help","Brak pomocy",,
"No period found or it has been closed for the company %s for the date %s","Nie znaleziono żadnego okresu lub okres ten został zamknięty dla przedsiębiorstwa % dla daty %s",,
"No tax found for product %s","Nie stwierdzono podatku od produktu",,
"None","Brak.",,
"Not contains","Nie zawiera",,
"Not implemented yet!","Jeszcze nie wdrożone!",,
"Not valid","Nieważne.",,
"Notes","Uwagi",,
"Notice: The Zip/City field is automatically filled when the city is selected. You can change it when the Zip/City pair is missing or in case of minor change.","Zawiadomienie: Pole Zip/City jest automatycznie wypełniane po wybraniu miasta. Można go zmienić, gdy brakuje pary Zip/City lub w przypadku drobnych zmian.",,
"November","listopad",,
"Number of records to fetch from database on one query run. It will fetch upto 'Maximum export limit'.","Liczba rekordów do pobrania z bazy danych na jednym przebiegu zapytania. Będzie on zwiększał się do Maksymalnego limitu eksportu.",,
"Number of tasks generated at most at once",,,
"Numeric code (ISO)","Kod numeryczny (ISO)",,
"N° and Street label","Etykieta N° i Ulica",,
"OK","OK",,
"Object","Obiekt",,
"Object is missing for tab configuration(%s)",,,
"Object is not matched",,,
"Obsolete Products","Produkty przestarzałe",,
"October","październik",,
"Open employee form",,,
"Open period","Okres otwarty",,
"Open street map","Otwarta mapa miasta",,
"Opened","Otwarte",,
"Or","lub",,
"Order Bloqued Message","Zamów komunikat Bloqued",,
"Order by","Zamówienie przez",,
"Organization","Organizacja",,
"Organizer","Organizator",,
"Original","Oryginał",,
"Other","Pozostałe",,
"Other variants","Inne warianty",,
"Out","Na zewnątrz",,
"Overview","Przegląd",,
"Owner","Właściciel",,
"Owner name","Nazwa właściciela",,
"PDF","PDF",,
"PDF Templates","Szablony PDF",,
"PDF_417","PDF_417",,
"PFP Validator",,,
"Pack","Pakiet",,
"Pack Lines","Linie pakujące",,
"Packing","Pakowanie",,
"Padding","Wyściełanie",,
"Parameter","Parametr",,
"Parameters","Parametry",,
"Parent Menu","Menu rodziców",,
"Parent Price List","Cennik cen producenta",,
"Parent category","Kategoria rodzica",,
"Parent company","Spółka dominująca",,
"Parent product","Produkt rodzimy",,
"Parent user","Użytkownik macierzysty",,
"Partial address","Adres częściowy",,
"Partner","Partner",,
"Partner (Cust/Suppl)","Partner (Cust/Suppl)",,
"Partner Dashboard","Partner Tablica rozdzielcza",,
"Partner Details","Szczegóły dotyczące partnerów",,
"Partner Type","Typ partnera",,
"Partner categories","Kategorie partnerów",,
"Partner category","Kategoria partnera",,
"Partner details","Szczegółowe informacje o partnerach",,
"Partner filters","Filtry partnerskie",,
"Partner has duplicate stock settings for same company",,,
"Partner name","Nazwa partnera",,
"Partner not found","Nie znaleziono partnera.",,
"Partner price lists",,,
"Partner sources","Źródła partnerskie",,
"Partner/Contact","Partner/Kontakt",,
"Partners","Partnerzy",,
"Partners by Industry Sector","Partnerzy według sektorów przemysłu",,
"Password","Hasło",,
"Password doesn't match with configured pattern.","Hasło nie pasuje do skonfigurowanego wzorca.",,
"Password must have at least 8 characters with at least three of these four types: lowercase, uppercase, digit, special.","Hasło musi składać się z co najmniej 8 znaków, z czego co najmniej trzy z tych czterech typów: małe litery, duże litery, cyfry, znaki specjalne.",,
"Path to export file","Ścieżka do pliku eksportu",,
"Path to export folder","Ścieżka do folderu eksportu",,
"Payment","Płatność",,
"Payment Mode","Tryb płatności",,
"Payment Schedule","Harmonogram płatności",,
"Payment delay (Average)",,,
"Payment vouchers","Bony płatnicze",,
"Payroll Year","Rok wynagrodzeń",,
"Period","Okres",,
"Period closed","Okres zamknięty",,
"Period duration","Czas trwania okresu obowiązywania",,
"Periods generation assistant",,,
"Periods list","Lista okresów",,
"Perishable","Łatwo psujące się",,
"Permission",,,
"Permissions",,,
"Personalised export","Indywidualny eksport",,
"Phone Book","Książka telefoniczna",,
"Phonebook.companyPhonebook","Firma Książka telefoniczna",,
"Phonebook.contactPhonebook","Kontakt Książka telefoniczna",,
"Photo","Zdjęcie",,
"Pick list","Lista wyboru",,
"Picklist QAS","Picklist QAS",,
"Picture","Zdjęcie",,
"Please clear all existing periods before generating new ones",,,
"Please configure unit conversion from '%s' to '%s'.","Proszę skonfigurować przeliczanie jednostek z %s na %s.",,
"Please configure units.","Proszę skonfigurować urządzenia.",,
"Please enter a tax version for the tax %s","Proszę wprowadzić wersję podatkową dla % podatku",,
"Please fill in task date.",,,
"Please fill pixel for height",,,
"Please fill pixel for width",,,
"Please import only excel file.","Proszę importować tylko plik Excel.",,
"Please provide valid csv file name.","Proszę podać prawidłową nazwę pliku csv.",,
"Please remove duplicate csv file name from excel file.","Proszę usunąć duplikat nazwy pliku csv z pliku excel.",,
"Please select active company","Proszę wybrać aktywną firmę",,
"Please select at least one record.","Proszę wybrać co najmniej jeden rekord.",,
"Please select export object or export format.","Proszę wybrać format eksportu lub eksportu.",,
"Please select fields for export.","Proszę wybrać pola do eksportu.",,
"Please select key fields to check duplicate","Proszę wybrać pola kluczowe, aby sprawdzić duplikat",,
"Please select multiple records","Proszę wybrać wiele rekordów",,
"Please select original object.","Proszę wybrać oryginalny obiekt.",,
"Please select the Message(s) to print.","Proszę wybrać Wiadomość (Wiadomości) do wydruku.",,
"Please use ',' ';' or '|' as separator between two email addresses.",,,
"Polish Beta",,,
"Port","Port",,
"Portuguese Beta",,,
"Postal addresses","Adresy pocztowe",,
"Preferences","Preferencje",,
"Prefix","Prefiks",,
"Prefix cannot start with #.","Prefiks nie może zaczynać się od #.",,
"Prefix or suffix must contain %M or %FM, and %YY or %YYYY since monthly reset is true","Prefiks lub przyrostek musi zawierać %M lub %FM, oraz %YYY lub %YYYY, ponieważ miesięczny reset jest prawdziwy.",,
"Prefix or suffix must contain %YY or %YYYY since yearly reset is true","Prefiks lub przyrostek musi zawierać %YYY lub %YYYYY od momentu, gdy coroczne resetowanie jest prawdziwe",,
"Prefix or suffix must not contain characters forbidden in filenames.","Prefiks lub przyrostek nie może zawierać znaków zabronionych w nazwach plików.",,
"Price Extra","Cena Extra",,
"Price list","Cennik",,
"Price list content","Zawartość cennika",,
"Price list line","Linia cennika",,
"Price list lines","Linie cennikowe",,
"Price lists","Cenniki",,
"Prices updated","Zaktualizowane ceny",,
"Print","Drukuj",,
"Printing Setting","Ustawienia drukowania",,
"Printing Settings","Ustawienia drukowania",,
"Printing settings","Ustawienia drukowania",,
"Printing settings for trading name","Ustawienia drukowania nazwy handlowej",,
"Priority","Priorytet",,
"Private","Prywatne",,
"Procurement method","Metoda zamówień publicznych",,
"Procurement settings","Ustawienia zaopatrzenia",,
"Produce","Produkt",,
"Product","Produkt",,
"Product BarCode","Kod kreskowy produktu",,
"Product Catalog","Katalog produktów",,
"Product Subtype","Podtyp produktu",,
"Product accounting families",,,
"Product categories","Kategorie produktów",,
"Product category","Kategoria produktu",,
"Product dates","Daty produktów",,
"Product families","Rodziny produktów",,
"Product launch Date","Data wprowadzenia produktu na rynek",,
"Product pulled off market Date","Produkt wycofany z rynku Data",,
"Product sheet","Karta produktu",,
"Product specific attributes","Cechy charakterystyczne produktu",,
"Product typology","Typologia produktu",,
"Product updated","Aktualizacja produktu",,
"Product variant","Wariant produktu",,
"Product variant attr","Wariant produktu attr",,
"Product variant attr1","Wariant produktu attr1",,
"Product variant attr2","Wariant produktu attr2",,
"Product variant attr3","Wariant produktu attr3",,
"Product variant attr4","Wariant produktu attr4",,
"Product variant attribute","Atrybut wariantu produktu",,
"Product variant attributes","Atrybuty wariantu produktu",,
"Product variant config","Konfiguracja wariantu produktu",,
"Product variant configuration","Konfiguracja wariantu produktu",,
"Product variant configurations","Konfiguracje wariantów produktów",,
"Product variant value","Wartość wariantu produktu",,
"Product variant value1","Wartość wariantu produktu1",,
"Product variant value1 set","Wartość wariantu produktu1 ustawiona",,
"Product variant value2","Wartość wariantu produktu2",,
"Product variant value2 set","Wartość wariantu produktu2 ustawiona",,
"Product variant value3","Wartość wariantu produktu3",,
"Product variant value3 set","Wartość wariantu produktu3 ustawiona",,
"Product variant value4","Wartość wariantu produktu4",,
"Product variant value4 set","Wartość wariantu produktu4 ustawiona",,
"Product variant values","Wartości wariantów produktów",,
"Product variants","Warianty produktów",,
"ProductCatalog.description","Opis",,
"ProductCatalog.price","Cena",,
"ProductCatalog.reference","Odniesienie",,
"ProductCatalog.summary","Streszczenie",,
"ProductSheet.description","Opis",,
"ProductSheet.price","Cena",,
"ProductSheet.title","KARTA CHARAKTERYSTYKI PRODUKTU",,
"ProductSheet.warranty","Cena",,
"Production config","Konfiguracja produkcji",,
"Production information","Informacje dotyczące produkcji",,
"Products","Produkty",,
"Products (${ name })","Produkty (${ nazwa })",,
"Products ATI/WT","Produkty ATI/WT",,
"Products With Variant","Produkty z wariantem",,
"Products filters","Produkty filtrujące",,
"Products models","Modele produktów",,
"Products variant attributes","Atrybuty wariantu produktów",,
"Products variants","Warianty produktów",,
"Prof.","Prof. prof.",,
"Prospect","Perspektywa",,
"Prospects","Perspektywy",,
"Prospects by Industry Sector","Perspektywy według sektorów przemysłu",,
"Prospects by country","Perspektywy według krajów",,
"Prototype","Prototyp",,
"Public","Publiczność",,
"Public Holiday Planning","Planowanie dni wolnych od pracy",,
"Public holidays list","Lista dni ustawowo wolnych od pracy",,
"Public holidays planning","Planowanie dni ustawowo wolnych od pracy",,
"Purch._block","Zakup._blok","Value of blockingSelect, avoiding duplicates",
"Purchasable","Możliwość zakupu",,
"Purchase","Zakupy",,
"Purchase / Cost currency","Zakup / Koszt waluty",,
"Purchase Tax","Podatek od zakupu",,
"Purchase config","Konfiguracja zakupu",,
"Purchase of fixed assets","Nabycie środków trwałych",,
"Purchase price A.T.I.","Cena zakupu A.T.I.",,
"Purchase price W.T.","Cena zakupu W.T.",,
"Purchase price lists","Cenniki zakupów",,
"Purchase product","Zakup produktu",,
"Purchase/Costs","Zakup/kostiumy",,
"Purchases","Zakupy",,
"QAS Moniker","QAS Moniker",,
"QAS Proposal lists","Listy propozycji QAS",,
"QAS certification","Certyfikacja systemu zapewnienia jakości",,
"QAS score","Wynik QAS",,
"QR_CODE","QR_CODE",,
"Qty",,,
"Qty (%)",,,
"Qty min (by product)","Ilość min (wg produktu)",,
"Quantity should be a multiple of %s","Ilość powinna być wielokrotnością %",,
"Querie","Cicho",,
"Queries","Pytania",,
"Query","Zapytanie",,
"Query fetch size","Wielkość apteczki",,
"Query fetch size must be greater than zero.","Wielkość pobrania zapytania musi być większa niż zero.",,
"Query fetch size must be less than export limit.","Wielkość pobrania zapytania musi być mniejsza od limitu eksportu.",,
"Query language","Język zapytania",,
"Query result","Wynik zapytania",,
"Rate","Stawka",,
"Read only","Tylko do odczytu",,
"Real qty","Rzeczywista ilość",,
"Receive notifications by email","Otrzymywanie powiadomień pocztą elektroniczną",,
"Recently created contacts","Ostatnio utworzone kontakty",,
"Recently created partners","Niedawno stworzeni partnerzy",,
"Recipient address","Adres odbiorcy",,
"Recipient details","Szczegóły dotyczące odbiorcy",,
"Recipients","Odbiorcy",,
"Reference","Odniesienie",,
"Referential","Referencyjne",,
"Refund blocking",,,
"Region","Region",,
"Region code","Kod regionu",,
"Region name","Nazwa regionu",,
"Regions","Regiony",,
"Registration code","Kod rejestracyjny",,
"Reimb._block","Zwrot kosztów.","Value of blockingSelect, avoiding duplicates",
"Reimbursements","Zwroty kosztów",,
"Reject","Odrzuć",,
"Related to","Związane z",,
"Relationship",,,
"Remin._block","Przypomnij.","Value of blockingSelect, avoiding duplicates",
"Remind Timesheet Validation Batch","Przypomnij arkusz czasu Walidacja partii",,
"Remind time sheets validation","Walidacja arkuszy czasu pracy",,
"Reminder blocking","Blokowanie przypomnień",,
"Remove duplicates","Usuń duplikaty",,
"Replace","Zastąpić miejsce",,
"Replacement Tax","Podatek odtworzeniowy",,
"Report Type",,,
"Reportings","Sprawozdania",,
"Reports","Sprawozdania",,
"Reports to","Sprawozdania do",,
"Request performed","Wykonane żądanie",,
"Reset to draft",,,
"Response error from map API: %s","Błąd odpowiedzi z API mapy: %s",,
"Restart jobs...","Ponowne rozpoczęcie pracy....",,
"Result","Wynik",,
"Result exported","Wynik wywozu",,
"Results",,,
"Reverse Charge","Odwrotne obciążenie",,
"Reverse Charge Tax","Podatek od odwrotnego obciążenia",,
"Right","W prawo",,
"Rights","Prawa",,
"Role","Rola",,
"Routing","Trasa przejazdu",,
"Routing action","Akcja frezowania",,
"Routing action create","Akcja routingu utwórz",,
"Routing actions","Działania związane z trasą",,
"Routing rule","Reguła wyznaczania tras",,
"Routing rules","Zasady wyznaczania tras",,
"Rule","Reguła",,
"Run","Biegać",,
"Run analysis",,,
"Run off Date","Data graniczna Data uruchomienia",,
"Russian Beta",,,
"SQL","SQL",,
"SSL","SSL",,
"SWIFT address","Adres SWIFT",,
"SWIFT codes","Kody SWIFT",,
"Sale","Sprzedaż",,
"Sale Tax","Podatek od sprzedaży",,
"Sale config","Konfiguracja sprzedaży",,
"Sale currency","Waluta sprzedaży",,
"Sale order","Zamówienie sprzedaży",,
"Sale price","Cena sprzedaży",,
"Sale price A.T.I.","Cena sprzedaży A.T.I.",,
"Sale price W.T.","Cena sprzedaży W.T.",,
"Sale price lists","Cenniki sprzedaży",,
"Sale product","Produkt do sprzedaży",,
"Sale supply default method on sale order","Domyślna metoda dostawy przy zleceniu sprzedaży",,
"Sale_block","Sprzedaż ","Value of blockingSelect, avoiding duplicates",
"Sales","Sprzedaż",,
"Sales Manager","Kierownik sprzedaży",,
"Sales Turnover","Sprzedaż Obrót",,
"Saturday",,,
"Saturdays",,,
"Schedule","Harmonogram",,
"Schedule Event","Harmonogram zdarzeń",,
"Schedule lines","Rozkład linii",,
"Schedules","Harmonogramy",,
"Search","Wyszukiwanie",,
"Search Profile","Profil wyszukiwania",,
"Search fields",,,
"Search fields are missing for the object(%s)",,,
"Second",,,
"Second line",,,
"See stock details",,,
"Select Report Format",,,
"Select all fields","Zaznacz wszystkie pola.",,
"Select target field","Wybierz pole docelowe",,
"Selected imported/synchronized calendars","Wybrane importowane/synchronizowane kalendarze",,
"Selection language",,,
"Sellable","Zbywalne",,
"Semi-finished product","Półprodukt",,
"Send","Wyślij",,
"Send Email","Wyślij e-mail",,
"Send email","Wyślij wiadomość e-mail",,
"Send email upon password change","Wyślij e-mail po zmianie hasła",,
"Sender","Nadawca",,
"Separator",,,
"September","wrzesień",,
"Seq.","Seq.",,
"Sequence","Kolejność",,
"Sequence Definition","Definicja sekwencji",,
"Sequence letters type select","Litery sekwencyjne typ wybierz typ",,
"Sequence type","Typ sekwencji",,
"Sequence type select","Typ sekwencji wybierz",,
"Sequences","Sekwencje",,
"Serial Nbr","Serial Nbr",,
"Service","Serwis",,
"Service Products","Produkty serwisowe",,
"Service unavailable, please contact a administrator","Usługa niedostępna, prosimy o kontakt z administratorem",,
"Services","Usługi",,
"Settings","Ustawienia",,
"Share with","Udostępniać z",,
"Shared with","Współdzielone z",,
"Shared with me","Dzielone ze mną",,
"Sharing settings","Ustawienia współużytkowania",,
"Shipment Mode","Tryb wysyłki",,
"Shipping Coef.","Wołowina wysyłkowa.",,
"Shipping Coef. Table","Wołowina wysyłkowa. Tabela",,
"Show","Wystawa",,
"Show all events","Pokaż wszystkie wydarzenia",,
"Show all stock moves",,,
"Show bank order","Pokaż zlecenie bankowe",,
"Show permissions","Pokaż uprawnienia",,
"Single tab","Pojedyncza zakładka",,
"Some times are null and should not on %s","Niektóre czasy są nieważne i nie powinny dotyczyć %s",,
"Sort Code","Kod sortowania",,
"Source","Źródło: Opracowanie własne.",,
"Source Currency","Źródło Waluta",,
"Spanish Beta",,,
"Spatial information","Informacje przestrzenne",,
"Specific information","Informacje szczegółowe",,
"Specific note","Uwaga szczegółowa",,
"Specific notes","Uwagi szczegółowe",,
"Specify whether the members of this group are technical staff.","Należy określić, czy członkowie tej grupy są pracownikami technicznymi.",,
"Specify whether to block the user for an indefinite period.","Określić, czy użytkownik ma zostać zablokowany na czas nieokreślony.",,
"Split by",,,
"Standards","Normy",,
"Start Date","Data rozpoczęcia",,
"Start date","Data początkowa",,
"Start date t","Data rozpoczęcia t",,
"Status","Status",,
"Status select","Wybór statusu",,
"Step status select",,,
"Stock","Zasób",,
"Stock Unit","Jednostka magazynowa",,
"Stock config","Konfiguracja stanów magazynowych",,
"Stock move","Przenoszenie zapasów",,
"Stock move lines",,,
"Stock moves","Przeniesienia magazynowe",,
"Storable Products","Produkty stabilne",,
"Store streets",,,
"Street",,,
"Street number",,,
"Streets",,,
"String","String",,
"Sub Field","Podpole",,
"Sub field doesn't exist of field(%s) for the object(%s)",,,
"Sub field(%s) doesn't exist of field(%s) for the object(%s)",,,
"Sub import field",,,
"Subject","Przedmiot",,
"Subject team","Zespół tematyczny",,
"Subscribe",,,
"Substitute PFP Validator",,,
"Succeeded","Przekroczenie",,
"Suffix","Sufiks",,
"Summary",,,
"Sunday",,,
"Sundays",,,
"Supplier","Dostawca",,
"Supplier catalog","Katalog dostawcy",,
"Supplier delivery time (days)","Czas dostawy do dostawcy (dni)",,
"Suppliers","Dostawcy",,
"Suppliers by country","Dostawcy według krajów",,
"Suppliers payment delay (Average in days)",,,
"Supply Chain config","Konfiguracja łańcucha dostaw",,
"Suspend Alarm","Zawieszenie alarmu",,
"Symbol","Symbol",,
"Synchronization duration (week)","Czas trwania synchronizacji (tydzień)",,
"Synchronize calendar","Synchronizacja kalendarza",,
"THE_PLURAL",,,
"THE_SINGULAR",,,
"Tab Config in file",,,
"Tabs configuration",,,
"Target","Cel",,
"Target batch","Partia docelowa",,
"Target field","Pole docelowe",,
"Target model","Model docelowy",,
"Target page","Strona docelowa",,
"Target type",,,
"Task","Zadanie",,
"Task templates","Szablony zadań",,
"Tasks","Zadania",,
"Tasks created by me","Zadania stworzone przeze mnie",,
"Tasks due","Zadania do wykonania",,
"Tasks open","Zadania otwarte",,
"Tasks todo","Zadania do wykonania",,
"Tax","Podatek",,
"Tax N°","Podatek nr",,
"Tax Rate","Stawka podatkowa",,
"Tax Rates","Stawki podatkowe",,
"Tax active version","Wersja aktywna podatkowo",,
"Tax configuration is missing for Product: %s (company: %s)","Brak konfiguracji podatkowej dla produktu: %s (firma: %s)",,
"Tax equivalence","Równoważność podatkowa",,
"Tax equivalences","Równoważność podatkowa",,
"Tax is missing","Brak podatku",,
"Tax rate list","Wykaz stawek podatkowych",,
"Tax to replace","Podatek do zastąpienia",,
"Tax versions history","Historia wersji podatkowych",,
"Taxes equivalences","Równoważność podatkowa",,
"Team","Zespół",,
"Team Management","Zarządzanie zespołem",,
"Teams","Zespoły",,
"Teamwork","Praca zespołowa",,
"Technical manager","Kierownik techniczny",,
"Technical staff","Personel techniczny",,
"Template","Szablon",,
"Template file name","Nazwa pliku szablonu",,
"Template for changed password","Szablon do zmiany hasła",,
"Template for changed password is missing.","Brakuje szablonu zmienionego hasła.",,
"Template rule","Reguła szablonu",,
"Template rule line","Linia reguł szablonów",,
"Template rule line list","Lista wierszy reguł szablonów",,
"Template rule lines","Wiersze reguł szablonów",,
"Template rules","Reguły dotyczące szablonów",,
"Templates","Szablony",,
"Territories","Terytoria",,
"Territory","Terytorium",,
"Test connection","Przyłącze testowe",,
"Test connection to QAS webservice","Połączenie testowe z usługą webservice QAS",,
"Test mapping service connection","Przyłącze serwisowe do mapowania testowego",,
"Testing","Badanie",,
"The analysis must be completed before the report can be printed.",,,
"The classes total quantity and total worth must equal 100%.",,,
"The currency exchange rate from '%s' to '%s' for date %s must be different from zero.","Kurs wymiany walut od %s do %s dla dat %s musi być różny od zera.",,
"The end date has to be greater than or equal to the start date.","Data końcowa musi być większa lub równa dacie rozpoczęcia.",,
"The end date is before the begin date.","Data końcowa znajduje się przed datą rozpoczęcia.",,
"The entered IBAN code is not valid . <br> Either the code doesn't respect the norm, or the format you have entered is not correct. It has to be without any blank space, as the following : <br> FR0000000000000000000000000","Wprowadzony kod IBAN nie jest poprawny . <br> Albo kod nie jest zgodny z normą, albo wprowadzony format nie jest poprawny. Musi być bez pustej przestrzeni, jak następuje: <br> FR0000000000000000000000000000000.",,
"The following address is invalid. Please use '+' button to create a new one :","Poniższy adres jest nieważny. Proszę użyć przycisku +, aby utworzyć nowy :",,
"The from date is incorrect","Data od daty jest nieprawidłowa",,
"The line cannot be imported (import : %s)","Linia nie może być importowana (import: %s)",,
"The price list %s will still be active when the price list %s will become active.","Cennik %s będzie nadal aktywny, gdy cennik %s stanie się aktywny.",,
"The product pulled-off date must be greater than the launch date.","Data wprowadzenia produktu na rynek musi być dłuższa niż data wprowadzenia produktu na rynek.",,
"The tags below can be used as a prefix or a suffix","Poniższe znaczniki mogą być używane jako przedrostki lub przyrostki",,
"The to date is incorrect","Dotychczasowa data jest nieprawidłowa",,
"The worth and quantity value of each class must be greater than 0.",,,
"There is no configured sequence for product","Nie ma skonfigurowanej sekwencji dla produktu",,
"There is no field for tab configuration(%s)",,,
"There is no matching address in the QAS base","W bazie QAS nie ma pasującego adresu",,
"There is no records to export.","Nie ma żadnych zapisów dotyczących eksportu.",,
"There is no sequence set for the partners","Nie istnieje żaden zestaw sekwencji dla partnerów",,
"Third",,,
"Third line",,,
"This batch is not runnable!","Ta partia nie jest uruchomiona!",,
"This code is already use by another batch.","Kod ten jest już używany w innej partii.",,
"This may terminate any running jobs. Are you sure you want to continue?","Może to spowodować zakończenie każdej bieżącej pracy. Czy na pewno chcesz kontynuować?",,
"Thursday",,,
"Thursdays",,,
"Ticket",,,
"Time","Czas",,
"Time before expiry (in months)","Czas przed upływem terminu (w miesiącach)",,
"Time logging preference","Preferencje dotyczące rejestrowania czasu pracy",,
"Time slot","Czas na start lub lądowanie",,
"Time unit","Jednostka czasu",,
"Timer","Timer",,
"Timer history","Historia timera",,
"Timer history list","Lista historii timera",,
"Timesheets Reminder","Arkusze Czasu Przypomnienie",,
"Tips","Wskazówki",,
"Title","Tytuł",,
"Titles",,,
"To","Do",,
"To Date","Do daty",,
"To Unit","Do jednostki",,
"To generate periods, please fill in the Period duration.",,,
"To generate periods, please fill in the limits of the year.",,,
"Today date","Data dzisiejsza",,
"Too much iterations.","Zbyt wiele iteracji.",,
"Tools","Narzędzia",,
"Total :","Ogółem :",,
"Total sequence length must be less than 15 characters.","Całkowita długość sekwencji musi być mniejsza niż 15 znaków.",,
"Total variants","Warianty ogółem",,
"Tracebacks","Śledzenie zwrotne",,
"Tracking number","Numer monitorowania",,
"Trading name","Nazwa handlowa",,
"Trading name printing settings list","Lista ustawień drukowania nazw handlowych",,
"Trading names","Nazwy handlowe",,
"Transfer","Przekazanie",,
"Transient password","Hasło przejściowe",,
"Translated titles",,,
"Tuesday",,,
"Tuesdays",,,
"Turnover","Obrót",,
"Type","Typ",,
"Type of Bank Details Id","Rodzaj danych bankowych Id",,
"Type select","Wybór typu",,
"UID","UID",,
"UPC_A","UPC_A",,
"URL","URL",,
"URL to QAS WSDL","URL do QAS WSDL",,
"Unable to generate Birt report file","Nie można wygenerować pliku z raportem Birt",,
"Unit","Jednostka",,
"Unit conversion","Przeliczanie jednostek",,
"Unit conversions","Przeliczanie jednostek",,
"Unit of length","Jednostka długości",,
"Unit of mass","Jednostka masy",,
"Unit type","Typ jednostki",,
"Units","Jednostki",,
"Unknown action %s for the %s treatment","Nieznane działanie %s dla leczenia",,
"Unrenewed",,,
"Unsaved record","Niezapisany rekord",,
"Unsubscribe",,,
"Update & Historize conversion rate","Współczynnik konwersji Update & Historize",,
"Update products prices","Aktualizacja cen produktów",,
"Update sale price from cost price","Aktualizacja ceny sprzedaży z kosztów wytworzenia",,
"Update stock location","Aktualizacja lokalizacji zapasów",,
"Uppercase / lowercase","Duża / mała litera",,
"Url","Url",,
"Use QAS Validation","Używać walidacji systemu zapewnienia jakości",,
"Use for stock only","Stosować wyłącznie w magazynach",,
"Use letters","Używaj liter.",,
"Use lowercases","Używaj małych liter",,
"Use numbers","Numery użytkowe",,
"Use signature for quotations","Użyj podpisu do notowań",,
"Use uppercases","Używaj wielkich liter",,
"Used in DEB","Używane w DEB",,
"Used in DES","Używane w DES",,
"User","Użytkownik",,
"User cannot be null.","Użytkownik nie może być nieważny.",,
"User context cannot be null.","Kontekst użytkownika nie może być zerowy.",,
"User filters","Filtry użytkownika",,
"User preferences","Preferencje użytkownika",,
"Users","Użytkownicy",,
"Users list","Lista użytkowników",,
"Users/Companies","Użytkownicy/przedsiębiorstwa",,
"Valid","Obowiązuje",,
"Valid Latitude Longitude",,,
"Valid query.","Ważne zapytanie.",,
"Validate","Zatwierdzić",,
"Validate values",,,
"Validated",,,
"Validation log",,,
"Value","Wartość",,
"Values",,,
"Values list","Lista wartości",,
"Variants","Warianty",,
"Variants generated","Generowane warianty",,
"Variation","Zmienność",,
"Version","Wersja",,
"Versions","Wersje",,
"View Products","Zobacz produkty",,
"View map","Zobacz mapę",,
"Visibility","Widoczność",,
"Visible","Widoczny",,
"W.T. by default","W.T. domyślnie",,
"WARNING : Please close the current conversion period before creating new one","OSTRZEŻENIE: Proszę zamknąć bieżący okres konwersji przed utworzeniem nowego",,
"WARNING : To Date must be after or equals to From Date","OSTRZEŻENIE: Data musi być późniejsza lub równa dacie",,
"WARNING : please close the current conversion period to create a new one.","OSTRZEŻENIE: proszę zamknąć bieżący okres konwersji, aby utworzyć nowy.",,
"Warning !","Ostrzeżenie !",,
"Warning : Exported maximum export limit records.","Ostrzeżenie: Wyeksportowane rekordy maksymalnego limitu eksportu.",,
"Warning : the pay period %s is closed.","Ostrzeżenie: okres wypłaty %s jest zamknięty.",,
"Warning, modifying those configuration can have technical repercussions.","Ostrzeżenie, modyfikacja tej konfiguracji może mieć reperkusje techniczne.",,
"Warranty","Gwarancja",,
"Warranty length (in months)","Długość gwarancji (w miesiącach)",,
"Web","Sieć internetowa",,
"Webservices","Usługi internetowe",,
"Website","Strona internetowa",,
"Wednesday",,,
"Wednesdays",,,
"Week days","Dni tygodnia",,
"Weekly Planning","Planowanie tygodniowe",,
"Weekly plann","Plan tygodniowy",,
"Weekly planning","Planowanie tygodniowe",,
"Whether to show help messages.","Czy pokazywać komunikaty pomocy.",,
"Whether to use tabbed ui.","Czy użyć zakładki ui.",,
"Width","Szerokość",,
"Width(px)","Szerokość (px)",,
"Worth",,,
"Worth (%)",,,
"X","X",,
"XLS","XLS",,
"XML File","Plik XML",,
"Year","Rok",,
"Year is not in adjusting mode","Rok nie jest w trybie regulacji",,
"Yearly","Corocznie",,
"Yearly reset","Reset roczny",,
"Years","Lata",,
"Yes","Tak",,
"You are about to overwrite an existing exchange rate. This rate may already be in use in the system. Do you wish to continue ?","Masz zamiar nadpisać istniejący kurs wymiany. Wskaźnik ten może być już stosowany w systemie. Czy chcesz kontynuować?",,
"You can select only one default delivery address.",,,
"You can select only one default invoicing address.",,,
"You can't compute a duration ratio without end date.","Nie można obliczyć współczynnika czasu trwania bez daty końcowej.",,
"You can't compute a duration ratio without start date.","Nie można obliczyć współczynnika czasu trwania bez daty rozpoczęcia.",,
"You can't start a timer that has already started","Nie można uruchomić timera, który już się uruchomił",,
"You can't stop a timer that hasn't been started","Nie można zatrzymać timera, który nie został uruchomiony",,
"You must specify a default invoicing address.",,,
"You will lost all configuration. Are you sure ?",,,
"Your Password",,,
"Your password","Twoje hasło",,
"Your selection is valid","Twój wybór jest ważny",,
"ZIMBRA","ZIMBRA",,
"Zip","Zamek błyskawiczny",,
"Zip On Right","Zip On Right",,
"Zip code","Kod pocztowy",,
"Zip/City","Zip/City",,
"\n","\n",,
"advanced.export.button.export.csv","Wywóz CSV",,
"and",,,
"calendar.owner","Właściciel",,
"com.axelor.apps.base.job.BatchJob","com.axelor.apps.base.job.job.BatchJob",,
"com.axelor.apps.base.job.CurrencyConversionJob","com.axelor.apps.base.job.CurrencyConversionJob",,
"com.axelor.apps.base.job.MailJob","com.axelor.apps.base.job.mailJob",,
"com.axelor.apps.base.service.batch.BaseBatchService","com.axelor.apps.base service.batch.baseBaseBatchService",,
"com.axelor.apps.base.service.batch.MailBatchService","com.axelor.apps.base.service.batch.MailBatchService",,
"com.axelor.mail.service.MailFetchJob","com.axelor.mail.service.MailFetchJob",,
"confirm password","potwierdzić hasło",,
"cost price","kosztorys",,
"current password","aktualne hasło",,
"day","doba",,
"days","czasy",,
"e.g. Building A, Entry 2, 2nd Floor, Door 2E","np. budynek A, wejście 2, drugie piętro, drzwi 2E",,
"e.g. Financial department, CEO","np. dział finansowy, CEO.",,
"e.g. POB 254","np. POB 254",,
"each month",,,
"first",,,
"fourth",,,
"http://www.url.com","http://www.url.com",,
"iCalendars","iCalendars",,
"iEvents","iEvents",,
"last",,,
"login name","nazwa logowania",,
"month","miesiąc",,
"months","miesiące",,
"new password","nowe hasło",,
"of",,,
"or","Wytwarzanie z materiałów objętych dowolną pozycją, inną niż pozycja danego produktu.",,
"px",,,
"second",,,
"third",,,
"until",,,
"user group","grupa użytkowników",,
"user name","nazwa użytkownika",,
"v1","v1",,
"v2","v2",,
"v3","v3",,
"v4","v4",,
"v5","v5",,
"value:Base","wartość: Podstawa",,
"weekdays",,,
"weekends",,,
"weeks",,,
"whatever@example.com","whatever@example.com",,
"your password","swoje hasło",,
"{{ {'1':'Remin._block','2':'Inv._block','3':'Reimb._block','4':'Debit_block','5':'Sale_block','6':'Purch._block'}[item.blockingSelect] }}","{{{{{'1':'Remin._block','2':'Inv._block','3':'Reimb._block,4:Debet_block,5:Sale_block,6:Purch._block}[item.blockingSelect] }}.",,
