"key","message","comment","context"
"%d expense treated successfully,","%d despesa tratada com sucesso,",,
"%d expenses treated successfully,","%d de despesas tratadas com sucesso,",,
"+33000000000",,,
"+33100000000",,,
"+33600000000",,,
"<a class='fa fa-facebook' href='http://www.facebook.com' target='_blank' />","<a class='fa fa-facebook' href='http://www.facebook.com' target='_blank' />",,
"<a class='fa fa-linkedin' href='http://www.linkedin.com' target='_blank' />","<a class='fa fa-linkingin' href='http://www.linkedin.com' target='_blank' />",,
"<a class='fa fa-twitter' href='http://www.twitter.com' target='_blank' />","<a class='fa fa-twitter' href='http://www.twitter.com' target='_blank' />",,
"<a class='fa fa-youtube' href='http://www.youtube.com' target='_blank' />","<a class='fa fa-youtube' href='http://www.youtube.com' target='_blank' />",,
"Account information","Informações sobre a conta",,
"Accounting","Contabilidade",,
"Acquired","Adquirido",,
"Action","Ação",,
"Actions","Ações",,
"Active","Ativo",,
"Activity","Atividade",,
"Add a line","Adicionar uma linha",,
"Add an advance","Adicionar um adiantamento",,
"Add lines","Adicionar linhas",,
"Advance","Adiantamento",,
"Advance management","Gestão antecipada",,
"Afternoon","Tarde",,
"All my Expenses","Todas as minhas despesas",,
"All my Leave Requests","Todos os meus pedidos de licença",,
"All my Timesheets","Todas as minhas folhas de tempos",,
"All my extra hours","Todas as minhas horas extras",,
"All timesheets","Todos os timesheets",,
"Allow Injection","Permitir injecção",,
"Allow expense creation","Permitir a criação de despesas",,
"Allow negative value for leaves",,,
"Allow negative values for employee leaves","Permitir valores negativos para licenças de empregados",,
"Also export already exported payroll preparations","Também exportar preparações do cálculo das folhas de pagamento já exportadas",,
"Amendment","Emenda",,
"Amendment Date","Data da alteração",,
"Amendment type","Tipo de alteração",,
"Amount","Montante",,
"Analytic distribution","Distribuição analítica",,
"Analytic distribution lines","Linhas de distribuição analíticas",,
"Analytic distribution template","Modelo de distribuição analítica",,
"Annual expenses report","Relatório anual de despesas",,
"Annual gross salary","Salário bruto anual",,
"Annual report","Relatório anual",,
"Anomaly","Anomalia",,
"App Expense","Despesas com Apps",,
"App Leave","Licença App",,
"App Timesheet","Folha de horas de aplicação",,
"Application condition","Condição de aplicação",,
"Are you sure wants to remove selected lines?","Tem certeza de que deseja remover as linhas selecionadas?",,
"Arriving city","Chegada da cidade",,
"Attach to",,,
"Automatic generation dates must be included in the timesheet period",,,
"Available Stock of Lunch Vouchers","Estoque disponível de comprovantes de almoço",,
"Available quantity (acquired)","Quantidade disponível (adquirida)",,
"Available quantity (before validation)",,,
"Bank","Banco",,
"Bank Order","Ordem bancária",,
"Base amount per employee","Montante base por empregado",,
"Basic information",,,
"Batches","Lotes",,
"Batchs","Lotes",,
"Birth date","Data de nascimento",,
"Block expense tax modification","Bloquear modificação do imposto sobre despesas",,
"Bonus coefficient",,,
"Bonus type","Tipo de bônus",,
"Bonuses","Bónus",,
"CDD",,,
"COMPLEMENT",,,
"CP",,,
"CSV","CSV",,
"Calculate","Calcular",,
"Calculated","Calculado",,
"Can only be selected by HR Management","Só pode ser selecionado pela Administração de pessoal",,
"Cancel","Cancelar",,
"Cancel payment","Cancelar pagamento",,
"Canceled","Cancelado",,
"Canceled Expense Template","Modelo de despesa cancelada",,
"Canceled Extra Hours Template","Template de horas extras cancelado",,
"Canceled Leave Request Template","Modelo de solicitação de férias cancelada",,
"Canceled Timesheet Template","Modelo de folha de tempos cancelada",,
"Canteen","Cantina",,
"Catalog","Catálogo",,
"Categorization","Categorização",,
"Charges and Contributions","Encargos e Contribuições",,
"Choose payment mode","Selecionar modo de pagamento",,
"City of birth",,,
"Close period","Fechar período",,
"Closed","Fechado",,
"Code","Código",,
"Coefficient","Coeficiente",,
"Coefficient for bonus","Coeficiente de bonificação",,
"Cohabitee","Coabitação",,
"Colleague Leave Requests","Pedidos de Licença de Colega",,
"Comment","Comentário",,
"Comments","Comentários",,
"Companies","Empresas",,
"Company","Empresa",,
"Company %s does not have any expense's sequence","Empresa %s não tem nenhuma seqüência de despesas",,
"Company address",,,
"Company code","Empresa",,
"Company credit card details","Dados do cartão de crédito da empresa",,
"Company department","Departamento da empresa",,
"Company fixed phone",,,
"Company's credit card","Cartão de crédito da empresa",,
"Complete my Timesheet","Completar a minha folha de tempos",,
"Complete my expense","Complete minha despesa",,
"Complete my leave request","Preencher o meu pedido de licença",,
"Compute amounts","Calcular montantes",,
"Compute distance with web service","Calcular a distância com serviço web",,
"Configuration","Configuração",,
"Confirm","Confirmar",,
"Confirm & Continue","Confirmar e continuar",,
"Confirmed Extra Hours Template","Template de horas extras confirmado",,
"Confirmed Timesheet Template","Modelo de folha de horas de trabalho confirmado",,
"Consolidate timesheet line on invoice","Consolidar a linha da folha de tempos na factura",,
"Consume","Consumir",,
"Contact","Contato",,
"Contact in case of emergency","Contato em caso de emergência",,
"Content","Conteúdo",,
"Continue","Continuar",,
"Contract",,,
"Contract type","Tipo de contrato",,
"Contractual information",,,
"Costs","Custos",,
"Counted","Contado",,
"Country of birth",,,
"Create","Criar",,
"Create amendment","Criar modificação",,
"Create new user",,,
"Create lines for day leaves",,,
"Create lines for public holidays",,,
"Created by","Criado por",,
"Created on","Criado em",,
"DATE D'ENTREE",,,
"DATE DE SORTIE",,,
"DATE NAISS",,,
"DEPT NAISS",,,
"DPAE",,,
"DPAEs",,,
"Daily cost","Custo diário",,
"Daily work hours","Horas diárias de trabalho",,
"Dashboard","Painel de instrumentos",,
"Dashboards","Dashboards",,
"Date","Data",,
"Date can't be in the future","A data não pode ser no futuro",,
"Date can't be in the future for line(s) : %s","A data não pode ser no futuro para linha(s) : %s",,
"Date of birth",,,
"Date of hire","Data de contratação",,
"Dates","Datas",,
"Day","Dia da semana",,
"Day leave",,,
"Days","Dias",,
"Days validated","Dias validados",,
"Deduct lunch voucher","Deduza o voucher do almoço",,
"Default Activity Product","Produto de atividade padrão",,
"Default day number gain","Ganho de número de dia padrão",,
"Department",,,
"Department of birth",,,
"Description","Descrição do produto",,
"Details","Detalhes",,
"Distance travelled","Distância percorrida",,
"Distribution date","Data de distribuição",,
"Draft","Rascunho",,
"Duration","Duração",,
"Duration equals 0","Duração igual a 0",,
"Duration(hours by day)","Duração (horas por dia)",,
"Duration(in day per day)","Duração (em dia por dia)",,
"Duration(minutes by day)","Duração (minutos por dia)",,
"E-MAIL",,,
"ETAB",,,
"ETRANGER",,,
"Edit Expense Selected","Processar despesa selecionada",,
"Edit Leave Request Selected","Processar solicitação de férias selecionada",,
"Edit Start&Stop Timer On Stop","Editar Iniciar e Parar Temporizador On Stop",,
"Edit Timesheet Selected","Processar folha de horas de trabalho selecionada",,
"Edit extra hours selected","Editar horas extras selecionadas",,
"Editor","Editor",,
"Electronic card","Cartão eletrônico",,
"Email reminder for timesheet filling batch",,,
"Email reminder for timesheets",,,
"Email sent to %s","E-mail enviado para %s",,
"Emergency contact","Contacto de emergência",,
"Employee","Empregado",,
"Employee %s is not allowed to take leave in advance.","Não é permitido ao empregado %s gozar férias antecipadamente.",,
"Employee PhoneBook",,,
"Employee advance","Adiantamento de empregado",,
"Employee advance list","Lista de adiantamentos do empregado",,
"Employee advance usage","Utilização antecipada do empregado",,
"Employee advances","Adiantamentos do empregado",,
"Employee bonus","Bônus do empregado",,
"Employee bonus amount","Montante do bônus do empregado",,
"Employee bonus management","Administração de bônus de empregado",,
"Employee bonus mgt","Administração de bônus do empregado",,
"Employee bonus type","Tipo de bônus do empregado",,
"Employee bonuses","Prémios de empregado",,
"Employee filters","Filtros de empregados",,
"Employee firstname","Nome do empregado",,
"Employee lastname","Apelido do empregado",,
"Employee vehicle list","Lista de veículos dos funcionários",,
"Employee's other costs","Outros custos do empregado",,
"Employee.annualReportOf","Relatório anual de despesas de ",,
"Employees","Empregados",,
"Employees Management","Gestão de Empregados",,
"Employees computed: %d",,,
"Employees failed to be computed due to anomaly: %d",,,
"Employees management","Gestão de colaboradores",,
"Employees' leaves attempted to be computed : %s","Tentativa de calcular as licenças dos trabalhadores: %s",,
"Employees' leaves failed to be computed due to configuration anomaly : %s","As licenças dos empregados não foram computadas devido a anomalia de configuração: %s",,
"Employees' leaves failed to be computed due to missing data : %s","As licenças dos empregados não foram calculadas devido à falta de dados .....................................: %s",,
"Employees' leaves successfully computed : %s","Folhas de empregados computadas com sucesso: %s",,
"Employees' other costs","Outros custos dos empregados",,
"Employment","Emprego",,
"Employment Contract Templates","Modelos de contrato de trabalho",,
"Employment Contracts","Contratos de Trabalho",,
"Employment contract","Contrato de trabalho",,
"Employment contract export batch",,,
"Employment contract template","Modelo de contrato de trabalho",,
"Employment contract templates","Modelos de contratos de trabalho",,
"Employment contract type","Tipo de contrato de trabalho",,
"Employment contract types","Tipos de contrato de trabalho",,
"Employment contracts","Contratos de trabalho",,
"Employment contracts exported : %s",,,
"Enable DPAE",,,
"Enable editor","Ativar editor",,
"End Date","Data final",,
"End On","Terminar em",,
"End date","Data final",,
"End date of hire",,,
"End of contract","Fim do contrato",,
"End of contract reason","Motivo do fim do contrato",,
"End of contract reasons","Motivos do fim do contrato",,
"End of month","Fim do mês",,
"End of the week","Fim da semana",,
"End time",,,
"Establishment of the employer",,,
"Event","Evento",,
"Exclude timesheet editor","Excluir editor de folhas de tempos",,
"Executive","Executivos",,
"Executive Status","Status Executivo",,
"Expense","Despesas",,
"Expense Journal","Diário de despesas",,
"Expense Notification Mail","Correio de notificação de despesas",,
"Expense N°","N° de despesas",,
"Expense Per Employee","Despesas por empregado",,
"Expense Sequence","Seqüência de despesas",,
"Expense Templates","Modelos de despesas",,
"Expense Type","Tipo de despesa",,
"Expense date","Data da despesa",,
"Expense line","Linha de despesas",,
"Expense lines","Linhas de despesas",,
"Expense paid with company's credit card","Despesas pagas com cartão de crédito da empresa",,
"Expense tax account","Conta de imposto sobre despesas",,
"Expense type","Tipo de despesa",,
"Expense types","Tipos de despesas",,
"Expense.advanceAmount","Montante do adiantamento",,
"Expense.comments","Comentários",,
"Expense.companyCbSelect","Emparelhado com cartão de empresa",,
"Expense.employeeName","Empregado",,
"Expense.employeeSignature","Assinatura do empregado",,
"Expense.employerSignature","Assinatura do empregador",,
"Expense.expenseDate","Data da solicitação",,
"Expense.expenseOf","Despesa de",,
"Expense.multipleUsers","Múltiplos usuários",,
"Expense.period","Período",,
"Expense.personalExpenseAmount","Montante da despesa pessoal",,
"Expense.total","Total",,
"Expense.totalAmount","Total ATI",,
"Expense.withdrawnCash","Montante retirado em dinheiro",,
"ExpenseLine.amount","Montante",,
"ExpenseLine.cityFrom","Cidade inicial",,
"ExpenseLine.cityTo","Chegada da cidade",,
"ExpenseLine.client","Cliente",,
"ExpenseLine.distance","Distância (km)",,
"ExpenseLine.expenseDate","Data",,
"ExpenseLine.expenseType","Tipo de despesa",,
"ExpenseLine.kilometricAllowParam","Subsídio quilométrico param.",,
"ExpenseLine.kilometricExpenseType","Tipo de",,
"ExpenseLine.totalTax","Montante do imposto",,
"ExpenseLine.untaxedAmount","Montante não tributado",,
"Expenses","Despesas",,
"Expenses amount to pay","Montante das despesas a pagar",,
"Expenses to Validate","Despesas a Validar",,
"Expenses to Ventilate","Despesas de Ventilação",,
"Expenses to be Validated by your subordinates","Despesas a serem validadas por seus subordinados",,
"Export","Exportação",,
"Export CSV","Exportação CSV",,
"Export code","Código de exportação",,
"Export code for extra hour management","Código de exportação para gestão de horas extras",,
"Export code for lunch voucher management","Código de exportação para gestão de vales-refeição",,
"Export date","Data de exportação",,
"Export des salariés",,,
"Export employment contract",,,
"Export for payroll preparation","Exportar para preparação do cálculo das folhas de pagamento",,
"Export payroll preparation","Preparação da folha de pagamento de exportação",,
"Export type","Tipo de exportação",,
"Exported","Exportado",,
"Exports","Exportações",,
"Extension Amendment","Extensão Alteração",,
"Extension and Miscellaneous Amendment","Prorrogação e alterações diversas",,
"External","Externo",,
"Extra Hours","Horas extras",,
"Extra Hours Notification Mail","Horas extras de notificação Mail",,
"Extra Hours Templates","Templates de horas extras",,
"Extra hours","Horas extras",,
"Extra hours to Validate","Horas extras para Validar",,
"Extra hours to be Validated by your subordinates","Horas extras a serem validadas por seus subordinados",,
"Extra hours to validate","Horas extras para validar",,
"Extra hours' number","Número de horas extras",,
"ExtraHours","Horas extras",,
"F",,,
"Finish","Acabamento",,
"Finished","Acabado",,
"First name",,,
"Fiscal periods","Períodos fiscais",,
"Fiscal year","Exercício fiscal",,
"Follow-up","Acompanhamento",,
"For foreign-born employees, please enter the code 99",,,
"Formula","Fórmula",,
"Formula variables configuration","Configuração de variáveis de fórmula",,
"Friday","Sexta-feira",,
"From","De",,
"From date","Data de início",,
"From date can't be empty","A partir da data não pode estar vazia",,
"From generation date","A partir da data de geração",,
"Full name","Nome completo",,
"Fullscreen Editor","Editor de tela cheia",,
"General","Generalidades",,
"General Expense","Despesas gerais",,
"General expense lines","Linhas de despesas gerais",,
"General expenses","Despesas gerais",,
"Generate Lines From Expected Planning","Gerar linhas a partir do planejamento previsto",,
"Generate Lines From Realise Planning Project / Task",,,
"Generate Lines automatically","Gerar linhas automaticamente",,
"Generate human resource configurations","Gerar configurações de recursos humanos",,
"Generate lines","Gerar linhas",,
"Generate new DPAE",,,
"Generate payroll prepa.","Gerar preparação do cálculo das folhas de pagamento",,
"Generate periods","Gerar períodos",,
"Given","Dado que",,
"Given lunch vouchers on the period","Comprovantes de almoço no período",,
"Given to Employee","Dado ao empregado",,
"Google Maps error: %s","Google Maps erro: %s",,
"Ground For Refusal","Motivo de Recusa",,
"Ground for refusal","Motivo da recusa",,
"HR","RH",,
"HR Batch","Lote HR",,
"HR batches","Lotes HR",,
"HR config","Configuração de RH",,
"HR information",,,
"HR manager","gestor de RH",,
"Health service",,,
"Health service address",,,
"Historic colleague Expenses","Histórico de despesas do colega",,
"Historic colleague Timesheets","Histórico colega Timesheets",,
"Historic colleague extra hours","Histórico colega horas extras",,
"Historic extra hours","Horas extras históricas",,
"Historic team Expenses","Histórico de despesas da equipe",,
"Historic team leave requests","Histórico de pedidos de licenças da equipe",,
"Historic team timesheets","Folhas de tempos históricos da equipa",,
"Holiday",,,
"Hourly gross salary","Salário bruto horário",,
"Hourly rate","Taxa horária",,
"Hours","Horas",,
"Hours distribution","Distribuição de horas",,
"Hr batch","Hr batch",,
"Hr config","Hr config",,
"HrConfig","HrConfig",,
"Human Resource Manager","Gerente de Recursos Humanos",,
"Human Resource config (${ name })","Configuração de Recursos Humanos (${ nome })",,
"Human Resources Manager","Gerente de Recursos Humanos",,
"Human Resources User","Usuário de Recursos Humanos",,
"Human Resources configuration","Configuração de Recursos Humanos",,
"Human Resources configurations","Configurações de Recursos Humanos",,
"Human resource configurations","Configurações de recursos humanos",,
"Imposed day Planning","Imposição do dia Planejamento",,
"In Trial","Em Julgamento",,
"In advance","Antecipadamente",,
"Include in turnover forecast","Incluir na previsão de faturamento",,
"Information","Informação",,
"Informations","Informações",,
"Inject","Injectar",,
"Inject/Consume","Injectar/consumir",,
"Instruction","Instrução",,
"Internal description","Descrição interna",,
"Invalid date","Data inválida",,
"Invalid date, it can't be in the future","Data inválida, não pode ser no futuro",,
"Invalid dates","Datas inválidas",,
"Invalid duration (must be a 0.5's multiple)","Duração inválida (deve ser um múltiplo de 0.5)",,
"Invitation","Convite",,
"Invoiced","Faturação",,
"Invoicing Type for Log Times","Tipo de faturamento para horários de log",,
"Justification","Justificação",,
"K.A.P.","K.A.P.",,
"Keep Project for Start&Stop Timer","Mantenha o projeto para o cronômetro Start&Stop",,
"Kilometric Allowance","Subsídio Quilométrico",,
"Kilometric Allowance Param","Parâmetro de permissão quilométrica",,
"Kilometric Allowance Params","Parâmetros de subsídio quilométrico",,
"Kilometric Allowances","Subsídios Quilométricos",,
"Kilometric allowance list","Lista de subsídios de quilometragem",,
"Kilometric allowance rate","Taxa de subsídio por quilometragem",,
"Kilometric allowance rates","Taxas de subsídio por quilometragem",,
"Kilometric allowance rule","Regra do subsídio de quilometragem",,
"Kilometric allowance rule list","Lista de regras do subsídio de quilometragem",,
"Kilometric allowance rules","Regras relativas ao subsídio de quilometragem",,
"Kilometric expense product","Produto de despesas quilométricas",,
"Kilometric lines","Linhas quilométricas",,
"Kilometric log","Registo quilométrico",,
"Kilometric log list","Lista de registos kilométricos",,
"Kilometrice Allowance Param","Kilometrice Allowance Param",,
"Kilometrice Allowance Params","Kilometrice Allowance Params",,
"Kilometrice log","Kilometrice log",,
"LIEU",,,
"Label","Rótulo",,
"Last name",,,
"Leave Batch rules","Deixar regras do lote",,
"Leave List","Lista de Férias",,
"Leave Management","Gestão de férias",,
"Leave Management Batch Rule","Regra de lote de administração de férias",,
"Leave Management Reset","Reinicialização da administração de férias",,
"Leave Per Employee","Férias por empregado",,
"Leave Reason","Motivo da licença",,
"Leave Reason for Leave to justify","Deixar Motivo da Licença para justificar",,
"Leave Request","Pedido de Férias",,
"Leave Request Notification Mail","Leave Request Notification Mail (Correio de Notificação de Pedido de Saída)",,
"Leave Requests","Solicitações de Férias",,
"Leave Requests to Validate","Solicitações de férias para validar",,
"Leave counter reset","Deixe o contador reinicializado",,
"Leave day number","Número do dia de férias",,
"Leave days' number","Número de dias de férias",,
"Leave line","Sair da linha",,
"Leave management","Gestão de férias",,
"Leave management batch","Sair do lote de administração",,
"Leave management batch rule list","Sair da lista de regras do lote de administração",,
"Leave period","Período de férias",,
"Leave reason","Deixar motivo",,
"Leave reason and day number have to be defined","O motivo de férias e o número do dia devem ser definidos",,
"Leave request","Pedido de férias",,
"Leave to justify","Licença para justificar",,
"LeaveRequest","LeaveRequest",,
"Leaves","Folhas",,
"Leaves Management","Gestão de Folhas",,
"Leaves Templates","Modelos de folhas",,
"Leaves and timesheets",,,
"Leaves calendar","Calendário de folhas",,
"Leaves to be Validated by your subordinates","Folhas a serem validadas pelos subordinados",,
"Lines Generation Wizard",,,
"List of employees","Lista de empregados",,
"Log Time","Tempo de registo",,
"Log Times","Tempos de registo",,
"Logged Time","Tempo registrado",,
"Login",,,
"Lunch Voucher","Voucher Almoço",,
"Lunch Voucher Employer's Share","Quota do empregador do comprovante de almoço",,
"Lunch Voucher Format","Formato do comprovante de almoço",,
"Lunch Voucher Line","Linha de vale-almoço",,
"Lunch Voucher Lines","Linhas de vale-almoço",,
"Lunch Voucher Management","Administração de comprovantes de almoço",,
"Lunch Voucher Wage Share","Partilha do Salário do Voucher de Almoço",,
"Lunch Voucher format","Formato do voucher de almoço",,
"Lunch Voucher's number","Número do voucher do almoço",,
"Lunch Vouchers","Vales Almoço",,
"Lunch voucher advance",,,
"Lunch voucher advances",,,
"Lunch voucher supplier","Fornecedor do comprovante de almoço",,
"Lunch vouchers","Vales-refeição",,
"Lunch vouchers distributed","Distribuição de vales-refeição",,
"Lunch vouchers used","Vouchers de almoço usados",,
"Lunch vouchers' number","Número do vale-almoço",,
"LunchVoucher.amount","MONTANTE",,
"LunchVoucher.comment","COMENTÁRIOS",,
"LunchVoucher.employeeShare","participação dos trabalhadores",,
"LunchVoucher.employerShare","quota-parte do empregador",,
"LunchVoucher.handedOn","Entregue em",,
"LunchVoucher.leavesFrom","Folhas de",,
"LunchVoucher.lvFrom","Vales Almoço de",,
"LunchVoucher.month","Mês",,
"LunchVoucher.names","NOMES",,
"LunchVoucher.qty","QTY",,
"LunchVoucher.signature","ASSINATURA",,
"LunchVoucher.signatureDocument","Documento de Assinatura : Entrega de vouchers de almoço",,
"LunchVoucher.subtotal","LunchVoucher.subtotal",,
"LunchVoucher.to","a",,
"LunchVoucher.total","TOTAL",,
"LunchVoucherCommand","AlmoçoVoucherCommand",,
"M",,,
"MATRICULE",,,
"Maiden name",,,
"Main","Principal",,
"Main activity code",,,
"Main employment contract","Principal contrato de trabalho",,
"Main employment contract status","Principal status do contrato de trabalho",,
"Manage Accumulation","Gerir a Acumulação",,
"Manager","Gerente",,
"Marital name",,,
"Marital status","Estado civil",,
"Married","Casado",,
"Mass export list","Lista de exportação em massa",,
"Maximum Condition","Condição Máxima",,
"Maximum value for hours exceeded (configure daily work hours in employee)","Valor máximo para horas excedidas (configurar horas de trabalho diário no empregado)",,
"Min monthly remuneration","Remuneração mínima mensal",,
"Minimum Condition","Condição Mínima",,
"Minimum Stock of Lunch Vouchers","Estoque mínimo de comprovantes de almoço",,
"Minimum stock of lunch vouchers will be reached for the company %s. Minimum Stock allowed : %s. Available Stock : %s","O stock mínimo de vales-refeição será atingido para a empresa %s. Estoque mínimo permitido: %s. Estoque disponível : %s",,
"Minutes","Minutos",,
"Miscellaneous Amendment","Alterações diversas",,
"Monday","Segunda-feira",,
"Monthly global cost","Custo global mensal",,
"Morning","Manhã",,
"Move","Mover",,
"Move Date","Mover data",,
"Move already used, you must unreconcile it first","Mova-se já usado, você deve desconciliá-lo primeiro",,
"Multiple users","Múltiplos usuários",,
"Multiple users expenses","Despesas de vários usuários",,
"My Expenses","Minhas despesas",,
"My Extra Hours","Minhas horas extras",,
"My Leave Requests","Meus pedidos de licença",,
"My Timesheets","Minhas Folhas de Ponto",,
"My expense","Minha despesa",,
"My expenses","Minhas despesas",,
"My extra hours","Minhas horas extras",,
"My leave request","Meu pedido de licença",,
"My leave requests","Os meus pedidos de licença",,
"My timesheet","A minha folha de tempos",,
"My timesheets","Os meus timesheets",,
"NOM",,,
"NOM DE JEUNE FILLE",,,
"NOM MARITAL",,,
"NUMERO INSEE",,,
"Name","Nome e Sobrenome",,
"Name for age variable","Nome da variável de idade",,
"Name for seniority variable","Nome da variável de antiguidade",,
"Name for total working day in a period variable","Nome para o total diário de trabalho em uma variável de período",,
"Name for working day variable","Nome da variável do dia útil",,
"Nbr lunch vouchers","Vouchers de almoço Nbr",,
"Net salary","Salário líquido",,
"New","Novo",,
"New project line","Nova linha de projeto",,
"Nibelis","Nibelis",,
"No","Não",,
"No Leave Request to be validated by your subordinates","Nenhum Pedido de Férias a ser validado pelos seus subordinados",,
"No Tax for the product %s","Não Imposto para o produto %s",,
"No expense to be validated by your subordinates","Nenhuma despesa a ser validada pelos seus subordinados",,
"No extra hours to be validated by your subordinates","Sem horas extras a serem validadas pelos seus subordinados",,
"No timesheet line has been created because the duration is less than 1 minute","Nenhuma linha da folha de tempos foi criada porque a duração é inferior a 1 minuto",,
"No timesheet to be validated by your subordinates","Nenhuma folha de tempos a ser validada pelos seus subordinados",,
"Non-Executive","Não-Executivo",,
"None","Nenhum",,
"Not invoiced","Não faturado",,
"Number of canteen entries","Número de entradas na cantina",,
"Number of days","Número de dias",,
"Number of days before reminder",,,
"Number of days overseas","Número de dias no exterior",,
"Number of days worked","Número de dias trabalhados",,
"Number of lunch vouchers","Número de vales de almoço",,
"OK",,,
"Occasional","Ocasionais",,
"Old value","Valor antigo",,
"One-way","Só ida",,
"Organization","Organização",,
"Others","Outros",,
"Overseas","Ultramar",,
"Overtime management","Gerenciamento de horas extras",,
"Overview","Visão Geral",,
"PRENOM",,,
"Paper format","Formato do papel",,
"Pause","Pausa",,
"Pay Company","Empresa pagadora",,
"Pay company main employment contract","Contrato de trabalho principal da empresa pagadora",,
"Pay period","Período de pagamento",,
"Payment","Pagamento",,
"Payment Date","Data de Pagamento",,
"Payment Status","Status de pagamento",,
"Payment amount","Montante do pagamento",,
"Payment information","Informações sobre o pagamento",,
"Payment mode","Modo de pagamento",,
"Payment move",,,
"Payroll Leave","Férias do cálculo das folhas de pagamento",,
"Payroll Leaves","Folhas de pagamento",,
"Payroll Preparation","Preparação da folha de pagamento",,
"Payroll Preparations","Preparativos para o cálculo das folhas de pagamento",,
"Payroll Year","Ano da folha de pagamento",,
"Payroll periods","Períodos processados na folha de pagamento",,
"Payroll preparation","Preparação da folha de pagamento",,
"Payroll preparation export","Exportação de preparação da folha de pagamento",,
"Payroll preparation export batch","Lote de exportação da preparação da folha de pagamento",,
"Payroll preparation export page","Página de exportação da preparação da folha de pagamento",,
"Payroll preparation generation","Geração da preparação da folha de pagamento",,
"Payroll preparation generation batch","Preparação da folha de pagamento - lote de geração da folha de pagamento",,
"Payroll preparation generation page","Página de geração da preparação da folha de pagamento",,
"Payroll preparations","Preparativos para o cálculo das folhas de pagamento",,
"Payroll preparations attempted to be generated : %s","Os preparativos do cálculo das folhas de pagamento tentaram ser gerados: %s",,
"Payroll preparations exported : %s","Preparações do cálculo das folhas de pagamento exportadas : %s",,
"Payroll preparations failed to be generated due to a duplicate one : %s","Os preparativos da folha de pagamento não foram gerados devido a um duplicado: %s",,
"Payroll preparations failed to be generated due to missing data : %s","Os preparativos do cálculo das folhas de pagamento não foram gerados devido à falta de dados: %s",,
"Payroll preparations successfully generated : %s","Preparativos do cálculo das folhas de pagamento gerados com êxito: %s",,
"Payroll year","Ano da folha de pagamento",,
"Payroll years","Anos da folha de pagamento",,
"Period","Período",,
"Period is closed","Período encerrado",,
"Periods generation assistant","Assistente de geração de períodos",,
"Permanent","Permanente",,
"Personal expense","Despesas pessoais",,
"Personal expense amount","Montante da despesa pessoal",,
"Personal information",,,
"Phone","Telefone",,
"Phone at the customer","Telefone para o cliente",,
"Phonebook.employeePhonebook",,,
"Planned Time Planning",,,
"Planned hours","Horas teóricas",,
"Planned time","Tempo teórico",,
"Planning line cannot be in two different days",,,
"Plannings","Planejamentos",,
"Plate Number","Número da placa",,
"Please add a product","Por favor, adicione um produto",,
"Please add a start date for generation","Por favor, adicione uma data de início para a geração",,
"Please add an employee's planning related to user %s","Favor adicionar o planejamento de um empregado relacionado a %s de usuário",,
"Please add an employee's public holiday events planning related to user %s","Favor adicionar o planejamento de eventos de feriados de um empregado relacionado a %s do usuário",,
"Please add an end date for generation","Por favor, adicione uma data final para a geração",,
"Please configure Formula Variables for human resource for the company %s",,,
"Please configure informations for human resources for the company %s","Por favor, configure as informações de recursos humanos para a empresa %s",,
"Please configure the canceled expense template in HR config for the company %s","Configurar o modelo de despesas cancelado na configuração HR para a empresa %s",,
"Please configure the canceled extra hours template in HR config for the company %s","Configurar o modelo de horas extras cancelado na configuração HR para a empresa %s",,
"Please configure the canceled leave template in HR config for the company %s","Configurar o modelo de férias cancelado na configuração HR para a empresa %s",,
"Please configure the canceled timehsheet template in HR config for the company %s","Configurar o modelo de folha de horas de trabalho cancelado na configuração HR para a empresa %s",,
"Please configure the expense type for kilometric allowance in HR config for the company %s","Configure o tipo de despesa para subsídio de quilometragem na configuração HR para a empresa %s",,
"Please configure the lunch voucher export path in HR config for the company %s","Configurar o caminho de exportação do comprovante de almoço na configuração HR para a empresa %s",,
"Please configure the refused expense template in HR config for the company %s","Configurar o modelo de despesas recusado na configuração HR para a empresa %s",,
"Please configure the refused extra hours template in HR config for the company %s","Configure o modelo de horas extras recusado na configuração de HR para a empresa %s",,
"Please configure the refused leave template in HR config for the company %s","Configurar o modelo de férias recusadas na configuração HR para a empresa %s",,
"Please configure the refused timehsheet template in HR config for the company %s","Configure o modelo de folha de horas de trabalho recusado na configuração HR para a empresa %s",,
"Please configure the sent expense template in HR config for the company %s","Configurar o modelo de despesas enviado na configuração HR para a empresa %s",,
"Please configure the sent extra hours template in HR config for the company %s","Configurar o modelo de horas extras enviadas na configuração HR para a empresa %s",,
"Please configure the sent leave template in HR config for the company %s","Configurar o modelo de férias enviado na configuração HR para a empresa %s",,
"Please configure the sent timehsheet template in HR config for the company %s","Configurar o modelo de folha de horas de trabalho enviado na configuração HR para a empresa %s",,
"Please configure the unit for this type of absence",,,
"Please configure the unjustified absence reason in HR config for the company %s","Configurar o motivo de ausência injustificado na configuração HR para a empresa %s",,
"Please configure the validated expense template in HR config for the company %s","Configurar o modelo de despesas validado na configuração HR para a empresa %s",,
"Please configure the validated extra hours template in HR config for the company %s","Configure o modelo de horas extras validado na configuração HR para a empresa %s",,
"Please configure the validated leave template in HR config for the company %s","Configurar o modelo de férias validado na configuração HR para a empresa %s",,
"Please configure the validated timehsheet template in HR config for the company %s","Configurar o modelo de folha de tempos validado em HR config para a empresa %s",,
"Please create an employee for the user %s","Criar um empregado para o usuário %s",,
"Please fill a company.","Por favor, preencha uma empresa.",,
"Please fill a leave period.","Por favor, preencha um período de licença.",,
"Please fill the payment mode.","Por favor, preencha o modo de pagamento.",,
"Please fill the period","Por favor preencha o período",,
"Please, add a contract of employment for employee : %s","Por favor, adicione um contrato de trabalho para o empregado: %s",,
"Please, add a planning for employee : %s","Por favor, adicione um planejamento para o empregado: %s",,
"Please, add a public holiday planning for employee : %s","Por favor, adicione um plano de feriados para o empregado: %s",,
"Please, choose unit in leave reason %s.",,,
"Please, configure the number of daily work hours.","Por favor, configure o número de horas de trabalho diário.",,
"Please, enter an activity for the employee %s","Por favor, entre uma atividade para o empregado %s",,
"Please, enter the number of daily work hours per employee %s","Por favor, digite o número de horas de trabalho diário por empregado %s",,
"Please, select an employment contract template","Por favor, seleccione um modelo de contrato de trabalho",,
"Please, select an expense",,,
"Position","Posição",,
"Position / Salary","Cargo / Salário",,
"Presence","Presença",,
"Print","Imprimir",,
"Print contract","Imprimir contrato",,
"Product Activities","Atividades do produto",,
"Product Activity","Actividade do Produto",,
"Product dates","Datas do produto",,
"Product sheet","Ficha de produto",,
"Product specific attributes","Atributos específicos do produto",,
"Product typology","Tipologia do produto",,
"Products","Produtos",,
"Profit-sharing beneficiary","Beneficiário da participação nos lucros",,
"Project","Projeto",,
"Project Planning","Planejamento de projetos",,
"Project Planning Time Spent",,,
"Project Planning time","Tempo de planejamento do projeto",,
"Project Plannings","Planejamento de Projetos",,
"Project planning time","Tempo de planejamento do projeto",,
"Project planning time lines",,,
"Public Holiday Planning","Planejamento de feriados",,
"Public holidays planning","Planejamento de feriados",,
"Qty must be lower than %d.","A quantidade deve ser inferior a %d.",,
"Quantities","Quantidades",,
"Quantity","Quantidade",,
"Quantity to stock","Quantidade para estoque",,
"Rate","Tarifa",,
"Real hours","Horas reais",,
"Reason","Razão",,
"Referential date for seniority","Data de referência para a antiguidade",,
"Refresh","Refrescar",,
"Refusal Date","Data da Recusa",,
"Refuse","Recusar",,
"Refused","Recusado",,
"Refused By","Recusado por",,
"Refused Expense Template","Modelo de Despesas Recusadas",,
"Refused Extra Hours Template","Template de horas extras recusado",,
"Refused Leave Request Template","Modelo de solicitação de férias recusada",,
"Refused Timesheet Template","Modelo de folha de tempos recusada",,
"Register payment","Registrar pagamento",,
"Registration certificate",,,
"Registration code",,,
"Registration number","Número de registo",,
"Reimbursed","Reembolsado",,
"Remaining","Restante",,
"Remaining amount","Montante restante",,
"Reopen period","Período de reabertura",,
"Reports","Relatórios",,
"Request date","Data da solicitação",,
"Request extra hours","Solicitar horas extras",,
"Requested","Solicitado",,
"Requested amount","Montante solicitado",,
"Requested lunch vouchers on the period","Vouchers de almoço solicitados no período",,
"Resume","Currículo",,
"Return to draft status","Retornar ao status de esboço",,
"Round trip","Ida e volta",,
"SILAE",,,
"Sale","Venda",,
"Sales","Vendas",,
"Saturday","Sábado",,
"See timesheet lines","Ver linhas da folha de tempos",,
"Select Expense","Selecione Despesa",,
"Select Leave Request","Selecionar Pedido de Férias",,
"Select Timesheet","Selecionar Folha de horas de trabalho",,
"Select extra hours","Selecionar horas extras",,
"Select lines to remove","Selecionar linhas para remover",,
"Select the expense you want to edit","Selecionar a despesa a ser processada",,
"Select the extra hours you want to edit","Selecione as horas extras que deseja editar",,
"Select the leave request you want to edit","Selecionar a solicitação de férias a ser processada",,
"Select the timesheet you want to edit","Seleccione a folha de tempos que pretende editar",,
"Select users","Selecionar usuários",,
"Send","Enviar",,
"Send Email","Enviar e-mail",,
"Send Expenses","Enviar despesas",,
"Seniority date","Data de antiguidade",,
"Seniority leave Management","Licença de antiguidade Gestão",,
"Seniority leave management batch","Lote de gestão de licenças de antiguidade",,
"Seniority leave management page","Página de gestão de licenças de antiguidade",,
"Sent Date","Data de envio",,
"Sent Expense Template","Modelo de despesas enviadas",,
"Sent Leave Request Template","Modelo de pedido de férias enviado",,
"Sex",,,
"Show editor","Mostrar editor",,
"Show expenses annual report","Mostrar relatório anual de despesas",,
"Show expenses to be validated by my subordinates","Mostrar despesas a serem validadas pelos meus subordinados",,
"Show extra hours to be validated by my subordinates","Mostrar horas extras a serem validadas pelos meus subordinados",,
"Show leaves to be validated by my subordinates","Mostrar folhas a serem validadas pelos meus subordinados",,
"Show timesheets to be validated by my subordinates","Mostrar timesheets a serem validados pelos meus subordinados",,
"Signature date","Data da assinatura",,
"Single","Solteiro",,
"Social Charges","Encargos Sociais",,
"Social security number","Número de segurança social",,
"Spent time",,,
"Standard","Padrão",,
"Start","Início",,
"Start Date","Data de início",,
"Start On","Iniciar em",,
"Start Time","Hora de início",,
"Start date","Data de início",,
"Start time","Hora de início",,
"Start&Stop","Arranque e Paragem",,
"Start&Stop Timer","Temporizador Start&Stop",,
"Starting city","Cidade inicial",,
"Status","Estado",,
"Status Timer","Temporizador de status",,
"Step by step",,,
"Stock quantity status","Status da quantidade em estoque",,
"Stop","Parar",,
"Sunday","Domingo",,
"TEL",,,
"TEL 2",,,
"TSTimer","TSTimer",,
"Task","Tarefa",,
"Team task","Trabalho em equipe",,
"Template","Modelo",,
"The bank order linked to this expense has already been carried out/rejected, and thus can't be canceled","A ordem bancária ligada a esta despesa já foi executada/rejeitada, e por isso não pode ser cancelada",,
"The date of timesheet line %d can't be empty",,,
"The employee %s has multiple %s leave lines","O empregado %s tem múltiplos %s de linhas de férias",,
"The employee %s has no %s leave line","O empregado %s não tem %s de linha de férias",,
"The employee %s has no birth date","O empregado %s não tem data de nascimento",,
"The employee %s has no seniority date","O empregado %s não tem data de antiguidade",,
"The kilometric allowance rate corresponding to the kilometric allow param %s and the company %s is missing","A taxa de subsídio por quilometragem correspondente à taxa de subsídio por quilometragem permite paramétricas e a empresa % está em falta",,
"There is a conflict between the timesheet input dates and the dates of the following lines: %s","Há um conflito entre as datas entradas e as datas nas linhas : %s",,
"There is already a payroll preparation for the employee %s, the company %s and the period %s","Já existe uma preparação da folha de pagamento para os %s empregados, os %s da empresa e os %s do período",,
"There is an error in a formula","Há um erro em uma fórmula",,
"There is no leave line for the employee %s and the reason %s.","Não há linha de férias para o empregado %s e o motivo %s.",,
"There is no matching condition for the allowance %s","Não há condição de correspondência para a dedução %s",,
"There is no year for society %s which includes date %s","Não há ano para a sociedade %s que inclua data %s",,
"There is no year selected for the allowance.","Não há nenhum ano selecionado para o subsídio.",,
"This date is invalid. It must be included in the timesheet's period.","Esta data é inválida. Deve ser incluída no período da folha de tempos.",,
"Thursday","quinta-feira",,
"Time %","Tempo % Tempo",,
"Time Sheet","Folha de horas de trabalho",,
"Time logging preference","Preferência de registro de horas",,
"Time of hire",,,
"Time spent",,,
"Time%","Tempo",,
"Timer start date time","Hora da data de início do temporizador",,
"Timesheet","Folha de horas de trabalho",,
"Timesheet Line","Linha Timesheet",,
"Timesheet Lines","Linhas de Folha de Ponto",,
"Timesheet Notification Mail","Folha de horas de trabalho Notificação Mail",,
"Timesheet Templates","Modelos de folhas de tempos",,
"Timesheet default end date format","Formato da data final padrão da folha de horas de trabalho",,
"Timesheet editor","Editor de folhas de horas de trabalho",,
"Timesheet line list is empty, please add a timesheet line list","A lista de linhas da folha de tempos está vazia, por favor adicione uma lista de linhas da folha de tempos",,
"Timesheet lines","Linhas da folha de tempos",,
"Timesheet reminder","Lembrete da folha de horas de trabalho",,
"Timesheet.timesheetOf","Folha de horas de ",,
"Timesheet.totalDuration","Duração total",,
"TimesheetLine.duration","Duração (horas)",,
"TimesheetLine.product","Atividade",,
"TimesheetLine.project","Projeto",,
"Timesheets","Folhas de horas de trabalho",,
"Timesheets to Validate","Folhas de horas de trabalho a validar",,
"Timesheets to be Validated by your subordinates","Folhas de horas de trabalho a serem validadas pelos subordinados",,
"To","Para",,
"To (included)","Até (incluído)",,
"To date","a",,
"To date can't be empty",,,
"To generation date","Até a data de geração",,
"To invoice","Para fatura",,
"Tools","Ferramentas",,
"Total","Total",,
"Total (h)","Total (h)",,
"Total A.T.I","Total A.T.I.",,
"Total A.T.I.","Total A.T.I.",,
"Total Days in the period","Total de dias no período",,
"Total Hours per Day","Total de horas por dia",,
"Total Minutes per Day","Total de minutos por dia",,
"Total W.T.","T.I.T. total",,
"Total amount","Montante total",,
"Total amount with tax","Montante total com imposto",,
"Total lunch vouchers","Total de vales-refeição",,
"Total on period (hours)","Total no período (horas)",,
"Total planned hours","Total de horas teóricas",,
"Total real hours","Total de horas reais",,
"Total tax","Imposto total",,
"Total to pay","Total a pagar",,
"TotalToRefund","Total a reembolsar",,
"Totals on period","Totais sobre o período",,
"Tracking number","Número de rastreamento",,
"Trial period duration","Duração do período experimental",,
"Tuesday","Terça-feira",,
"Type","Tipo de",,
"Unavailable to users","Indisponível para os usuários",,
"Unique product for timesheet","Produto único para timesheet",,
"Unit",,,
"Untaxed amount","Montante não tributado",,
"Update include in turonver forecast","Atualização incluir na previsão de turonver",,
"Update to invoice","Atualização para fatura",,
"Use employee's Activity","Utilizar a Atividade do empregado",,
"Use line's Activity","Usar a Atividade da linha",,
"Use unique product for timesheet","Utilize um produto único para a folha de tempos",,
"Use weekly plannning coef.","Use o coef de planificação semanal.",,
"Used amount","Montante utilizado",,
"User","Usuário",,
"User creation",,,
"Users","Usuários",,
"VILLE",,,
"VOIE",,,
"Validate","Validar",,
"Validate the advance","Validar o adiantamento",,
"Validated","Validado",,
"Validated Expense Template","Modelo de despesa validado",,
"Validated Extra Hours Template","Template de horas extras validado",,
"Validated Leave Request Template","Modelo validado de solicitação de férias",,
"Validated Timesheet Template","Modelo de folha de tempos validado",,
"Validated Timesheet lines","Linhas da folha de tempos validadas",,
"Validated by","Validado por",,
"Validation Date","Data de validação",,
"Value","Valor",,
"Vehicle","Veículo",,
"Vehicle Make","Marca do Veículo",,
"Vehicle Model","Modelo do Veículo",,
"Vehicles","Veículos",,
"Ventilate","Ventilar",,
"Ventilated","Ventilado",,
"Waiting Timesheet lines","Linhas da folha de tempos de espera",,
"Waiting for validation","Aguardando validação",,
"Waiting validation","A aguardar validação",,
"Wednesday","quarta-feira",,
"Weekly Planning","Planejamento semanal",,
"Weekly duration","Duração semanal",,
"Weekly planning","Planejamento semanal",,
"Weekly work hours","Horas de trabalho semanais",,
"Withdrawn cash","Retirada de dinheiro",,
"Work fixed phone","Telefone fixo de trabalho",,
"Work mobile phone","Telemóvel de trabalho",,
"Work phones","Telefones de trabalho",,
"Working days' number","Número de dias úteis",,
"Year","Ano",,
"You are not able to take leave in advance for the reason '%s'.","Você não pode tirar férias antecipadamente pela razão '%s'.",,
"You don't have the permission to create a leave request in the past, please contact your manager.","Não tem permissão para criar um pedido de licença no passado, por favor contacte o seu gerente.",,
"You have to choose at least one timesheet","Tem de escolher pelo menos uma folha de tempos",,
"You must be a HR manager to have the permission to do this.","Você deve ser um gerente de RH para ter permissão para fazer isso.",,
"You must choose a template.",,,
"You must configure an account for expenses taxes (company : %s)","Você deve configurar uma conta para impostos de despesas (empresa: %s)",,
"You must configure an expenses account (company : %s)","Você deve configurar uma conta de despesas (empresa: %s)",,
"You must configure an expenses journal(company : %s)","Você deve configurar um diário de despesas (empresa: %s)",,
"You now have a negative amount of leave available for the reason %s","Agora você tem uma quantidade negativa de férias disponíveis para o motivo %s",,
"amount","quantia",,
"com.axelor.apps.hr.service.batch.HrBatchService","com.axelor.apps.hr.service.batch.batch.HrBatchService",,
"http://www.url.com","http://www.url.com",,
"login name",,,
"user group",,,
"value:Employees Managment","valor:Gestão de Empregados",,
"value:Expense Management","value:Gestão de Despesas",,
"value:Extra hours","valor:Horas extras",,
"value:Leave Management","value:Gestão de férias",,
"value:Timesheet Management","valor:Timesheet Management",,
"{{ ""HR manager"" }}",,,
