"key","message","comment","context"
"${fullName} variants","${fullName} Varianten",,
"%D : Day","%D : Tag",,
"%FM : Full Month (01, 02, 03, ...)","%FM: Voller Monat (01, 02, 03,....)",,
"%M : Month (1, 2, 3, ...)","%M: Monat (1, 2, 3,....)",,
"%WY : Week number","%WY : Wochennummer",,
"%YY : Year (17)","%YYY : Jahr (17)",,
"%YYYY : Full Year (2017)","%YYYYYYYYY : Gesamtjahr (2017)",,
"%d anomalies.","%d Anomalien.",,
"%d anomaly.","%d Anomalie.",,
"%d record processed successfully,","%d-Datensatz erfolgreich verarbeitet.",,
"%d records processed successfully,","%d Datensätze erfolgreich verarbeitet.",,
"%s : Path to Birt template is incorrect","%s : Pfad zur Birt Vorlage ist falsch",,
"%s : Please, configure a currency for the company %s","%s : Bitte konfigurieren Sie eine Währung für die Firma %s.",,
"%s SIRET Number required. Please configure SIRET Number for partner %s","%s SIRET Nummer erforderlich. Bitte konfigurieren Sie die SIRET-Nummer für Partner %s.",,
"%s cell is not valid.",,,
"%s configuration file is not exist.",,,
"%s module does not exist.",,,
"%s row must not be empty.",,,
"'OneToMany' and 'ManyToMany' fields doesn't allowed",,,
"'OneToMany' field doesn't allowed",,,
"(AUX)","(AUX)",,
"(L')","(L')",,
"(LA)","(LA)",,
"(LE)","(LE)",,
"(LES)","(LES)",,
"(LOS)","(LOS)",,
"* %s anomaly(ies)","* %s Anomalie(n)",,
"* %s object(s) into alarm","* %s Objekt(e) in den Alarmzustand versetzt",,
"+33000000000",,,
"+33100000000",,,
"- Not null :","- Nicht null :",,
"- Succeeded :","- Erfolgreich:",,
"00",,,
"01",,,
"02",,,
"03",,,
"04",,,
"05",,,
"06",,,
"07",,,
"08",,,
"09",,,
"1",,,
"1 Month","1 Monat",,
"1 Year","1 Jahr",,
"10",,,
"11",,,
"12",,,
"13",,,
"14",,,
"15",,,
"16",,,
"17",,,
"18",,,
"19",,,
"1st Period From",,,
"2",,,
"2 Months","2 Monate",,
"20",,,
"21",,,
"22",,,
"23",,,
"24",,,
"25",,,
"26",,,
"27",,,
"28",,,
"2nd Period From",,,
"3",,,
"3 Months","3 Monate",,
"4",,,
"5",,,
"6",,,
"6 Months","6 Monate",,
"7",,,
"8",,,
"9",,,
"<B>%s</B> not found","<B>%s</B> nicht gefunden",,
"<a class='fa fa-facebook' href='http://www.facebook.com' target='_blank' />","<a class='fa fa fa-facebook' href='http://www.facebook.com' target='_blank' />",,
"<a class='fa fa-google' href='http://www.google.com' target='_blank' />","<a class='fa fa fa-google' href='http://www.google.com' target='_blank' />",,
"<a class='fa fa-linkedin' href='http://www.linkedin.com' target='_blank' />","<a class='fa fa-linkedin' href='http://www.linkedin.com' target='_blank' />",,
"<a class='fa fa-twitter' href='http://www.twitter.com' target='_blank' />","<a class='fa fa fa-twitter' href='http://www.twitter.com' target='_blank' />",,
"<a class='fa fa-youtube' href='http://www.youtube.com' target='_blank' />","<a class='fa fa fa-youtube' href='http://www.youtube.com' target='_blank' />",,
"<span class='label label-warning'>Invalid IBAN</span>","<span class='label label-warning'>Ungültige IBAN</span>>",,
"<span class='label label-warning'>There is already a partner with this name.</span>","<span class='label label-warning'>Es gibt bereits einen Partner mit diesem Namen.</span>",,
"=","=",,
"A product of type service can't be procured from stock.","Ein Produkt vom Typ Dienstleistung kann nicht aus dem Lager bezogen werden.",,
"A user with this login already exists.","Ein Benutzer mit diesem Login ist bereits vorhanden.",,
"A.T.I. by default","A.T.I. standardmäßig",,
"ABC Analysis",,,
"ABC Analysis N°",,,
"ABC Analysis line",,,
"ABC Analysis lines",,,
"ABC Classes",,,
"ABC class",,,
"ABC classes",,,
"ARTMIN","ARTMIN",,
"AZTEC","AZTEC",,
"AbcAnalysis.analysisResult",,,
"AbcAnalysis.company",,,
"AbcAnalysis.createdBy",,,
"AbcAnalysis.description",,,
"AbcAnalysisLine.category",,,
"AbcAnalysisLine.class",,,
"AbcAnalysisLine.code",,,
"AbcAnalysisLine.cumulatedQty",,,
"AbcAnalysisLine.cumulatedWorth",,,
"AbcAnalysisLine.name",,,
"AbcAnalysisLine.qty",,,
"AbcAnalysisLine.worth",,,
"Account Number","Kontonummer",,
"Account config","Account-Konfiguration",,
"Account management","Kundenbetreuung",,
"Account management list","Liste der Kontoführung",,
"Account managements","Kontoführung",,
"Account moves","Kontobewegungen",,
"Accounting","Buchhaltung",,
"Accounting Exports","Buchhaltung Exporte",,
"Accounting configuration","Konfiguration der Buchhaltung",,
"Accounting family",,,
"Accounting situation","Buchhaltungssituation",,
"Accounting situations","Buchhaltungssituationen",,
"Accounts Configurations","Konten-Konfigurationen",,
"Accounts configuration","Konfiguration der Konten",,
"Action","Aktion",,
"Action name cannot be null.","Der Name der Aktion darf nicht Null sein.",,
"Actions","Aktionen",,
"Activate bar code generation for products","Barcodegenerierung für Produkte aktivieren",,
"Activate sending email","E-Mail-Versand aktivieren",,
"Activation",,,
"Active","Aktiv",,
"Active Team","Aktives Team",,
"Active company","Aktives Unternehmen",,
"Active users","Aktive Benutzer",,
"Activities","Aktivitäten",,
"Add Guests","Gäste hinzufügen",,
"Additionnal","Zusätzliche",,
"Address","Adresse",,
"Address certified by QAS engine","Von der QAS-Engine zertifizierte Adresse",,
"Address details","Adressdaten",,
"Address list","Adressliste",,
"Address precisions","Adressgenauigkeit",,
"Addresses","Adressen",,
"Addresses validation","Adressvalidierung",,
"Adjust History","Verlauf anpassen",,
"Adjust period","Zeitraum anpassen",,
"Adjusting","Einstellen",,
"Administration","Verwaltung",,
"Advance Fields Export","Exportieren von erweiterten Feldern",,
"Advanced Export","Erweiterter Export",,
"Advanced export","Erweiterter Export",,
"Advanced export line","Erweiterte Exportlinie",,
"Advanced export lines","Erweiterte Exportlinien",,
"Advanced exports","Erweiterte Exporte",,
"Advanced import",,,
"Advanced imports",,,
"Advanced synchronization","Erweiterte Synchronisation",,
"Alarm","Alarm",,
"Alarm Engine","Alarmmaschine",,
"Alarm Engine %s","Alarmanlage %s",,
"Alarm Message","Alarmmeldung",,
"Alarm Messages","Alarmmeldungen",,
"Alarm batch","Alarmcharge",,
"Alarm batches","Alarmchargen",,
"Alarm engine","Alarmmotor",,
"Alarm engine batch","Alarm Motor Charge",,
"Alarm engine batches","Alarmmotorchargen",,
"Alarm engines","Alarmmaschinen",,
"Alarms","Alarme",,
"Alarms report :","Alarmmeldung :",,
"All Alarms","Alle Alarme",,
"All Clients","Alle Kunden",,
"All Employees","Alle Mitarbeiter",,
"All Enterprises","Alle Unternehmen",,
"All Individuals","Alle Personen",,
"All Mailing lists",,,
"All Messages","Alle Meldungen",,
"All Prospects","Alle Perspektiven",,
"All Suppliers","Alle Lieferanten",,
"All day","Den ganzen Tag",,
"All events","Alle Veranstaltungen",,
"All my calendars","Alle meine Kalender",,
"All tasks","Alle Aufgaben",,
"All teams","Alle Teams",,
"Allow notifications to be sent by email","Ermöglicht das Versenden von Benachrichtigungen per E-Mail.",,
"Allow to force purchases quantities","Erlauben Sie die Erzwingung von Einkaufsmengen",,
"Allow to force sales quantities","Erzwingen von Verkaufsmengen erlauben",,
"Alpha-2 code (ISO)","Alpha-2-Code (ISO)",,
"Alpha-3 code (ISO)","Alpha-3-Code (ISO)",,
"Always A.T.I.","Immer A.T.I.",,
"Always W.T.","Immer W.T.",,
"Amount/%","Menge/%",,
"Analytics","Analytik",,
"Analyzing",,,
"Anomalies","Anomalien",,
"Anomaly","Anomalie",,
"App base","App Base",,
"Applicable dates","Gültige Daten",,
"Application","Anwendung",,
"Application begin date","Datum des Bewerbungsbeginns",,
"Application end date","Bewerbungsende Datum",,
"Application start Date","Start der Anwendung Datum",,
"Application type","Anwendungsart",,
"Apply",,,
"Apply modifications to next tasks",,,
"Apply on","Bewerben auf",,
"April","April",,
"Archived","Archiviert",,
"Are you sure wants to replace ?","Bist du sicher, dass du ersetzen willst?",,
"Are you sure you want run the analysis ? It can take a long time.",,,
"Are you sure you want to start the import?","Sind Sie sicher, dass Sie den Import starten möchten?",,
"Area name","Bereichsname",,
"Article dimension","Artikelabmessung",,
"Article volume","Artikelvolumen",,
"Artmin","Artmin",,
"Assigned to","Zugeordnet zu",,
"Assigned to user","Dem Benutzer zugeordnet",,
"At least one iban code you have entered for this partner is not valid. Here is the list of invalid codes : %s","Mindestens ein Iban-Code, den Sie für diesen Partner eingegeben haben, ist ungültig. Hier ist die Liste der ungültigen Codes : %s",,
"Attached files","Angehängte Dateien",,
"Attachment directory OR Application source does not exist","Anlagenverzeichnis ODER Anwendungsquelle existiert nicht",,
"Attachments",,,
"Attachments must be in zip format",,,
"Attendees","Teilnehmer",,
"Attributes","Attribute",,
"August","August",,
"Authority Partner","Behördenpartner",,
"Authorization","Berechtigung",,
"Authorization details",,,
"Availability","Verfügbarkeit",,
"Available","Verfügbar",,
"Average Price","Durchschnittspreis",,
"BBAN","BBAN",,
"BBan Key","BBan Schlüssel",,
"BIC","BIC",,
"BIC (Bank Identifier)","BIC (Bankleitzahl)",,
"Back","Zurück",,
"Balance","Saldo",,
"Bank","Bank",,
"Bank Code","Bankleitzahl",,
"Bank Details","Bankverbindung",,
"Bank Details list","Liste der Bankverbindungen",,
"Bank Identifier Code","Bankleitzahl",,
"Bank Identifier Codes","Bankleitzahlen",,
"Bank Name","Bankname",,
"Bank accounts","Bankkonten",,
"Bank card","Bankkarte",,
"Bank details","Bankverbindung",,
"Bank order config.","Konfiguration des Bankauftrags",,
"Bank payment config","Konfiguration der Bankzahlung",,
"Barcode","Barcode",,
"Barcode Type","Barcode-Typ",,
"Barcode format not supported","Barcode-Format nicht unterstützt",,
"Barcode type configuration","Konfiguration des Barcodetyps",,
"Barcode type configurations","Barcode-Typ-Konfigurationen",,
"Base",,,
"Base Batch","Basischarge",,
"Base batch","Basischarge",,
"Base batches","Basischargen",,
"Based on","Basierend auf",,
"Basic overview",,,
"Batch","Charge",,
"Batch %s unknown","Batch %s unbekannt",,
"Batch calendar synchronization","Batch-Kalender-Synchronisation",,
"Batch code","Chargencode",,
"Batch report:","Chargenbericht:",,
"Batch service select","Auswahl der Batch-Dienstleistung",,
"Batches","Chargen",,
"Batchs","Chargen",,
"Be aware that the address is already in use on other documents, do you still want to modify it ?","Beachten Sie, dass die Adresse bereits in anderen Dokumenten verwendet wird, wollen Sie sie trotzdem ändern?",,
"Bean is not an instance of","Bean ist keine Instanz von",,
"Bill of materials","Stückliste",,
"Binding file","Verbindliche Datei",,
"Birt Template","Birt Vorlage",,
"Birt Template parameter","Birt Template Parameter",,
"Birt Template parameters","Parameter der Birt Vorlage",,
"Birt Templates","Birt Vorlagen",,
"Birt template","Birt Vorlage",,
"Block until","Sperren bis",,
"Blocked","Gesperrt",,
"Blocking","Blockierung",,
"Blocking Type","Blockierungsart",,
"Blocking done by","Die Blockierung erfolgt durch",,
"Blocking follow-up List","Sperren der Nachverfolgung Liste",,
"Blocking reason","Sperrgrund",,
"Blocking reasons","Sperrgründe",,
"Blockings","Blockaden",,
"Boolean","Boolesch",,
"Both currencies must be saved before currency rate apply","Beide Währungen müssen gespeichert werden, bevor der Währungskurs gilt.",,
"Branch Identifier (Branch Code)","Filialkennung (Filialcode)",,
"Business Party Prefix (Bank Code)","Geschäftspartner-Präfix (Bankleitzahl)",,
"Business Party Suffix (Location Code)","Geschäftspartnersuffix (Location Code)",,
"Busy","Beschäftigt",,
"Buy","Kaufen",,
"Buy and produce","Kaufen und produzieren",,
"CALENDAR_SERVER","KALENDER_SERVER",,
"CGP","CGP",,
"CHANDLER","CHANDLER",,
"CID","CID",,
"CODABAR","CODABAR",,
"CODE_128","CODE_128",,
"CODE_39","CODE_39",,
"COG","COG",,
"CRM config","CRM-Konfiguration",,
"CSV","CSV",,
"CSV File","CSV-Datei",,
"Calculation method","Berechnungsmethode",,
"Calendar","Kalender",,
"Calendar Configurations","Kalender-Konfigurationen",,
"Calendar User","Kalender-Benutzer",,
"Calendar Users","Kalender-Benutzer",,
"Calendar configuration","Kalender-Konfiguration",,
"Calendar configuration not valid","Kalenderkonfiguration nicht gültig",,
"Calendar configurations","Kalenderkonfigurationen",,
"Calendar permission","Kalenderberechtigung",,
"Calendar permissions","Kalenderberechtigungen",,
"Calendar synchronization","Kalender-Synchronisation",,
"Calendars","Kalender",,
"Calendars Configuration","Konfiguration von Kalendern",,
"Calendars are empty, there is no event to synchronize.",,,
"Calendars permissions","Berechtigungen für Kalender",,
"Call","Anruf",,
"Calling code","Anrufcode",,
"Can't generate draft sequence number on an unsaved record.","Es ist nicht möglich, eine Entwurfssequenznummer für einen nicht gespeicherten Datensatz zu generieren.",,
"Cancel Reason","Grund für die Stornierung",,
"Cancel Reasons","Gründe abbrechen",,
"Canton","Kanton",,
"Canton Code","Kantonscode",,
"Cantons","Kantone",,
"Can’t convert into an individual partner from scratch.","Kann nicht von Grund auf in einen individuellen Partner umgewandelt werden.",,
"Carrier","Träger",,
"Cash","Bargeld",,
"Catalog","Katalog",,
"Categories tree",,,
"Categorization","Kategorisierung",,
"Category","Kategorie",,
"Center","Zentrum",,
"Change password","Passwort ändern",,
"Change password?","Passwort ändern?",,
"Chart","Diagramm",,
"Check Duplicate","Duplikat prüfen",,
"Check duplicate","Duplikat prüfen",,
"Check expiration date at stock move realization","Überprüfung des Verfallsdatums bei der Realisierung von Lagerbewegungen",,
"Check log file in tabs configuration",,,
"Check query","Abfrage prüfen",,
"Cheque","Scheck",,
"Choose","Wählen Sie",,
"Cities","Städte",,
"City","Stadt",,
"Civil Year","Ziviljahr",,
"Civil year already exist for ${fromDate.format(java.time.format.DateTimeFormatter.ofPattern('dd/MM/yyyy'))} and ${toDate.format(java.time.format.DateTimeFormatter.ofPattern('dd/MM/yyyy'))}.","Ziviljahr existiert bereits für ${fromDate.format(java.time.format.DateTimeFormatter.ofPattern('dd/MM/yyyyyy'))} und ${toDate.format(java.time.format.DateTimeFormatter.ofPattern('dd/MM/yyyyyyy'))}.",,
"Civility","Zivilität",,
"Class",,,
"Classes and products",,,
"Classic products",,,
"Clear selection","Auswahl aufheben",,
"Client","Kunde",,
"Client portal access","Zugang zum Kundenportal",,
"ClientSituation.12MonthTurnover","12 Mio. Umsatz",,
"ClientSituation.address","Adresse",,
"ClientSituation.avgOrderAmt","Aver. Bestellung Amt",,
"ClientSituation.commercialData","Kaufmännische Daten",,
"ClientSituation.contact","Kontakt",,
"ClientSituation.contacts","Kontakte",,
"ClientSituation.custRef","Sorgerecht. Ref.",,
"ClientSituation.date","Datum",,
"ClientSituation.dueBalance","Fälliger Saldo",,
"ClientSituation.dueDate","Fälligkeitsdatum",,
"ClientSituation.email","E-Mail",,
"ClientSituation.fax","Fax",,
"ClientSituation.financialData","Finanzdaten",,
"ClientSituation.fixedPhone","Festnetztelefon",,
"ClientSituation.followedBy","Gefolgt von",,
"ClientSituation.function","Funktion",,
"ClientSituation.invoices","Rechnungen",,
"ClientSituation.lastCall","Letzter Aufruf",,
"ClientSituation.lastMeetingDate","Letzter Sitzungstermin",,
"ClientSituation.lastOrder","Letzte Bestellung",,
"ClientSituation.mobile","Mobil",,
"ClientSituation.name","Name",,
"ClientSituation.nextMeetingDate","Nächster Termin",,
"ClientSituation.nextOutgoingCall","Nächster ausgehender Anruf",,
"ClientSituation.num","N°",,
"ClientSituation.orderFreq","Bestellfreq.",,
"ClientSituation.orders","Angebote/Aufträge",,
"ClientSituation.phone","Telefon",,
"ClientSituation.recoverableBalance","Wiederherstellbare Ballen.",,
"ClientSituation.refDoc","Ref. Dok",,
"ClientSituation.reference","Referenz",,
"ClientSituation.status","Status",,
"ClientSituation.team","Team",,
"ClientSituation.title","KUNDENSITUATION",,
"ClientSituation.toInvoice","Zur Rechnung",,
"ClientSituation.toPay","Um zu bezahlen",,
"ClientSituation.totalATI","Total A.T.I.",,
"ClientSituation.totalBalance","Gesamtsaldo",,
"ClientSituation.totalHT","Gesamt-H.T.",,
"ClientSituation.totalTax","Gesamtsteuer",,
"ClientSituation.website","Website",,
"ClientSituation.with","Mit",,
"Close period","Abschlussperiode",,
"Closed","Geschlossen",,
"Closing a period brings irrevocable integration of a move in Moves book","Der Abschluss einer Periode bringt eine unwiderrufliche Integration eines Zuges in das Umzugsbuch.",,
"Closure date","Abschlussdatum",,
"Code","Code",,
"Code length should be greater than 2.","Die Codelänge sollte größer als 2 sein.",,
"Coeff","Koeffizient",,
"Coeff.","Koeffizient.",,
"Coefficient for bonus","Koeffizient für den Bonus",,
"Coefficient for leave","Koeffizient für den Urlaub",,
"Color code (hex)","Farbcode (hex)",,
"Column title",,,
"Comments","Kommentare",,
"Companies","Unternehmen",,
"Companies associated to","Unternehmen, die mit",,
"Company","Unternehmen",,
"Company Footer","Firmenfußzeile",,
"Company Header","Firmenchef",,
"Company PhoneBook","Firma PhoneBook",,
"Company department","Unternehmensbereich",,
"Company departments","Unternehmensbereiche",,
"Company phoneBook","Unternehmen phoneBook",,
"Complement","Ergänzung",,
"Complete",,,
"Component","Komponente",,
"Compute Discount Separately","Rabatt separat berechnen",,
"Compute Method for Discounts","Berechnungsmethode für Rabatte",,
"Config doesn't exist in the file. Please uncheck 'Config included in file'",,,
"Config exist in the file. Please check 'Config included in file'",,,
"Config included in file",,,
"Configuration","Konfiguration",,
"Configuration file",,,
"Configurations","Konfigurationen",,
"Configurator","Konfigurator",,
"Confirm","Bestätigen",,
"Confirm password","Passwort bestätigen",,
"Confirm password doesn't match with new password.","Vergewissern Sie sich, dass das Passwort nicht mit dem neuen Passwort übereinstimmt.",,
"Connect","Verbinden",,
"Connection settings","Verbindungseinstellungen",,
"Connection successful","Verbindung erfolgreich",,
"Contact","Kontakt",,
"Contact / Partner",,,
"Contact Dashboard","Kontakt Dashboard",,
"Contact Information","Kontaktinformationen",,
"Contact PhoneBook","Kontakt PhoneBook",,
"Contact address","Kontaktadresse",,
"Contact details","Kontaktdaten",,
"Contacts","Kontakte",,
"Contains","Enthält",,
"Content","Inhalt",,
"Contenu","Inhalt",,
"Contract Manager","Vertragsmanager",,
"Convert","Konvertieren",,
"Convert demo file","Demo-Datei konvertieren",,
"Convert into an individual partner","Umwandlung in einen individuellen Partner",,
"Copy","Kopieren",,
"Cost price","Selbstkostenpreis",,
"Cost type","Kostenart",,
"Costs","Kosten",,
"Countries","Länder",,
"Country","Land",,
"Country Code","Ländercode",,
"Country name","Name des Landes",,
"Create","Erstellen",,
"Create Partner","Partner anlegen",,
"Create bank order","Bankauftrag anlegen",,
"Create employee","Mitarbeiter anlegen",,
"Create menu entry","Menüeintrag erstellen",,
"Create production order (${ name })","Fertigungsauftrag anlegen (${ Name })",,
"Created by","Erstellt von",,
"Created on","Erstellt am",,
"Creation","Erstellung",,
"Creations","Kreationen",,
"Credit Balance","Guthaben",,
"Csv generated","Csv generiert",,
"Cumulated qty (%)",,,
"Cumulated worth (%)",,,
"Currencies","Währungen",,
"Currency","Währung",,
"Currency Ws URL","Währung Ws URL",,
"Currency conversion","Währungsumrechnung",,
"Currency conversion line","Währungsumrechnungszeile",,
"Currency conversion lines","Währungsumrechnungslinien",,
"Currency conversion table","Währungsumrechnungstabelle",,
"Currency conversion webservice not working","Währungsumrechnung Webservice funktioniert nicht",,
"Current Products","Aktuelle Produkte",,
"Current domain","Aktuelle Domain",,
"Current password","Aktuelles Passwort",,
"Current user password is not provided.","Das aktuelle Benutzerpasswort wird nicht angegeben.",,
"Current user password is wrong.","Das aktuelle Benutzerpasswort ist falsch.",,
"Current user's active company address is not set","Die aktive Firmenadresse des aktuellen Benutzers ist nicht gesetzt.",,
"Customer","Kunde",,
"Customer Situation","Kundensituation",,
"Customer catalog","Kundenkatalog",,
"Customers","Kunden",,
"Customers by Industry Sector","Kunden nach Branchen",,
"Customers by country","Kunden nach Ländern",,
"Customers by saleman","Kunden durch Verkäufer",,
"Customers payment delay (Average in days)",,,
"Customised",,,
"Customised products",,,
"Cycle counting","Zyklenzählung",,
"DATA_MATRIX","DATA_MATRIX",,
"DEPT","DEPT",,
"Daily Work Hours","Tägliche Arbeitszeiten",,
"Dashboard","Dashboard",,
"Data file","Datendatei",,
"Data file doesn't exist",,,
"Data file format is invalid",,,
"Data from file",,,
"Data imported successfully",,,
"Data(s)","Daten(en)",,
"Date","Datum",,
"Date format",,,
"Date or frequency changed",,,
"DateTime","DatumUhrzeit",,
"Day","Tag",,
"Days",,,
"Days Unit","Tageseinheit",,
"Debit Balance","Sollsaldo",,
"Debit_block","Belastung","Value of blockingSelect, avoiding duplicates",
"December","Dezember",,
"Decimal","Dezimal",,
"Default","Standard",,
"Default Bank Account","Standard-Bankkonto",,
"Default Partner language","Standard-Partnersprache",,
"Default Project unit","Standard-Projekteinheit",,
"Default address","Standardadresse",,
"Default home action.","Standard-Startaktion.",,
"Default if not found",,,
"Default supplier","Standardlieferant",,
"Default zoom","Standard-Zoom",,
"Define sub bill of material","Teilstückliste definieren",,
"Define the shipping coef by partner","Definition des Versandkoffers nach Partnern",,
"Delegate Rights of Pfp Validator",,,
"Delete","Löschen",,
"Delete menu entry","Menüeintrag löschen",,
"Delivery","Lieferung",,
"Delivery address","Lieferadresse",,
"Demography","Demographie",,
"Department","Abteilung",,
"Department Cantons List","Liste der Departementskantone",,
"Department Name","Name der Abteilung",,
"Department city List","Abteilungsstadtliste",,
"Departments","Abteilungen",,
"Dept./Div.","Abteilung / Abteilung",,
"Description","Beschreibung",,
"Description to display on delivery",,,
"Description to display on invoice",,,
"Description to display on purchase order",,,
"Description to display on sale order",,,
"Destination Currency","Zielwährung",,
"Details","Details",,
"Diameter","Durchmesser",,
"Direct",,,
"Direct debit","Lastschriftverfahren",,
"Discount","Rabatt",,
"Discount/Additionnal/Replace","Rabatt/Zusatz/Zusatz/Ersatz",,
"Distribution precisions (POB, Village...)"," Verteilungspräzisionen (POB, Dorf....)",,
"Document concerned","Betreffendes Dokument",,
"Documents","Dokumente",,
"Don't import if",,,
"Dr","Dr",,
"Draft",,,
"Duplicate","Duplizieren",,
"Duplicate Object","Objekt duplizieren",,
"Duplicate finder field '%s' is not found inside model '%s'","Duplikat-Finderfeld'%s' wird im Modell'%s' nicht gefunden.",,
"Duplicate records","Doppelte Datensätze",,
"Duration","Dauer",,
"Durations","Dauer",,
"Dutch Beta",,,
"EAN_13","EAN_13",,
"EAN_8","EAN_8",,
"ECB","EZB",,
"Ebics certificate","Ebics Zertifikat",,
"Ebics certificates","Ebics Zertifikate",,
"Economic area","Wirtschaftsraum",,
"Economic areas","Wirtschaftsräume",,
"Economic manuf. qty","Wirtschaftliche Herstellung Anzahl",,
"Edit product barcode type","Produkt-Barcode-Typ bearbeiten",,
"Electronic signature","Elektronische Unterschrift",,
"Email","E-Mail",,
"Email Page","E-Mail-Seite",,
"Email accounts","E-Mail-Konten",,
"Email address","E-Mail-Adresse",,
"Email address already linked with another partner","E-Mail-Adresse, die bereits mit einem anderen Partner verknüpft ist.",,
"Emails","E-Mails",,
"Employee","Mitarbeiter",,
"Employee List","Mitarbeiterliste",,
"Employees (Nbr)","Mitarbeiter (Nbr)",,
"Enable multi-company management",,,
"Enable trading names management","Aktivieren Sie die Verwaltung von Handelsnamen.",,
"End Date","Enddatum",,
"End date","Enddatum",,
"End date t","Enddatum t",,
"Ends on",,,
"Enter proper 'From' and 'To' date.","Geben Sie das richtige Von- und Bis-Datum ein.",,
"Enter proper 'Start' and 'End' date.",,,
"Entities you wish to follow by email","Entitäten, die Sie per E-Mail verfolgen möchten",,
"Envelope","Kuvert",,
"Equal","Gleich",,
"Error : Data file is unreachable.","Fehler : Die Datendatei ist nicht erreichbar.",,
"Error : Incorrect query for the querie %s","Fehler: Falsche Abfrage für die Querie %s",,
"Error : Mapping file is not found.","Fehler : Die Mapping-Datei wird nicht gefunden.",,
"Error : Mapping file is unreachable.","Fehler : Die Mapping-Datei ist nicht erreichbar.",,
"Error : There is no query set for the querie %s","Fehler : Es gibt keine Abfrage für die Frage %s.",,
"Error : a request has to be set for the indicatior generator %s","Fehler: Es muss eine Anforderung für den Indikatorgenerator %s gesetzt werden.",,
"Error : incorrect request for the indicatior generator %s","Fehler: falsche Anforderung für den Indikatorgenerator %s",,
"Error : no code has been set","Fehler: Es wurde kein Code gesetzt.",,
"Error : no export path has been set","Fehler: Es wurde kein Exportpfad gesetzt.",,
"Error in Connection","Fehler in der Verbindung",,
"Error in print. Please check report configuration and print setting.","Fehler im Druck. Bitte überprüfen Sie die Berichtskonfiguration und die Druckeinstellungen.",,
"Error logs",,,
"Error while creating the file","Fehler beim Erstellen der Datei",,
"Event","Veranstaltung",,
"Events","Events",,
"Events planning","Veranstaltungsplanung",,
"Events planning line","Veranstaltungsplanungslinie",,
"Events planning lines","Veranstaltungsplanungslinien",,
"Every",,,
"Every N weeks",,,
"Every week",,,
"Excel","Excel",,
"Exchange rate","Wechselkurs",,
"Exclusive","Exklusiv",,
"Execute","Ausführen",,
"Execution","Ausführung",,
"Export","Exportieren",,
"Export Address","Adresse exportieren",,
"Export Date","Exportdatum",,
"Export Excel","Excel exportieren",,
"Export Object","Objekt exportieren",,
"Export PDF","PDF exportieren",,
"Export addresses","Adressen exportieren",,
"Export calendar","Kalender exportieren",,
"Export file","Exportdatei",,
"Export format","Exportformat",,
"Export indicators","Exportkennzeichen",,
"Export limit must be greater than query fetch size.","Die Exportgrenze muss größer sein als die Größe des Query Fetch.",,
"Export limit must be greater than zero.","Die Exportgrenze muss größer als Null sein.",,
"Expression",,,
"External","Extern",,
"Factor","Faktor",,
"Family Code","Familiencode",,
"Family Name","Familienname",,
"Fax","Fax",,
"Feature currently not available with Open Street Maps.","Funktion derzeit nicht verfügbar bei Open Street Maps.",,
"February","Februar",,
"Fetch emails","E-Mails abrufen",,
"Field","Feld",,
"Field(%s) doesn't exist for the object(%s)",,,
"Fields","Felder",,
"Fields can't be ignore",,,
"Fields configuration",,,
"Fields to select duplicate","Felder zur Auswahl von Duplikaten",,
"File","Datei",,
"File extension",,,
"File field",,,
"File fields",,,
"File tab",,,
"File tab is not matched inside file",,,
"File tabs",,,
"FileTab",,,
"Filters","Filter",,
"Find",,,
"FindNew",,,
"Finished",,,
"Finished product","Fertiges Produkt",,
"First",,,
"First Name","Vorname",,
"First line",,,
"First name","Vorname",,
"Fiscal Year","Geschäftsjahr",,
"Fiscal position","Steuerliche Situation",,
"Fiscal positions","Steuerpositionen",,
"Fiscal year","Geschäftsjahr",,
"Fixed","Repariert",,
"Fixed Amount/%","Fester Betrag /%%.",,
"Fixed phone","Festnetztelefon",,
"Float","Schwimmer",,
"Followed users","Verfolgte Benutzer",,
"For select use",,,
"Format","Format",,
"Formula","Formel",,
"Fourth",,,
"Free Text","Freitext",,
"Freight Carrier","Frachtführer",,
"Freight Carrier Mode","Frachtführermodus",,
"Frequencies",,,
"Frequency",,,
"Frequency end date cannot be before task date.",,,
"Frequency type",,,
"Friday",,,
"Fridays",,,
"From","Von",,
"From Date","Von-Datum",,
"From Unit","Von Einheit",,
"From stock","Ab Lager lieferbar",,
"Full Address","Vollständige Adresse",,
"Full name","Vollständiger Name",,
"Function","Funktion",,
"Future qty","Zukünftige Menge",,
"GCAL","GCAL",,
"General","Allgemeines",,
"General contact details","Allgemeine Kontaktdaten",,
"General data","Allgemeine Daten",,
"General discount (%)","Allgemeiner Rabatt (%)",,
"Generate periods",,,
"Generate product variants","Produktvarianten generieren",,
"Generate random password","Zufallspasswort generieren",,
"Generate random passwords",,,
"Generate sequence for partners","Sequenz für Partner generieren",,
"Generate sequence for products","Sequenz für Produkte generieren",,
"Generated anomalies :","Generierte Anomalien :",,
"Geo. coordinates","Geokoordinaten",,
"Geographical area","Geografisches Gebiet",,
"Geonames","Geonamen",,
"German Beta",,,
"Get direction","Richtung holen",,
"Get rate","Abrufrate",,
"Google","Google",,
"Google Maps API key","Google Maps API-Schlüssel",,
"Google Maps API key is missing in configuration.","Der API-Schlüssel von Google Maps fehlt in der Konfiguration.",,
"Gross mass","Bruttomasse",,
"Group","Gruppe",,
"Groups","Gruppen",,
"Guests","Gäste",,
"Having header",,,
"Header is not valid.","Kopf ist nicht gültig.",,
"Health service",,,
"Health service address",,,
"Height","Höhe",,
"Height(px)","Höhe(px)",,
"Hide Discount on prints","Rabatt auf Abzüge ausblenden",,
"Historical","Historisch",,
"Historize Price List","Preisliste historisieren",,
"Historized Price Lists","Historisierte Preislisten",,
"Home action","Hausaktion",,
"Hours Unit","Stundeneinheit",,
"Human Resources config","Konfiguration der Personalabteilung",,
"IBAN","IBAN",,
"IBAN / BBAN","IBAN / BBAN",,
"IBAN / BBAN + BIC","IBAN / BBAN + BIC",,
"ICAL_SERVER","ICAL_SERVER",,
"ICal events only","Nur ICal-Ereignisse",,
"ICalendars","ICalendars",,
"IEvents","IEvents",,
"INSEE Code","INSEE-Code",,
"IPO","BÖRSENGANG",,
"IPO + Cheque","IPO + Scheck",,
"ITF","ITF",,
"Ignore/Empty",,,
"Image",,,
"Import","Importieren",,
"Import Calendar","Kalender importieren",,
"Import calendar","Kalender importieren",,
"Import city","Ort importieren",,
"Import completed successfully. Please check the log for more details.",,,
"Import configuration","Konfiguration importieren",,
"Import demo data","Demo-Daten importieren",,
"Import field",,,
"Import type","Import-Typ",,
"Importer","Importeur",,
"Imports","Importe",,
"Impossible to generate report, url toward Birt viewer is not correctly configured (%s)","Bericht kann nicht generiert werden, URL zum Birt Viewer ist nicht korrekt konfiguriert (%s).",,
"Improper format of excel file.","Ungeeignetes Format der Excel-Datei.",,
"In","In",,
"In %","In Prozent",,
"In / Out","Ein / Aus",,
"In ATI","In ATI",,
"Include Discount in unit price","Rabatt im Stückpreis berücksichtigen",,
"Include Discount in unit price only for replace type","Rabatt nur bei Austauschtyp in den Stückpreis einbeziehen",,
"Incorrect BBAN Key","Falscher BBAN-Schlüssel",,
"Increment","Inkrement",,
"Indicator generator","Indikatorgenerator",,
"Indicator generator list","Liste der Indikatorgeneratoren",,
"Indicator generators","Indikatorgeneratoren",,
"Indicators generators","Indikatoren Generatoren",,
"Indicators groups","Indikatorengruppen",,
"Individual","Individuell",,
"Industry Sector","Industriesektor",,
"Industry sector","Industriebereich",,
"Industry sectors","Industriezweige",,
"Information","Informationen",,
"Informations","Informationen",,
"Input file","Eingabedatei",,
"Integer","Ganzzahl",,
"Interfaces","Schnittstellen",,
"Internal companies","Interne Unternehmen",,
"Internal description","Interne Beschreibung",,
"Inv._block","Inv.","Value of blockingSelect, avoiding duplicates",
"Invalid Serial Number '%s' for '%s' barcode type.Alphabets must be in uppercase only","Ungültige Seriennummer'%s' für den Barcodetyp'%s'.Alphabete dürfen nur in Großbuchstaben angegeben werden.",,
"Invalid Serial Number '%s' for '%s' barcode type.It must be alphanumeric","Ungültige Seriennummer'%s' für den Barcodetyp'%s', muss alphanumerisch sein.",,
"Invalid Serial Number '%s' for '%s' barcode type.It must be only number or only alphabets","Ungültige Seriennummer'%s' für den Barcodetyp'%s', darf nur Zahl oder nur Alphabete sein.",,
"Invalid Serial Number '%s' for '%s' barcode type.Its Length must be %d","Ungültige Seriennummer'%s' für den Barcodetyp'%s'. Seine Länge muss %d sein.",,
"Invalid Serial Number '%s' for '%s' barcode type.Its length limit must be greater than %d and less than %d","Ungültige Seriennummer'%s' für den Barcodetyp'%s', dessen Längenbegrenzung größer als %d und kleiner als %d sein muss.",,
"Invalid data format. Please check log for more details.",,,
"Invalid duplicate finder field '%s'. Field type ManyToMany or OneToMany is not supported for duplicate check","Ungültiges Duplikat-Finderfeld '%s'. Der Feldtyp ManyToMany oder OneToMany wird für die Dublettenprüfung nicht unterstützt.",,
"Invalid fields",,,
"Invalid phone number","Ungültige Telefonnummer",,
"Invalid serial number '%s' for '%s' barcode type.It must be digits only","Ungültige Seriennummer '%s' für den Barcodetyp '%s'. Es dürfen nur Ziffern sein.",,
"Invalid serial number '%s' for '%s' barcode type.It must be digits only with even number length.","Ungültige Seriennummer'%s' für den Barcodetyp'%s', die nur Ziffern mit gerader Zahlenlänge sein darf.",,
"Invalid serial number '%s' for '%s' barcode type.It must be of %d digits only.","Ungültige Seriennummer'%s' für den Barcodetyp'%s', die nur aus %d Ziffern bestehen darf.",,
"Invalid times %s afternoon","Ungültige Zeiten %s Nachmittag",,
"Invalid times %s morning","Ungültige Zeiten %s Morgens",,
"Invalid times on %s between morning and afternoon","Ungültige Zeiten auf %s zwischen Morgen und Nachmittag",,
"Invalid type of data",,,
"Inventory type","Inventurart",,
"Invoice","Rechnung",,
"Invoices","Rechnungen",,
"Invoicing Management","Rechnungsmanagement",,
"Invoicing address","Rechnungsadresse",,
"Invoicing blocking","Fakturierungssperre",,
"Invoicing/Payment","Rechnung/Zahlung",,
"Is a carrier",,,
"Is a contact",,,
"Is model","Ist Modell",,
"Is shipping costs product","Sind die Versandkosten ein Produkt?",,
"Italian Beta",,,
"JPQL","JPQL",,
"January","Januar",,
"July","Juli",,
"June","Juni",,
"KMS","KMS",,
"Keep remote","Fernkontrolle",,
"Label","Etikett",,
"Label To Printing","Etikett zum Drucken",,
"Language","Sprache",,
"Languages","Sprachen",,
"Last",,,
"Last Synchronization","Letzte Synchronisation",,
"Last production price","Letzter Produktionspreis",,
"Last purchase price","Letzter Kaufpreis",,
"Latitude","Breitengrad",,
"Leave","Urlaub",,
"Left","Links",,
"Length","Länge",,
"Length unit","Längeneinheit",,
"Linked Adjusting Moves","Verknüpfte Einstellbewegungen",,
"Links","Links",,
"List of printing settings for trading names","Liste der Druckeinstellungen für Handelsnamen",,
"Localization","Lokalisierung",,
"Location","Ort",,
"Log","Protokoll",,
"Login","Login",,
"Logo","Logo",,
"Logo position","Logoposition",,
"Longitude","Längengrad",,
"M.","M.",,
"Mail Batch","Mail Batch",,
"Mail account","Mail-Konto",,
"Mail batch","Mail-Batch",,
"Mail batches","Mail-Batches",,
"Main address",,,
"Mailing list created",,,
"Mailing list message",,,
"Mailing list updated",,,
"Mailinig lists",,,
"Main activity code",,,
"Main calendar","Hauptkalender",,
"Main company","Hauptgesellschaft",,
"Manage mail account by user","Verwalten des E-Mail-Kontos nach Benutzer",,
"Manage multi banks","Verwalten von Multibanken",,
"Manage prices for product variants","Verwalten von Preisen für Produktvarianten",,
"Manage product variants","Produktvarianten verwalten",,
"Management coef.","Management Coef.",,
"Manager Type","Manager-Typ",,
"Manual","Handbuch",,
"Map","Karte",,
"MapRest.Default","Standard",,
"MapRest.Delivery","Lieferung",,
"MapRest.Invoicing","Rechnungsstellung",,
"MapRest.PinCharDefault","MapRest.PinCharDefault",,
"MapRest.PinCharDelivery","D",,
"MapRest.PinCharInvoicing","I",,
"MapRest.ZERO_RESULTS","Wir konnten keine Fahrtrichtungen berechnen.",,
"Mapping","Mapping",,
"Mapping service provider","Mapping-Dienstleister",,
"Maps","Karten",,
"March","März",,
"Mass","Masse",,
"Mass unit","Masseneinheit",,
"Match with file",,,
"Maximum export limit","Maximale Exportgrenze",,
"Maximum height should be 60 px.",,,
"Maximum number of records to export by using this advance export.","Maximale Anzahl der zu exportierenden Datensätze bei Verwendung dieses erweiterten Exports.",,
"May","Mai",,
"Maybe","Vielleicht",,
"Meeting","Besprechung",,
"Merge duplicated","Zusammenführen dupliziert",,
"Message","Nachricht",,
"Message destinated to","Nachricht, die bestimmt ist für",,
"Messaging","Messaging",,
"Minutes Unit","Minuteneinheit",,
"Missing data for required fields",,,
"Missing date format or expression",,,
"Missing import fields",,,
"Missing required fields",,,
"Missing sub fields for",,,
"Mobile phone","Handy",,
"Model","Modell",,
"Modification","Modifikation",,
"Module",,,
"Modules configurations","Modulkonfigurationen",,
"Monday",,,
"Mondays",,,
"Month","Monat",,
"Month days",,,
"Month/days ?","Monat/Tage?",,
"Monthly reset","Monatlicher Reset",,
"Months",,,
"Mother company","Muttergesellschaft",,
"Move exports","Exporte verschieben",,
"Move lines","Linien verschieben",,
"Moves","Bewegungen",,
"Ms.","Frau",,
"Multiple qty","Mehrfache Menge",,
"Multiple quantities","Mehrere Mengen",,
"Multiple quantities of purchase","Mehrere Einkaufsmengen",,
"Multiple quantities of sale","Mehrere Verkaufsmengen",,
"Multiple quantity","Mehrfachmenge",,
"My Customers","Meine Kunden",,
"My ERP calendars","Meine ERP-Kalender",,
"My Mailing lists",,,
"My Prospects","Meine Perspektiven",,
"My Recent Contacts","Meine letzten Kontakte",,
"My calendars","Meine Kalender",,
"My events","Meine Veranstaltungen",,
"My open tasks","Meine offenen Aufgaben",,
"My tasks","Meine Aufgaben",,
"My teams","Meine Teams",,
"NA","NA",,
"Name","Name",,
"Name/Company Name","Name/Firmenname",,
"National Code","Nationaler Code",,
"Navigation","Navigation",,
"Nb of Inhabitants","Anzahl der Einwohner",,
"Nb of digits for unit prices","Anzahl der Ziffern für die Stückpreise",,
"Nb of first lines to be ignore",,,
"Nb. of Inhabitants","Anzahl der Einwohner",,
"Nested batch execution!","Verschachtelte Batch-Ausführung!",,
"Net mass","Nettomasse",,
"New","Neu",,
"New customers with first sale order",,,
"New password","Neues Passwort",,
"Next N°","Nächste Nr.",,
"Next task",,,
"No","Nein",,
"No Discount","Kein Rabatt",,
"No active company for this user, please define an active company.","Keine aktive Firma für diesen Benutzer, bitte definieren Sie eine aktive Firma.",,
"No currency conversion found from '%s' to '%s' for date %s","Keine Währungsumrechnung von'%s' nach'%s' für Datum %s gefunden.",,
"No currency conversion rate found for the date %s to %s. Please change the conversion date","Es wurde kein Währungsumrechnungskurs für das Datum %s bis %s gefunden. Bitte ändern Sie das Umwandlungsdatum.",,
"No duplicate finder field configured.","Kein Duplikat-Finderfeld konfiguriert.",,
"No duplicate records found","Keine doppelten Datensätze gefunden",,
"No help","Keine Hilfe",,
"No period found or it has been closed for the company %s for the date %s","Es wurde keine Periode gefunden oder sie wurde für die Firma geschlossen %s für das Datum %s.",,
"No tax found for product %s","Keine Steuer für Produkt %s gefunden",,
"None","Keine",,
"Not contains","Nicht enthalten",,
"Not implemented yet!","Noch nicht implementiert!",,
"Not valid","Nicht gültig",,
"Notes","Notizen",,
"Notice: The Zip/City field is automatically filled when the city is selected. You can change it when the Zip/City pair is missing or in case of minor change.","Hinweis: Das Feld Postleitzahl/Stadt wird automatisch ausgefüllt, wenn die Stadt ausgewählt ist. Du kannst es ändern, wenn das Zip/City-Paar fehlt oder wenn es sich um eine geringfügige Änderung handelt.",,
"November","November",,
"Number of records to fetch from database on one query run. It will fetch upto 'Maximum export limit'.","Anzahl der Datensätze, die bei einem Abfragelauf aus der Datenbank abgerufen werden sollen. Es wird bis zu'Maximale Exportgrenze' abgerufen.",,
"Number of tasks generated at most at once",,,
"Numeric code (ISO)","Numerischer Code (ISO)",,
"N° and Street label","Nr. und Straßenname",,
"OK","OK",,
"Object","Objekt",,
"Object is missing for tab configuration(%s)",,,
"Object is not matched",,,
"Obsolete Products","Veraltete Produkte",,
"October","Oktober",,
"Open employee form",,,
"Open period","Offener Zeitraum",,
"Open street map","Straßenkarte öffnen",,
"Opened","Geöffnet",,
"Or","Oder",,
"Order Bloqued Message","Bestellung Bloqued-Nachricht",,
"Order by","Sortieren nach",,
"Organization","Unternehmen",,
"Organizer","Organisator",,
"Original","Original",,
"Other","Sonstiges",,
"Other variants","Weitere Varianten",,
"Out","Aus",,
"Overview","Übersicht",,
"Owner","Eigentümer",,
"Owner name","Name des Eigentümers",,
"PDF","PDF",,
"PDF Templates","PDF-Vorlagen",,
"PDF_417","PDF_417",,
"PFP Validator",,,
"Pack","Pack",,
"Pack Lines","Verpackungslinien",,
"Packing","Verpackung",,
"Padding","Polsterung",,
"Parameter","Parameter",,
"Parameters","Parameter",,
"Parent Menu","Übergeordnetes Menü",,
"Parent Price List","Übergeordnete Preisliste",,
"Parent category","Übergeordnete Kategorie",,
"Parent company","Muttergesellschaft",,
"Parent product","Übergeordnetes Produkt",,
"Parent user","Übergeordneter Benutzer",,
"Partial address","Teiladresse",,
"Partner","Partner",,
"Partner (Cust/Suppl)","Partner (Cust/Suppl)",,
"Partner Dashboard","Partner Dashboard",,
"Partner Details","Partnerdetails",,
"Partner Type","Partnerart",,
"Partner categories","Partnerkategorien",,
"Partner category","Partnerkategorie",,
"Partner details","Partnerdaten",,
"Partner filters","Partnerfilter",,
"Partner has duplicate stock settings for same company",,,
"Partner name","Name des Partners",,
"Partner not found","Partner nicht gefunden",,
"Partner price lists",,,
"Partner sources","Partner-Quellen",,
"Partner/Contact","Partner/Kontakt",,
"Partners","Partner",,
"Partners by Industry Sector","Partner nach Branchen",,
"Password","Passwort",,
"Password doesn't match with configured pattern.","Das Passwort stimmt nicht mit dem konfigurierten Muster überein.",,
"Password must have at least 8 characters with at least three of these four types: lowercase, uppercase, digit, special.","Das Passwort muss aus mindestens 8 Zeichen bestehen und mindestens drei dieser vier Typen enthalten: Kleinbuchstaben, Großbuchstaben, Ziffer, Sonderzeichen.",,
"Path to export file","Pfad zur Exportdatei",,
"Path to export folder","Pfad zum Exportordner",,
"Payment","Bezahlung",,
"Payment Mode","Zahlungsmethode",,
"Payment Schedule","Zahlungsplan",,
"Payment delay (Average)",,,
"Payment vouchers","Zahlungsbelege",,
"Payroll Year","Abrechnungsjahr",,
"Period","Zeitraum",,
"Period closed","Periode abgeschlossen",,
"Period duration","Periodendauer",,
"Periods generation assistant",,,
"Periods list","Liste der Perioden",,
"Perishable","Verderbliche Ware",,
"Permission",,,
"Permissions",,,
"Personalised export","Personalisierter Export",,
"Phone Book","Telefonbuch",,
"Phonebook.companyPhonebook","Telefonbuch der Firma",,
"Phonebook.contactPhonebook","Kontakt Telefonbuch",,
"Photo","Foto",,
"Pick list","Kommissionierliste",,
"Picklist QAS","Auswahlliste QAS",,
"Picture","Bild",,
"Please clear all existing periods before generating new ones",,,
"Please configure unit conversion from '%s' to '%s'.","Bitte konfigurieren Sie die Einheitenumrechnung von'%s' nach'%s'.",,
"Please configure units.","Bitte konfigurieren Sie die Einheiten.",,
"Please enter a tax version for the tax %s","Bitte geben Sie eine Steuerversion für die Steuer %s ein.",,
"Please fill in task date.",,,
"Please fill pixel for height",,,
"Please fill pixel for width",,,
"Please import only excel file.","Bitte importieren Sie nur Excel-Dateien.",,
"Please provide valid csv file name.","Bitte geben Sie einen gültigen csv-Dateinamen an.",,
"Please remove duplicate csv file name from excel file.","Bitte entfernen Sie den doppelten CSV-Dateinamen aus der Excel-Datei.",,
"Please select active company","Bitte wählen Sie ein aktives Unternehmen aus",,
"Please select at least one record.","Bitte wählen Sie mindestens einen Datensatz aus.",,
"Please select export object or export format.","Bitte wählen Sie ein Exportobjekt oder ein Exportformat.",,
"Please select fields for export.","Bitte wählen Sie die Felder für den Export aus.",,
"Please select key fields to check duplicate","Bitte wählen Sie Schlüsselfelder aus, um die Duplikate zu überprüfen.",,
"Please select multiple records","Bitte mehrere Datensätze auswählen",,
"Please select original object.","Bitte wählen Sie das Originalobjekt aus.",,
"Please select the Message(s) to print.","Bitte wählen Sie die zu druckenden Nachrichten aus.",,
"Please use ',' ';' or '|' as separator between two email addresses.",,,
"Polish Beta",,,
"Port","Port",,
"Portuguese Beta",,,
"Postal addresses","Postanschriften",,
"Preferences","Präferenzen",,
"Prefix","Präfix",,
"Prefix cannot start with #.","Das Präfix darf nicht mit # beginnen.",,
"Prefix or suffix must contain %M or %FM, and %YY or %YYYY since monthly reset is true","Präfix oder Suffix muss %M oder %FM und %YYY oder %YYYYY enthalten, da der monatliche Reset wahr ist.",,
"Prefix or suffix must contain %YY or %YYYY since yearly reset is true","Präfix oder Suffix muss %YY oder %YYYYYY enthalten, da der jährliche Reset wahr ist.",,
"Prefix or suffix must not contain characters forbidden in filenames.","Präfix oder Suffix dürfen keine Zeichen enthalten, die in Dateinamen verboten sind.",,
"Price Extra","Preis Aufpreis",,
"Price list","Preisliste",,
"Price list content","Inhalt der Preisliste",,
"Price list line","Preislistenzeile",,
"Price list lines","Preislistenzeilen",,
"Price lists","Preislisten",,
"Prices updated","Preise aktualisiert",,
"Print","Drucken",,
"Printing Setting","Druckeinstellungen",,
"Printing Settings","Druckeinstellungen",,
"Printing settings","Druckeinstellungen",,
"Printing settings for trading name","Druckeinstellungen für den Handelsnamen",,
"Priority","Priorität",,
"Private","Privat",,
"Procurement method","Beschaffungsmethode",,
"Procurement settings","Beschaffungseinstellungen",,
"Produce","Produzieren",,
"Product","Produkt",,
"Product BarCode","Produkt-Barcode",,
"Product Catalog","Produktkatalog",,
"Product Subtype","Produkt-Subtyp",,
"Product accounting families",,,
"Product categories","Produktkategorien",,
"Product category","Produktkategorie",,
"Product dates","Produktdaten",,
"Product families","Produktfamilien",,
"Product launch Date","Produkteinführung Datum",,
"Product pulled off market Date","Produkt vom Markt genommen Datum",,
"Product sheet","Produktblatt",,
"Product specific attributes","Produktspezifische Eigenschaften",,
"Product typology","Produkttypologie",,
"Product updated","Produkt aktualisiert",,
"Product variant","Produktvariante",,
"Product variant attr","Produktvariante attr",,
"Product variant attr1","Produktvariante attr1",,
"Product variant attr2","Produktvariante attr2",,
"Product variant attr3","Produktvariante attr3",,
"Product variant attr4","Produktvariante attr4",,
"Product variant attribute","Attribut Produktvariante",,
"Product variant attributes","Attribute der Produktvariante",,
"Product variant config","Konfiguration der Produktvariante",,
"Product variant configuration","Konfiguration der Produktvarianten",,
"Product variant configurations","Produktvariantenkonfigurationen",,
"Product variant value","Wert der Produktvariante",,
"Product variant value1","Wert der Produktvariante1",,
"Product variant value1 set","Produktvariante Wert1 gesetzt",,
"Product variant value2","Wert der Produktvariante2",,
"Product variant value2 set","Produktvariante Wert2 gesetzt",,
"Product variant value3","Wert der Produktvariante3",,
"Product variant value3 set","Produktvariante Wert3 gesetzt",,
"Product variant value4","Wert der Produktvariante4",,
"Product variant value4 set","Produktvariante Wert4 gesetzt",,
"Product variant values","Werte der Produktvarianten",,
"Product variants","Produktvarianten",,
"ProductCatalog.description","Beschreibung",,
"ProductCatalog.price","Preis",,
"ProductCatalog.reference","Referenz",,
"ProductCatalog.summary","Zusammenfassung",,
"ProductSheet.description","Beschreibung",,
"ProductSheet.price","Preis",,
"ProductSheet.title","PRODUKTDATENBLATT",,
"ProductSheet.warranty","Preis",,
"Production config","Produktionskonfiguration",,
"Production information","Produktionsinformationen",,
"Products","Produkte",,
"Products (${ name })","Produkte (${ Name })",,
"Products ATI/WT","Produkte ATI/WT",,
"Products With Variant","Produkte mit Variante",,
"Products filters","Produktfilter",,
"Products models","Produktmodelle",,
"Products variant attributes","Attribute der Produktvarianten",,
"Products variants","Produktvarianten",,
"Prof.","Prof.",,
"Prospect","Prospekt",,
"Prospects","Perspektiven",,
"Prospects by Industry Sector","Aussichten nach Branchen",,
"Prospects by country","Perspektiven nach Ländern",,
"Prototype","Prototyp",,
"Public","Öffentlich",,
"Public Holiday Planning","Feiertagsplanung",,
"Public holidays list","Feiertagsliste",,
"Public holidays planning","Feiertagsplanung",,
"Purch._block","Einkaufssperre","Value of blockingSelect, avoiding duplicates",
"Purchasable","Kaufbar",,
"Purchase","Kaufen",,
"Purchase / Cost currency","Einkaufs-/Kostenwährung",,
"Purchase Tax","Umsatzsteuer",,
"Purchase config","Kauf-Konfiguration",,
"Purchase of fixed assets","Erwerb von Anlagevermögen",,
"Purchase price A.T.I.","Kaufpreis A.T.I.",,
"Purchase price W.T.","Kaufpreis W.T.",,
"Purchase price lists","Einkaufspreislisten",,
"Purchase product","Produkt kaufen",,
"Purchase/Costs","Einkauf/Kosten",,
"Purchases","Einkäufe",,
"QAS Moniker","QAS Moniker",,
"QAS Proposal lists","QAS Angebotslisten",,
"QAS certification","QAS-Zertifizierung",,
"QAS score","QAS-Wert",,
"QR_CODE","QR_CODE",,
"Qty",,,
"Qty (%)",,,
"Qty min (by product)","Menge min (nach Produkt)",,
"Quantity should be a multiple of %s","Die Menge sollte ein Vielfaches von %s sein.",,
"Querie","Anfrage",,
"Queries","Anfragen",,
"Query","Anfrage",,
"Query fetch size","Abfrage der Fetch-Größe",,
"Query fetch size must be greater than zero.","Die Größe des Query Fetch muss größer als Null sein.",,
"Query fetch size must be less than export limit.","Die Größe des Query Fetch muss kleiner als die Exportgrenze sein.",,
"Query language","Abfragesprache",,
"Query result","Abfrageergebnis",,
"Rate","Bewerten",,
"Read only","Nur Lesen",,
"Real qty","Grundstücksmenge",,
"Receive notifications by email","Benachrichtigungen per E-Mail erhalten",,
"Recently created contacts","Zuletzt erstellte Kontakte",,
"Recently created partners","Neu angelegte Partner",,
"Recipient address","Empfängeradresse",,
"Recipient details","Angaben zum Empfänger",,
"Recipients","Empfänger",,
"Reference","Referenz",,
"Referential","Referenziell",,
"Refund blocking",,,
"Region","Region",,
"Region code","Vorwahl der Region",,
"Region name","Name der Region",,
"Regions","Regionen",,
"Registration code","Registrierungscode",,
"Reimb._block","Reimb.","Value of blockingSelect, avoiding duplicates",
"Reimbursements","Erstattungen",,
"Reject","Ablehnen",,
"Related to","In Bezug auf",,
"Relationship",,,
"Remin._block","Erinnere dich.","Value of blockingSelect, avoiding duplicates",
"Remind Timesheet Validation Batch","Zeiterfassung Validierungscharge erinnern",,
"Remind time sheets validation","Validierung von Erinnerungszeitblättern",,
"Reminder blocking","Erinnerungssperre",,
"Remove duplicates","Duplikate entfernen",,
"Replace","Ersetzen",,
"Replacement Tax","Ersatzsteuer",,
"Report Type",,,
"Reportings","Berichte",,
"Reports","Berichte",,
"Reports to","Berichtet an",,
"Request performed","Anforderung ausgeführt",,
"Reset to draft",,,
"Response error from map API: %s","Antwortfehler von der Map-API: %s",,
"Restart jobs...","Aufträge neu starten.....",,
"Result","Ergebnis",,
"Result exported","Ergebnis exportiert",,
"Results",,,
"Reverse Charge","Umkehrung der Ladung",,
"Reverse Charge Tax","Umkehrung der Steuerbelastung",,
"Right","Rechts",,
"Rights","Rechte",,
"Role","Rolle",,
"Routing","Routing",,
"Routing action","Routing-Aktion",,
"Routing action create","Routing-Aktion erstellen",,
"Routing actions","Routing-Aktionen",,
"Routing rule","Routing-Regel",,
"Routing rules","Routing-Regeln",,
"Rule","Regel",,
"Run","Laufen",,
"Run analysis",,,
"Run off Date","Auslaufdatum",,
"Russian Beta",,,
"SQL","SQL",,
"SSL","SSL",,
"SWIFT address","SWIFT-Adresse",,
"SWIFT codes","SWIFT-Codes",,
"Sale","Verkauf",,
"Sale Tax","Umsatzsteuer",,
"Sale config","Verkaufskonfiguration",,
"Sale currency","Verkaufswährung",,
"Sale order","Verkaufsauftrag",,
"Sale price","Verkaufspreis",,
"Sale price A.T.I.","Verkaufspreis A.T.I.",,
"Sale price W.T.","Verkaufspreis W.T.",,
"Sale price lists","Verkaufspreislisten",,
"Sale product","Verkaufsprodukt",,
"Sale supply default method on sale order","Verkauf Lieferung Standardmethode bei Verkaufsauftrag",,
"Sale_block","Verkauf ","Value of blockingSelect, avoiding duplicates",
"Sales","Umsatz",,
"Sales Manager","Vertriebsleiter",,
"Sales Turnover","Umsatzerlöse",,
"Saturday",,,
"Saturdays",,,
"Schedule","Zeitplan",,
"Schedule Event","Veranstaltung planen",,
"Schedule lines","Einteilungen",,
"Schedules","Zeitpläne",,
"Search","Suche",,
"Search Profile","Suchprofil",,
"Search fields",,,
"Search fields are missing for the object(%s)",,,
"Second",,,
"Second line",,,
"See stock details",,,
"Select Report Format",,,
"Select all fields","Alle Felder auswählen",,
"Select target field","Zielfeld auswählen",,
"Selected imported/synchronized calendars","Ausgewählte importierte/synchronisierte Kalender",,
"Selection language",,,
"Sellable","Verkaufsfähig",,
"Semi-finished product","Halbfertigprodukt",,
"Send","Senden",,
"Send Email","E-Mail senden",,
"Send email","E-Mail senden",,
"Send email upon password change","E-Mail bei Passwortänderung senden",,
"Sender","Absender",,
"Separator",,,
"September","September",,
"Seq.","Seq.",,
"Sequence","Sequenz",,
"Sequence Definition","Definition der Reihenfolge",,
"Sequence letters type select","Reihenfolge Buchstabentyp auswählen",,
"Sequence type","Sequenztyp",,
"Sequence type select","Sequenztyp auswählen",,
"Sequences","Sequenzen",,
"Serial Nbr","Seriennummer",,
"Service","Service",,
"Service Products","Serviceprodukte",,
"Service unavailable, please contact a administrator","Service nicht verfügbar, bitte wenden Sie sich an einen Administrator.",,
"Services","Dienstleistungen",,
"Settings","Einstellungen",,
"Share with","Teilen mit",,
"Shared with","Geteilt mit",,
"Shared with me","Mit mir geteilt",,
"Sharing settings","Freigabeeinstellungen",,
"Shipment Mode","Versandmodus",,
"Shipping Coef.","Versandkoordination.",,
"Shipping Coef. Table","Versandkoordination. Tabelle",,
"Show","Anzeigen",,
"Show all events","Alle Veranstaltungen anzeigen",,
"Show all stock moves",,,
"Show bank order","Banküberweisung anzeigen",,
"Show permissions","Berechtigungen anzeigen",,
"Single tab","Einzelne Registerkarte",,
"Some times are null and should not on %s","Einige Male sind null und sollten nicht auf %s stehen.",,
"Sort Code","Sortiercode",,
"Source","Quelle",,
"Source Currency","Quellwährung",,
"Spanish Beta",,,
"Spatial information","Räumliche Informationen",,
"Specific information","Spezifische Informationen",,
"Specific note","Besonderer Hinweis",,
"Specific notes","Besondere Hinweise",,
"Specify whether the members of this group are technical staff.","Geben Sie an, ob die Mitglieder dieser Gruppe technische Mitarbeiter sind.",,
"Specify whether to block the user for an indefinite period.","Geben Sie an, ob der Benutzer auf unbestimmte Zeit gesperrt werden soll.",,
"Split by",,,
"Standards","Normen",,
"Start Date","Startdatum",,
"Start date","Startdatum",,
"Start date t","Startdatum t",,
"Status","Status",,
"Status select","Statusauswahl",,
"Step status select",,,
"Stock","Lagerbestand",,
"Stock Unit","Aktieneinheit",,
"Stock config","Bestandskonfiguration",,
"Stock move","Lagerbewegung",,
"Stock move lines",,,
"Stock moves","Lagerbewegungen",,
"Storable Products","Lagerfähige Produkte",,
"Store streets",,,
"Street",,,
"Street number",,,
"Streets",,,
"String","Zeichenkette",,
"Sub Field","Teilfeld",,
"Sub field doesn't exist of field(%s) for the object(%s)",,,
"Sub field(%s) doesn't exist of field(%s) for the object(%s)",,,
"Sub import field",,,
"Subject","Betreff",,
"Subject team","Fachteam",,
"Subscribe",,,
"Substitute PFP Validator",,,
"Succeeded","Erfolgreich",,
"Suffix","Suffix",,
"Summary",,,
"Sunday",,,
"Sundays",,,
"Supplier","Lieferant",,
"Supplier catalog","Lieferantenkatalog",,
"Supplier delivery time (days)","Lieferzeit des Lieferanten (Tage)",,
"Suppliers","Lieferanten",,
"Suppliers by country","Lieferanten nach Ländern",,
"Suppliers payment delay (Average in days)",,,
"Supply Chain config","Lieferkettenkonfiguration",,
"Suspend Alarm","Alarm anhalten",,
"Symbol","Symbol",,
"Synchronization duration (week)","Synchronisationsdauer (Woche)",,
"Synchronize calendar","Kalender synchronisieren",,
"THE_PLURAL",,,
"THE_SINGULAR",,,
"Tab Config in file",,,
"Tabs configuration",,,
"Target","Ziel",,
"Target batch","Zielcharge",,
"Target field","Zielfeld",,
"Target model","Zielmodell",,
"Target page","Zielseite",,
"Target type",,,
"Task","Aufgabe",,
"Task templates","Aufgabenvorlagen",,
"Tasks","Aufgaben",,
"Tasks created by me","Von mir erstellte Aufgaben",,
"Tasks due","Fällige Aufgaben",,
"Tasks open","Offene Aufgaben",,
"Tasks todo","Aufgaben ToDo",,
"Tax","Steuer",,
"Tax N°","Steuernummer",,
"Tax Rate","Steuersatz",,
"Tax Rates","Steuersätze",,
"Tax active version","Steueraktive Version",,
"Tax configuration is missing for Product: %s (company: %s)","Steuerkonfiguration fehlt für Produkt: %s (Firma: %s)",,
"Tax equivalence","Steueräquivalenz",,
"Tax equivalences","Steueräquivalenzen",,
"Tax is missing","Steuer fehlt",,
"Tax rate list","Liste der Steuersätze",,
"Tax to replace","Zu ersetzende Steuer",,
"Tax versions history","Historie der Steuerversionen",,
"Taxes equivalences","Steueräquivalenzen",,
"Team","Team",,
"Team Management","Team-Management",,
"Teams","Mannschaften",,
"Teamwork","Teamarbeit",,
"Technical manager","Technischer Leiter",,
"Technical staff","Technisches Personal",,
"Template","Vorlage",,
"Template file name","Name der Vorlagedatei",,
"Template for changed password","Vorlage für geändertes Passwort",,
"Template for changed password is missing.","Vorlage für geändertes Passwort fehlt.",,
"Template rule","Template-Regel",,
"Template rule line","Template Regelzeile",,
"Template rule line list","Liste der Zeilen der Template-Regeln",,
"Template rule lines","Zeilen der Template-Regeln",,
"Template rules","Template-Regeln",,
"Templates","Vorlagen",,
"Territories","Territorien",,
"Territory","Territorium",,
"Test connection","Prüfverbindung",,
"Test connection to QAS webservice","Testverbindung zum QAS-Webservice",,
"Test mapping service connection","Testabbildung Dienstverbindung",,
"Testing","Prüfung",,
"The analysis must be completed before the report can be printed.",,,
"The classes total quantity and total worth must equal 100%.",,,
"The currency exchange rate from '%s' to '%s' for date %s must be different from zero.","Der Wechselkurs von'%s' bis'%s' für das Datum %s muss von Null verschieden sein.",,
"The end date has to be greater than or equal to the start date.","Das Enddatum muss größer oder gleich dem Startdatum sein.",,
"The end date is before the begin date.","Das Enddatum liegt vor dem Anfangsdatum.",,
"The entered IBAN code is not valid . <br> Either the code doesn't respect the norm, or the format you have entered is not correct. It has to be without any blank space, as the following : <br> FR0000000000000000000000000","Der eingegebene IBAN-Code ist ungültig. <br> Entweder entspricht der Code nicht der Norm, oder das von Ihnen eingegebene Format ist nicht korrekt. Sie muss ohne Leerzeichen sein, wie folgt: <br> FR000000000000000000000000000000000000000000000.",,
"The following address is invalid. Please use '+' button to create a new one :","Die folgende Adresse ist ungültig. Bitte verwenden Sie die Schaltfläche +, um eine neue zu erstellen:",,
"The from date is incorrect","Das Von-Datum ist falsch.",,
"The line cannot be imported (import : %s)","Die Zeile kann nicht importiert werden (Import : %s).",,
"The price list %s will still be active when the price list %s will become active.","Die Preisliste %s ist weiterhin aktiv, wenn die Preisliste %s aktiv wird.",,
"The product pulled-off date must be greater than the launch date.","Das abgerufene Produktdatum muss größer sein als das Einführungsdatum.",,
"The tags below can be used as a prefix or a suffix","Die folgenden Tags können als Präfix oder Suffix verwendet werden",,
"The to date is incorrect","Das bisherige Datum ist falsch.",,
"The worth and quantity value of each class must be greater than 0.",,,
"There is no configured sequence for product","Es gibt keine konfigurierte Sequenz für das Produkt.",,
"There is no field for tab configuration(%s)",,,
"There is no matching address in the QAS base","Es gibt keine passende Adresse in der QAS-Basis.",,
"There is no records to export.","Es gibt keine Datensätze zu exportieren.",,
"There is no sequence set for the partners","Für die Partner ist keine Reihenfolge festgelegt.",,
"Third",,,
"Third line",,,
"This batch is not runnable!","Dieser Batch ist nicht lauffähig!",,
"This code is already use by another batch.","Dieser Code wird bereits von einer anderen Charge verwendet.",,
"This may terminate any running jobs. Are you sure you want to continue?","Dadurch können laufende Aufträge beendet werden. Bist du sicher, dass du weitermachen willst?",,
"Thursday",,,
"Thursdays",,,
"Ticket",,,
"Time","Zeit",,
"Time before expiry (in months)","Zeit vor Ablauf (in Monaten)",,
"Time logging preference","Einstellung für die Zeiterfassung",,
"Time slot","Zeitfenster",,
"Time unit","Zeiteinheit",,
"Timer","Timer",,
"Timer history","Timer-Historie",,
"Timer history list","Timer-Verlaufsliste",,
"Timesheets Reminder","Stundenzettel Erinnerung",,
"Tips","Tipps und Tricks",,
"Title","Titel",,
"Titles",,,
"To","An",,
"To Date","Bis heute",,
"To Unit","Zur Einheit",,
"To generate periods, please fill in the Period duration.",,,
"To generate periods, please fill in the limits of the year.",,,
"Today date","Heutiges Datum",,
"Too much iterations.","Zu viele Iterationen.",,
"Tools","Werkzeuge",,
"Total :","Gesamt:",,
"Total sequence length must be less than 15 characters.","Die gesamte Sequenzlänge muss weniger als 15 Zeichen betragen.",,
"Total variants","Varianten gesamt",,
"Tracebacks","Rückverfolgbarkeiten",,
"Tracking number","Trackingnummer",,
"Trading name","Handelsname",,
"Trading name printing settings list","Liste der Einstellungen für den Druck des Handelsnamens",,
"Trading names","Handelsnamen",,
"Transfer","Transfer",,
"Transient password","Transientes Passwort",,
"Translated titles",,,
"Tuesday",,,
"Tuesdays",,,
"Turnover","Umsatzerlöse",,
"Type","Typ",,
"Type of Bank Details Id","Typ der Bankverbindung Id",,
"Type select","Typenauswahl",,
"UID","UID",,
"UPC_A","UPC_A",,
"URL","URL",,
"URL to QAS WSDL","URL zu QAS WSDL",,
"Unable to generate Birt report file","Es ist nicht möglich, eine Birt Reportdatei zu erstellen.",,
"Unit","Einheit",,
"Unit conversion","Einheitenumrechnung",,
"Unit conversions","Einheitenumrechnungen",,
"Unit of length","Längeneinheit",,
"Unit of mass","Masseneinheit",,
"Unit type","Gerätetyp",,
"Units","Einheiten",,
"Unknown action %s for the %s treatment","Unbekannte Aktion %s für die %s-Behandlung",,
"Unrenewed",,,
"Unsaved record","Nicht gespeicherter Datensatz",,
"Unsubscribe",,,
"Update & Historize conversion rate","Aktualisieren & Historisieren der Konversionsrate",,
"Update products prices","Aktualisieren der Produktpreise",,
"Update sale price from cost price","Verkaufspreis aus Einkaufspreis aktualisieren",,
"Update stock location","Lagerort aktualisieren",,
"Uppercase / lowercase","Groß-/Kleinschreibung",,
"Url","Url",,
"Use QAS Validation","QAS-Validierung verwenden",,
"Use for stock only","Nur für Lagerhaltung verwenden",,
"Use letters","Buchstaben verwenden",,
"Use lowercases","Kleinbuchstaben verwenden",,
"Use numbers","Nummern verwenden",,
"Use signature for quotations","Unterschrift für Angebote verwenden",,
"Use uppercases","Großbuchstaben verwenden",,
"Used in DEB","Wird in DEB verwendet",,
"Used in DES","Wird in DES verwendet",,
"User","Benutzer",,
"User cannot be null.","Der Benutzer darf nicht null sein.",,
"User context cannot be null.","Der Benutzerkontext darf nicht Null sein.",,
"User filters","Benutzerfilter",,
"User preferences","Benutzerpräferenzen",,
"Users","Benutzer",,
"Users list","Benutzerliste",,
"Users/Companies","Benutzer/Firmen",,
"Valid","Gültig",,
"Valid Latitude Longitude",,,
"Valid query.","Gültige Abfrage.",,
"Validate","Validieren",,
"Validate values",,,
"Validated",,,
"Validation log",,,
"Value","Wert",,
"Values",,,
"Values list","Werteliste",,
"Variants","Varianten",,
"Variants generated","Generierte Varianten",,
"Variation","Variation",,
"Version","Version",,
"Versions","Versionen",,
"View Products","Produkte anzeigen",,
"View map","Karte anzeigen",,
"Visibility","Sichtbarkeit",,
"Visible","Sichtbar",,
"W.T. by default","W.T. standardmäßig",,
"WARNING : Please close the current conversion period before creating new one","WARNUNG: Bitte schließen Sie den aktuellen Umstellungszeitraum, bevor Sie einen neuen anlegen.",,
"WARNING : To Date must be after or equals to From Date","WARNUNG: Bis-Datum muss nach oder gleich dem Von-Datum sein.",,
"WARNING : please close the current conversion period to create a new one.","WARNUNG: Bitte schließen Sie den aktuellen Umstellungszeitraum, um einen neuen zu erstellen.",,
"Warning !","Warnung !",,
"Warning : Exported maximum export limit records.","Warnung: Exportierte Datensätze der maximalen Exportgrenze.",,
"Warning : the pay period %s is closed.","Warnung: Die Abrechnungsperiode %s ist geschlossen.",,
"Warning, modifying those configuration can have technical repercussions.","Achtung, eine Änderung dieser Konfiguration kann technische Auswirkungen haben.",,
"Warranty","Gewährleistung",,
"Warranty length (in months)","Gewährleistungsdauer (in Monaten)",,
"Web","Web",,
"Webservices","Webservices",,
"Website","Website",,
"Wednesday",,,
"Wednesdays",,,
"Week days","Wochentage",,
"Weekly Planning","Wochenplanung",,
"Weekly plann","Wochenplan",,
"Weekly planning","Wochenplanung",,
"Whether to show help messages.","Ob Hilfsmeldungen angezeigt werden sollen.",,
"Whether to use tabbed ui.","Ob man tabbed ui verwendet.",,
"Width","Breite",,
"Width(px)","Breite(px)",,
"Worth",,,
"Worth (%)",,,
"X","X",,
"XLS","XLS",,
"XML File","XML-Datei",,
"Year","Jahr",,
"Year is not in adjusting mode","Das Jahr befindet sich nicht im Einstellmodus.",,
"Yearly","Jährlich",,
"Yearly reset","Jährlicher Reset",,
"Years","Jahre",,
"Yes","Ja",,
"You are about to overwrite an existing exchange rate. This rate may already be in use in the system. Do you wish to continue ?","Sie sind dabei, einen bestehenden Wechselkurs zu überschreiben. Diese Rate kann bereits im System verwendet werden. Möchten Sie fortfahren?",,
"You can select only one default delivery address.",,,
"You can select only one default invoicing address.",,,
"You can't compute a duration ratio without end date.","Sie können kein Laufzeitverhältnis ohne Enddatum berechnen.",,
"You can't compute a duration ratio without start date.","Sie können kein Laufzeitverhältnis ohne Startdatum berechnen.",,
"You can't start a timer that has already started","Sie können einen Timer, der bereits gestartet wurde, nicht starten.",,
"You can't stop a timer that hasn't been started","Sie können einen Timer, der nicht gestartet wurde, nicht stoppen.",,
"You must specify a default invoicing address.",,,
"You will lost all configuration. Are you sure ?",,,
"Your Password",,,
"Your password","Ihr Passwort",,
"Your selection is valid","Ihre Auswahl ist gültig",,
"ZIMBRA","ZIMBRA",,
"Zip","Reißverschluss",,
"Zip On Right","Reißverschluss auf der rechten Seite",,
"Zip code","Postleitzahl",,
"Zip/City","Postleitzahl/Stadt",,
"\n","\n",,
"advanced.export.button.export.csv","CSV exportieren",,
"and",,,
"calendar.owner","Eigentümer",,
"com.axelor.apps.base.job.BatchJob","com.axelor.apps.base.job.BatchJob.BatchJob",,
"com.axelor.apps.base.job.CurrencyConversionJob","com.axelor.apps.base.job.currencyConversionJob",,
"com.axelor.apps.base.job.MailJob","com.axelor.apps.base.job.job.MailJob",,
"com.axelor.apps.base.service.batch.BaseBatchService","com.axelor.apps.base.service.batch.BaseBatchService",,
"com.axelor.apps.base.service.batch.MailBatchService","com.axelor.apps.base.service.batch.mailBatchService",,
"com.axelor.mail.service.MailFetchJob","com.axelor.mail.service.MailFetchJob",,
"confirm password","Passwort bestätigen",,
"cost price","Selbstkostenpreis",,
"current password","aktuelles Passwort",,
"day","Tag",,
"days","Tage",,
"e.g. Building A, Entry 2, 2nd Floor, Door 2E","z.B. Gebäude A, Eingang 2, 2. Stock, Tür 2E.",,
"e.g. Financial department, CEO","z.B. Finanzabteilung, CEO.",,
"e.g. POB 254","z.B. POB 254",,
"each month",,,
"first",,,
"fourth",,,
"http://www.url.com","http://www.url.com",,
"iCalendars","iCalendars",,
"iEvents","iEvents",,
"last",,,
"login name","Login-Name",,
"month","Monat",,
"months","Monate",,
"new password","neues Passwort",,
"of",,,
"or","oder",,
"px",,,
"second",,,
"third",,,
"until",,,
"user group","Benutzergruppe",,
"user name","Benutzername",,
"v1","v1",,
"v2","v2",,
"v3","v3",,
"v4","v4",,
"v5","v5",,
"value:Base","Wert:Basis",,
"weekdays",,,
"weekends",,,
"weeks",,,
"whatever@example.com","whatever@example.com",,
"your password","Ihr Passwort",,
"{{ {'1':'Remin._block','2':'Inv._block','3':'Reimb._block','4':'Debit_block','5':'Sale_block','6':'Purch._block'}[item.blockingSelect] }}","{{{ {'1':'Remin._block','2':'Inv._block','3':'Reimb._block','4':'Debit_block','5':'Sale_block','6':'Purch._block'}[item.blockingSelect] }}}.",,
