"key","message","comment","context"
"${label} move lines","${label} mover linhas",,
"%","%",,
"%d account treated successfully,",,,
"%d accounts treated successfully,",,,
"%d anomalies.","anomalias de %d.",,
"%d anomaly.","anomalia %d.",,
"%d invoice treated successfully,","%d factura tratada com sucesso,",,
"%d invoices treated successfully,","%d facturas tratadas com sucesso,",,
"%d reimbursement created successfully,","reembolso %d criado com sucesso,",,
"%d reimbursements created successfully,","%d de reembolsos criados com sucesso,",,
"%s : A customer account is missing for the company %s","%s : Falta uma conta de cliente para a empresa %s",,
"%s : A header record is missing in the file %s","%s : Falta um registro de cabeçalho no file %s",,
"%s : A record is missing in the file %s","%s : Falta um registo no ficheiro %s",,
"%s : A supplier account is missing for the company %s","%s : Falta uma conta de fornecedor para a empresa %s",,
"%s : Anomaly detected (the record doesn't have %s characters : %s) for the record %s, company %s","%s : Anomalia detectada (o registro não tem %s caracteres : %s) para o registro %s, empresa %s.",,
"%s : Anomaly detected (value isn't numeric : %s) for sender","%s : Anomalia detectada (o valor não é numérico: %s) para o remetente",,
"%s : Anomaly detected (value isn't numeric : %s) for the receiver","%s : Anomalia detectada (o valor não é numérico: %s) para o receptor",,
"%s : Anomaly detected (value isn't numeric : %s) for the total","%s : Anomalia detectada (o valor não é numérico: %s) para o total",,
"%s : Bank statement line %s amount can't be null","%s : Linha do extrato bancário %s montante não pode ser nulo",,
"%s : Caution - You can't pay for an amount higher than selected invoices","%s : Cuidado - Você não pode pagar por um valor maior do que as notas fiscais selecionadas",,
"%s : Caution, payment entry nb %s, total line's amount imputed is higher than customer's amount paid.","%s : Cuidado, entrada de pagamento nb %s, o valor total da linha imputado é maior do que o valor pago pelo cliente.",,
"%s : Computed balance and Ending Balance must be equal","%s : O saldo calculado e o saldo final devem ser iguais",,
"%s : Currency missing","%s : Moeda em falta",,
"%s : Error : You must configure a company for the batch configurator %s","%s : Erro : É necessário configurar uma sociedade para o configurador de lotes %s",,
"%s : Error : You must configure a credit note interface sequence for the company %s","%s : Erro : É necessário configurar uma seqüência de interface de nota de crédito para a empresa %s",,
"%s : Error : You must configure a direct debit date for the %s batch configuration","%s : Erro : Você deve configurar uma data de débito direto para a configuração %s batch",,
"%s : Error : You must configure a due date for the batch configurator %s","%s : Erro : É necessário configurar uma data de vencimento para o configurador de lotes %s",,
"%s : Error : You must configure a journal for the company %s and a payment mode %s","%s : Erro : Você deve configurar um diário para a empresa %s e um modo de pagamento %s",,
"%s : Error : You must configure a purchase interface sequence for the company %s","%s : Erro : É necessário configurar uma seqüência de interface de compra para a empresa %s",,
"%s : Error : You must configure a reconciliation sequence for the company %s","%s : Erro : Você deve configurar uma seqüência de reconciliação para a empresa %s",,
"%s : Error : You must configure a sale interface sequence for the company %s","%s : Erro : Você deve configurar uma seqüência de interface de venda para a empresa %s",,
"%s : Error : You must configure a sequence for the company %s and a payment mode %s","%s : Erro : Você deve configurar uma seqüência para a empresa %s e um modo de pagamento %s",,
"%s : Error : You must configure a treasury interface sequence for the company %s","%s : Erro : Você deve configurar uma seqüência de interface de tesouraria para a empresa %s",,
"%s : Error : You must configure a weight table in general configuration","%s : Erro : É necessário configurar uma tabela de pesos na configuração geral",,
"%s : Error : You must configure an account export sequence for the company %s","%s : Erro : Você deve configurar uma seqüência de exportação de conta para a empresa %s",,
"%s : Error : You must configure an account reporting sequence for the company %s","%s : Erro : Você deve configurar uma sequência de relatórios de contas para a empresa %s",,
"%s : Error : You must configure an analytic report sequence for the company %s","%s : Erro : Você deve configurar uma sequência de relatório analítico para a empresa %s",,
"%s : Error : You must configure an export type for the batch configurator %s","%s : Erro : É necessário configurar um tipo de exportação para o configurador de lotes %s",,
"%s : Error : You must, at first, create timetable lines for the timetable %s","%s : Erro : Você deve, em primeiro lugar, criar linhas de horário para os %s de horário.",,
"%s : Error detected during CFONB file's writing : %s","%s : Erro detectado durante a escrita do arquivo CFONB: %s",,
"%s : Error generated on invoice creation shift to irrecoverable %s","%s : Erro gerado no deslocamento de criação da fatura para %s irrecuperáveis",,
"%s : Invoice's type is not filled %s","%s : O tipo de factura não é preenchido %s",,
"%s : Invoicing address missing","%s : Endereço de facturação em falta",,
"%s : Letter template missing for debt recovery matrix %s (Partner %s, Level %s).","%s : Falta o modelo de carta para a matriz de cobrança de dívidas %s (Parceiro %s, Nível %s).",,
"%s : MoveLine amount is not equals with bank statement line %s","%s : O montante do MoveLine não é igual ao da linha do extrato bancário %s",,
"%s : No payment mode found for the code %s and the company %s","%s : Nenhum modo de pagamento encontrado para o código %s e a empresa %s",,
"%s : No timetable nor invoice found for the direct debit number : %s","%s : Nenhum horário ou fatura encontrada para o número de débito direto: %s",,
"%s : One or several detail records are missing in the file %s","%s : Faltam um ou vários registros de detalhes no file %s",,
"%s : Payment condition missing","%s : Condição de pagamento ausente",,
"%s : Payment mode missing","%s : Falta o modo de pagamento",,
"%s : Payment mode must be filled either in the partner or in the company configuration.","%s : O modo de pagamento deve ser preenchido no parceiro ou na configuração da empresa.",,
"%s : Payment voucher n° %s, the paid amount should be positive","%s : Voucher de pagamento n° %s, o montante pago deve ser positivo.",,
"%s : Please define an email template for cash register (company: %s)","%s : Por favor, defina um modelo de e-mail para a caixa registadora (empresa: %s)",,
"%s : Please, configure a currency for the company %s","%s : Por favor, configure uma moeda para a empresa %s",,
"%s : Please, configure a sequence for the customer invoices and the company %s","%s : Por favor, configure uma sequência para as facturas dos clientes e a empresa %s.",,
"%s : Please, configure a sequence for the customer refunds and the company %s","%s : Por favor, configure uma sequência para os reembolsos do cliente e os %s da empresa.",,
"%s : Please, configure a sequence for the supplier invoices and the company %s","%s : Por favor, configure uma sequência para as facturas dos fornecedores e as %s da empresa.",,
"%s : Please, configure a sequence for the supplier refunds and the company %s","%s : Por favor, configure uma sequência para os reembolsos do fornecedor e os %s da empresa.",,
"%s : Reconciliation %s: Reconciliated amount (%s) must be lower or equal to remaining amount to reconciliate from moves lines.","%s : Reconciliação %s: O valor reconciliado (%s) deve ser menor ou igual ao valor restante para reconciliar das linhas de movimento.",,
"%s : Reconciliation %s: Reconciliated amount must be different than zero. (Debit %s account %s - Credit %s account %s)","%s : Reconciliação %s: O valor reconciliado deve ser diferente de zero. (Débito %s conta %s - Crédito %s conta %s %s)",,
"%s : Reconciliation : Move line accounts are not compatible.","%s : Reconciliação : Mover contas de linha não são compatíveis.",,
"%s : Reconciliation : You must fill concerned moves lines.","%s : Reconciliação: Você deve preencher as linhas de movimentos em questão.",,
"%s : The invoice %s has no accounting document whose the remainder to be paid is positive","%s : A fatura %s não tem nenhum documento contábil cujo o restante a ser pago seja positivo",,
"%s : The total amount for the following record isn't correct (file %s) :\n %s","%s : O valor total para o seguinte registro não está correto (%s arquivo) :\n %s",,
"%s : There's no line to pay.","%s : Não há fila para pagar.",,
"%s : There's no partner selected","%s : Não há nenhum parceiro selecionado",,
"%s : You must add a journal and a treasury account into payment mode.","%s : Você deve adicionar um diário e uma conta do tesouro no modo de pagamento.",,
"%s : You must add an amount paid.","%s : Você deve adicionar um valor pago.",,
"%s : You must configure CFONB for the company %s","%s : Você deve configurar CFONB para a empresa %s",,
"%s : You must configure a Bank Address for the RIB %s of third-payer %s","%s : Você deve configurar um Endereço do Banco para o RIB %s do terceiro pagador %s",,
"%s : You must configure a Bank Code for the RIB %s of third-payer %s","%s : Você deve configurar um Código de Banco para o RIB %s do terceiro pagador %s",,
"%s : You must configure a CFONB TIP and cheque TIP code for the company %s","%s : Deve configurar uma DICA CFONB e um código TIP do cheque para a empresa %s",,
"%s : You must configure a CFONB TIP code for the company %s","%s : Você deve configurar um código TIP CFONB para a empresa %s",,
"%s : You must configure a CFONB code register end for the company %s","%s : Você deve configurar um fim de registro de código CFONB para a empresa %s",,
"%s : You must configure a CFONB detail code register for the company %s","%s : Você deve configurar um registro de código de detalhe CFONB para a empresa %s",,
"%s : You must configure a CFONB direct debit code for the company %s","%s : É necessário configurar um código de débito directo CFONB para a empresa %s",,
"%s : You must configure a CFONB format direct debit's export's folder for the company %s","%s : Deve configurar a pasta de exportação do débito directo em formato CFONB para a empresa %s",,
"%s : You must configure a CFONB format reimbursement's export's folder for the company %s","%s : Você deve configurar a pasta de exportação do reembolso em formato CFONB para a empresa %s",,
"%s : You must configure a CFONB header code register for the company %s","%s : Você deve configurar um registro de código de cabeçalho CFONB para a empresa %s",,
"%s : You must configure a CFONB internet payment code for the company %s","%s : Você deve configurar um código de pagamento CFONB internet para a empresa %s",,
"%s : You must configure a CFONB receiver code register for the company %s","%s : Você deve configurar um registro de código de receptor CFONB para a empresa %s",,
"%s : You must configure a CFONB rejected direct debit code for the company %s","%s : É necessário configurar um código de débito directo CFONB rejeitado para a empresa %s",,
"%s : You must configure a CFONB sender code register for the company %s","%s : Você deve configurar um registro de código de remetente CFONB para a empresa %s",,
"%s : You must configure a CFONB sender's name/corporate name for the company %s","%s : Você deve configurar o nome de um remetente CFONB / nome corporativo para a empresa %s",,
"%s : You must configure a CFONB sender's number for the company %s","%s : Você deve configurar um número de remetente CFONB para a empresa %s",,
"%s : You must configure a CFONB total code register for the company %s","%s : Você deve configurar um registro de código total CFONB para a empresa %s",,
"%s : You must configure a CFONB unpaid TIP code for the company %s","%s : Você deve configurar um código TIP não pago CFONB para a empresa %s",,
"%s : You must configure a CFONB unpaid direct debit code fir the company %s","%s : Você deve configurar um código de débito direto não pago CFONB para a empresa %s",,
"%s : You must configure a Cash journal type for the company %s","%s : Você deve configurar um tipo de livro caixa para a empresa %s",,
"%s : You must configure a Credit note journal type for the company %s","%s : Você deve configurar um tipo de diário de notas de crédito para a empresa %s",,
"%s : You must configure a Customer credit note journal for the company %s","%s : Você deve configurar um diário de notas de crédito do Cliente para a empresa %s",,
"%s : You must configure a Misc. Operation journal for the company %s","%s : Você deve configurar um Misc. Diário de operações para a empresa %s",,
"%s : You must configure a Purchase journal type for the company %s","%s : Você deve configurar um tipo de diário de compras para a empresa %s",,
"%s : You must configure a RIB for batch's configurator %s","%s : Você deve configurar um RIB para o configurador do lote %s",,
"%s : You must configure a RIB for payment timetable %s","%s : Você deve configurar um RIB para o horário de pagamento %s",,
"%s : You must configure a RIB for the partner %s","%s : Você deve configurar um RIB para o parceiro %s",,
"%s : You must configure a Reimbursement journal for the company %s","%s : Você deve configurar um diário de Reembolso para a empresa %s",,
"%s : You must configure a Sales journal for the company %s","%s : Você deve configurar um diário de vendas para a empresa %s",,
"%s : You must configure a Sales journal type for the company %s","%s : Você deve configurar um tipo de diário de vendas para a empresa %s",,
"%s : You must configure a Sort Code for the RIB %s of third-payer %s","%s : Você deve configurar um Código de Ordenação para o RIB %s do terceiro pagador %s",,
"%s : You must configure a Supplier credit note journal for the company %s","%s : Você deve configurar um diário de notas de crédito do fornecedor para a empresa %s",,
"%s : You must configure a Supplier purchase journal for the company %s","%s : Você deve configurar um Diário de compras do fornecedor para a empresa %s",,
"%s : You must configure a TIP and cheque TIP payment rejects path for the import file for the company %s","%s : Você deve configurar uma tabela TIP e cheque TIP pagamento rejeita o caminho para o arquivo de importação para a empresa %s",,
"%s : You must configure a TIP and cheque TIP payment's import path for the company %s","%s : Deve configurar o caminho de importação de um pagamento TIP e cheque TIP para a empresa %s",,
"%s : You must configure a TIP and cheque TIP temporary import path for the company %s","%s : Deve configurar um caminho de importação temporário TIP e cheque TIP para a empresa %s",,
"%s : You must configure a TIP and cheque TIP temporary path for the payment reject's file for the company %s","%s : Deve configurar um caminho temporário TIP e cheque TIP para o ficheiro de recusa de pagamento para a empresa %s",,
"%s : You must configure a cash difference account for the company %s","%s : Você deve configurar uma conta de diferença de caixa para a empresa %s",,
"%s : You must configure a cheque rejection sequence for the company %s","%s : Deve configurar uma sequência de rejeição de cheques para a empresa %s",,
"%s : You must configure a clearance sequence of the overpayments for the company %s","%s : Você deve configurar uma seqüência de compensação dos pagamentos excessivos para a empresa %s",,
"%s : You must configure a company for the fiscal year %s","%s : Você deve configurar uma empresa para o exercício %s",,
"%s : You must configure a customer account for the company %s","%s : Você deve configurar uma conta de cliente para a empresa %s",,
"%s : You must configure a debt recovery tab for the company %s","%s : Deve configurar um separador de recuperação de dívidas para a empresa %s",,
"%s : You must configure a direct debit payment mode for the company %s","%s : Você deve configurar um modo de pagamento de débito direto para a empresa %s",,
"%s : You must configure a direct debit reject sequence\n for the company %s for the journal %s","Deve configurar uma sequência de rejeição de débito directo para a empresa %s para o diário %s",,
"%s : You must configure a doubtful customer account for the company %s","%s : Você deve configurar uma conta de cliente duvidoso para a empresa %s",,
"%s : You must configure a factor credit account for the company %s","%s : Você deve configurar uma conta de crédito de fator para a empresa %s",,
"%s : You must configure a factor debit account for the company %s","%s : Você deve configurar uma conta de débito fator para a empresa %s",,
"%s : You must configure a file name for the export of move file for the company %s","%s : Você deve configurar um nome de arquivo para a exportação do arquivo move para a empresa %s",,
"%s : You must configure a financial account for then company %s","%s : Você deve configurar uma conta financeira para então a empresa %s",,
"%s : You must configure a number's account for the RIB %s of third-payer %s","%s : Você deve configurar a conta de um número para o RIB %s do terceiro pagador %s",,
"%s : You must configure a path for the reimbursement rejects import's temporary file for the company %s","%s : Você deve configurar um caminho para o reembolso rejeita o arquivo temporário de importação para a empresa %s",,
"%s : You must configure a path for the reimbursements rejects import's file for the company %s","%s : Você deve configurar um caminho para os reembolsos rejeita o arquivo de importação para a empresa %s",,
"%s : You must configure a path for the reject's file for the company %s","%s : Você deve configurar um caminho para o arquivo de rejeição para a empresa %s",,
"%s : You must configure a path for the temporary reject's file for the company %s","%s : Você deve configurar um caminho para o arquivo de rejeição temporária para a empresa %s",,
"%s : You must configure a payment mode after reject for the company %s","%s : Você deve configurar um modo de pagamento após rejeição para a empresa %s",,
"%s : You must configure a receipt number (Payment entry) for the company %s","%s : Você deve configurar um número de recibo (Entrada de pagamento) para a empresa %s",,
"%s : You must configure a reimbursement account for the company %s","%s : Você deve configurar uma conta de reembolso para a empresa %s",,
"%s : You must configure a reimbursement sequence for the company %s","%s : Você deve configurar uma seqüência de reembolso para a empresa %s",,
"%s : You must configure a reject import letter template for the company %s","%s : Você deve configurar um modelo de carta de importação rejeitado para a empresa %s",,
"%s : You must configure a reject/return reason's code's list relating to Card cashing, Direct debit and TIP in general configuration","%s: Você deve configurar a lista de códigos dos motivos de rejeição/retorno relacionados ao desconto do Cartão, Débito Direto e DICA em configuração geral.",,
"%s : You must configure a rejects journal for the company %s","%s : Você deve configurar um diário de rejeições para a empresa %s",,
"%s : You must configure a reported balance journal for the company %s",,,
"%s : You must configure a shift to irrecoverable's reason for the company %s","%s : Você deve configurar um deslocamento para a razão do irrecuperável para a empresa %s",,
"%s : You must configure a shifting reason (debt more than six months) for the company %s","%s : Você deve configurar um motivo de mudança (dívida mais de seis meses) para a empresa %s",,
"%s : You must configure a shifting reason (debt more than three months) for the company %s","%s : Você deve configurar uma razão de deslocamento (dívida mais de três meses) para a empresa %s",,
"%s : You must configure a supplier account for the company %s","%s : Você deve configurar uma conta de fornecedor para a empresa %s",,
"%s : You must configure a tax standard rate for the company %s","%s : Você deve configurar uma taxa padrão de imposto para a empresa %s",,
"%s : You must configure a year closure account for the company %s",,,
"%s : You must configure a year opening account for the company %s",,,
"%s : You must configure account clearance for the company %s","%s : Você deve configurar a compensação de contas para a empresa %s",,
"%s : You must configure account informations for the company %s","%s : Você deve configurar as informações da conta para a empresa %s",,
"%s : You must configure account's informations for the company %s","%s : Você deve configurar as informações da conta para a empresa %s",,
"%s : You must configure an advance payment account for the company %s","%s : Você deve configurar uma conta de adiantamento para a empresa %s",,
"%s : You must configure an employee account for the company %s","%s : Você deve configurar uma conta de empregado para a empresa %s",,
"%s : You must configure an irrevocable doubtful account for the company %s","%s : Deve configurar uma conta duvidosa irrevogável para a sociedade %s",,
"%s : You must configure an irrevocable journal for the company %s","%s : Você deve configurar um diário irrevogável para a empresa %s",,
"%s : You must configure an overpayment account clearance journal for the company %s","%s : Você deve configurar um diário de compensação de conta de pagamentos a maior para a empresa %s",,
"%s : You must configure shit to irrecoverable sequence for the company %s","%s : Você deve configurar a merda para seqüência irrecuperável para a empresa %s",,
"%s account not found in move %s","%s conta não encontrada na movimentação %s",,
"%s has not exaclty the same internal companies as %s.",,,
"(Debit %s account %s amount %s - Credit %s account %s amount %s)","(Débito %s conta %s montante %s %s - Crédito %s conta %s montante %s montante %s)",,
"* %s Account(s) situation(s) treated","* %s Situação(ões) da(s) conta(s) tratada(s)",,
"* %s Invoice(s) treated","* %s Factura(s) tratada(s)",,
"80",,,
"<span class='label label-important'>Payment vouchers on invoice setting is disabled.</span>","<span class='label label-important'>Os vouchers de pagamento na configuração da fatura estão desativados.</span>",,
"A cancel reason must be selected",,,
"A chart or chart structure of accounts already exists, please delete the hierarchy between accounts in order to import a new chart.","Um plano ou estrutura de plano de contas já existe, favor eliminar a hierarquia entre contas para importar um novo plano.",,
"A move cannot be empty","Um movimento não pode estar vazio",,
"A tax line is missing","Falta uma linha de imposto",,
"Acc. Clearance","Acc. Desembaraço",,
"Account","Conta",,
"Account Chart","Plano de contas",,
"Account Invoice Summary","Resumo da nota fiscal da conta",,
"Account List","Lista de contas",,
"Account Managements","Gerenciamento de contas",,
"Account Type","Tipo de conta",,
"Account balances from all accounts situations (%s) has been updated.","Os saldos de contas de todas as situações de contas (%s) foram atualizados.",,
"Account balances of %s accounting situation has not been updated, you must run the contact account batch update.","Os saldos das contas da situação contábil %s não foram atualizados, você deve executar a atualização do lote da conta de contato.",,
"Account calculation configuration","Configuração do cálculo de contas",,
"Account chart","Plano de contas",,
"Account clearance","Apuramento de contas",,
"Account clearance date","Data de liquidação da conta",,
"Account clearance journal","Diário de compensação de contas",,
"Account clearance operations","Operações de compensação de contas",,
"Account code","Código da conta",,
"Account config (${ name })","Configuração da conta (${ nome })",,
"Account configuration","Configuração da conta",,
"Account configurations","Configurações de conta",,
"Account details","Detalhes da conta",,
"Account equivalence","Equivalência de contas",,
"Account equivalences","Equivalências de contas",,
"Account management list","Lista de gerenciamento de contas",,
"Account missing on configuration for line : %s (company : %s)","Conta em falta na configuração da linha : %s (empresa : %s)",,
"Account missing on the tax line : %s (company : %s)","Conta em falta na linha de imposto: %s (empresa: %s)",,
"Account move","Movimentação de conta",,
"Account move %s has a total debit different than total credit : %s <> %s","Account move %s tem um débito total diferente do crédito total: %s <> %s",,
"Account moves","Movimentos de conta",,
"Account moves to validate",,,
"Account name","Nome da conta",,
"Account of purchase fixed assets","Conta de compras de ativos fixos",,
"Account to replace","Conta a substituir",,
"Account to set","Conta a definir",,
"Account type","Tipo de conta",,
"Account types","Tipos de conta",,
"AccountConfig.Customers","Customers",,
"AccountConfig.Employees","Employees",,
"AccountConfig.Suppliers","Suppliers",,
"Accounting","Contabilidade",,
"Accounting Batch","Lote contábil",,
"Accounting Dashboard","Painel de controle de contabilidade",,
"Accounting Date","Data de contabilização",,
"Accounting Daybook","Livro diário de contabilidade",,
"Accounting Details","Detalhes Contábeis",,
"Accounting Export","Contabilidade Exportação",,
"Accounting Export N°","Contabilidade N° Exportação",,
"Accounting Exports/Reports","Contabilidade de Exportações/Relatórios",,
"Accounting Reconcile","Reconciliar Contabilidade",,
"Accounting account","Conta contábil",,
"Accounting balance","Saldo contábil",,
"Accounting batch","Lote contábil",,
"Accounting batches","Lotes contábeis",,
"Accounting configuration","Configuração da contabilidade",,
"Accounting configuration is missing for Product: %s (company: %s)","Configuração contábil ausente para Produto: %s (empresa: %s)",,
"Accounting details","Dados contabilísticos",,
"Accounting export","Exportação contábil",,
"Accounting exports","Contabilidade das exportações",,
"Accounting information","Informação contabilística",,
"Accounting move can not be validated because its fiscal period is closed.",,,
"Accounting report","Relatório de contabilidade",,
"Accounting reports","Relatórios de contabilidade",,
"Accounting settings","Opções de contabilidade",,
"Accounting situation","Situação contabilística",,
"Accounting situation %s","Situação contabilística %s",,
"Accounting situations","Situações contábeis",,
"Accounting.Account","Conta",,
"Accounting.Accounts","Contas",,
"Accounting.PartnerAccountCreation.None","No automatic account creation",,
"Accounting.toAccount","Conta",,
"AccountingReport.control","Controle",,
"AccountingReport.editionDate","Data de edição",,
"AccountingReport.recapByAccount","Recapitular por conta",,
"AccountingReport.totalCreditAccount","Crédito total por conta",,
"AccountingReport.totalDebitAccount","Débito total por conta",,
"AccountingReportType1.balance","Saldo",,
"AccountingReportType1.code",,,
"AccountingReportType1.company","Empresa",,
"AccountingReportType1.credit","Crédito",,
"AccountingReportType1.date","Data",,
"AccountingReportType1.debit","Débito",,
"AccountingReportType1.description","Descrição do produto",,
"AccountingReportType1.endDate","Data final",,
"AccountingReportType1.from","De",,
"AccountingReportType1.journal","Diário",,
"AccountingReportType1.name",,,
"AccountingReportType1.partner","Parceiro",,
"AccountingReportType1.paymentMode","Modo de pagamento",,
"AccountingReportType1.period","Período",,
"AccountingReportType1.title","Razão",,
"AccountingReportType1.to","Para",,
"AccountingReportType1.total","Total",,
"AccountingReportType11.daySubTotal","Total do dia",,
"AccountingReportType15.accountName",,,
"AccountingReportType15.amount",,,
"AccountingReportType15.balance",,,
"AccountingReportType15.base",,,
"AccountingReportType15.company","Empresa",,
"AccountingReportType15.currency",,,
"AccountingReportType15.date",,,
"AccountingReportType15.deductibleVAT",,,
"AccountingReportType15.from","De",,
"AccountingReportType15.moveLine",,,
"AccountingReportType15.moveLineAccount",,,
"AccountingReportType15.name",,,
"AccountingReportType15.payableVAT",,,
"AccountingReportType15.printDate","Data de impressão",,
"AccountingReportType15.reportDateEdition",,,
"AccountingReportType15.taxCode",,,
"AccountingReportType15.taxRate",,,
"AccountingReportType15.title","Declaração de IVA sobre o montante recebido",,
"AccountingReportType15.to","Para",,
"AccountingReportType15.total",,,
"AccountingReportType15.vatCashAccountingScheme",,,
"AccountingReportType15.vatTotal","IVA Total",,
"AccountingReportType15.year","Ano",,
"AccountingReportType16.account_name","Conta",,
"AccountingReportType16.acquisition_date","Data",,
"AccountingReportType16.asset_name","Designação",,
"AccountingReportType16.company","Empresa",,
"AccountingReportType16.computaion_method","método",,
"AccountingReportType16.currency","Moeda",,
"AccountingReportType16.duration","Duração",,
"AccountingReportType16.endDate","Data final",,
"AccountingReportType16.from","De",,
"AccountingReportType16.gross_value","Valor",,
"AccountingReportType16.period","Período",,
"AccountingReportType16.reference","Referência",,
"AccountingReportType16.title","Aquisições",,
"AccountingReportType16.to","Para",,
"AccountingReportType16.year","Ano",,
"AccountingReportType17.acquisition","Aquisições",,
"AccountingReportType17.acquisition_date","Data",,
"AccountingReportType17.asset_disposal","Eliminação de ativos",,
"AccountingReportType17.asset_name","Designação",,
"AccountingReportType17.company","Empresa",,
"AccountingReportType17.computation_method","método",,
"AccountingReportType17.currency","Moeda",,
"AccountingReportType17.depreciation","DEPRECIAÇÕES",,
"AccountingReportType17.depreciation_charge","Taxa de depreciação",,
"AccountingReportType17.duration","Duração",,
"AccountingReportType17.endDate","Data final",,
"AccountingReportType17.from","De",,
"AccountingReportType17.gross_values","VALORES BRUTO",,
"AccountingReportType17.original_value","Valor original",,
"AccountingReportType17.period","Período",,
"AccountingReportType17.reference","Referência",,
"AccountingReportType17.residual_value","Quantidade escriturada líquida",,
"AccountingReportType17.title","Resumo dos valores brutos e depreciação",,
"AccountingReportType17.to","Para",,
"AccountingReportType17.year","Ano",,
"AccountingReportType17.year_end_value","Valores de fim de ano",,
"AccountingReportType17.year_start_value","Valores de início do ano",,
"AccountingReportType2.account","Conta",,
"AccountingReportType2.accountLabel","Etiqueta da conta",,
"AccountingReportType2.balance","Saldo",,
"AccountingReportType2.company","Empresa",,
"AccountingReportType2.credit","Crédito",,
"AccountingReportType2.debit","Débito",,
"AccountingReportType2.endDate","Data final",,
"AccountingReportType2.from","De",,
"AccountingReportType2.generalBalance","Saldo geral",,
"AccountingReportType2.journal","Diário",,
"AccountingReportType2.paymentMode","Modo de pagamento",,
"AccountingReportType2.period","Período",,
"AccountingReportType2.title","Saldo geral",,
"AccountingReportType2.to","Para",,
"AccountingReportType2.totalCredit","Crédito total",,
"AccountingReportType2.totalDebit","Débito total",,
"AccountingReportType2000.accountType","Tipo de conta",,
"AccountingReportType2000.amount","Montante",,
"AccountingReportType2000.analyticAccount","Conta analítica",,
"AccountingReportType2000.analyticAccountCode","Código",,
"AccountingReportType2000.analyticAccountName","Nome e Sobrenome",,
"AccountingReportType2000.analyticAxis","Eixo analítico",,
"AccountingReportType2000.analyticAxisCode","Código",,
"AccountingReportType2000.analyticAxisName","Nome e Sobrenome",,
"AccountingReportType2000.analyticJournal","Diário analítico",,
"AccountingReportType2000.company","Empresa",,
"AccountingReportType2000.endDate","Data final",,
"AccountingReportType2000.from","De",,
"AccountingReportType2000.percentage","%",,
"AccountingReportType2000.title","Balança analítica",,
"AccountingReportType2000.to","Para",,
"AccountingReportType2000.totalPerAnalyticAccount","Total por conta analítica",,
"AccountingReportType2000.totalPerAnalyticAxis","Total por eixo analítico",,
"AccountingReportType2000.totalPerAnalyticJournal","Total por diário analítico",,
"AccountingReportType6.title","Saldo do parceiro",,
"AccountingReportType7.dueDate",,,
"AccountingReportType7.journalCode",,,
"AccountingReportType7.reconcileGroup",,,
"AccountingReportType7.title",,,
"AccountingSituation.debtRecoveryLevelLabel",,,
"Acquisition date and first depreciation date should not be more than one depreciation period apart.",,,
"Acquisitions",,,
"Action","Ação",,
"Actions","Ações",,
"Activate passed for payment",,,
"Active","Ativo",,
"Active UMR","UMR ativo",,
"Active bank details","Dados bancários ativos",,
"Active level",,,
"Add Move line N° in the description","Adicionar Mover linha N° na descrição",,
"Address","Morada",,
"Address unknown","Endereço desconhecido",,
"Adjust fiscal year","Ajustar exercício",,
"Adjusting Move","Como ajustar o movimento",,
"Advance Payment","Adiantamento",,
"Advance Payment Account","Conta de adiantamento de pagamento",,
"Advance Payment Imputation","Imputação de adiantamento de pagamento",,
"Advance move line","Linha Advance Move",,
"Advance payment invoice","Fatura de adiantamento de pagamento",,
"Advance payment product","Produto de pagamento adiantado",,
"Advance payments","Adiantamentos",,
"Advance/Payment move","Adiantamento/Movimento de pagamento",,
"Advanced","Avançado",,
"Aged Balance","Saldo envelhecido",,
"Alarm","Alarme",,
"All budgets","Todos os orçamentos",,
"Allocate per partner",,,
"Allocated amount","Montante alocado",,
"Allow cancelation of ventilated invoice","Permitir o cancelamento da fatura ventilada",,
"Allow payments greater than due amount","Permitir pagamentos superiores ao montante devido",,
"Allow removal of validated move","Permitir a remoção de movimentos validados",,
"Allowed payment range","Intervalo de pagamento permitido",,
"Already printed","Já impresso",,
"Amount","Montante",,
"Amount A.T.I.","Montante A.T.I.",,
"Amount A.T.I. in Acc. currency","Montante A.T.I. em moeda da Acc.",,
"Amount Remaining to allocate","Montante Remanescente a alocar",,
"Amount Tax",,,
"Amount Tax in Acc. currency","Valor do imposto na moeda da conta",,
"Amount already paid","Montante já pago",,
"Amount due","Montante devido",,
"Amount exported for direct debit","Montante exportado para débito directo",,
"Amount for each line","Montante para cada linha",,
"Amount in Acc. currency","Montante em Moeda da conta",,
"Amount paid","Montante pago",,
"Amount paid A.T.I.","Montante pago A.T.I.",,
"Amount paid in currency","Montante pago em moeda",,
"Amount reconciled","Montante reconciliado",,
"Amount rejected","Montante rejeitado",,
"Amount remaining","Montante restante",,
"Amount remaining before cashing","Montante restante antes do levantamento",,
"Amount remaining to allocate","Montante restante a alocar",,
"Amount to reimburse","Montante a reembolsar",,
"An accounting moveline must have either a credit value or a debit value.","Um movimento contábil deve ter um valor de crédito ou de débito.",,
"An analytic distribution is set in product but the account used do not allow analytic distribution",,,
"Analytic","Analítico",,
"Analytic Acc.","Ac. analítica",,
"Analytic Account","Conta analítica",,
"Analytic Account details","Detalhes da conta analítica",,
"Analytic Accounts","Contas analíticas",,
"Analytic Axis","Eixo Analítico",,
"Analytic Distribution Template","Modelo de distribuição analítica",,
"Analytic Journal","Diário Analítico",,
"Analytic Journal Type","Tipo de diário analítico",,
"Analytic Move Line","Linha de movimentação analítica",,
"Analytic Move Lines","Linhas de movimentação analíticas",,
"Analytic account %s associated to sales account for the product %s is not configured : (company : %s)","Conta analítica %s associados à conta de vendas para o produto %s não está configurado : (empresa : %s)",,
"Analytic accounting account","Conta de contabilidade analítica",,
"Analytic accounts","Contas analíticas",,
"Analytic axis","Eixo analítico",,
"Analytic balance","Balança analítica",,
"Analytic distribution","Distribuição analítica",,
"Analytic distribution authorized","Distribuição analítica autorizada",,
"Analytic distribution is missing on configuration for line : %s (company : %s)","Falta distribuição analítica na configuração da linha: %s (empresa: %s)",,
"Analytic distribution line","Linha de distribuição analítica",,
"Analytic distribution lines","Linhas de distribuição analíticas",,
"Analytic distribution required on invoice lines","Distribuição analítica necessária nas linhas de faturas",,
"Analytic distribution required on move lines",,,
"Analytic distribution template","Modelo de distribuição analítica",,
"Analytic distribution template is mandatory for the account %s.","Le modèle de répartition analytique est obligatoire pour le compte %s.",,
"Analytic distribution templates","Modelos analíticos de distribuição",,
"Analytic distribution type","Tipo de distribuição analítica",,
"Analytic journal types","Tipos de diário analítico",,
"Analytic journals","Revistas analíticas",,
"Analytic journals types","Tipos de periódicos analíticos",,
"Analytic move line","Linha de movimento analítico",,
"Analytic move lines","Linhas de movimento analítico",,
"Analytic report","Relatório analítico",,
"Analytics","Análises",,
"Anomalies","Anomalias",,
"Anomalies generated","Anomalias geradas","Anomalies générées",
"App account","Conta App",,
"App budget","Orçamento do aplicativo",,
"App invoice","Fatura do aplicativo",,
"Archived","Arquivado",,
"Are you sure you want to cancel the invoice ?","Tem a certeza de que pretende cancelar a factura?",,
"Are you sure you want to publish this deposit slip?","Tens a certeza que queres publicar este recibo de depósito?",,
"Are you sure you want to validate all selected invoices ?","Tem a certeza de que pretende validar todas as facturas seleccionadas?",,
"Are you sure you want to ventilate all selected invoices ?","Tem a certeza de que pretende ventilar todas as facturas seleccionadas?",,
"Are you sure you want to ventilate the invoice ?","Tem a certeza que quer ventilar a factura?",,
"Article code","Código do artigo",,
"Asset","Ativo",,
"Associated account not configured","Conta associada não configurada",,
"Authorize auto reconcile","Autorizar reconciliar automaticamente",,
"Authorize auto reconcile on invoice","Autorizar a reconciliação automática na nota fiscal",,
"Authorize auto reconcile on payment","Autorizar reconciliação automática no pagamento",,
"Auto Misc. Operation Journal","Auto Misc. Diário de operações",,
"Auto generate invoice printing file on purchase invoice","Gerar automaticamente o arquivo de impressão de fatura na fatura de compra",,
"Auto generate invoice printing file on sale invoice","Gerar automaticamente o arquivo de impressão de fatura na fatura de venda",,
"Auto. input.","Entrada automática.",,
"Autogenerated customer accounts' prefix",,,
"Autogenerated employee accounts' prefix",,,
"Autogenerated supplier accounts' prefix",,,
"Automatic","Automático",,
"Automatic accounting",,,
"Automatic mail","Correio automático",,
"Automatic partner account creation mode",,,
"Automatic reconcile",,,
"Awaiting",,,
"Awaiting PFP",,,
"Axelor Backoffice email","Axelor Backoffice e-mail",,
"Axis","Eixo",,
"B2B","B2B",,
"B2C","B2C",,
"BBAN/IBAN to use","BBAN/IBAN para usar",,
"Balance","Saldo",,
"Balance :","Saldo :",,
"Balance due recoverable","Saldo a recuperar",,
"Balance invoice","Fatura de saldo",,
"Bank Details","Dados bancários",,
"Bank account","Conta bancária",,
"Bank deposit date","Data do depósito bancário",,
"Bank details","Dados bancários",,
"Bank details are missing for partner %s.","Faltam dados bancários para o parceiro %s.",,
"Bank name","Nome do banco",,
"Base",,,
"Base W.T.","Base W.T.",,
"Base W.T. in Acc. currency.","Base W.T. em moeda de contabilidade.",,
"Batches","Lotes",,
"Batchs","Lotes",,
"Belong to a payment schedule","Pertencer a um plano de pagamentos",,
"Blocking done by","Bloqueio feito por",,
"Blocking reason","Motivo do bloqueio",,
"Blocking reason/reject codes lists","Listas de motivos de bloqueio/códigos de recusa",,
"Blocking until","Bloqueio até",,
"Blockings","Bloqueios",,
"Btn.Reconcile","Reconciliar Btn.",,
"Budget","Orçamentos",,
"Budget Distribution","Distribuição de orçamento",,
"Budget Line","Rubrica orçamental",,
"Budget Lines","Rubricas orçamentais",,
"Budget Preparation","Preparação do orçamento",,
"Budget distribution","Distribuição de orçamento",,
"Budget distributions","Distribuições de orçamento",,
"Budgets","Orçamentos",,
"Bug(Anomaly) generated during SEPA export - Batch %s","Bug (Anomalia) gerado durante a exportação SEPA - Batch %s",,
"Burden (weight)","Carga (peso)",,
"Business Project","Projeto de Negócios",,
"Business project","Projeto empresarial",,
"CC Transaction N°","CC Transação N°",,
"CFONB","CFONB",,
"CFONB Export","Exportação CFONB",,
"CFONB Import","Importação CFONB",,
"Calculation","Cálculo",,
"Calculation of totals",,,
"Cancel","Cancelar",,
"Cancel invoice n°",,,
"Cancel release","Cancelar liberação",,
"Canceled","Cancelado",,
"Canceled Moves","Movimentos cancelados",,
"Canceled payment schedule","Plano de pagamento cancelado",,
"Cancellation",,,
"Cancellation confirmation",,,
"Cannot find the move line with id: %s",,,
"Caracteristics",,,
"Carrier",,,
"Cash","Dinheiro",,
"Cash deposit slip","Boleto de depósito em dinheiro",,
"Cash journal type","Tipo de livro caixa",,
"Cash payments summary","Resumo de pagamentos em dinheiro",,
"Cashier Regulation account","Conta do regulamento do caixa",,
"Cfonb configuration","Configuração do Cfonb",,
"Cfonb configurations","Configurações Cfonb",,
"Charge","Carga",,
"Charge account","Cobrar conta",,
"Chart imported","Gráfico importado",,
"Chart of Accounts","Plano de Contas",,
"Chart of Analytic Accounts","Plano de Contas Analíticas",,
"Check Available Budget","Verificar orçamento disponível",,
"Check available budget",,,
"Check validity","Verificar validade",,
"Cheque","Cheque",,
"Cheque Rejection","Rejeição de cheques",,
"Cheque Rejections","Rejeições de Cheques",,
"Cheque bank","Banco de cheques",,
"Cheque deposit slip","Cheque recibo de depósito",,
"Cheque deposit slips","Boletos de depósito de cheques",,
"Cheque number","Número do cheque",,
"Cheque owner","Titular do cheque",,
"Cheque reject","Rejeição de cheques",,
"Cheque rejection filters","Filtros de rejeição de cheques",,
"ChequeDepositSlip.accountNumber","Número da conta",,
"ChequeDepositSlip.amount","Montante",,
"ChequeDepositSlip.bank","Banco",,
"ChequeDepositSlip.chequeDate","Data do depósito",,
"ChequeDepositSlip.chequeNumber","Número do cheque",,
"ChequeDepositSlip.chequeNumbers","Número de cheques",,
"ChequeDepositSlip.depositDate","Data do depósito",,
"ChequeDepositSlip.individual","Individual",,
"ChequeDepositSlip.issuer","Emitente",,
"ChequeDepositSlip.number","Não.",,
"ChequeDepositSlip.payer","Pagador",,
"ChequeDepositSlip.paymentDate","Data de pagamento",,
"ChequeDepositSlip.printedOn","Impresso em",,
"ChequeDepositSlip.title","Depósito em cheque",,
"Choose date",,,
"Classic debt recovery","Recuperação de dívida clássica",,
"Classic invoice","Fatura clássica",,
"Clear remaining amount","Compensar montante restante",,
"Clearance Accounts","Contas transitórias",,
"Clearance maximum amount","Montante máximo de compensação",,
"Clearance settings","Ajustes de espaço livre",,
"Client box in invoice","Caixa de cliente na factura",,
"Close fiscal year","Encerrar exercício",,
"Close the annual accounts of the past year",,,
"Close the year accounts",,,
"Close/open the accounts",,,
"Closed","Fechado",,
"Closing date","Data de encerramento",,
"Closure date","Data de encerramento",,
"Code","Código",,
"Code list for rejects/return of Cheques","Lista de códigos para rejeição/devolução de cheques",,
"Code list for rejects/return of Direct debit, Wire Transfers and IPO","Lista de códigos para rejeições/restituição de Débitos Directos, Transferências Electrónicas e IPO",,
"Collection",,,
"Comments","Comentários",,
"Commitment","Compromisso",,
"Committed line",,,
"Committed lines",,,
"Company","Empresa",,
"Company %s does not have any invoice's nor credit note's sequence","Empresa %s não tem nenhuma seqüência de faturas nem de notas de crédito",,
"Company bank","Banco da empresa",,
"Company bank details","Dados bancários da empresa",,
"Company bank for in payment mode","Banco da empresa para em modo de pagamento",,
"Company bank for out payment mode","Banco da empresa para modo de pagamento de saída",,
"Company currency","Moeda da empresa",,
"Company currency code","Código da moeda da empresa",,
"Company set","Conjunto de empresas",,
"Company sub total excluding fixed assets","Subtotal da empresa excluindo activos fixos",,
"Company sub total of fixed assets","Subtotal do imobilizado da empresa",,
"Compatible Account Types","Tipos de contas compatíveis",,
"Compatible Accounts","Contas Compatíveis",,
"Compatible partner",,,
"Computation method","Método de cálculo",,
"Compute depreciation","Calcular a depreciação",,
"Compute payers quality","Calcular a qualidade dos pagadores",,
"Conditions","Condições de utilização",,
"Configuration","Configuração",,
"Configurations","Configurações",,
"Confirm","Confirmar",,
"Confirm cancellation",,,
"Confirm payment","Confirmar pagamento",,
"Confirmation","Confirmação",,
"Confirmed","Confirmado",,
"Confirmed Customer payments","Pagamentos de clientes confirmados",,
"Confirmed Supplier payments","Pagamentos de fornecedores confirmados",,
"Consolidate invoice movelines","Consolidar movimentações de faturas",,
"Contact","Contato",,
"Contact partner","Parceiro de contato",,
"Contact's account balances determination's reporting :","Relatório de determinação de saldos de conta do contato :",,
"Content",,,
"Continue",,,
"Contract closing invoice","Fatura de encerramento do contrato",,
"Contract invoice","Fatura de contrato",,
"Country","País de Origem",,
"Country code","Código do país",,
"Create schedule lines","Criar divisões de remessa",,
"Created by","Criado por",,
"Created on","Criado em",,
"Creation Date","Data de criação",,
"Creation date","Data de criação",,
"Credit","Crédito",,
"Credit :","Crédito :",,
"Credit Reconcile List","Lista de Reconciliações de Crédito",,
"Credit Transfer","Transferência de créditos",,
"Credit Transfer Batch","Lote de transferência de créditos",,
"Credit Transfer batch type","Tipo de lote de transferência a crédito",,
"Credit Transfer configuration","Configuração de transferência de créditos",,
"Credit balance","Saldo credor",,
"Credit line","Linha de crédito",,
"Credit note created","Nota de crédito criada",,
"Credit note journal type","Tipo de diário de notas de crédito",,
"Credit remaining","Crédito remanescente",,
"Cumulative depreciation","Depreciação acumulada",,
"Currencies","Moedas",,
"Currency","Moeda",,
"Currency Rate","Taxa de câmbio",,
"Currency and exchange rate","Moeda e taxa de câmbio",,
"Currency code","Código da moeda",,
"Current Asset","Ativo circulante",,
"Current Period Entries","Entradas de período atual",,
"Cust. Invoices","Cust. Facturas",,
"Cust. Invoices to merge","Cust. Facturas a fundir",,
"Cust. Refunds","Cust. Reembolsos",,
"Customer","Cliente",,
"Customer Credit","Crédito ao Cliente",,
"Customer Credit note Journal","Diário de notas de crédito do cliente",,
"Customer Invoice Line","Linha de fatura do cliente",,
"Customer Invoices remaining To Collect","Notas fiscais do cliente ainda por cobrar",,
"Customer Payment mode by amount","Modo de pagamento do cliente por valor",,
"Customer Payment mode distribution by amount","Distribuição do modo de pagamento do cliente por valor",,
"Customer Payment mode distribution by transactions","Distribuição do modo de pagamento do cliente por transações",,
"Customer Reimbursement","Reembolso ao cliente",,
"Customer Turnover history by month (on invoices)","Histórico de rotatividade de clientes por mês (em faturas)",,
"Customer account","Conta de cliente",,
"Customer account sequence",,,
"Customer balance","Saldo do cliente",,
"Customer invoices filters","Filtros de faturas de clientes",,
"Customer invoices sequence","Seqüência de faturas de clientes",,
"Customer payments","Pagamentos de clientes",,
"Customer payments waiting for deposit slip","Pagamentos de clientes à espera de recibo de depósito",,
"Customer payments with remaining","Pagamentos de clientes com",,
"Customer recovery",,,
"Customer refund","Reembolso do cliente",,
"Customer refunds","Reembolso de clientes",,
"Customer refunds filters","Filtros de reembolso de clientes",,
"Customer refunds sequence","Seqüência de reembolsos de clientes",,
"Customer reimbursement type","Tipo de reembolso do cliente",,
"Customer sale","Venda ao cliente",,
"Customer specific note","Nota específica do cliente",,
"Customer tax number","Número de identificação fiscal do cliente",,
"Customer(s)","Cliente(s)",,
"Customers","Clientes",,
"Date","Data",,
"Date of acquisition","Data de aquisição",,
"Date of bank deposit","Data do depósito bancário",,
"Date of lettering",,,
"Date of original move",,,
"Date of remittance in bank",,,
"Date of reversion",,,
"Date of unlettering",,,
"Dates","Datas",,
"Day (end of month)","Dia (final do mês)",,
"Daybook","Livro do dia",,
"Daybook Moves","Movimentos Daybook",,
"Daybook move","Movimento Daybook",,
"Days","Dias",,
"Debit","Débito",,
"Debit :","Débito :",,
"Debit Nbr.","Débito Nº.",,
"Debit Reconcile list","Lista de reconciliação de débito",,
"Debit and credit value cannot be negative.","O valor do débito e do crédito não pode ser negativo.",,
"Debit balance","Saldo devedor",,
"Debit blocking","Bloqueio de débito",,
"Debit blocking done by",,,
"Debit blocking reason",,,
"Debit blocking until",,,
"Debit line","Linha de débito",,
"Debit remaining","Débito restante",,
"Debit/Credit","Débito/crédito",,
"Debited Invoices List","Lista de notas fiscais debitadas",,
"Debited amount","Montante debitado",,
"Debited invoices","Faturas debitadas",,
"Debited schedule lines List","Divisões de remessa debitadas Lista",,
"Debt","Dívida",,
"Debt Recoveries","Recuperações de dívidas",,
"Debt Recovery","Recuperação de Dívidas",,
"Debt Recovery History","Histórico da Recuperação de Dívidas",,
"Debt recovery","Recuperação de dívidas",,
"Debt recovery Batch","Recuperação de dívidas Lote",,
"Debt recovery batch type","Tipo de lote de cobrança de dívidas",,
"Debt recovery blocking","Bloqueio da cobrança de dívidas",,
"Debt recovery blocking done by",,,
"Debt recovery blocking reason",,,
"Debt recovery blocking until",,,
"Debt recovery configuration","Configuração da recuperação de dívidas",,
"Debt recovery configuration table","Tabela de configuração da recuperação de dívidas",,
"Debt recovery content","Conteúdo da recuperação de dívidas",,
"Debt recovery history","Histórico de recuperação de dívidas",,
"Debt recovery history list","Lista do histórico de recuperação de dívidas",,
"Debt recovery level","Nível de cobrança de dívidas",,
"Debt recovery level waiting for approval.","Nível de cobrança de dívidas à espera de aprovação.",,
"Debt recovery levels","Níveis de recuperação da dívida",,
"Debt recovery line missing.","Falta a linha de recuperação de dívidas.",,
"Debt recovery method","Método de cobrança de dívidas",,
"Debt recovery method configuration line","Linha de configuração do método de recuperação de dívidas",,
"Debt recovery method configuration lines","Linhas de configuração do método de recuperação de dívidas",,
"Debt recovery method line","Linha de método de cobrança de dívidas",,
"Debt recovery method line missing.","Falta de linha de método de cobrança de dívidas.",,
"Debt recovery method line not found",,,
"Debt recovery method lines","Linhas de método de cobrança de dívidas",,
"Debt recovery method missing for the configuration.","Falta o método de recuperação de dívidas para a configuração.",,
"Debt recovery method missing.","Falta o método de cobrança de dívidas.",,
"Debt recovery methods","Métodos de cobrança de dívidas",,
"Debt recovery process","Processo de cobrança de dívidas",,
"Debt recovery settings","Definições de recuperação de dívidas",,
"Debt recovery's reporting :","Relatórios de recuperação de dívidas :",,
"DebtRecoveryHistory.debtRecoveryMethodLine",,,
"Debtor Name","Nome do devedor",,
"Debtor address","Endereço do devedor",,
"Default Payment Condition","Condição de pagamento default",,
"Default Payment Modes","Modos de pagamento padrão",,
"Default email address","Endereço de e-mail padrão",,
"Degressive","Degressivo",,
"Degressive coef","Coef degressivo",,
"Delay reason","Motivo do atraso",,
"Delegate Rights of Pfp Validator",,,
"Delete","Eliminar",,
"Delivery","Entrega",,
"Deposit date","Data do depósito",,
"Deposit number","Número do depósito",,
"Deposit slip","Boleto de depósito",,
"Depreciated","Depreciado",,
"Depreciation","Depreciação",,
"Depreciation account","Conta de depreciação",,
"Depreciation account move","Movimento de conta de depreciação",,
"Depreciation board","Quadro de avaliação",,
"Depreciation date","Data de depreciação",,
"Depreciation information","Informações de depreciação",,
"Depreciation method","Método de depreciação",,
"Description","Descrição do produto",,
"Detail payment amount",,,
"Detailed","Detalhado",,
"Detailed customers balance","Balanço detalhado de clientes",,
"Details record code","Detalhes do código de registro",,
"Difference","Diferença",,
"Direct Debit Batch","Lote de débito direto",,
"Direct Debit N°","N° de Débito Directo",,
"Direct debit","Débito directo",,
"Direct debit Nbr","Débito directo Nbr",,
"Direct debit SEPA","Débito directo SEPA",,
"Direct debit blocking","Bloqueio de débito direto",,
"Direct debit configuration","Configuração de débito directo",,
"Direct debit list","Lista de débito direto",,
"Direct debit management","Gestão de débito directo",,
"Direct debit operation code","Código da operação de débito directo",,
"Direct debit rejects","Rejeições de débito direto",,
"Direct debit's export batch %s","%s de lote de exportação de débito direto",,
"Direct debit(s) rejected","Débito(s) direto(s) rejeitado(s)",,
"Direct debit/IPO/Electronic Payment Order (EPO) CFONB","Débito directo/IPO/Ordem de Pagamento Electrónica (EPO) CFONB",,
"Direct debits","Débitos directos",,
"Direct debits management","Gestão de débitos directos",,
"Discount","Desconto",,
"Discount Type","Tipo de desconto",,
"Discount amount","Valor do desconto",,
"Discount rate","Taxa de desconto",,
"Display code account on printing",,,
"Display cumulative balance on printing",,,
"Display delivery address on printing","Exibir endereço de remessa na impressão",,
"Display move sequence on printing",,,
"Display name account on printing",,,
"Display only not completely lettered move lines",,,
"Display partner sequence on printing","Exibir seqüência de parceiros na impressão",,
"Display product code on printing","Exibir código de produto na impressão",,
"Display tax detail on printing","Exibir detalhes de imposto na impressão",,
"Disposal","Eliminação",,
"Disposal amount","Montante da alienação",,
"Disposal date","Data de alienação",,
"Disposal date must be after the date of the last depreciation.",,,
"Disposal date shouldn't be after the next planned depreciation date. Please realize all depreciations that happened before the disposal.",,,
"Disposal move",,,
"Disposal value","Valor de alienação",,
"Do not export","Não exportar",,
"Do not shift into irrecoverable","Não mudar para irrecuperável",,
"Document Subtype","Subinfotipo de documento",,
"Document Type","Tipo de documento",,
"Domain of use","Domínio de utilização",,
"Doubtful Customer","Cliente duvidoso",,
"Doubtful Customer Batch","Lote de clientes duvidosos",,
"Doubtful Customers","Clientes duvidosos",,
"Doubtful account's determination's reporting","Relatório de determinação de contas de cobrança duvidosa",,
"Doubtful customers account","Conta de clientes duvidosos",,
"Doubtful receivables","Créditos de cobrança duvidosa",,
"Draft","Rascunho",,
"Draft Customer payments","Rascunho de pagamentos de clientes",,
"Draft Moves","Movimentos de Rascunho",,
"Draft Supplier payments","Rascunho de pagamentos de fornecedores",,
"Due Date","Data de vencimento",,
"Due Sale Entries","Lançamentos de vendas vencidas",,
"Due amount","Montante devido",,
"Due balance","Saldo devido",,
"Due balance debt recovery","Recuperação de saldo devedor",,
"Due balance recoverable","Saldo devedor a recuperar",,
"Due date","Data de vencimento",,
"Due date's direct debit %s","Débito direto da data de vencimento %s",,
"Duration in month","Duração no mês",,
"Edit receipt","Processar recibo",,
"Email","Email",,
"Email and paper","Email e papel",,
"Email is not sent. Please check email account configuration.",,,
"Email template for invoice and payment schedule rejections","Modelo de e-mail para rejeições de faturas e planos de pagamento",,
"Email to use","Email para usar",,
"Employee account","Conta de empregado",,
"Employee account sequence",,,
"Enable product description copy for customers","Habilitar cópia da descrição do produto para os clientes",,
"Enable product description copy for suppliers","Habilitar cópia da descrição do produto para os fornecedores",,
"End Date","Data final",,
"End date","Data final",,
"End of month + n days / month","Fim do mês + n dias / mês",,
"End of validity date","Data de fim de validade",,
"Ending record code","Código do registro final",,
"Enter release in the accounts","Entrar liberação nas contas",,
"Entry","Entrada",,
"Equity","Capital Próprio",,
"Error - You are not authorized to perform this action","Erro - Você não está autorizado a executar esta ação",,
"Error in account chart import please check the log","Erro na importação do plano de contas por favor verifique o log",,
"Error in move deleting or archiving, please check the log",,,
"Error in move generation","Erro na geração do movimento",,
"Error in move validation, please check the log","Erro na validação do movimento, por favor verifique o registo",,
"Error on uploading printed invoice:","Erro no carregamento de faturas impressas:",,
"Excel",,,
"Expected amount","Montante esperado",,
"Expected total amount","Montante total previsto",,
"Expense","Despesas",,
"Expense Payment","Pagamento de despesas",,
"Expiration date (only for reference)","Data de vencimento (apenas para referência)",,
"Export","Exportação",,
"Export Date","Data de exportação",,
"Export Date fixed to","Exportação Data fixada em",,
"Export code","Código de exportação",,
"Export file",,,
"Export file type","Tipo de file de exportação",,
"Export general balance -> Acc. Soft.","Exportação saldo geral -> Acc. Soft.",,
"Export journal entry -> Acc. Soft.",,,
"Export journal entry -> Administration",,,
"Export purchase -> Acc. Soft.","Exportação compra -> Acc. Soft.",,
"Export refunds -> Acc. Soft.","Restituições à exportação -> Acc. Soft.",,
"Export reimbursement folder (SEPA format) has not been configured for the company %s.","A pasta de reembolso das exportações (formato SEPA) não foi configurada para os %s da empresa.",,
"Export reimbursements","Reembolsos de exportação",,
"Export reporting to invoices direct debits :","Relatórios de exportação para facturas de débitos directos ....................................................................................................................................................................................................................................:",,
"Export reporting to monthly direct debits :","Declaração de exportação para débitos directos mensais :",,
"Export sale -> Acc. Soft.","Exportação venda -> Acc. Soft.",,
"Export to CSV","Exportar para CSV",,
"Export treasury -> Acc. Soft.","Exportação tesouraria -> Acc. Soft.",,
"Export type","Tipo de exportação",,
"Exported","Exportado",,
"Exported Direct Debit","Débito Directo Exportado",,
"Exported moves","Movimentos exportados",,
"Exports","Exportações",,
"External Ref.","Ref. externo",,
"Factor","Fator",,
"Factor credit account","Conta de crédito Factor",,
"Factor debit account","Conta de débito do fator",,
"Factoring","Factoring",,
"Factorized customer","Cliente Factorizado",,
"File","Arquivo",,
"File name for payroll journal entries","Nome do file para lançamentos contábeis manuais da folha de pagamento",,
"Filepath for direct debit exports (CFONB)","Filepath para exportações de débito direto (CFONB)",,
"Filepath for exported files (Accounting)","Filepath para files exportados (Contabilidade)",,
"Filepath for rejected reimbursements","Filepath para reembolsos rejeitados",,
"Filepath for temporary rejected reimbursements import","Filepath para a importação de reembolsos temporários rejeitados",,
"Filepath to import rejected records","Filepath para importar registros rejeitados",,
"Filter","Filtro",,
"Filter on supplier",,,
"Final","Final",,
"Financial","Financeiro",,
"Financial Accounts","Contas Financeiras",,
"Financial Accounts Management","Gestão de Contas Financeiras",,
"First depreciation date","Primeira data de depreciação",,
"First depreciation date cannot be before Acquisition date.",,,
"Fiscal position","Posição fiscal",,
"Fiscal positions","Posições fiscais",,
"Fiscal year","Exercício fiscal",,
"Fiscal years","Exercícios fiscais",,
"Fixed Assets","Imobilizado",,
"Fixed asset","Imobilizado",,
"Fixed asset categories","Categorias de imobilizado",,
"Fixed asset category","Categoria de imobilizado",,
"Fixed asset category is missing on invoice line for product %s","A categoria do imobilizado está faltando na linha de fatura para o produto %s",,
"Fixed asset category required on invoices","Categoria de imobilizado requerida nas faturas",,
"Fixed asset line","Linha do imobilizado",,
"Fixed asset lines","Linhas do imobilizado",,
"Fixed asset type","Tipo de imobilizado",,
"Fixed asset types","Tipos de imobilizado",,
"Fixed assets","Imobilizado",,
"Follow-up",,,
"Forecast (invoice)","Previsão (fatura)",,
"Forecast (order)","Previsão (ordem)",,
"Format","Formato",,
"Free","Grátis",,
"From","De",,
"From Date","Data de início",,
"From rejection","Da rejeição",,
"Full name","Nome completo",,
"General","Generalidades",,
"General Details","Detalhes Gerais",,
"General balance","Saldo geral",,
"General ledger","Razão",,
"General ledger 2","Razão 2",,
"Generate Moves","Gerar movimentos",,
"Generate Reverse Move",,,
"Generate Taxlines",,,
"Generate account configurations","Gerar configurações de conta",,
"Generate invoice","Gerar fatura",,
"Generate irrecoverable report","Gerar relatório irrecuperável",,
"Generate move for advance payment","Gerar movimento para pagamento de adiantamento",,
"Generate move for payment on invoice","Gerar movimento para pagamento na fatura",,
"Generate move from template","Gerar deslocamento do modelo",,
"Generate periods","Gerar períodos",,
"Generate refund","Gerar reembolso",,
"Generate reimbursements","Gerar reembolsos",,
"Generate subscriptions invoices","Gerar faturas de assinaturas",,
"Generated move","Movimento gerado",,
"Generated moves","Movimentos gerados",,
"Get information from 1st Move line","Obter informações da linha 1ª jogada",,
"Get invoices and schedule lines to set as irrecoverable","Obtenha faturas e divisões de programação para definir como irrecuperáveis",,
"Get overdue payments","Receba pagamentos em atraso",,
"Global","Global",,
"Graph","Gráfico",,
"Graph type","Tipo de gráfico",,
"Gross value","Valor bruto",,
"Has pending payments","Tem pagamentos pendentes",,
"Header record code","Código de registro de cabeçalho",,
"Hide Discount on prints","Ocultar desconto em impressões",,
"Hide move lines in bank reconciliation",,,
"Historical Period","Período Histórico",,
"History","História da empresa",,
"Ignore in accounting","Ignorar na contabilidade",,
"Ignore in debt recovery process","Ignorar no processo de recuperação de dívidas",,
"Immobilisation","Imobilização",,
"Import","Importação",,
"Import a chart","Importar um gráfico",,
"Important","Importante",,
"Imput amount","Quantidade de Imput",,
"Imput. amount in currency","Montante de depreciação em moeda",,
"Imputed by","Imputado por",,
"Imputed on","Imputado em",,
"In ATI","Em ATI",,
"In Payment Mode","No modo de pagamento",,
"In progress","Em curso",,
"Inactive","Inativo",,
"Incident type","Tipo de incidente",,
"Include other bank accounts","Incluir outras contas bancárias",,
"Income","Rendimentos",,
"Incoming Payment Mode","Modo de entrada de pagamentos",,
"Info","Informação",,
"Information","Informação",,
"Informations","Informações",,
"Interbank codes","Códigos interbancários",,
"Interbank codes list","Lista de códigos interbancários",,
"Interbank codes lists","Listas de códigos interbancários",,
"Internal Ref.","Ref. interna",,
"Inv. on","Inv. em",,
"Invalid automatic partner account creation mode, this is a bug that should be reported.",,,
"Invoice","Fatura",,
"Invoice & Rejects","Fatura & Rejeições",,
"Invoice ATI/WT","Fatura ATI/WT",,
"Invoice Dashboard","Painel de controle de faturas",,
"Invoice Date","Data da fatura",,
"Invoice Lines","Linhas de faturas",,
"Invoice N°","N° da fatura",,
"Invoice Purchase Payment Condition distribution","Distribuição da condição de pagamento da fatura de compra",,
"Invoice Purchase by currency (tax excl.)","Compra de fatura por moeda (excl. imposto)",,
"Invoice Purchase by month (tax excl.)","Fatura de compra por mês (excl. imposto)",,
"Invoice Purchase situation (tax incl.)","Fatura Situação de compra (incl. imposto)",,
"Invoice Sale Payment Condition distribution","Distribuição da condição de pagamento de venda de faturas",,
"Invoice Sale by currency (tax excl.)","Venda de fatura por moeda (excl. imposto)",,
"Invoice Sale by month (tax excl.)","Fatura de venda por mês (excl. imposto)",,
"Invoice Sale situation (tax incl.)","Fatura Situação de venda (incl. imposto)",,
"Invoice and Refunds Sale situation (tax incl.)","Fatura e reembolsos Situação de venda (imposto incl.)",,
"Invoice batch","Lote de faturas",,
"Invoice batches","Lotes de faturas",,
"Invoice canceled","Fatura cancelada",,
"Invoice concerned by the debt recovery","Factura afectada pela cobrança da dívida",,
"Invoice content","Conteúdo da fatura",,
"Invoice created","Fatura criada",,
"Invoice date can't be in the future.","A data da factura não pode ser no futuro.",,
"Invoice date of origin can't be in the future.","A data de origem da fatura não pode ser no futuro.",,
"Invoice final status","Status final da fatura",,
"Invoice initial status","Status inicial da fatura",,
"Invoice is passed in doubfult debit, and can't be canceled","A factura é passada em débito duvidoso, e não pode ser cancelada",,
"Invoice line","Linha de fatura",,
"Invoice line filters",,,
"Invoice lines","Linhas de fatura",,
"Invoice of origin","Fatura de origem",,
"Invoice payment reference",,,
"Invoice rejected","Fatura rejeitada",,
"Invoice sending media","Envio de facturas através de meios de comunicação",,
"Invoice type",,,
"Invoice type missing on invoice %s","Tipo de fatura ausente na fatura %s",,
"Invoice validation's reporting :","Relatório de validação de faturas :",,
"Invoice ventilation's reporting :","Ventilação das facturas a reportar:",,
"Invoice with payments details",,,
"Invoice's or credit note's date can't be previous last invoice ventilated on month's date","A data da fatura ou da nota de crédito não pode ser a última fatura anterior ventilada na data do mês",,
"Invoice's or credit note's date can't be previous last invoice ventilated on year's date","A data da fatura ou da nota de crédito não pode ser a última fatura anterior ventilada na data do ano",,
"Invoice's or credit note's date can't be previous last invoice ventilated's date","A data da factura ou da nota de crédito não pode ser a data da última factura ventilada.",,
"Invoice's reject move's creation %s","Criação do movimento de rejeição de faturas %s",,
"Invoice(s) direct debit(s) treated","Factura(s) de débito(s) directo(s) tratada(s)",,
"Invoice(s) validated","Factura(s) validada(s)",,
"Invoice(s) ventilated","Factura(s) ventilada(s)",,
"Invoice.advancePayment","Fatura antecipada",,
"Invoice.advancePayments",,,
"Invoice.afterDiscount","após um desconto de",,
"Invoice.amountRemaining",,,
"Invoice.bankDetails","Dados bancários",,
"Invoice.bankingInfo","Informação bancária",,
"Invoice.base","Base",,
"Invoice.cancelInvoiceNo",,,
"Invoice.cheque","Cheque",,
"Invoice.clientRef","Ref. cliente",,
"Invoice.customerPartnerSeq","N° Cliente",,
"Invoice.customerTaxNumber","N° de imposto de cliente",,
"Invoice.date","Data",,
"Invoice.description","Descrição do produto",,
"Invoice.discountAmount","Desconto",,
"Invoice.documentRef","Documento de referência",,
"Invoice.draftInvoiceNo","NÚMERO DA FACTURA PROFORMA",,
"Invoice.dueDate","Data de vencimento",,
"Invoice.expenseProduct","Fatura.despesaProduto",,
"Invoice.expenseTaxAmount","Fatura.despesaTaxAmount",,
"Invoice.expenseTitle","Fatura.despesaTítulo",,
"Invoice.expenseTotalAmount","Fatura.expenseTotalAmount",,
"Invoice.imputedOn","imputado a",,
"Invoice.invoiceAdvPaymentNo","NÚMERO DA FACTURA ANTECIPADA",,
"Invoice.invoiceBalanceNo","NÚMERO DA FATURA DE SALDO",,
"Invoice.invoiceNo","INVOICE N° INVOICE",,
"Invoice.note","Nota",,
"Invoice.of","de",,
"Invoice.paymentTerms","Condições de pagamento",,
"Invoice.priceExclTax","Preço sem imposto",,
"Invoice.priceInclTax","Preço incl. Imposto",,
"Invoice.productCode","Código do Produto",,
"Invoice.proformaInvoice",,,
"Invoice.purchaseInvoiceAdvPaymentNo","FACTURA DE COMPRA ANTECIPADA N°",,
"Invoice.purchaseInvoiceBalanceNo","SALDO DA FACTURA DE COMPRA N°",,
"Invoice.purchaseInvoiceNo","FACTURA DE COMPRA N°",,
"Invoice.purchaseRefundNo","REEMBOLSO DA COMPRA N°",,
"Invoice.qtyUnit","Quantidade / Unidade",,
"Invoice.refundNo","REFERÊNCIA N°",,
"Invoice.subscriptionPeriod","Período de %s a %s",,
"Invoice.supplier","Fornecedor",,
"Invoice.supplierPartnerSeq","Nº Fornecedor",,
"Invoice.supplyRef","Ref. fornecedor",,
"Invoice.tax","TAXA",,
"Invoice.taxAmount","Valor do imposto",,
"Invoice.termsAndConditions","Termos e Condições",,
"Invoice.timesheetActivity","Fatura.folha de horas de trabalhoAtividade",,
"Invoice.timesheetDuration","Facturação.timesheetDuração",,
"Invoice.timesheetTitle","Factura.timesheetTítulo",,
"Invoice.timesheetUser","Factura.timesheetUtilizador",,
"Invoice.totalDiscount","Desconto",,
"Invoice.totalExclTax","Total excl. Imposto",,
"Invoice.totalExclTaxWithoutDiscount","Total bruto excl. Imposto",,
"Invoice.totalInclTax","Total incl. Imposto",,
"Invoice.totalTax","Imposto total",,
"Invoice.totalToPay","Total a pagar",,
"Invoice.unitPrice","Preço unitário",,
"InvoicePayment.amount",,,
"InvoicePayment.date",,,
"InvoicePayment.payment_mode",,,
"InvoicePayment.type",,,
"Invoiced","Faturação",,
"Invoiced Turnover This year vs Last year","Volume de Negócios Este ano vs. o ano anterior",,
"Invoices","Facturas",,
"Invoices copy","Cópia de faturas",,
"Invoices copy select","Copiar faturas, selecionar",,
"Invoices selection","Seleção de faturas",,
"Invoices sequences","Seqüências de faturas",,
"Invoices to pay","Facturas a pagar",,
"Invoices(DD)","Faturas (DD)",,
"Invoicing","Facturação",,
"Invoicing informations","Informações de facturação",,
"Irrecoverable","Irrecuperável",,
"Irrecoverable Journal","Diário Irrecuperável",,
"Irrecoverable Shift Reason","Razão de turnos irrecuperáveis",,
"Irrecoverable account","Conta irrecuperável",,
"Irrecoverable reporting","Relatórios irrecuperáveis",,
"Irrecoverable shift reason","Motivo de turno irrecuperável",,
"Irrecoverable shifting reason","Razão de mudança irrecuperável",,
"Irrecoverable status","Estado irrecuperável",,
"Irrecoverables","Irrecuperáveis",,
"Is already reverse",,,
"Is updating","Está atualizando",,
"Journal","Diário",,
"Journal %s does not have any account move sequence configured","Journal %s não tem nenhuma sequência de movimentação de conta configurada",,
"Journal Type","Tipo de diário",,
"Journal types","Tipos de diário",,
"Journals","Periódicos",,
"LCR/BOR","LCR/BOR",,
"Label","Rótulo",,
"Label for automatic moveline generation","Etiqueta para geração automática de móveis",,
"Last debt recovery date","Última data de cobrança da dívida",,
"Last number iban bic","Último número iban bic",,
"Last print date","Data da última impressão",,
"Legal note on sale invoices","Nota legal sobre as facturas de venda",,
"Level","Nível",,
"Level to apply / awaiting",,,
"Line Nbr.","Linha Nbr.",,
"Linear","Linear",,
"Linked Adjusting Moves","Movimentos de ajuste vinculados",,
"List of invoices to pay","Lista de faturas a pagar",,
"List of invoices/schedule lines with remaining amount to pay","Lista de faturas/divisões de remessa com o montante restante a pagar",,
"Litigation",,,
"Load cheques","Carregar cheques",,
"Load selected lines","Carregar linhas selecionadas",,
"Long term debt duration (month)","Duração da dívida de longo prazo (mês)",,
"Lower reimbursement limit","Limite inferior de reembolso",,
"Mail transit time","Tempo de trânsito do correio",,
"Manage advance payment invoice","Administrar fatura de adiantamento de pagamento",,
"Manage analytic accounting","Gerir a contabilidade analítica",,
"Manage customerCredit","Gerir clienteCrédito",,
"Manage factors","Administrar fatores",,
"Manage multi budgets on lines","Gerencie orçamentos múltiplos em linhas",,
"Management","Gestão",,
"Managements","Gerências",,
"Mandate signature city","Cidade de assinatura do mandato",,
"Mandate signature date","Data de assinatura do mandato",,
"Manual Misc. Operation Journal","Manual Diversos Diário de operações",,
"Manual validation","Validação manual",,
"Mass payment","Pagamento em massa",,
"Max Amount to reconcile","Quantidade máxima a reconciliar",,
"Max Nbr. for payment schedule rejection","Nº máx. de N° de ordem de pagamento para rejeição do plano de pagamento",,
"Max Nbr. of invoices rejection","Nº máx. de rejeição de faturas",,
"Merge Cust. Invoices","Fusão de clientes Facturas",,
"Merge into single cust. invoice","Fusão em nota fiscal de cliente individual",,
"Message models","Modelos de mensagens",,
"Message on printing","Mensagem na impressão",,
"Message template","Modelo de mensagem",,
"Method name","Nome do método",,
"Min. amount (€)","Montante mínimo (€)",,
"Misc. Moves","Diversos. Mudanças",,
"Missing deposit slip sequence for company %s","Seqüência de recibos de depósito em falta para a empresa %s",,
"Missing direct debit payment mode in the company's account configuration","Falta o modo de pagamento de débito direto na configuração da conta da empresa",,
"Missing subrogation release sequence for company %s","Seqüência de liberação de subrogação ausente para a empresa %s",,
"Month","Mês",,
"Monthly direct debit(s) treated","Débito(s) directo(s) mensal(ais) tratado(s)",,
"Monthly payments","Pagamentos mensais",,
"Move","Mover",,
"Move From Template","Mover do modelo",,
"Move Line","Linha Mover",,
"Move Line generated","Mover linha gerada",,
"Move Lines","Mover Linhas",,
"Move Lines Export Config","Mover Linhas Exportar Configuração",,
"Move Lines data input","Mover Entrada de dados de linhas",,
"Move Template Types","Deslocar tipos de modelos",,
"Move Templates","Mover modelos",,
"Move account sens %s can't be determined","Sensores de conta de movimento %s não podem ser determinados",,
"Move canceled","Movimento cancelado",,
"Move created","Mover criado",,
"Move date","Mover data",,
"Move description",,,
"Move export","Mover exportação",,
"Move filters","Mover filtros",,
"Move is ventilated on a closed period, and can't be canceled","O movimento é ventilado num período fechado, e não pode ser cancelado",,
"Move line","Mover linha",,
"Move line created","Mover linha criada",,
"Move line filters","Mover filtros de linha",,
"Move line list","Mover lista de linhas",,
"Move lines","Mover linhas",,
"Move lines generated","Mover linhas geradas",,
"Move lines recovered","Mover linhas recuperadas",,
"Move lines security settings","Mover configurações de segurança das linhas",,
"Move list to validate",,,
"Move should be unreconcile before to cancel the invoice","O movimento deve ser irreconciliável antes de cancelar a fatura",,
"Move template","Mover modelo",,
"Move template line","Mover linha de modelo",,
"Move template type","Mover tipo de modelo",,
"Move templates","Mover modelos",,
"Move validated","Deslocar validado",,
"Move(s) has been archived successfully","O(s) movimento(s) foi(ram) arquivado(s) com sucesso",,
"Move(s) has been removed or archived successfully",,,
"Move(s) has been removed successfully",,,
"MoveLine","MoveLine",,
"MoveLine Amount","Valor do MoveLine",,
"MoveLine content data input","Entrada de dados de conteúdo do MoveLine",,
"MoveLine.amountReconciled",,,
"MoveLines content data input","Entrada de dados de conteúdo do MoveLines",,
"Moves","Mudanças",,
"Moves Lines (Moves) exported","Movimenta Linhas (Movimenta) exportadas",,
"Moves export batch's reporting :","Move o relatório do lote de exportação:",,
"Moves exported","Movimentos exportados",,
"Moves from invoices/refunds","Movimentos de faturas/reembolsos",,
"Moves from payment","Movimentos do pagamento",,
"Moves generated","Movimentos gerados",,
"Moves to export","Move-se para exportar",,
"Moves to validate",,,
"Moves validated successfully","Movimentos validados com sucesso",,
"Must be solded out","Deve estar esgotado",,
"My awaiting PFP",,,
"My budgets","Meus orçamentos",,
"N days / month + end of month","N dias / mês + fim do mês",,
"N days / month + end of month at","N dias / mês + fim do mês em",,
"Name","Nome e Sobrenome",,
"Nbr. of terms","Nº de termos",,
"Net","Líquido",,
"New","Novo",,
"New Pfp Validator",,,
"New customer account","Nova conta de cliente",,
"New employee account","Nova conta de empregado",,
"New move","Nova jogada",,
"New notification","Nova notificação",,
"New release","Novo lançamento",,
"New supplier account","Nova conta de fornecedor",,
"No Accounting Situation related to %s.",,,
"No Lines selected","Nenhuma linha selecionada",,
"No invoice to pay","Nenhuma fatura a pagar",,
"No items have been selected. Do you want to continue?","Nenhum item foi selecionado. Queres continuar?",,
"No of Units","Nº de unidades",,
"No reimbursement found for the ref %s and the company %s.","Não foi encontrado qualquer reembolso para os ref %s e para a empresa %s.",,
"Not implemented for OSM","Não implementado para OSM",,
"Note: there are existing not imputed client refunds.",,,
"Note: there are existing not imputed supplier refunds.",,,
"Notes","Notas",,
"Notification","Notificação",,
"Notification item","Item de nota",,
"Notification items","Itens de nota",,
"Notification validated","Notificação validada",,
"Notifications","Notificações",,
"Number Of Supplier Invoices Per Month","Número de notas fiscais do fornecedor por mês",,
"Number Of Units On Supplier Invoices On Last 12 Month","Número de unidades em notas fiscais do fornecedor no último 12 mês",,
"Number of cheques","Número de cheques",,
"Number of depreciation","Número de depreciação",,
"OR","OU",,
"Old Schedules","Horários Antigos",,
"Old qty","Quantidade antiga",,
"One id is null",,,
"Ongoing Schedules","Programações contínuas",,
"Only 'Draft' moves can be deleted","Apenas os movimentos de 'Rascunho' podem ser eliminados",,
"Open the annual accounts of the next year",,,
"Open the year accounts",,,
"Operation code","Código de operação",,
"Options","Opções",,
"Ordered","Encomendado",,
"Ordered and invoiced","Encomendado e facturado",,
"Origin","Origem",,
"Origin date","Data de origem",,
"Origin date is missing on the invoice","Falta a data de origem na nota fiscal",,
"Origin tax line",,,
"Original invoice",,,
"Original piece amount","Montante da peça original",,
"Other","Outros",,
"Other on","Outro em",,
"Others","Outros",,
"Out Payment Mode","Modo de pagamento",,
"Outgoing Payment Mode","Modo contas a pagar",,
"Overdue moveline","Movimento em atraso",,
"Overdue payment","Pagamento em atraso",,
"Overpayment before","Pagamento excessivo antes de",,
"Overpayment clearance","Compensação de pagamentos excessivos",,
"Overpayments clearances","Compensações de pagamentos em excesso",,
"Overpayments collected","Pagamentos em excesso cobrados",,
"Overview","Visão Geral",,
"Owner deceased","Proprietário falecido",,
"PDF",,,
"PFP",,,
"PFP Validator",,,
"PFP decision date",,,
"PFP val.",,,
"PFP validated",,,
"Pack lines","Linhas de embalagem",,
"Pack price select","Selecionar preço de pacote",,
"Paid on","Pago em",,
"Paper","Papel",,
"Parent Account","Conta de Pais e Responsáveis",,
"Parent Analytic Acc.","Contabilidade Analítica dos Pais",,
"Partner","Parceiro",,
"Partner Balance due","Saldo do parceiro vencido",,
"Partner account","Conta do parceiro",,
"Partner account missing on the invoice %s","Falta conta do parceiro na fatura %s",,
"Partner balance","Saldo do parceiro",,
"Partner balance viewer configuration","Configuração do visualizador de saldos de parceiros",,
"Partner category","Categoria de parceiro",,
"Partner code",,,
"Partner credit balance reimbursement","Reembolso do saldo de crédito do parceiro",,
"Partner full name","Nome completo do parceiro",,
"Partner general ledger",,,
"Partner information","Informações do parceiro",,
"Partner is missing on the invoice %s","Falta parceiro na fatura %s",,
"Partner seq","Parceiro seq",,
"Partner situation must be updated","A situação do parceiro deve ser atualizada",,
"Partner to Credit","Parceiro para Crédito",,
"Partner to Debit","Parceiro para débito",,
"Partner to credit","Parceiro para crédito",,
"Partner to debit","Parceiro para débito",,
"Partner(s) treated","Parceiro(s) tratado(s)",,
"Partners","Parceiros",,
"Passed for payment",,,
"Passed for payment validation",,,
"Path for reimbursement files (CFONB)","Caminho para os ficheiros de reembolso (CFONB)",,
"Path for reimbursement files (SEPA)","Caminho para os ficheiros de reembolso (SEPA)",,
"Pay selected invoices","Pagar faturas selecionadas",,
"Payable","A pagar",,
"Payer","Pagador",,
"Payer partner","Parceiro pagador",,
"Payer quality","Qualidade do pagador",,
"Payer quality configuration line","Linha de configuração da qualidade do pagador",,
"Payer quality configuration lines","Linhas de configuração de qualidade do pagador",,
"Payment","Pagamento",,
"Payment Condition","Condição de pagamento",,
"Payment Mode","Modo de pagamento",,
"Payment Move","Deslocamento de pagamento",,
"Payment Rejected","Pagamento rejeitado",,
"Payment Schedule","Plano de pagamento",,
"Payment Schedule line","Divisão de programa de pagamento",,
"Payment Schedules","Calendários de pagamento",,
"Payment account","Conta de pagamento",,
"Payment condition","Condição de pagamento",,
"Payment conditions","Condições de pagamento",,
"Payment date","Data de pagamento",,
"Payment differences","Diferenças de pagamento",,
"Payment entry's type missing from payment entry %s","Tipo de entrada de pagamento ausente da entrada de pagamento %s",,
"Payment mode","Modo de pagamento",,
"Payment mode after rejection","Modo de pagamento após rejeição",,
"Payment mode for direct debit","Modo de pagamento para débito direto",,
"Payment mode type","Tipo de meio de pagamento",,
"Payment modes","Modos de pagamento",,
"Payment move","Movimento de pagamento",,
"Payment notification","Notificação de pagamento",,
"Payment period (N days / Month)","Prazo de pagamento (N dias / Mês)",,
"Payment schedule","Plano de pagamentos",,
"Payment schedule filters","Filtros de plano de pagamento",,
"Payment schedule line","Divisão de programa de pagamento",,
"Payment schedule line filters","Filtros de divisão de programa de pagamento",,
"Payment schedule lines","Divisões da solicitação de pagamento",,
"Payment schedule lines:all","Divisões de remessa de pagamento: todas",,
"Payment schedule(s) rejected","Plano(s) de pagamento rejeitado(s)",,
"Payment smoothing(DD)","Regularização de pagamentos (DD)",,
"Payment terms","Condições de pagamento",,
"Payment to the factor","Pagamento ao fator",,
"Payment to the factor after factor return","Pagamento ao fator após a devolução do fator",,
"Payment type","Tipo de pagamento",,
"Payment voucher","Comprovante de pagamento",,
"Payment voucher filters","Filtros de comprovantes de pagamento",,
"Payment voucher invoices to pay","Faturas de comprovantes de pagamento a pagar",,
"Payment vouchers","Comprovantes de pagamento",,
"Payment vouchers on invoice","Comprovantes de pagamento na fatura",,
"Payment(s) schedule(s) rejected","Programa(s) de pagamento(s) rejeitado(s)",,
"Payments","Pagamentos",,
"Payments assistant","Assistente de pagamentos",,
"Payments details","Detalhes de pagamentos",,
"Pending","Pendente",,
"Per partner","Por parceiro",,
"Per product/family","Por produto/família",,
"Percentage","Porcentagem",,
"Percentage of advance payment",,,
"Period","Período",,
"Period duration","Duração do período",,
"Period type","Tipo de período",,
"Periodical processing","Processamento periódico",,
"Periodicity","Periodicidade",,
"Periodicity in month","Periodicidade por mês",,
"Periods","Períodos",,
"Periods generation assistant","Assistente de geração de períodos",,
"Person in charge","Responsável",,
"Pfp validator changed successfully",,,
"Planned","Planejado",,
"Please clear all existing periods before generating new ones","Por favor, limpe todos os períodos existentes antes de gerar novos períodos",,
"Please close this notebook to go back to the payment voucher. Please refresh the payment voucher to see the changes.","Por favor, feche este caderno para voltar ao comprovante de pagamento. Atualize o comprovante de pagamento para ver as modificações.",,
"Please fill input lines","Por favor, preencha as linhas de entrada",,
"Please fill printing settings on following invoices: %s","Por favor, preencha as configurações de impressão nas seguintes faturas: %s",,
"Please fill printing settings on invoice %s.","Por favor, preencha as definições de impressão nas %s de facturação.",,
"Please input values between 1 to 100","Por favor, introduza valores entre 1 e 100",,
"Please select 'Draft' or 'Daybook' or 'Canceled' moves",,,
"Please select 'Draft' or 'Simulated' moves","Por favor selecione 'Rascunho' ou 'Simulação' de movimentos",,
"Please select an earlier date or equal to today's date",,,
"Please select the invoice(s) to print.","Seleccione a(s) factura(s) a imprimir.",,
"Please set a reported balance date on fiscal year",,,
"Prefix based",,,
"Prefix to be prepended on customer accounts' codes, the code will be [prefix]PARTNERNAME",,,
"Prefix to be prepended on employee accounts' codes, the code will be [prefix]PARTNERNAME",,,
"Prefix to be prepended on supplier accounts' codes, the code will be [prefix]PARTNERNAME",,,
"Previous Move","Movimento anterior",,
"Price List","Lista de Preços",,
"Price list","Lista de preços",,
"Print","Imprimir",,
"Print Move","Imprimir Mover",,
"Print annex","Imprimir anexo",,
"Print invoices","Imprimir faturas",,
"Print receipt","Imprimir recibo",,
"Print to PDF","Imprimir para PDF",,
"Print/Export","Imprimir/Exportar",,
"Printed pdf","Impresso pdf",,
"Printing","Impressão",,
"Printing informations","Impressão de informações",,
"Printing output","Saída de impressão",,
"Printing settings","Configurações de impressão",,
"Product","Produto",,
"Product Category","Categoria de produto",,
"Product Code","Código do Produto",,
"Product Name","Nome do Produto",,
"Product categories","Categorias de produtos",,
"Product to partially invoice sale order","Produto para faturar parcialmente o pedido de venda",,
"Products","Produtos",,
"Profit accounts","Contas de lucros",,
"Proforma","Proforma",,
"Prorata temporis","Prorata temporis",,
"Prospect",,,
"Provision","Provisão",,
"Publication date","Data de publicação",,
"Publish deposit slip","Publicar comprovante de depósito",,
"Purchase Entries","Entradas de compras",,
"Purchase Invoices","Notas fiscais de compra",,
"Purchase Invoices Details","Detalhes das Notas Fiscais de Compra",,
"Purchase account","Conta de compras",,
"Purchase account is required for fixed asset disposal move.",,,
"Purchase interface","Interface de compras",,
"Purchase journal type","Tipo de diário de compras",,
"PurchaseInvoicesDetails-","Notas fiscais de compraDetalhes-",,
"PurchaseInvoicesDetails.company","Empresa",,
"PurchaseInvoicesDetails.invoiced","Faturação",,
"PurchaseInvoicesDetails.ordered","Encomendado",,
"PurchaseInvoicesDetails.productCategories","Categorias de produtos",,
"PurchaseInvoicesDetails.publicationDate","Data de edição",,
"PurchaseInvoicesDetails.subtotal","Subtotais",,
"PurchaseInvoicesDetails.sumByPartner","Soma por parceiro e por mês",,
"PurchaseInvoicesDetails.sumByProduct","Soma por produto e por mês",,
"PurchaseInvoicesDetails.title","Detalhes das facturas de compra",,
"PurchaseInvoicesDetails.totalInvoice","Montante total faturado em",,
"PurchaseInvoicesDetails.totalOrder","Montante total encomendado em",,
"PurchaseInvoicesDetails.totalTurnover","Volume de negócios total previsto em",,
"Purchases Invoiced","Compras faturadas",,
"Qty","Quantidade",,
"Qty Unit","Unidade de Quantidade",,
"Rank Nbr","Posição Nbr",,
"Rate",,,
"Real (accounting)","Real (contabilidade)",,
"Realize","Realizar",,
"Realize Fixed asset lines Batch","Realizar linhas de ativos fixos Batch",,
"Realize fixed asset lines","Realizar linhas de ativos fixos",,
"Realized","Realizado",,
"Realized amount","Montante realizado",,
"Realized fixed asset lines","Linhas de imobilizado realizadas",,
"Realized line",,,
"Realized lines",,,
"Realized total amount",,,
"Reason","Razão",,
"Reason of refusal",,,
"Reason of refusal to pay",,,
"Reasons of cancelation","Motivos de cancelamento",,
"Receipt N°","N° de recibo",,
"Receipt N°(Payment voucher)","N° do recibo (comprovante de pagamento)",,
"Receivable","Recebíveis",,
"Receivables recovery","Recuperação de créditos",,
"Recent rejects","Recentes rejeições",,
"Recipient record code","Código de registro do recebedor",,
"Reconcilable","Reconciliável",,
"Reconcilations","Reconciliações",,
"Reconcile","Reconciliar",,
"Reconcile Group","Letras",,
"Reconcile Group (Draft)","Letras (Rascunho)",,
"Reconcile Group (Final)","Letras (Final)",,
"Reconcile Groups","Letras",,
"Reconcile filters","Reconciliar filtros",,
"Reconcile group","Letras",,
"Reconcile list","Reconciliar lista",,
"Reconciliation : Selected moves lines must concern the same company. Reconcile : %s company \n Debit move line : %s company \n Credit move line : %s company","Reconciliação: As linhas de transporte seleccionadas devem dizer respeito à mesma empresa. Reconciliar: %s empresa \n linha de movimento de débito: %s empresa \n linha de movimento de crédito: %s empresa",,
"Reconciliation date","Data de reconciliação",,
"Ref.","Ref.",,
"Ref. on","Ref. em",,
"Reference","Referência",,
"Reference Date","Data de Referência",,
"Reference date","Data de referência",,
"Reference date undefined.","Data de referência indefinida.",,
"Reference documents","Documentos de referência",,
"Refund","Reembolso",,
"Refund interface","Interface de reembolso",,
"Refund invoice","Fatura de reembolso",,
"Refunds","Reembolsos",,
"Refunds from invoice %s","Reembolsos de faturamento %s",,
"Refusal to pay",,,
"Regenerating the printed copy can lead to several conflicting copies to be distributed. Do you still want to regenerate the printed copy?","A regeneração da cópia impressa pode levar a várias cópias conflitantes a serem distribuídas. Você ainda quer regenerar a cópia impressa?",,
"Register a mass payment","Registrar um pagamento em massa",,
"Register a payment","Registrar um pagamento",,
"Register payment","Registrar pagamento",,
"Reimbursed","Reembolsado",,
"Reimbursed amount","Montante reembolsado",,
"Reimbursement","Reembolso",,
"Reimbursement Batch","Lote de reembolso",,
"Reimbursement Export","Reembolso de Exportação",,
"Reimbursement Journal","Revista de Reembolso",,
"Reimbursement account","Conta de reembolso",,
"Reimbursement batch type","Tipo de lote de reembolso",,
"Reimbursement configuration","Configuração de reembolso",,
"Reimbursement details","Informações sobre o reembolso",,
"Reimbursement email template","Modelo de e-mail de reembolso",,
"Reimbursement filters","Filtros de reembolso",,
"Reimbursement ongoing",,,
"Reimbursement reject %s","Rejeição do reembolso %s",,
"Reimbursement rejects","Rejeições de reembolso",,
"Reimbursement status","Estatuto de reembolso",,
"Reimbursement's import's batch %s","Reembolso do lote de importação do reembolso % do lote",,
"Reimbursement(s) created","Reembolso(s) criado(s)",,
"Reimbursement(s) rejected","Reembolso(s) rejeitado(s)",,
"Reimbursement(s) treated","Reembolso(s) tratado(s)",,
"Reimbursements","Reembolsos",,
"Reimbursements to validate","Reembolsos para validar",,
"Reject","Rejeitar",,
"Reject %s","Rejeitar %s",,
"Reject Information","Rejeitar informações",,
"Reject counter","Rejeitar contador",,
"Reject type","Rejeitar tipo",,
"Reject/Return code","Rejeitar/Código de devolução",,
"Rejected","Rejeitado",,
"Rejected Reimbursements Import","Reembolsos recusados Importação",,
"Rejected amount","Montante rejeitado",,
"Rejected reimbursement","Reembolso rejeitado",,
"Rejected reimbursements","Reembolsos recusados",,
"Rejected schedule line","Divisão de remessa rejeitada",,
"Rejected schedule lines","Divisões de remessa rejeitadas",,
"Rejected wire transfer operation code","Código de operação de transferência bancária rejeitada",,
"Rejection","Rejeição",,
"Rejection date","Data de rejeição",,
"Rejection move","Rejeição de movimento",,
"Rejection move line","Linha de movimento de rejeição",,
"Rejection reason","Motivo da rejeição",,
"Rejects journal","Diário de Rejeições",,
"Rejects of cheques","Rejeições de cheques",,
"Rejects over past 30 days","Rejeições nos últimos 30 dias",,
"Rejects reasons and codes list","Rejeita motivos e lista de códigos",,
"Rejects/Return Reason Code List","Lista de motivos de recusa/retorno",,
"Related tasks",,,
"Related to","Relacionado a",,
"Release accounted","Liberação contabilizada",,
"Release canceled","Liberação cancelada",,
"Release cleared","Liberação compensada",,
"Release details","Detalhes da liberação",,
"Release transmitted","Liberação transmitida",,
"Remaining open amount",,,
"Remaining to be incurred",,,
"Remaining to pay","Restante a pagar",,
"Remaining to pay after cashing","Restante a pagar após o levantamento",,
"Report execution","Execução do relatório",,
"Report for close/open annual accounts batch:",,,
"Report for credit transfer batch:","Relatório para lote de transferência de créditos:",,
"Reported Balance Journal",,,
"Reported balance","Saldo reportado",,
"Reported balance Date","Saldo reportado Data",,
"Reported balance line","Linha de saldo informada",,
"Reported balance lines","Linhas de balanço reportadas",,
"Reporting","Relatórios",,
"Reporting to direct debit reject's import :","Reporte à importação de rejeitados por débito directo .....................................:",,
"Reporting to reimbursement creation :","Relatórios para a criação de reembolsos :",,
"Reporting to reimbursement reject's import :","Comunicação à importação de rejeições de reembolso ...........................................................................................................................................................................................................................:",,
"Reporting to reimbursement's export :","Comunicação à exportação do reembolso ...................................................................................................................................................................................:",,
"Reportings","Relatórios",,
"Reportings/Exports","Relatórios/Exportações",,
"Reports","Relatórios",,
"Reset imputation","Reinicializar imputação",,
"Residual value","Valor residual",,
"Retrieve invoices from factorized customers","Recuperar facturas de clientes factorizados",,
"Revenue","Receitas",,
"Revenue Generated by Geographical Region","Receita Gerada por Região Geográfica",,
"Revenues vs Expenses","Receitas vs. Despesas",,
"Reverse","Inverter",,
"Reverse charged","Carga reversa",,
"Reverse move date should not be prior to the original move date (${LocalDate.parse(_moveDate).format(java.time.format.DateTimeFormatter.ofPattern('dd/MM/yyyy'))}).",,,
"Run","Correr",,
"Run export again","Executar exportação novamente",,
"SEPA Direct Debit","Débito directo SEPA",,
"Sale Entries","Entradas de venda",,
"Sale Invoices","Notas fiscais de venda",,
"Sale Invoices Details","Detalhes das Notas Fiscais de Venda",,
"Sale account","Conta de venda",,
"Sale interface","Interface de venda",,
"SaleInvoicesDetails-","Notas fiscais de vendaDetalhes-",,
"SaleInvoicesDetails.company","Empresa",,
"SaleInvoicesDetails.invoiced","Faturação",,
"SaleInvoicesDetails.ordered","Encomendado",,
"SaleInvoicesDetails.productCategories","Categorias de produtos",,
"SaleInvoicesDetails.publicationDate","Data de edição",,
"SaleInvoicesDetails.subtotal","Subtotais",,
"SaleInvoicesDetails.sumByPartner","Soma por parceiro e por mês",,
"SaleInvoicesDetails.sumByProduct","Soma por produto e por mês",,
"SaleInvoicesDetails.title","Detalhes das facturas de venda",,
"SaleInvoicesDetails.totalInvoice","Montante total faturado em",,
"SaleInvoicesDetails.totalOrder","Montante total encomendado em",,
"SaleInvoicesDetails.totalTurnover","Volume de negócios total previsto em",,
"Sales Journal","Diário de vendas",,
"Sales journal type","Tipo de diário de vendas",,
"Sales map","Mapa de vendas",,
"Save email sent to contact","Salvar e-mail enviado para contato",,
"Schedule Date","Data da Programação",,
"Schedule line","Divisão de remessa",,
"Schedule line N°","Divisão de remessa N°",,
"Schedule line concerned by the debt recovery","Divisão de remessa abrangida pela cobrança de dívidas",,
"Schedule lines","Divisões de remessa",,
"Schedule lines created from reject","Divisões de remessa criadas a partir de rejeição",,
"Schedule start Date","Início do programa Data",,
"Search","Pesquisar",,
"Search elements to pay","Pesquisar elementos a pagar",,
"See Move Lines","Ver Linhas de Movimento",,
"See budget distribution lines",,,
"See cust. invoices lines","Vide linhas de faturas de cliente",,
"See suppl. invoices lines","Ver linhas de faturas de fornecimento",,
"Select invoices manually","Selecionar faturas manualmente",,
"Select invoices to include in the payment schedule","Selecionar faturas a serem incluídas na programação de pagamentos",,
"Select the default customer account to be used in sales invoices. It will also be used as parent account if automatic account creation is enabled.",,,
"Select the default employee account to be used in eg. expense payments. It will also be used as parent account if automatic account creation is enabled.",,,
"Select the default supplier account to be used in purchase invoices. It will also be used as parent account if automatic account creation is enabled.",,,
"Seller code","Código do vendedor",,
"Send a notify email",,,
"Send email","Enviar e-mail",,
"Send email on invoice validate",,,
"Send email on invoice ventilation","Enviar e-mail sobre a ventilação de faturas",,
"Sender Name","Nome do remetente",,
"Sender Nbr.","Remetente Nr.",,
"Sender record code","Código de registro do emissor",,
"Seq.","Seq.",,
"Sequence","Seqüência",,
"Sequence based",,,
"Sequence number","Número seqüencial",,
"Sequence to be used to generate customer accounts' codes",,,
"Sequence to be used to generate employee accounts' codes",,,
"Sequence to be used to generate supplier accounts' codes",,,
"Settings","Ajustes",,
"Shift Reason (long term debt)","Motivo do turno (dívida de longo prazo)",,
"Shift Reason (short term debt)","Motivo do turno (dívida de curto prazo)",,
"Shift into irrecoverable","Mudança para irrecuperável",,
"Shift to irrecoverable","Mudança para irrecuperável",,
"Shifted as irrecoverable","Transferido como irrecuperável",,
"Short legal note to be displayed on sale invoices","Nota legal breve a ser exibida nas faturas de venda",,
"Short term debt duration (month)","Duração da dívida de curto prazo (mês)",,
"Show invoices","Mostrar faturas",,
"Show mail","Mostrar e-mail",,
"Show move lines","Mostrar linhas de movimento",,
"Situation","Situação",,
"Skip ventilation","Saltar ventilação",,
"So many accounting operations are used on this move, so move can't be canceled","Tantas operações de contabilidade são usadas neste movimento, por isso o movimento não pode ser cancelado",,
"Source Tax",,,
"Special","Especiais",,
"Specific mention on printing",,,
"Specific note on invoice","Nota específica sobre a factura",,
"Specific notes","Notas específicas",,
"Specific tax note","Nota fiscal específica",,
"Standard Invoice","Fatura standard",,
"Standard invoice","Fatura standard",,
"Standard label","Etiqueta padrão",,
"Standard trigger delay (days)","Atraso de disparo padrão (dias)",,
"Start","Início",,
"Start Date","Data de início",,
"Start date","Data de início",,
"State %s unknown for treatment %s","Estado %s desconhecidos para tratamento %s",,
"Status","Estado",,
"Status select",,,
"Sub line","Sub-linha",,
"Sub total excluding fixed assets","Subtotal excluindo activos fixos",,
"Sub total of fixed assets","Subtotal do activo imobilizado",,
"Subrogation release","Liberação de sub-rogação",,
"Subrogation releases","Liberações de sub-rogação",,
"SubrogationRelease.company",,,
"SubrogationRelease.creditTotal","Crédito total:",,
"SubrogationRelease.currencyCode","Moeda",,
"SubrogationRelease.dueDate","Data de vencimento",,
"SubrogationRelease.factor","Factor:",,
"SubrogationRelease.grandTotal","Total geral:",,
"SubrogationRelease.inTaxtTotal","Montante",,
"SubrogationRelease.invoiceDate","Data",,
"SubrogationRelease.invoiceId","Fatura",,
"SubrogationRelease.invoiceTotal","Total da fatura:",,
"SubrogationRelease.partnerSeq","Referência do cliente",,
"SubrogationRelease.sellerCode","Código do vendedor:",,
"SubrogationRelease.sequenceNumber",,,
"SubrogationRelease.title","Lista de faturas / liberação",,
"Subscription","Assinatura",,
"Subscription period","Período de subscrição",,
"Substitue PFP Validator",,,
"Substitute End Date",,,
"Substitute PFP Validator",,,
"Substitute Start Date",,,
"Subtotal by date","Subtotal por data",,
"Subtotal by partner","Subtotal por parceiro",,
"Sum of advance payments amounts is higher than the total of this invoice.","O total dos valores de adiantamentos é maior do que o total desta nota fiscal.",,
"Summary code","Código de resumo",,
"Summary of gross values and depreciation",,,
"Super User",,,
"Suppl. Invoices","Fornecimento. Facturas",,
"Suppl. Invoices to pay",,,
"Suppl. Refunds","Fornecimento. Reembolsos",,
"Supplier","Fornecedor",,
"Supplier Credit Note Journal","Diário de notas de crédito do fornecedor",,
"Supplier Invoice Line","Linha de fatura do fornecedor",,
"Supplier Payment","Pagamento do fornecedor",,
"Supplier Purchase Journal","Diário de compras do fornecedor",,
"Supplier account","Conta de fornecedor",,
"Supplier account sequence",,,
"Supplier invoice number","Número da fatura do fornecedor",,
"Supplier invoices filters","Filtros de faturas do fornecedor",,
"Supplier invoices sequence","Seqüência de faturas do fornecedor",,
"Supplier payments","Pagamentos a fornecedores",,
"Supplier purchase","Compra pelo fornecedor",,
"Supplier refund","Reembolso do fornecedor",,
"Supplier refunds","Reembolso de fornecedores",,
"Supplier refunds filters","Filtros de reembolso do fornecedor",,
"Supplier refunds sequence","Seqüência de restituições do fornecedor",,
"Supplier's Invoices Due","Faturas do fornecedor vencidas",,
"Suppliers","Fornecedores",,
"Table","Tabela",,
"Tax","Tributário",,
"Tax Equiv","Imposto Equiv",,
"Tax Line","Linha de imposto",,
"Tax Lines","Linhas de imposto",,
"Tax amount","Montante do imposto",,
"Tax authorized on move line","Autoriser la saisie de la taxe sur les lignes d'écriture",,
"Tax code","Código de imposto",,
"Tax for management fee","Imposto sobre a taxa de administração",,
"Tax is mandatory for the account %s","La saisie d'une taxe est obligatoire pour le compte %s",,
"Tax payment","Pagamento de impostos",,
"Tax payment move line",,,
"Tax payment move line list",,,
"Tax rate","Taxa de imposto",,
"Tax required on move line","Taxe obligatoire sur les lignes d'écriture",,
"Tax standard rate for clearance","Taxa normal de imposto para liquidação",,
"Tax standard rate for irrecoverables","Taxa normal de imposto para incobráveis",,
"Tax type",,,
"Taxes","Impostos",,
"Technical Rejection","Rejeição Técnica",,
"Technical origin","Origem técnica",,
"Technical type","Tipo técnico",,
"Template","Modelo",,
"Template Move Lines","Linhas de deslocamento do modelo",,
"Template move is not balanced","O deslocamento do modelo não é equilibrado",,
"Temporary","Temporário",,
"Temporary filepath to import rejected records","Caminho de arquivo temporário para importar registros rejeitados",,
"Terms and Conditions","Termos e Condições",,
"The Move Balance must be positive","O saldo do movimento deve ser positivo",,
"The account of a product could not be determined or is not filled. Please fill the missing account on invoice line %s","A conta de um produto não pode ser determinada ou não é preenchida. Por favor preencha a conta em falta na linha de facturação %s",,
"The accounting move line on the account %s can't have an amount equals to zero",,,
"The bank order linked to this invoice payment has already been carried out/rejected, and thus can't be canceled","A ordem bancária ligada a este pagamento já foi executada/rejeitada e, portanto, não pode ser cancelada.",,
"The batch to close the annual accounts has already ran. Are you sure you want to continue ?","O lote para fechar as contas anuais já foi executado. Você tem certeza que quer continuar ?",,
"The chart of account has been loaded successfully","O plano de contas foi carregado com êxito",,
"The closing of a fiscal year brings irrevocable integration of a move in Moves book","O encerramento de um exercício traz integração irrevogável de um movimento no livro Moves",,
"The company is required and must be the same for all invoices","A empresa é obrigatória e deve ser a mesma para todas as facturas",,
"The currency is required and must be the same for all invoices","A moeda é necessária e deve ser a mesma para todas as faturas",,
"The deposit slip has already been published.","O recibo de depósito já foi publicado.",,
"The from date is incorrect",,,
"The parent is associated to another company. Please make sure to select the right parent in the company chart before changing the company.","A empresa matriz está associada a outra empresa. Certifique-se de que selecciona a empresa-mãe correcta no gráfico da empresa antes de alterar a empresa.",,
"The partner account can not be determined. Please set up the partner account on the invoice or configure the partner's accounting situation.","A conta do parceiro não pode ser determinada. Configure a conta do parceiro na fatura ou configure a situação contábil do parceiro.",,
"The partner is blocked for invoicing.","O parceiro é bloqueado para faturamento.",,
"The partner is required and must be the same for all invoices","O parceiro é necessário e deve ser o mesmo para todas as faturas",,
"The payment mode is not in adequacy with the invoice type","O modo de pagamento não é adequado ao tipo de nota fiscal",,
"The project must be the same for all invoices","O projecto deve ser o mesmo para todas as facturas",,
"The reconcile group cannot be validated since there is no lines.","Não é possível validar as letras, já que não há linhas.",,
"The record is not %s characters","O registro não é %s caracteres",,
"The sale account or the purchase account are associated to another company. Please make sure to select the right account in the company chart before changing the company.","A conta de venda ou a conta de compra estão associadas a outra empresa. Certifique-se de selecionar a conta correta no gráfico da empresa antes de mudar a empresa.",,
"The sale account or the purchase account or the cash account are associated to another company. Please make sure to select the right account in the company chart before changing the company.","A conta de venda ou a conta de compras ou a conta de caixa estão associadas a outra empresa. Certifique-se de selecionar a conta correta no gráfico da empresa antes de mudar a empresa.",,
"The sale order must be the same for all invoices","A ordem de venda deve ser a mesma para todas as faturas",,
"The sum of line amounts (%s) must match the amount of the payment schedule (%s).","A soma dos montantes de linhas (%s) deve corresponder ao montante do plano de pagamento (%s).",,
"The to date is incorrect",,,
"The total amount is greater than the budget distribution total.",,,
"The validation of a move brings irrevocable integration of a move in Moves book","A validação de um movimento traz a integração irrevogável de um movimento no livro Moves",,
"Their is at least one invoice selected that it is not validated to pay",,,
"There is at least one advance payment or payment that can be imputed to this invoice.",,,
"There is no configured sequence for final reconcile group","Não há nenhuma sequência configurada para a inscrição final",,
"There is no configured sequence for temporary reconcile group","Não há nenhuma sequência configurada para letras temporárias",,
"There is no reverse date select value of value %d",,,
"There's no accounting situation.","Não há nenhuma situação de contabilidade.",,
"This batch requires the bank payment module.","Este lote requer o módulo de pagamento bancário.",,
"This batch requires the human resources module.","Esse lote requer o módulo de recursos humanos.",,
"This move %s can not be archived because it is linked to another piece named %s.",,,
"This move line %s can not be archived because it is linked to another piece named %s.",,,
"Timetable line %s","Linha do calendário %s",,
"Timetable's reject move's creation %s","Rejeitar a criação de movimentos do calendário %s",,
"Title","Título",,
"To","Para",,
"To Date","Até à data",,
"To generate periods, please fill in the Period duration.","Para gerar períodos, por favor preencha o campo Duração do período.",,
"To generate periods, please fill in the limits of the budget.","Para gerar períodos, por favor preencha os limites do orçamento.",,
"To pay / To use","Para pagar / Para usar",,
"To shift as irrecoverable","Para mudar como irrecuperável",,
"To validate","Para validar",,
"Today",,,
"Too much iterations.","Demasiadas iterações.",,
"Tools","Ferramentas",,
"Total A.T.I.","Total A.T.I.",,
"Total A.T.I. in company currency","Total A.T.I. na moeda da empresa",,
"Total Amount","Montante total",,
"Total Amount Remaining","Valor Total Remanescente",,
"Total Credit","Crédito Total",,
"Total Debit","Débito total",,
"Total Product Qty sold history by month by category","Total Produto Quantidade vendida histórico por mês por categoria",,
"Total Revenue Distribution by Product","Distribuição da receita total por produto",,
"Total Revenue Generated By Geo Region","Receita Total Gerada por Geo Região",,
"Total Tax","Imposto total",,
"Total W.T.","T.I.T. total",,
"Total W.T. in Acc. currency","T.I. total em moeda de c.",,
"Total W.T. in company currency",,,
"Total amount","Montante total",,
"Total amount attributed",,,
"Total amounts",,,
"Total balance","Saldo total",,
"Total credit","Crédito total",,
"Total debit","Débito total",,
"Total for pack lines","Total para linhas de embalagem",,
"Total lines","Total de linhas",,
"Total of the selected lines :","Total das linhas selecionadas :",,
"Total record code","Código de registro total",,
"Total tax","Imposto total",,
"Total tax in company currency",,,
"Totals","Totais",,
"Totals company currency","Moeda de empresa de totais",,
"Trading name","Nome comercial",,
"Transfer(ed) to Usher","Transferência (ed) para Usher",,
"Transfer(ed) to usher","Transferir (ed) para o arrumador",,
"Transferred","Transferido",,
"Transmission Date","Data de transmissão",,
"Transmit release","Liberação de transmissão",,
"Treasury interface","Interface de tesouraria",,
"Treatment finished","Tratamento terminado",,
"Treatment/Operation type","Tipo de tratamento/operação",,
"TurnOver","TurnOver",,
"Turnover","Volume de negócios",,
"Turnover On Supplier Invoices On Last 12 Month","Faturamento em notas fiscais do fornecedor no último 12 mês",,
"Turnover type","Tipo de volume de negócios",,
"Two or more budget lines share dates",,,
"Type","Tipo de",,
"Type select","Tipo selecionar",,
"UMR List","Lista UMR",,
"UMR N°","N° UMR",,
"Unique Mandate References","Referências Exclusivas ao Mandato",,
"Unit","Unidade",,
"Unit price","Preço unitário",,
"Unit price A.T.I.","Preço unitário A.T.I.",,
"Unit price W.T.","Preço unitário W.T.",,
"Unit price discounted","Preço unitário com desconto",,
"Units","Unidades",,
"Unknown accounting report type: %d","Tipo de relatório contabilístico desconhecido: %d",,
"Unknowned data type for the treatment %s","Tipo de dados desconhecido para o tratamento %s",,
"Unletter",,,
"Unlettered",,,
"Unpaid","Não pago",,
"Unpaid Due","Vencidos e não pagos",,
"Unpaid Supplier's Invoices","Notas fiscais do fornecedor não pagas",,
"Unpaid direct debit operation code","Código da operação de débito directo não pago",,
"Unpaid invoices","Faturas não pagas",,
"Unreconcile","Inconciliável",,
"Unreconcile original move",,,
"Unsupported payment mode type","Tipo de modo de pagamento sem suporte",,
"Update customer account","Atualizar conta de cliente",,
"Update lines with selected project","Atualizar linhas com o projeto selecionado",,
"Updated copy",,,
"Upper reimbursement limit","Limite superior de reembolso",,
"Usage rule","Regra de utilização",,
"Use for Analytic Capture","Uso para Captura Analítica",,
"Use for partner balance","Usar para saldo do parceiro",,
"User","Usuário",,
"VAT Statement on amount received","Declaração de IVA sobre o montante recebido",,
"VAT Statement on invoices","Declaração de IVA sobre faturas",,
"Valid","Válido",,
"Validate","Validar",,
"Validate Debt Recovery","Validar a recuperação de dívidas",,
"Validate account clearances","Validar compensações de contas",,
"Validate automatically fixed assets generated from invoice","Validar automaticamente os ativos fixos gerados pela fatura",,
"Validate payment by deposit slip publication","Validar o pagamento por meio da publicação do comprovante de depósito",,
"Validate reject","Validar rejeição",,
"Validate selected invoices","Validar faturas marcadas",,
"Validated","Validado",,
"Validated Date","Data de validação",,
"Validated Moves","Movimentos validados",,
"Validated by","Validado por",,
"Validation date","Data de validação",,
"Value","Valor",,
"Ventilate","Ventilar",,
"Ventilate selected invoices","Ventilar faturas marcadas",,
"Ventilated","Ventilado",,
"Ventilated Date","Data Ventilada",,
"Ventilated by","Ventilado por",,
"View","Ver",,
"View all unpaid invoices","Ver todas as faturas não pagas",,
"WT amount in company currency",,,
"Waiting for deposit slip","À espera do recibo de depósito",,
"Warning, existing lines will be deleted, do you wish to continue?","Atenção, as linhas existentes serão apagadas, queres continuar?",,
"Watch out, an invoice was already created for this supplier invoice number.","Cuidado, já foi criada uma factura para este número de factura do fornecedor.",,
"Watch out, this partner has no active bank details",,,
"Weight table (Payer quality)","Tabela de pesos (qualidade do pagador)",,
"Wire Transfer","Transferência Bancária",,
"Wire transfer operation code","Código da operação de transferência bancária",,
"With Payment Rejected","Com pagamento recusado",,
"Word",,,
"Year","Ano",,
"Year closure account",,,
"Year closure move",,,
"Year opening account",,,
"Year or period or date is null, you must set a period.","Ano ou período ou data é nulo, você deve definir um período.",,
"You can't archive this move %s",,,
"You can't remove this move %s",,,
"You cannot delete this deposit slip.","Não é possível eliminar este comprovante de depósito.",,
"You have to choose at least one invoice","É necessário selecionar pelo menos uma fatura",,
"You have to enter a prefix for automatic customer account creation in accounting application parameters of company %s",,,
"You have to enter a prefix for automatic employee account creation in accounting application parameters of company %s",,,
"You have to enter a prefix for automatic supplier account creation in accounting application parameters of company %s",,,
"You have to select a sequence for automatic customer account creation in accounting application parameters of company %s",,,
"You have to select a sequence for automatic employee account creation in accounting application parameters of company %s",,,
"You have to select a sequence for automatic supplier account creation in accounting application parameters of company %s",,,
"You must configure a RIB for the reimbursement","Você deve configurar um RIB para o reembolso",,
"You must configure a RIB.","Você deve configurar um RIB.",,
"You must configure a timetable sequence for the company %s","É necessário configurar uma seqüência de horários para a empresa %s",,
"You must create a contact for user %s","Você deve criar um contato para o usuário %s",,
"You must select a company for the move","Você deve selecionar uma empresa para o deslocamento",,
"You must select a currency for company %s","Você deve selecionar uma moeda para a empresa %s",,
"You must select a currency for partner %s (%s)","Você deve selecionar uma moeda para o parceiro %s (%s)",,
"You must select a journal for the move","Você deve selecionar um diário para o deslocamento",,
"You must select a period for the move","É necessário selecionar um período para o deslocamento",,
"You must select a printing type","É necessário selecionar um tipo de impressão",,
"You must select an export type","Você deve selecionar um tipo de exportação",,
"Zone %s (%s) must be of the numeric type","A zona %s (%s) deve ser do tipo numérico",,
"Zone %s is empty","Zona %s está vazia",,
"awaitingPfpMenuTitle",,,
"com.axelor.apps.account.service.batch.AccountingBatchService","com.axelor.apps.apps.account.service.batch.AccountingBatchService",,
"delete","apagar",,
"disposal",,,
"important","importante",,
"info","informação",,
"invoiceLineMenu.status",,,
"move.company","Empresa",,
"move.currency","Moeda",,
"move.journal","Diário",,
"move.partner","Parceiro",,
"move.period","Período",,
"move.reference","Referência",,
"move.technical.origin","Origem técnica",,
"move.title",,,
"moveLine.account","Conta",,
"moveLine.credit","Crédito",,
"moveLine.currency.amount","Montante da moeda",,
"moveLine.date","Data",,
"moveLine.debit","Débito",,
"moveLine.description","Descrição do produto",,
"moveLine.difference",,,
"moveLine.origin","Origem",,
"moveLine.partner","Parceiro",,
"moveLine.reconcile.list","Reconciliar lista",,
"moveLine.reconcileGroup","Letras",,
"moveLine.tax.rate","Taxa de imposto",,
"moveLine.totalCredit",,,
"moveLine.totalDebit",,,
"moveLine.totalLines",,,
"product.code",,,
"success","êxito",,
"value:Accounting","valor:Contabilidade",,
"value:Budget","valor:Orçamento",,
"value:Invoicing","valor:Facturação",,
"warning","advertência",,
