"key","message","comment","context"
"% Charging Back Purhcases","Purhcases de Carregamento de Volta",,
"1",,,
"2",,,
"3",,,
"4",,,
"5",,,
"6",,,
"A deadline is required","É necessário um prazo",,
"Address",,,
"Advance payment invoices","Faturas de adiantamentos",,
"Analytic move lines",,,
"Annex","Anexo",,
"App business project","Projeto de negócio do aplicativo",,
"Are you sure wants to unlink project from selected lines?.","Você tem certeza de que deseja desvincular o projeto das linhas selecionadas?",,
"Attach the Annex to the invoice",,,
"Automatic Project","Projeto Automático",,
"Business project","Projeto empresarial",,
"Business projects","Projetos de negócios",,
"Canceled",,,
"Charging Back Purchases Type","Tipo de Compras de Recarga de Volta de Carga",,
"Comments","Comentários",,
"Configurations","Configurações",,
"Confirmed Orders Total","Total de ordens confirmadas",,
"Cost W.T.","Custo W.T.",,
"Currency","Moeda",,
"Customer deliveries","Entregas de clientes",,
"Customer invoice lines","Linhas de faturas de clientes",,
"Customer invoices","Faturas de clientes",,
"Customer referral","Référent client",,
"Date","Data",,
"Deadline","Prazo de entrega",,
"Default Invoicing Product for Projects","Produto de faturamento padrão para projetos",,
"Delete","Eliminar",,
"Discount Type","Tipo de desconto",,
"Discount amount","Valor do desconto",,
"Display expense lines on printing","Exibir linhas de despesas na impressão",,
"Display timesheet lines on printing","Exibir linhas de timesheet na impressão",,
"Draft",,,
"Elements To Invoice","Elementos para fatura",,
"Enable task templates by product","Habilitar modelos de tarefas por produto",,
"Enable to invoice expense","Permitir faturar despesas",,
"Enable to invoice timesheet","Permitir a facturação da folha de tempos",,
"Estimated Costs Total","Custos estimados Total",,
"Estimated Margin","Margem estimada",,
"Expense","Despesas",,
"Expense Lines","Linhas de despesas",,
"Expense Lines Priority","Prioridade das Linhas de Despesa",,
"Expense lines","Linhas de despesas",,
"Expenses","Despesas",,
"ExpensesTotal","DespesasTotal",,
"Factory not found this type of generator","A fábrica não encontrou este tipo de gerador",,
"Finalized Orders Total","Total de ordens finalizadas",,
"Free","Grátis",,
"Generate Invoice","Gerar fatura",,
"Generate/Select Project for Order","Gerar/Selecionar projeto para ordem",,
"Generated",,,
"Generated element type","Tipo de elemento gerado",,
"Identically","Idênticamente",,
"Invoice","Fatura",,
"Invoice generated","Fatura gerada",,
"Invoice lines","Linhas de fatura",,
"Invoice.draftInvoiceNoAnnex","ANEXO DA FACTURA PRÓ-FORMA N.º",,
"Invoice.expenseProduct","Tipo de despesa",,
"Invoice.expenseTaxAmount","Fatura.despesaTaxAmount",,
"Invoice.expenseTitle","Detalhes da despesa",,
"Invoice.expenseTotalAmount","Montante total",,
"Invoice.invoiceNoAnnex","ANEXO DA FACTURA N.º",,
"Invoice.purchaseInvoiceNoAnnex","ANEXO DA FACTURA DE COMPRA N°",,
"Invoice.purchaseRefundNoAnnex","ANEXO DE REEMBOLSO DE COMPRA N°",,
"Invoice.refundNoAnnex","ANEXO DE REEMBOLSO N°",,
"Invoice.supplierReference",,,
"Invoice.timesheetActivity","Atividade",,
"Invoice.timesheetDuration","Duração",,
"Invoice.timesheetTitle","Detalhes da folha de tempos",,
"Invoice.timesheetUser","Usuário",,
"Invoiced","Faturação",,
"Invoiced Orders Total","Total de ordens faturadas",,
"Invoicing Expenses","Facturation NdeF",,
"Invoicing Purchases","Facturation Achats",,
"Invoicing Type","Tipo de faturamento",,
"Invoicing business project","Projeto empresarial de faturamento",,
"Invoicing business projects","Faturamento de projetos empresariais",,
"Invoicing comment","Comentário de faturamento",,
"Invoicing project",,,
"Invoicing projects","Projetos de faturamento",,
"Invoicing unit","Unidade de faturamento",,
"InvoicingProjectAnnex",,,
"InvoicingProjectAnnex.activity",,,
"InvoicingProjectAnnex.annex",,,
"InvoicingProjectAnnex.assignedTo",,,
"InvoicingProjectAnnex.businessProject",,,
"InvoicingProjectAnnex.code",,,
"InvoicingProjectAnnex.comments",,,
"InvoicingProjectAnnex.currency",,,
"InvoicingProjectAnnex.customer",,,
"InvoicingProjectAnnex.date",,,
"InvoicingProjectAnnex.deadline",,,
"InvoicingProjectAnnex.dueDate",,,
"InvoicingProjectAnnex.duration",,,
"InvoicingProjectAnnex.estimatedShippingDate",,,
"InvoicingProjectAnnex.expenseDate",,,
"InvoicingProjectAnnex.expenseType",,,
"InvoicingProjectAnnex.expenses",,,
"InvoicingProjectAnnex.fromDate",,,
"InvoicingProjectAnnex.invoiceGenerated",,,
"InvoicingProjectAnnex.invoiced",,,
"InvoicingProjectAnnex.name",,,
"InvoicingProjectAnnex.parentProject",,,
"InvoicingProjectAnnex.productName",,,
"InvoicingProjectAnnex.progress",,,
"InvoicingProjectAnnex.project",,,
"InvoicingProjectAnnex.projects",,,
"InvoicingProjectAnnex.purchaseOrder",,,
"InvoicingProjectAnnex.purchases",,,
"InvoicingProjectAnnex.qty",,,
"InvoicingProjectAnnex.sales",,,
"InvoicingProjectAnnex.status",,,
"InvoicingProjectAnnex.supplier",,,
"InvoicingProjectAnnex.task",,,
"InvoicingProjectAnnex.taskDate",,,
"InvoicingProjectAnnex.tasks",,,
"InvoicingProjectAnnex.timeSpent",,,
"InvoicingProjectAnnex.toDate",,,
"InvoicingProjectAnnex.toInvoice",,,
"InvoicingProjectAnnex.totalATI",,,
"InvoicingProjectAnnex.totalAmountWT",,,
"InvoicingProjectAnnex.totalTax",,,
"InvoicingProjectAnnex.totalWT",,,
"InvoicingProjectAnnex.unit",,,
"InvoicingProjectAnnex.unitPriceATI",,,
"InvoicingProjectAnnex.unitPriceWT",,,
"InvoicingProjectAnnex.user",,,
"Job costing","Cálculo de custos do job",,
"Log Times","Tempos de registo",,
"Log Times Priority","Prioridade dos Tempos de Registo",,
"Manual element","Elemento manual",,
"Manual elements","Elementos manuais",,
"No Line can be used for tasks","Nenhuma linha pode ser usada para tarefas",,
"No Project selected","Nenhum projeto selecionado",,
"No project found in context","Nenhum projeto encontrado no contexto",,
"No type of generation project has been selected","Nenhum tipo de projeto de geração foi selecionado",,
"PO.Quotation","Cotação",,
"Package","Forfait",,
"Phase by line","Fase por linha",,
"Planification and costs","Planificação e custos",,
"Planned Times Total","Total de tempos teóricos",,
"Please complete the order lines with at least one product type 'Service' and the supply mode 'Produce'",,,
"Please select lines","Por favor, selecione as linhas",,
"Price list","Lista de preços",,
"Produced Turnover","Volume de Negócios Produzido",,
"Production","Produção",,
"Production orders","Ordens de produção",,
"Products must be Service type and Method of Supply Produce.",,,
"Progress","Progresso",,
"Project","Projeto",,
"Project Folder","Pasta do projeto",,
"Project Phase","Fase de Projecto",,
"Project Priority","Prioridade do projeto",,
"Project alone","Projeto sozinho",,
"Project generator type","Tipo de gerador do projeto",,
"Project in Invoice Lines","Projeto em linhas de fatura",,
"Project in Purchase order lines","Projeto em Linhas de pedido de compra",,
"Project in Sale order lines","Projeto em Linhas de ordens de venda",,
"Project.amount","Montante",,
"Project.analyticalAccount","Conta Analítica",,
"Project.analyticalAxis","Eixo Analítico",,
"Project.analyticalLines","Linhas analíticas",,
"Project.chartCostPassedPerMonth","Custo passado por mês",,
"Project.chartCostRemainingPerMonth","Custo restante por mês",,
"Project.chartTimePassedPerMonth","Tempo passado por mês",,
"Project.chartTimeRemainingPerMonth","Tempo restante por mês",,
"Project.consumedTime","Tempo consumido",,
"Project.costs","Custos",,
"Project.currency","Moeda",,
"Project.customer","Cliente",,
"Project.date","Data",,
"Project.employee","Empregado",,
"Project.endDate","Data final",,
"Project.expectedCosts","Custos previstos",,
"Project.expectedMargin","Margem esperada",,
"Project.expectedRevenue","Receitas previstas",,
"Project.expense","Despesas",,
"Project.hourlyRate","Taxa horária",,
"Project.initial","Restante",,
"Project.invoiceNumber","Número da fatura",,
"Project.invoiced","Realizado",,
"Project.manualElement","Elementos manuais",,
"Project.manualElementTitle","Título",,
"Project.margin","Margem",,
"Project.plannedPast","Passado planejado",,
"Project.plannedTime","Tempo teórico",,
"Project.planning","Planeamento",,
"Project.progress","Progresso",,
"Project.purchase","Compras",,
"Project.purchaseOrderNumber","Número do pedido de compra",,
"Project.realPassed","Real passado",,
"Project.remainInTheory","Permanecer na teoria",,
"Project.remainPlanned","Restante planejado",,
"Project.result","Fim dos resultados do projeto",,
"Project.sales","Vendas",,
"Project.salesInvoice","Fatura de vendas",,
"Project.salesOrderNumber","Número da ordem do cliente",,
"Project.salesOrders","Vendas",,
"Project.subType",,,
"Project.synthesis","Síntese",,
"Project.taskName","Tarefa",,
"Project.tasks","Tarefas",,
"Project.time","Tempo",,
"Project.timesheet","Folha de horas de trabalho",,
"Project.title",,,
"Project.total","Total",,
"Project.totalCostChart","Custo total",,
"Project.totalCosts","Custos totais",,
"Project.totalHours","Total de horas",,
"Project.totalMargin","Margem total",,
"Project.totalSales","Total de vendas",,
"Project.totalTimeChart","Gráfico de tempo total",,
"Project.totalTurnover","Volume de negócios total",,
"Project.turnover","Volume de negócios",,
"Project.turnoverAndCostPerMonth","Volume de negócios e custos por mês",,
"Project.type","Tipo de",,
"Projects","Projetos",,
"Purchase","Compra",,
"Purchase Order Lines","Linhas de pedido de compra",,
"Purchase order","Pedido de compra",,
"Purchase order lines","Linhas de pedido de compra",,
"Purchase order lines Priority","Linhas de pedido de compra Prioridade",,
"Quotation","Cotação",,
"Real Costs Total","Custos reais Total",,
"Real Margin (Invoicing)","Margem Real (Facturação)",,
"Real Margin (Time)","Margem Real (Tempo)",,
"Realised","Realizado",,
"Realised Times Total","Tempos realizados Total",,
"Reference","Referência",,
"Related Invoice line",,,
"Related sale order line",,,
"Remaining","Restante",,
"Sale","Venda",,
"Sale Order Lines","Linhas de ordens de venda",,
"Sale order","Ordem de venda",,
"Sale order lines","Linhas de ordens de venda",,
"Sale order lines Priority","Linhas de ordens de venda Prioridade",,
"See Linked Timesheet Lines","Ver Linhas de Folha de Ponto Ligadas",,
"Select lines to add","Selecionar linhas para adicionar",,
"Select lines to unlink","Selecionar linhas para desvincular",,
"Show expense order lines related to the project","Mostrar linhas de ordem de despesas relacionadas ao projeto",,
"Show production orders related to the project","Mostrar ordens de produção relacionadas ao projeto",,
"Show purchase invoice line related to the project","Mostrar a linha da nota fiscal de compra relacionada ao projeto",,
"Show purchase order lines related to the project","Mostrar linhas de pedido de compra relacionadas ao projeto",,
"Show sale invoice line related to the project","Mostrar a linha da nota fiscal de venda relacionada ao projeto",,
"Show sale order lines related to the project","Mostrar linhas de ordem de venda relacionadas com o projeto",,
"Since the invoice has already been generated, it's impossible to delete this record","Como a factura já foi gerada, é impossível apagar este registo",,
"Status",,,
"Supplier arrivals","Chegadas de fornecedores",,
"Supplier invoice lines","Linhas de faturas de fornecedores",,
"Supplier invoices","Faturas de fornecedores",,
"Task","Tarefa",,
"Task Invoicing","Tarefa Faturamento",,
"Task Priority","Prioridade da tarefa",,
"Task by line","Tarefa por linha",,
"Task templates",,,
"Tasks","Tarefas",,
"Tasks Invoicing",,,
"Tasks by product","Tarefas por produto",,
"Template","Modelo",,
"The project is configured to be alone","O projeto está configurado para estar sozinho",,
"The project/task selected doesn't have any responsible","O projeto/tarefa selecionado não possui nenhum responsável",,
"There is no customer for this project/task","Não há cliente para este projeto/tarefa",,
"Time spent","Tempo gasto",,
"Timesheet lines","Linhas da folha de tempos",,
"Title","Título",,
"To invoice","Para fatura",,
"To invoice via task","A facturer via la tâche",,
"To invoice with project","Para faturar com projeto",,
"Turnover W.T.","Turnover W.T.",,
"Type","Tipo de",,
"Unit price discounted","Preço unitário com desconto",,
"Update to invoice","Atualização para fatura",,
"Validated",,,
"Validated expenses","Despesas validadas",,
"Ventilated",,,
"Waiting expenses","Despesas de espera",,
"With percentage","Com porcentagem",,
"With price list","Com lista de preços",,
"You can't fill a project with the strategy Project Alone.","Você não pode preencher um projeto com a estratégia do Projeto Sozinho.",,
"You haven't select a company on the main project","Você não selecionou uma empresa no projeto principal",,
"You haven't select a product to invoice for the task %s","Você não selecionou um produto para faturar para a tarefa %s",,
"You haven't select any element to invoice","Você não selecionou nenhum elemento para faturar",,
"You must add a sale order template","Você deve adicionar um modelo de ordem de venda",,
"You must select a project/task","É necessário selecionar um projeto/tarefa",,
"teamTask.exTaxTotal","T.I.T. total",,
"value:Job costing","valor:Cálculo de custos do job",,
