"key","message","comment","context"
"${label} move lines","${etichetta} spostare le linee",,
"%","%",,
"%d account treated successfully,",,,
"%d accounts treated successfully,",,,
"%d anomalies.","%d anomalie.",,
"%d anomaly.","%d anomalia.",,
"%d invoice treated successfully,","%d fattura trattata con successo,",,
"%d invoices treated successfully,","%d fatture trattate con successo,",,
"%d reimbursement created successfully,","%d di rimborso creato con successo,",,
"%d reimbursements created successfully,","%d di rimborsi creati con successo,",,
"%s : A customer account is missing for the company %s","%s : Manca un conto cliente per l'azienda %s",,
"%s : A header record is missing in the file %s","%s : Manca un record di intestazione nel file %s",,
"%s : A record is missing in the file %s","%s : Manca un record nel file %s",,
"%s : A supplier account is missing for the company %s","%s : Manca un conto fornitori per l'azienda %s",,
"%s : Anomaly detected (the record doesn't have %s characters : %s) for the record %s, company %s","%s : Anomalia rilevata (il record non ha caratteri %s: %s) per il record %s, azienda %s.",,
"%s : Anomaly detected (value isn't numeric : %s) for sender","%s : Anomalia rilevata (il valore non è numerico: %s) per il mittente",,
"%s : Anomaly detected (value isn't numeric : %s) for the receiver","%s : Anomalia rilevata (il valore non è numerico: %s) per il ricevitore",,
"%s : Anomaly detected (value isn't numeric : %s) for the total","%s : Anomalia rilevata (il valore non è numerico: %s) per il totale",,
"%s : Bank statement line %s amount can't be null","%s : Riga dell'estratto conto bancario %s l'importo non può essere nullo",,
"%s : Caution - You can't pay for an amount higher than selected invoices","%s : Attenzione - Non è possibile pagare un importo superiore a quello delle fatture selezionate.",,
"%s : Caution, payment entry nb %s, total line's amount imputed is higher than customer's amount paid.","%s : Attenzione, voce di pagamento nb %s, l'importo totale della riga imputata è superiore all'importo pagato dal cliente.",,
"%s : Computed balance and Ending Balance must be equal","%s : Il bilancio calcolato e il bilancio finale devono essere uguali.",,
"%s : Currency missing","%s : Valuta mancante",,
"%s : Error : You must configure a company for the batch configurator %s","%s : Errore : È necessario configurare un'azienda per il configuratore di batch %s",,
"%s : Error : You must configure a credit note interface sequence for the company %s","%s : Errore: è necessario configurare una sequenza di interfaccia nota di credito per l'azienda %s",,
"%s : Error : You must configure a direct debit date for the %s batch configuration","%s : Errore: è necessario configurare una data di addebito diretto per la configurazione del lotto %s.",,
"%s : Error : You must configure a due date for the batch configurator %s","%s : Errore: è necessario configurare una data di scadenza per il configuratore di batch %s",,
"%s : Error : You must configure a journal for the company %s and a payment mode %s","%s : Errore: È necessario configurare un diario per l'azienda %s e una modalità di pagamento %s.",,
"%s : Error : You must configure a purchase interface sequence for the company %s","%s : Errore: è necessario configurare una sequenza di acquisto dell'interfaccia per l'azienda %s",,
"%s : Error : You must configure a reconciliation sequence for the company %s","%s : Errore: è necessario configurare una sequenza di riconciliazione per l'azienda %s",,
"%s : Error : You must configure a sale interface sequence for the company %s","%s : Errore: è necessario configurare una sequenza di interfaccia di vendita per l'azienda %s",,
"%s : Error : You must configure a sequence for the company %s and a payment mode %s","%s : Errore: è necessario configurare una sequenza per l'azienda %s e una modalità di pagamento %s.",,
"%s : Error : You must configure a treasury interface sequence for the company %s","%s : Errore: è necessario configurare una sequenza di interfaccia di tesoreria per l'azienda %s",,
"%s : Error : You must configure a weight table in general configuration","%s : Errore : È necessario configurare una tabella dei pesi in configurazione generale.",,
"%s : Error : You must configure an account export sequence for the company %s","%s : Errore: è necessario configurare una sequenza di esportazione di un account per l'azienda %s",,
"%s : Error : You must configure an account reporting sequence for the company %s","%s : Errore: è necessario configurare una sequenza di reporting dell'account per l'azienda %s",,
"%s : Error : You must configure an analytic report sequence for the company %s","%s : Errore: è necessario configurare una sequenza di report analitici per l'azienda %s",,
"%s : Error : You must configure an export type for the batch configurator %s","%s : Errore: è necessario configurare un tipo di esportazione per il configuratore di batch %s",,
"%s : Error : You must, at first, create timetable lines for the timetable %s","%s : Errore: È necessario, in un primo momento, creare linee di orario per l'orario %s.",,
"%s : Error detected during CFONB file's writing : %s","%s : Errore rilevato durante la scrittura del file CFONB: %s",,
"%s : Error generated on invoice creation shift to irrecoverable %s","%s : Errore generato durante la creazione della fattura passaggio a %s irrecuperabili",,
"%s : Invoice's type is not filled %s","%s : Il tipo di fattura non è riempito %s",,
"%s : Invoicing address missing","%s : Indirizzo di fatturazione mancante",,
"%s : Letter template missing for debt recovery matrix %s (Partner %s, Level %s).","%s : Modello di lettera mancante per la matrice di recupero crediti %s (%s partner %s, %s livello %s).",,
"%s : MoveLine amount is not equals with bank statement line %s","%s : L'importo di MoveLine non è uguale alla linea dell'estratto conto bancario %s",,
"%s : No payment mode found for the code %s and the company %s","%s : Nessuna modalità di pagamento trovata per il codice %s e l'azienda %s",,
"%s : No timetable nor invoice found for the direct debit number : %s","%s : Nessun orario e nessuna fattura per il numero di addebito diretto: %s",,
"%s : One or several detail records are missing in the file %s","%s : Mancano uno o più record di dettaglio nel file %s",,
"%s : Payment condition missing","%s : Condizioni di pagamento mancanti",,
"%s : Payment mode missing","%s : Modalità di pagamento mancante",,
"%s : Payment mode must be filled either in the partner or in the company configuration.","%s : La modalità di pagamento deve essere compilata nel partner o nella configurazione aziendale.",,
"%s : Payment voucher n° %s, the paid amount should be positive","%s : Buono di pagamento n° %s, l'importo pagato dovrebbe essere positivo.",,
"%s : Please define an email template for cash register (company: %s)","%s : Definire un modello e-mail per il registratore di cassa (società: %s)",,
"%s : Please, configure a currency for the company %s","%s : Configurare una valuta per l'azienda %s.",,
"%s : Please, configure a sequence for the customer invoices and the company %s","%s : Configurare una sequenza per le fatture clienti e la %s dell'azienda.",,
"%s : Please, configure a sequence for the customer refunds and the company %s","%s : Si prega di configurare una sequenza per i rimborsi del cliente e la %s dell'azienda.",,
"%s : Please, configure a sequence for the supplier invoices and the company %s","%s : Configurare una sequenza per le fatture dei fornitori e la %s dell'azienda.",,
"%s : Please, configure a sequence for the supplier refunds and the company %s","%s : Si prega di configurare una sequenza per i rimborsi dei fornitori e la %s dell'azienda.",,
"%s : Reconciliation %s: Reconciliated amount (%s) must be lower or equal to remaining amount to reconciliate from moves lines.","%s : Riconciliazione %s: L'importo riconciliato (%s) deve essere inferiore o uguale all'importo rimanente per riconciliarsi dalle linee delle mosse.",,
"%s : Reconciliation %s: Reconciliated amount must be different than zero. (Debit %s account %s - Credit %s account %s)","%s : Riconciliazione %s: L'importo riconciliato deve essere diverso da zero. (Debito %s conto %s %s - Credito %s conto %s %s)",,
"%s : Reconciliation : Move line accounts are not compatible.","%s : Riconciliazione: i conti Move line non sono compatibili.",,
"%s : Reconciliation : You must fill concerned moves lines.","%s : Riconciliazione: è necessario riempire le linee di movimento interessate.",,
"%s : The invoice %s has no accounting document whose the remainder to be paid is positive","%s : La fattura %s non ha alcun documento contabile il cui saldo da pagare è positivo.",,
"%s : The total amount for the following record isn't correct (file %s) :\n %s","%s : L'importo totale per il seguente record non è corretto (file %s) :\n %s",,
"%s : There's no line to pay.","%s : Non c'è fila per pagare.",,
"%s : There's no partner selected","%s : Non è stato selezionato nessun partner",,
"%s : You must add a journal and a treasury account into payment mode.","%s : È necessario aggiungere un giornale e un conto di tesoreria nella modalità di pagamento.",,
"%s : You must add an amount paid.","%s : È necessario aggiungere un importo pagato.",,
"%s : You must configure CFONB for the company %s","%s : È necessario configurare CFONB per l'azienda %s",,
"%s : You must configure a Bank Address for the RIB %s of third-payer %s","%s : È necessario configurare un indirizzo bancario per il RIB %s del terzo pagatore %s",,
"%s : You must configure a Bank Code for the RIB %s of third-payer %s","%s : È necessario configurare un codice bancario per il RIB %s del terzo pagatore %s",,
"%s : You must configure a CFONB TIP and cheque TIP code for the company %s","%s : È necessario configurare un CFONB TIP e un codice TIP per l'azienda %s",,
"%s : You must configure a CFONB TIP code for the company %s","%s : È necessario configurare un codice TIP CFONB per l'azienda %s",,
"%s : You must configure a CFONB code register end for the company %s","%s : È necessario configurare un codice CFONB fine registro per l'azienda %s",,
"%s : You must configure a CFONB detail code register for the company %s","%s : È necessario configurare un registro dei codici di dettaglio CFONB per l'azienda %s",,
"%s : You must configure a CFONB direct debit code for the company %s","%s : È necessario configurare un codice di addebito diretto CFONB per l'azienda %s",,
"%s : You must configure a CFONB format direct debit's export's folder for the company %s","%s : È necessario configurare la cartella di esportazione di un addebito diretto in formato CFONB per l'azienda %s",,
"%s : You must configure a CFONB format reimbursement's export's folder for the company %s","%s : È necessario configurare la cartella di esportazione di un rimborso in formato CFONB per l'azienda %s",,
"%s : You must configure a CFONB header code register for the company %s","%s : È necessario configurare un registro del codice di intestazione CFONB per l'azienda %s",,
"%s : You must configure a CFONB internet payment code for the company %s","%s : È necessario configurare un codice di pagamento Internet CFONB per l'azienda %s",,
"%s : You must configure a CFONB receiver code register for the company %s","%s : È necessario configurare un registro dei codici ricevitore CFONB per l'azienda %s",,
"%s : You must configure a CFONB rejected direct debit code for the company %s","%s : È necessario configurare un codice di addebito diretto rifiutato CFONB per l'azienda %s",,
"%s : You must configure a CFONB sender code register for the company %s","%s : È necessario configurare un registro del codice mittente CFONB per l'azienda %s",,
"%s : You must configure a CFONB sender's name/corporate name for the company %s","%s : È necessario configurare il nome di un mittente CFONB/società per l'azienda %s",,
"%s : You must configure a CFONB sender's number for the company %s","%s : È necessario configurare il numero di un mittente CFONB per l'azienda %s",,
"%s : You must configure a CFONB total code register for the company %s","%s : È necessario configurare un registro del codice totale CFONB per l'azienda %s",,
"%s : You must configure a CFONB unpaid TIP code for the company %s","%s : È necessario configurare un codice TIP CFONB non pagato per l'azienda %s",,
"%s : You must configure a CFONB unpaid direct debit code fir the company %s","%s : È necessario configurare un codice di addebito diretto CFONB non pagato per l'azienda %s",,
"%s : You must configure a Cash journal type for the company %s","%s : È necessario configurare un tipo di giornale di cassa per l'azienda %s",,
"%s : You must configure a Credit note journal type for the company %s","%s : È necessario configurare un tipo di giornale delle note di credito per l'azienda %s",,
"%s : You must configure a Customer credit note journal for the company %s","%s : È necessario configurare un giornale delle note di credito del cliente per l'azienda %s",,
"%s : You must configure a Misc. Operation journal for the company %s","%s : È necessario configurare un Misc. Giornale delle operazioni per l'azienda %s",,
"%s : You must configure a Purchase journal type for the company %s","%s : È necessario configurare un tipo di giornale di acquisto per l'azienda %s",,
"%s : You must configure a RIB for batch's configurator %s","%s : È necessario configurare un RIB per il configuratore del batch %s",,
"%s : You must configure a RIB for payment timetable %s","%s : È necessario configurare un RIB per gli orari di pagamento %s",,
"%s : You must configure a RIB for the partner %s","%s : È necessario configurare un RIB per il partner %s",,
"%s : You must configure a Reimbursement journal for the company %s","%s : È necessario configurare un giornale di rimborso per l'azienda %s",,
"%s : You must configure a Sales journal for the company %s","%s : È necessario configurare un giornale di vendita per l'azienda %s",,
"%s : You must configure a Sales journal type for the company %s","%s : È necessario configurare un tipo di giornale di vendita per l'azienda %s",,
"%s : You must configure a Sort Code for the RIB %s of third-payer %s","%s : È necessario configurare un codice di ordinamento per il RIB %s del terzo pagatore %s",,
"%s : You must configure a Supplier credit note journal for the company %s","%s : È necessario configurare un giornale delle note di credito del fornitore per l'azienda %s",,
"%s : You must configure a Supplier purchase journal for the company %s","%s : È necessario configurare un giornale di acquisto del fornitore per l'azienda %s",,
"%s : You must configure a TIP and cheque TIP payment rejects path for the import file for the company %s","%s : È necessario configurare un TIP e il pagamento TIP degli assegni rifiuta il percorso del file di importazione per l'azienda %s",,
"%s : You must configure a TIP and cheque TIP payment's import path for the company %s","%s : È necessario configurare il percorso di importazione di un TIP e di un pagamento con assegno TIP per l'azienda %s",,
"%s : You must configure a TIP and cheque TIP temporary import path for the company %s","%s : È necessario configurare un percorso di importazione temporanea TIP e TIP assegno per l'azienda %s",,
"%s : You must configure a TIP and cheque TIP temporary path for the payment reject's file for the company %s","%s : È necessario configurare un percorso temporaneo TIP e TIP per il file di rifiuto del pagamento per l'azienda %s",,
"%s : You must configure a cash difference account for the company %s","%s : È necessario configurare un conto di differenza di cassa per l'azienda %s",,
"%s : You must configure a cheque rejection sequence for the company %s","%s : È necessario configurare una sequenza di rifiuto degli assegni per l'azienda %s",,
"%s : You must configure a clearance sequence of the overpayments for the company %s","%s : È necessario configurare una sequenza di liquidazione dei pagamenti in eccesso per l'azienda %s",,
"%s : You must configure a company for the fiscal year %s","%s : È necessario configurare un'azienda per l'anno fiscale %s",,
"%s : You must configure a customer account for the company %s","%s : È necessario configurare un account cliente per l'azienda %s",,
"%s : You must configure a debt recovery tab for the company %s","%s : È necessario configurare una scheda di recupero crediti per l'azienda %s",,
"%s : You must configure a direct debit payment mode for the company %s","%s : È necessario configurare una modalità di pagamento in addebito diretto per l'azienda %s",,
"%s : You must configure a direct debit reject sequence\n for the company %s for the journal %s","%s : È necessario configurare una sequenza di rifiuto di addebito diretto\n per l'azienda %s per la rivista %s",,
"%s : You must configure a doubtful customer account for the company %s","%s : È necessario configurare un account cliente dubbio per l'azienda %s",,
"%s : You must configure a factor credit account for the company %s","%s : È necessario configurare un conto di credito del fattore di credito per l'azienda %s",,
"%s : You must configure a factor debit account for the company %s","%s : È necessario configurare un conto di addebito a fattore per l'azienda %s",,
"%s : You must configure a file name for the export of move file for the company %s","%s : È necessario configurare un nome di file per l'esportazione di file di spostamento per l'azienda %s",,
"%s : You must configure a financial account for then company %s","%s : È necessario configurare un conto finanziario per poi azienda %s",,
"%s : You must configure a number's account for the RIB %s of third-payer %s","%s : È necessario configurare l'account di un numero per il RIB %s del terzo pagatore %s",,
"%s : You must configure a path for the reimbursement rejects import's temporary file for the company %s","%s : È necessario configurare un percorso per il rimborso rifiuta il file temporaneo di importazione dei rifiuti per l'azienda %s",,
"%s : You must configure a path for the reimbursements rejects import's file for the company %s","%s : È necessario configurare un percorso per i rimborsi rifiuta il file di importazione dei rifiuti per l'azienda %s",,
"%s : You must configure a path for the reject's file for the company %s","%s : È necessario configurare un percorso per il file di rifiuto per l'azienda %s",,
"%s : You must configure a path for the temporary reject's file for the company %s","%s : È necessario configurare un percorso per il file di rifiuto temporaneo per l'azienda %s",,
"%s : You must configure a payment mode after reject for the company %s","%s : È necessario configurare una modalità di pagamento dopo il rifiuto per l'azienda %s",,
"%s : You must configure a receipt number (Payment entry) for the company %s","%s : È necessario configurare un numero di ricevuta (voce di pagamento) per l'azienda %s",,
"%s : You must configure a reimbursement account for the company %s","%s : È necessario configurare un conto di rimborso per l'azienda %s",,
"%s : You must configure a reimbursement sequence for the company %s","%s : È necessario configurare una sequenza di rimborso per l'azienda %s",,
"%s : You must configure a reject import letter template for the company %s","%s : È necessario configurare un modello di lettera di importazione di rifiuto per l'azienda %s",,
"%s : You must configure a reject/return reason's code's list relating to Card cashing, Direct debit and TIP in general configuration","%s : È necessario configurare la lista dei codici dei motivi di rifiuto/restituzione relativi all'incasso della carta, all'addebito diretto e al TIP nella configurazione generale.",,
"%s : You must configure a rejects journal for the company %s","%s : È necessario configurare un giornale degli scarti per l'azienda %s",,
"%s : You must configure a reported balance journal for the company %s",,,
"%s : You must configure a shift to irrecoverable's reason for the company %s","%s : È necessario configurare un passaggio alla ragione irrecuperabile per l'azienda %s",,
"%s : You must configure a shifting reason (debt more than six months) for the company %s","%s : È necessario configurare un motivo di spostamento (debito superiore a sei mesi) per l'azienda %s",,
"%s : You must configure a shifting reason (debt more than three months) for the company %s","%s : È necessario configurare un motivo di spostamento (debito superiore a tre mesi) per l'azienda %s",,
"%s : You must configure a supplier account for the company %s","%s : È necessario configurare un account fornitore per l'azienda %s",,
"%s : You must configure a tax standard rate for the company %s","%s : È necessario configurare un'aliquota fiscale standard per l'azienda %s",,
"%s : You must configure a year closure account for the company %s",,,
"%s : You must configure a year opening account for the company %s",,,
"%s : You must configure account clearance for the company %s","%s : È necessario configurare l'autorizzazione del conto per l'azienda %s",,
"%s : You must configure account informations for the company %s","%s : È necessario configurare le informazioni dell'account per l'azienda %s",,
"%s : You must configure account's informations for the company %s","%s : È necessario configurare le informazioni dell'account per l'azienda %s",,
"%s : You must configure an advance payment account for the company %s","%s : È necessario configurare un conto di pagamento anticipato per l'azienda %s",,
"%s : You must configure an employee account for the company %s","%s : È necessario configurare un account dipendente per l'azienda %s",,
"%s : You must configure an irrevocable doubtful account for the company %s","%s : È necessario configurare un account di dubbio irrevocabile per l'azienda %s",,
"%s : You must configure an irrevocable journal for the company %s","%s : È necessario configurare un giornale irrevocabile per l'azienda %s",,
"%s : You must configure an overpayment account clearance journal for the company %s","%s : È necessario configurare un giornale di liquidazione dei conti di pagamento in eccesso per l'azienda %s",,
"%s : You must configure shit to irrecoverable sequence for the company %s","%s : È necessario configurare la merda nella sequenza irrecuperabile per l'azienda %s",,
"%s account not found in move %s","%s conto non trovato in movimento %s",,
"%s has not exaclty the same internal companies as %s.",,,
"(Debit %s account %s amount %s - Credit %s account %s amount %s)","(Debito %s conto %s importo %s %s - Credito %s conto %s importo %s %s)",,
"* %s Account(s) situation(s) treated","* % Situazione(i) del/i conto(i) trattato(i)",,
"* %s Invoice(s) treated","* % Fattura(i) trattata(e) Fattura(i)",,
"80",,,
"<span class='label label-important'>Payment vouchers on invoice setting is disabled.</span>","<span class='label-importante'>I buoni di pagamento sull'impostazione della fattura sono disabilitati.</span>.",,
"A cancel reason must be selected",,,
"A chart or chart structure of accounts already exists, please delete the hierarchy between accounts in order to import a new chart.","Esiste già un grafico o una struttura grafica dei conti, cancella la gerarchia tra i conti per importare un nuovo grafico.",,
"A move cannot be empty","Una mossa non può essere vuota",,
"A tax line is missing","Manca una linea d'imposta",,
"Acc. Clearance","Acc. Liquidazione",,
"Account","Conto",,
"Account Chart","Piano dei conti",,
"Account Invoice Summary","Riepilogo fattura conto",,
"Account List","Elenco dei conti",,
"Account Managements","Gestione del conto",,
"Account Type","Tipo di conto",,
"Account balances from all accounts situations (%s) has been updated.","I saldi dei conti di tutte le situazioni contabili (%s) sono stati aggiornati.",,
"Account balances of %s accounting situation has not been updated, you must run the contact account batch update.","I saldi del conto di %s situazione contabile non è stato aggiornato, è necessario eseguire l'aggiornamento del conto di contatto batch.",,
"Account calculation configuration","Configurazione del calcolo del conto",,
"Account chart","Grafico del conto",,
"Account clearance","Liquidazione del conto",,
"Account clearance date","Data di liquidazione dei conti",,
"Account clearance journal","Giornale di liquidazione dei conti",,
"Account clearance operations","Operazioni di liquidazione dei conti",,
"Account code","Codice del conto",,
"Account config (${ name })","Configurazione dell'account (${ nome })",,
"Account configuration","Configurazione del conto",,
"Account configurations","Configurazioni degli account",,
"Account details","Dettagli del conto",,
"Account equivalence","Equivalenza del conto",,
"Account equivalences","Equivalenze dei conti",,
"Account management list","Elenco gestione account",,
"Account missing on configuration for line : %s (company : %s)","Conto mancante nella configurazione della linea: %s (società: %s)",,
"Account missing on the tax line : %s (company : %s)","Conto mancante sulla linea fiscale: %s (società: %s)",,
"Account move","Spostamento del conto",,
"Account move %s has a total debit different than total credit : %s <> %s","Il movimento del conto %s ha un addebito totale diverso dal credito totale: %s <> %s",,
"Account moves","Spostamenti del conto",,
"Account moves to validate",,,
"Account name","Nome del conto",,
"Account of purchase fixed assets","Conto di acquisto di immobilizzazioni",,
"Account to replace","Account da sostituire",,
"Account to set","Conto da impostare",,
"Account type","Tipo di conto",,
"Account types","Tipi di conto",,
"AccountConfig.Customers","Customers",,
"AccountConfig.Employees","Employees",,
"AccountConfig.Suppliers","Suppliers",,
"Accounting","Contabilità",,
"Accounting Batch","Contabilità Lotto",,
"Accounting Dashboard","Cruscotto contabile",,
"Accounting Date","Data di contabilizzazione",,
"Accounting Daybook","Contabilità Daybook",,
"Accounting Details","Dettagli contabili",,
"Accounting Export","Contabilità Esportazione",,
"Accounting Export N°","Contabilità Esportazione n.",,
"Accounting Exports/Reports","Contabilità Esportazioni/Rapporti",,
"Accounting Reconcile","Riconciliazione contabile",,
"Accounting account","Contabilità",,
"Accounting balance","Saldo contabile",,
"Accounting batch","Contabilità batch",,
"Accounting batches","Lotti contabili",,
"Accounting configuration","Configurazione della contabilità",,
"Accounting configuration is missing for Product: %s (company: %s)","Manca la configurazione contabile per Prodotto: %s (azienda: %s)",,
"Accounting details","Dettagli contabili",,
"Accounting export","Contabilità delle esportazioni",,
"Accounting exports","Contabilità delle esportazioni",,
"Accounting information","Informazioni contabili",,
"Accounting move can not be validated because its fiscal period is closed.",,,
"Accounting report","Relazione contabile",,
"Accounting reports","Rapporti contabili",,
"Accounting settings","Impostazioni di contabilità",,
"Accounting situation","Situazione contabile",,
"Accounting situation %s","Situazione contabile %s",,
"Accounting situations","Situazioni contabili",,
"Accounting.Account","Conto",,
"Accounting.Accounts","Conti",,
"Accounting.PartnerAccountCreation.None","Nessuna creazione automatica di account",,
"Accounting.toAccount","Conto",,
"AccountingReport.control","Controllo",,
"AccountingReport.editionDate","Data di edizione",,
"AccountingReport.recapByAccount","Ricapitolare per conto",,
"AccountingReport.totalCreditAccount","Credito totale per conto",,
"AccountingReport.totalDebitAccount","Totale addebiti per conto",,
"AccountingReportType1.balance","Equilibrio",,
"AccountingReportType1.code",,,
"AccountingReportType1.company","L'azienda",,
"AccountingReportType1.credit","Credito",,
"AccountingReportType1.date","Data",,
"AccountingReportType1.debit","Debito",,
"AccountingReportType1.description","Descrizione",,
"AccountingReportType1.endDate","Data di fine",,
"AccountingReportType1.from","Da",,
"AccountingReportType1.journal","Giornale",,
"AccountingReportType1.name",,,
"AccountingReportType1.partner","Partner",,
"AccountingReportType1.paymentMode","Modalità di pagamento",,
"AccountingReportType1.period","Periodo",,
"AccountingReportType1.title","Libro mastro generale",,
"AccountingReportType1.to","A",,
"AccountingReportType1.total","Totale",,
"AccountingReportType11.daySubTotal","Totale del giorno",,
"AccountingReportType15.accountName",,,
"AccountingReportType15.amount",,,
"AccountingReportType15.balance",,,
"AccountingReportType15.base",,,
"AccountingReportType15.company","L'azienda",,
"AccountingReportType15.currency",,,
"AccountingReportType15.date",,,
"AccountingReportType15.deductibleVAT",,,
"AccountingReportType15.from","Da",,
"AccountingReportType15.moveLine",,,
"AccountingReportType15.moveLineAccount",,,
"AccountingReportType15.name",,,
"AccountingReportType15.payableVAT",,,
"AccountingReportType15.printDate","Data di stampa",,
"AccountingReportType15.reportDateEdition",,,
"AccountingReportType15.taxCode",,,
"AccountingReportType15.taxRate",,,
"AccountingReportType15.title","Estratto conto IVA sull'importo incassato",,
"AccountingReportType15.to","A",,
"AccountingReportType15.total",,,
"AccountingReportType15.vatCashAccountingScheme",,,
"AccountingReportType15.vatTotal","Totale IVA",,
"AccountingReportType15.year","Anno",,
"AccountingReportType16.account_name","Conto",,
"AccountingReportType16.acquisition_date","Data",,
"AccountingReportType16.asset_name","Designazione",,
"AccountingReportType16.company","L'azienda",,
"AccountingReportType16.computaion_method","metodo",,
"AccountingReportType16.currency","Valuta",,
"AccountingReportType16.duration","Durata",,
"AccountingReportType16.endDate","Data di fine",,
"AccountingReportType16.from","Da",,
"AccountingReportType16.gross_value","Valore",,
"AccountingReportType16.period","Periodo",,
"AccountingReportType16.reference","Riferimento",,
"AccountingReportType16.title","acquisizioni",,
"AccountingReportType16.to","A",,
"AccountingReportType16.year","Anno",,
"AccountingReportType17.acquisition","acquisizioni",,
"AccountingReportType17.acquisition_date","Data",,
"AccountingReportType17.asset_disposal","Smaltimento di beni",,
"AccountingReportType17.asset_name","Designazione",,
"AccountingReportType17.company","L'azienda",,
"AccountingReportType17.computation_method","metodo",,
"AccountingReportType17.currency","Valuta",,
"AccountingReportType17.depreciation","AMMORTAMENTI",,
"AccountingReportType17.depreciation_charge","Ammortamento",,
"AccountingReportType17.duration","Durata",,
"AccountingReportType17.endDate","Data di fine",,
"AccountingReportType17.from","Da",,
"AccountingReportType17.gross_values","Valore",,
"AccountingReportType17.original_value","Valore originale",,
"AccountingReportType17.period","Periodo",,
"AccountingReportType17.reference","Riferimento",,
"AccountingReportType17.residual_value","Importo contabile netto",,
"AccountingReportType17.title","Riassunto dei valori lordi e del deprezzamento",,
"AccountingReportType17.to","A",,
"AccountingReportType17.year","Anno",,
"AccountingReportType17.year_end_value","Valori di fine anno",,
"AccountingReportType17.year_start_value","Valori di inizio anno",,
"AccountingReportType2.account","Conto",,
"AccountingReportType2.accountLabel","Etichetta del conto",,
"AccountingReportType2.balance","Equilibrio",,
"AccountingReportType2.company","L'azienda",,
"AccountingReportType2.credit","Credito",,
"AccountingReportType2.debit","Debito",,
"AccountingReportType2.endDate","Data di fine",,
"AccountingReportType2.from","Da",,
"AccountingReportType2.generalBalance","Bilancio generale",,
"AccountingReportType2.journal","Giornale",,
"AccountingReportType2.paymentMode","Modalità di pagamento",,
"AccountingReportType2.period","Periodo",,
"AccountingReportType2.title","Bilancio generale",,
"AccountingReportType2.to","A",,
"AccountingReportType2.totalCredit","Credito totale",,
"AccountingReportType2.totalDebit","Debito totale",,
"AccountingReportType2000.accountType","Tipo di conto",,
"AccountingReportType2000.amount","Importo",,
"AccountingReportType2000.analyticAccount","Conto analitico",,
"AccountingReportType2000.analyticAccountCode","Codice",,
"AccountingReportType2000.analyticAccountName","Nome",,
"AccountingReportType2000.analyticAxis","Asse analitico",,
"AccountingReportType2000.analyticAxisCode","Codice",,
"AccountingReportType2000.analyticAxisName","Nome",,
"AccountingReportType2000.analyticJournal","Rivista analitica",,
"AccountingReportType2000.company","L'azienda",,
"AccountingReportType2000.endDate","Data di fine",,
"AccountingReportType2000.from","Da",,
"AccountingReportType2000.percentage","%",,
"AccountingReportType2000.title","Bilancia analitica",,
"AccountingReportType2000.to","A",,
"AccountingReportType2000.totalPerAnalyticAccount","Totale per conto analitico",,
"AccountingReportType2000.totalPerAnalyticAxis","Totale per asse analitico",,
"AccountingReportType2000.totalPerAnalyticJournal","Totale per rivista analitica",,
"AccountingReportType6.title","Saldo partner",,
"AccountingReportType7.dueDate",,,
"AccountingReportType7.journalCode",,,
"AccountingReportType7.reconcileGroup",,,
"AccountingReportType7.title",,,
"AccountingSituation.debtRecoveryLevelLabel",,,
"Acquisition date and first depreciation date should not be more than one depreciation period apart.",,,
"Acquisitions",,,
"Action","Azione",,
"Actions","Azioni",,
"Activate passed for payment",,,
"Active","Attivo",,
"Active UMR","UMR attivo",,
"Active bank details","Coordinate bancarie attive",,
"Active level",,,
"Add Move line N° in the description","Aggiungere il numero della linea di Sposta nella descrizione",,
"Address","Indirizzo",,
"Address unknown","Indirizzo sconosciuto",,
"Adjust fiscal year","Adeguare l'esercizio",,
"Adjusting Move","Regolazione del movimento",,
"Advance Payment","Pagamento anticipato",,
"Advance Payment Account","Conto di pagamento anticipato",,
"Advance Payment Imputation","Imputazione degli anticipi di pagamento",,
"Advance move line","Avanzare la linea di movimento",,
"Advance payment invoice","Fattura di pagamento anticipato",,
"Advance payment product","Prodotto con pagamento anticipato",,
"Advance payments","Anticipi",,
"Advance/Payment move","Spostamento anticipo/pagamento",,
"Advanced","Avanzate",,
"Aged Balance","Equilibrio Anziani",,
"Alarm","Allarme",,
"All budgets","Tutti i bilanci",,
"Allocate per partner",,,
"Allocated amount","Importo stanziato",,
"Allow cancelation of ventilated invoice","Consentire l'annullamento della fattura ventilata",,
"Allow payments greater than due amount","Consentire pagamenti superiori all'importo dovuto",,
"Allow removal of validated move","Consentire la rimozione del movimento convalidato",,
"Allowed payment range","Intervallo di pagamento consentito",,
"Already printed","Già stampato",,
"Amount","Importo",,
"Amount A.T.I.","Importo A.T.I.",,
"Amount A.T.I. in Acc. currency","Importo A.T.I.T.I. in valuta Acc.",,
"Amount Remaining to allocate","Importo Rimanente da destinare",,
"Amount Tax",,,
"Amount Tax in Acc. currency","Importo Imposta in valuta Acc.",,
"Amount already paid","Importo già pagato",,
"Amount due","Importo dovuto",,
"Amount exported for direct debit","Importo esportato per l'addebito diretto",,
"Amount for each line","Importo per ogni riga",,
"Amount in Acc. currency","Importo in valuta Acc.",,
"Amount paid","Importo pagato",,
"Amount paid A.T.I.","Importo pagato A.T.I.",,
"Amount paid in currency","Importo pagato in valuta",,
"Amount reconciled","Importo riconciliato",,
"Amount rejected","Importo respinto",,
"Amount remaining","Importo rimanente",,
"Amount remaining before cashing","Importo rimanente prima dell'incasso",,
"Amount remaining to allocate","Importo residuo da destinare",,
"Amount to reimburse","Importo da rimborsare",,
"An accounting moveline must have either a credit value or a debit value.","Un movimento contabile deve avere un valore di credito o di debito.",,
"An analytic distribution is set in product but the account used do not allow analytic distribution",,,
"Analytic","Analitica",,
"Analytic Acc.","Acc. analitico Acc.",,
"Analytic Account","Conto analitico",,
"Analytic Account details","Dettagli del conto analitico",,
"Analytic Accounts","Conti analitici",,
"Analytic Axis","Asse analitico",,
"Analytic Distribution Template","Modello di distribuzione analitica",,
"Analytic Journal","Giornale analitico",,
"Analytic Journal Type","Tipo di giornale analitico",,
"Analytic Move Line","Linea di movimento analitico",,
"Analytic Move Lines","Linee analitiche di movimento",,
"Analytic account %s associated to sales account for the product %s is not configured : (company : %s)","Conto analitico %s associato al conto di vendita per il prodotto %s non è configurato : (azienda : %s)",,
"Analytic accounting account","Contabilità analitica",,
"Analytic accounts","Contabilità analitica",,
"Analytic axis","Asse analitico",,
"Analytic balance","Bilancia analitica",,
"Analytic distribution","Distribuzione analitica",,
"Analytic distribution authorized","Distribuzione analitica autorizzata",,
"Analytic distribution is missing on configuration for line : %s (company : %s)","Manca la distribuzione analitica sulla configurazione della linea: %s (società: %s)",,
"Analytic distribution line","Linea di distribuzione analitica",,
"Analytic distribution lines","Linee di distribuzione analitica",,
"Analytic distribution required on invoice lines","Distribuzione analitica richiesta sulle linee di fatturazione",,
"Analytic distribution required on move lines",,,
"Analytic distribution template","Modello analitico di distribuzione",,
"Analytic distribution template is mandatory for the account %s.","Le modèle de répartition analytique est obligatoire pour le compte %s.",,
"Analytic distribution templates","Modelli analitici di distribuzione",,
"Analytic distribution type","Tipo di distribuzione analitica",,
"Analytic journal types","Tipi di riviste analitiche",,
"Analytic journals","Riviste analitiche",,
"Analytic journals types","Tipi di riviste analitiche",,
"Analytic move line","Linea analitica di movimento",,
"Analytic move lines","Linee analitiche di movimento",,
"Analytic report","Rapporto analitico",,
"Analytics","Analisi",,
"Anomalies","Anomalie",,
"Anomalies generated","Anomalie generate","Anomalies générées",
"App account","Conto App",,
"App budget","Bilancio dell'applicazione",,
"App invoice","App fattura",,
"Archived","Archiviato",,
"Are you sure you want to cancel the invoice ?","Sei sicuro di voler annullare la fattura?",,
"Are you sure you want to publish this deposit slip?","Sei sicuro di voler pubblicare questa ricevuta di versamento?",,
"Are you sure you want to validate all selected invoices ?","Sei sicuro di voler convalidare tutte le fatture selezionate?",,
"Are you sure you want to ventilate all selected invoices ?","Sei sicuro di voler ventilare tutte le fatture selezionate?",,
"Are you sure you want to ventilate the invoice ?","Sei sicuro di voler ventilare la fattura?",,
"Article code","Codice articolo",,
"Asset","Attività",,
"Associated account not configured","Account associato non configurato",,
"Authorize auto reconcile","Autorizzare la riconciliazione automatica",,
"Authorize auto reconcile on invoice","Autorizzare l'auto riconciliazione automatica in fattura",,
"Authorize auto reconcile on payment","Autorizzare auto riconciliarsi a pagamento",,
"Auto Misc. Operation Journal","Auto Varie Operazione Journal",,
"Auto generate invoice printing file on purchase invoice","Genera automaticamente il file di stampa della fattura sulla fattura di acquisto",,
"Auto generate invoice printing file on sale invoice","Genera automaticamente il file di stampa della fattura sulla fattura di vendita",,
"Auto. input.","Auto. ingresso.",,
"Autogenerated customer accounts' prefix",,,
"Autogenerated employee accounts' prefix",,,
"Autogenerated supplier accounts' prefix",,,
"Automatic","Automatico",,
"Automatic accounting",,,
"Automatic mail","Posta automatica",,
"Automatic partner account creation mode",,,
"Automatic reconcile",,,
"Awaiting",,,
"Awaiting PFP",,,
"Axelor Backoffice email","Indirizzo e-mail di Axelor Backoffice",,
"Axis","Asse",,
"B2B","B2B",,
"B2C","B2C",,
"BBAN/IBAN to use","BBAN/IBAN da utilizzare",,
"Balance","Equilibrio",,
"Balance :","Equilibrio :",,
"Balance due recoverable","Saldo da recuperare",,
"Balance invoice","Fattura del saldo",,
"Bank Details","Coordinate bancarie",,
"Bank account","Conto bancario",,
"Bank deposit date","Data di deposito bancario",,
"Bank details","Coordinate bancarie",,
"Bank details are missing for partner %s.","Mancano le coordinate bancarie per le % di partner.",,
"Bank name","Nome della banca",,
"Base",,,
"Base W.T.","Base W.T.",,
"Base W.T. in Acc. currency.","Base W.T. in valuta Acc.",,
"Batches","Partite",,
"Batchs","Lotti",,
"Belong to a payment schedule","Appartengono ad un piano di pagamento",,
"Blocking done by","Blocco fatto da",,
"Blocking reason","Motivo di blocco",,
"Blocking reason/reject codes lists","Blocco degli elenchi dei codici di ragione/rifiuto",,
"Blocking until","Blocco fino a",,
"Blockings","Blocchi",,
"Btn.Reconcile","Btn.Reconcile",,
"Budget","Bilancio",,
"Budget Distribution","Distribuzione del budget",,
"Budget Line","Linea di bilancio",,
"Budget Lines","Linee di bilancio",,
"Budget Preparation","Preparazione del bilancio",,
"Budget distribution","Distribuzione del bilancio",,
"Budget distributions","Distribuzione del bilancio",,
"Budgets","Bilanci",,
"Bug(Anomaly) generated during SEPA export - Batch %s","Bug(Anomalia) generato durante l'esportazione SEPA - Batch %s",,
"Burden (weight)","Carico (peso)",,
"Business Project","Progetto d'affari",,
"Business project","Progetto imprenditoriale",,
"CC Transaction N°","CC Operazione n.",,
"CFONB","CFONB",,
"CFONB Export","Esportazione CFONB",,
"CFONB Import","Importazione CFONB",,
"Calculation","Calcolo",,
"Calculation of totals",,,
"Cancel","Annulla",,
"Cancel invoice n°",,,
"Cancel release","Annulla rilascio",,
"Canceled","Annullato",,
"Canceled Moves","Spostamenti annullati",,
"Canceled payment schedule","Programma di pagamento annullato",,
"Cancellation",,,
"Cancellation confirmation",,,
"Cannot find the move line with id: %s",,,
"Caracteristics",,,
"Carrier",,,
"Cash","Contanti",,
"Cash deposit slip","Bollettino di versamento in contanti",,
"Cash journal type","Tipo di giornale di cassa",,
"Cash payments summary","Riassunto dei pagamenti in contanti",,
"Cashier Regulation account","Conto del regolamento cassa",,
"Cfonb configuration","Configurazione Cfonb",,
"Cfonb configurations","Configurazioni di Cfonb",,
"Charge","Carica",,
"Charge account","Conto di addebito",,
"Chart imported","Grafico importato",,
"Chart of Accounts","Piano dei conti",,
"Chart of Analytic Accounts","Piano dei conti analitici",,
"Check Available Budget","Controllare il bilancio disponibile",,
"Check available budget",,,
"Check validity","Verifica la validità",,
"Cheque","Assegno",,
"Cheque Rejection","Rifiuto di assegno",,
"Cheque Rejections","Rifiuto di assegno",,
"Cheque bank","Banca d'assegno",,
"Cheque deposit slip","Bollettino di versamento assegno",,
"Cheque deposit slips","Bollettini di deposito assegno",,
"Cheque number","Numero dell'assegno",,
"Cheque owner","Titolare dell'assegno",,
"Cheque reject","Rifiuto assegno",,
"Cheque rejection filters","Filtri di scarto degli assegni",,
"ChequeDepositSlip.accountNumber","Numero di conto",,
"ChequeDepositSlip.amount","Importo",,
"ChequeDepositSlip.bank","Banca",,
"ChequeDepositSlip.chequeDate","Data di deposito",,
"ChequeDepositSlip.chequeNumber","Numero dell'assegno",,
"ChequeDepositSlip.chequeNumbers","Numero di assegni",,
"ChequeDepositSlip.depositDate","Data di deposito",,
"ChequeDepositSlip.individual","Individuale",,
"ChequeDepositSlip.issuer","Emittente",,
"ChequeDepositSlip.number","No.",,
"ChequeDepositSlip.payer","Pagatore",,
"ChequeDepositSlip.paymentDate","Data di pagamento",,
"ChequeDepositSlip.printedOn","Stampato su",,
"ChequeDepositSlip.title","Deposito assegno",,
"Choose date",,,
"Classic debt recovery","Recupero crediti classico",,
"Classic invoice","Fattura classica",,
"Clear remaining amount","Cancella l'importo rimanente",,
"Clearance Accounts","Conti di liquidazione",,
"Clearance maximum amount","Importo massimo di sgombero",,
"Clearance settings","Impostazioni di spazio libero",,
"Client box in invoice","Casella cliente in fattura",,
"Close fiscal year","Anno fiscale di chiusura",,
"Close the annual accounts of the past year",,,
"Close the year accounts",,,
"Close/open the accounts",,,
"Closed","Chiuso",,
"Closing date","Data di chiusura",,
"Closure date","Data di chiusura",,
"Code","Codice",,
"Code list for rejects/return of Cheques","Elenco dei codici di rifiuto/restituzione degli assegni",,
"Code list for rejects/return of Direct debit, Wire Transfers and IPO","Elenco dei codici per gli scarti/restituzione di addebiti diretti, bonifici e IPO.",,
"Collection",,,
"Comments","Commenti",,
"Commitment","L'impegno",,
"Committed line",,,
"Committed lines",,,
"Company","L'azienda",,
"Company %s does not have any invoice's nor credit note's sequence","L'azienda %s non ha alcuna sequenza di fatture o note di credito",,
"Company bank","Banca aziendale",,
"Company bank details","Coordinate bancarie dell'azienda",,
"Company bank for in payment mode","Banca aziendale per la modalità di pagamento",,
"Company bank for out payment mode","Banca aziendale per la modalità di pagamento in uscita",,
"Company currency","Valuta dell'azienda",,
"Company currency code","Codice valuta aziendale",,
"Company set","Set aziendale",,
"Company sub total excluding fixed assets","Totale parziale della società escluse le immobilizzazioni",,
"Company sub total of fixed assets","Società sub totale immobilizzazioni",,
"Compatible Account Types","Tipi di conto compatibili",,
"Compatible Accounts","Conti compatibili",,
"Compatible partner",,,
"Computation method","Metodo di calcolo",,
"Compute depreciation","Calcolare l'ammortamento",,
"Compute payers quality","Calcolare la qualità dei pagatori",,
"Conditions","Condizioni",,
"Configuration","Configurazione",,
"Configurations","Configurazioni",,
"Confirm","Conferma",,
"Confirm cancellation",,,
"Confirm payment","Conferma il pagamento",,
"Confirmation","Conferma",,
"Confirmed","Confermato",,
"Confirmed Customer payments","Pagamenti del cliente confermati",,
"Confirmed Supplier payments","Pagamenti confermati del fornitore",,
"Consolidate invoice movelines","Consolidare le linee di movimentazione delle fatture",,
"Contact","Contatto",,
"Contact partner","Contatto",,
"Contact's account balances determination's reporting :","Determinazione dei saldi del conto del contatto per la determinazione del reporting :",,
"Content",,,
"Continue",,,
"Contract closing invoice","Fattura di chiusura del contratto",,
"Contract invoice","Fattura del contratto",,
"Country","Paese",,
"Country code","Prefisso internazionale",,
"Create schedule lines","Creare linee di pianificazione",,
"Created by","Creato da",,
"Created on","Creato su",,
"Creation Date","Data di creazione",,
"Creation date","Data di creazione",,
"Credit","Credito",,
"Credit :","Credito :",,
"Credit Reconcile List","Lista di riconciliazione dei crediti",,
"Credit Transfer","Bonifico",,
"Credit Transfer Batch","Lotto di trasferimento del credito",,
"Credit Transfer batch type","Tipo di lotto di trasferimento del credito",,
"Credit Transfer configuration","Configurazione del bonifico",,
"Credit balance","Saldo del credito",,
"Credit line","Linea di credito",,
"Credit note created","Creazione di una nota di credito",,
"Credit note journal type","Tipo di giornale nota di credito",,
"Credit remaining","Credito residuo",,
"Cumulative depreciation","Ammortamenti cumulati",,
"Currencies","Valute",,
"Currency","Valuta",,
"Currency Rate","Tasso di cambio",,
"Currency and exchange rate","Valuta e tasso di cambio",,
"Currency code","Codice valuta",,
"Current Asset","Attivo corrente",,
"Current Period Entries","Voci del periodo corrente",,
"Cust. Invoices","Cust. Fatture",,
"Cust. Invoices to merge","Cust. Fatture da fondere",,
"Cust. Refunds","Cust. Rimborsi",,
"Customer","Cliente",,
"Customer Credit","Credito al cliente",,
"Customer Credit note Journal","Nota di credito del cliente Giornale",,
"Customer Invoice Line","Linea Fattura Cliente",,
"Customer Invoices remaining To Collect","Fatture Cliente rimanenti da riscuotere",,
"Customer Payment mode by amount","Cliente Modalità di pagamento per importo",,
"Customer Payment mode distribution by amount","Modalità di pagamento del cliente Distribuzione per importo",,
"Customer Payment mode distribution by transactions","Cliente Distribuzione delle modalità di pagamento per transazione",,
"Customer Reimbursement","Rimborso clienti",,
"Customer Turnover history by month (on invoices)","Cronologia fatturato clienti per mese (su fatture)",,
"Customer account","Conto cliente",,
"Customer account sequence",,,
"Customer balance","Saldo clienti",,
"Customer invoices filters","Filtri fatture clienti",,
"Customer invoices sequence","Sequenza fatture clienti",,
"Customer payments","Pagamenti dei clienti",,
"Customer payments waiting for deposit slip","Pagamenti del cliente in attesa della ricevuta di versamento",,
"Customer payments with remaining","Pagamenti dei clienti con i rimanenti",,
"Customer recovery",,,
"Customer refund","Rimborso clienti",,
"Customer refunds","Rimborso clienti",,
"Customer refunds filters","Filtri di rimborso clienti",,
"Customer refunds sequence","Sequenza dei rimborsi dei clienti",,
"Customer reimbursement type","Tipo di rimborso del cliente",,
"Customer sale","Vendita al cliente",,
"Customer specific note","Nota specifica del cliente",,
"Customer tax number","Codice fiscale del cliente",,
"Customer(s)","Cliente(i)",,
"Customers","I clienti",,
"Date","Data",,
"Date of acquisition","Data di acquisizione",,
"Date of bank deposit","Data del deposito bancario",,
"Date of lettering",,,
"Date of original move",,,
"Date of remittance in bank",,,
"Date of reversion",,,
"Date of unlettering",,,
"Dates","Le date",,
"Day (end of month)","Giorno (fine mese)",,
"Daybook","Daybook",,
"Daybook Moves","Spostamenti Daybook",,
"Daybook move","Spostamento del Daybook",,
"Days","Giorni",,
"Debit","Debito",,
"Debit :","Debito :",,
"Debit Nbr.","Debito Nbr.",,
"Debit Reconcile list","Debito Lista di riconciliazione",,
"Debit and credit value cannot be negative.","Il valore del debito e del credito non può essere negativo.",,
"Debit balance","Saldo di debito",,
"Debit blocking","Blocco degli addebiti",,
"Debit blocking done by",,,
"Debit blocking reason",,,
"Debit blocking until",,,
"Debit line","Linea di debito",,
"Debit remaining","Debito residuo",,
"Debit/Credit","Debito/Accredito",,
"Debited Invoices List","Elenco fatture addebitate",,
"Debited amount","Importo addebitato",,
"Debited invoices","Fatture di addebito",,
"Debited schedule lines List","Linee di orario addebitate Elenco",,
"Debt","Debito",,
"Debt Recoveries","Recuperi di debiti",,
"Debt Recovery","Recupero crediti",,
"Debt Recovery History","Cronologia del recupero crediti",,
"Debt recovery","Recupero crediti",,
"Debt recovery Batch","Recupero crediti Lotto",,
"Debt recovery batch type","Tipo di lotto di recupero crediti",,
"Debt recovery blocking","Blocco del recupero crediti",,
"Debt recovery blocking done by",,,
"Debt recovery blocking reason",,,
"Debt recovery blocking until",,,
"Debt recovery configuration","Configurazione del recupero crediti",,
"Debt recovery configuration table","Tabella di configurazione del recupero crediti",,
"Debt recovery content","Contenuto del recupero crediti",,
"Debt recovery history","Storia del recupero crediti",,
"Debt recovery history list","Elenco cronologia del recupero crediti",,
"Debt recovery level","Livello di recupero dei crediti",,
"Debt recovery level waiting for approval.","Livello di recupero crediti in attesa di approvazione.",,
"Debt recovery levels","Livelli di recupero crediti",,
"Debt recovery line missing.","Linea di recupero crediti mancante.",,
"Debt recovery method","Metodo di recupero crediti",,
"Debt recovery method configuration line","Linea di configurazione del metodo di recupero crediti",,
"Debt recovery method configuration lines","Linee di configurazione del metodo di recupero crediti",,
"Debt recovery method line","Linea metodo di recupero crediti",,
"Debt recovery method line missing.","Linea del metodo di recupero crediti mancante.",,
"Debt recovery method line not found",,,
"Debt recovery method lines","Linee del metodo di recupero crediti",,
"Debt recovery method missing for the configuration.","Metodo di recupero crediti mancante per la configurazione.",,
"Debt recovery method missing.","Metodo di recupero crediti mancante.",,
"Debt recovery methods","Metodi di recupero crediti",,
"Debt recovery process","Processo di recupero crediti",,
"Debt recovery settings","Impostazioni di recupero crediti",,
"Debt recovery's reporting :","4.2.2.2.2. Relazioni sul recupero dei crediti :",,
"DebtRecoveryHistory.debtRecoveryMethodLine",,,
"Debtor Name","Nome del debitore",,
"Debtor address","Indirizzo del debitore",,
"Default Payment Condition","Condizioni di pagamento predefinite",,
"Default Payment Modes","Modalità di pagamento predefinite",,
"Default email address","Indirizzo e-mail predefinito",,
"Degressive","Degressiva",,
"Degressive coef","Barriera corallina decrescente",,
"Delay reason","Motivo del ritardo",,
"Delegate Rights of Pfp Validator",,,
"Delete","Cancellare",,
"Delivery","Consegna",,
"Deposit date","Data di deposito",,
"Deposit number","Numero di deposito",,
"Deposit slip","Polizza di versamento",,
"Depreciated","Deprezzato",,
"Depreciation","Ammortamento",,
"Depreciation account","Conto degli ammortamenti",,
"Depreciation account move","Spostamento del conto ammortamento",,
"Depreciation board","Consiglio di ammortamento",,
"Depreciation date","Data di ammortamento",,
"Depreciation information","Informazioni sugli ammortamenti",,
"Depreciation method","Metodo di ammortamento",,
"Description","Descrizione",,
"Detail payment amount",,,
"Detailed","Dettaglio",,
"Detailed customers balance","Bilancio dettagliato dei clienti",,
"Details record code","Dettagli codice record",,
"Difference","Differenza",,
"Direct Debit Batch","Lotto di addebito diretto",,
"Direct Debit N°","Numero di addebito diretto",,
"Direct debit","Addebito diretto",,
"Direct debit Nbr","Addebito diretto Nbr",,
"Direct debit SEPA","Addebito diretto SEPA",,
"Direct debit blocking","Blocco degli addebiti diretti",,
"Direct debit configuration","Configurazione di addebito diretto",,
"Direct debit list","Elenco degli addebiti diretti",,
"Direct debit management","Gestione degli addebiti diretti",,
"Direct debit operation code","Codice operazione di addebito diretto",,
"Direct debit rejects","Scarti di addebito diretto",,
"Direct debit's export batch %s","Debito diretto per l'esportazione del lotto %s",,
"Direct debit(s) rejected","Debito(i) diretto(i) respinto(i)",,
"Direct debit/IPO/Electronic Payment Order (EPO) CFONB","Debito diretto / IPO / Ordine di pagamento elettronico (OPAE) CFONB",,
"Direct debits","Addebiti diretti",,
"Direct debits management","Gestione degli addebiti diretti",,
"Discount","Sconto",,
"Discount Type","Tipo di sconto",,
"Discount amount","Importo dello sconto",,
"Discount rate","Tasso di sconto",,
"Display code account on printing",,,
"Display cumulative balance on printing",,,
"Display delivery address on printing","Visualizzazione dell'indirizzo di consegna in stampa",,
"Display move sequence on printing",,,
"Display name account on printing",,,
"Display only not completely lettered move lines",,,
"Display partner sequence on printing","Visualizzazione della sequenza di partner durante la stampa",,
"Display product code on printing","Visualizzazione del codice prodotto in stampa",,
"Display tax detail on printing","Visualizzare il dettaglio delle tasse sulla stampa",,
"Disposal","Smaltimento",,
"Disposal amount","Quantità di smaltimento",,
"Disposal date","Data di smaltimento",,
"Disposal date must be after the date of the last depreciation.",,,
"Disposal date shouldn't be after the next planned depreciation date. Please realize all depreciations that happened before the disposal.",,,
"Disposal move",,,
"Disposal value","Valore di smaltimento",,
"Do not export","Non esportare",,
"Do not shift into irrecoverable","Non passare a irrecuperabile",,
"Document Subtype","Sottotipo di documento",,
"Document Type","Tipo di documento",,
"Domain of use","Dominio di utilizzo",,
"Doubtful Customer","Cliente dubbioso",,
"Doubtful Customer Batch","Lotto di clienti dubbioso",,
"Doubtful Customers","Clienti dubbioso",,
"Doubtful account's determination's reporting","Rendiconto di dubbia determinazione del credito in sofferenza",,
"Doubtful customers account","Conto clienti dubbioso",,
"Doubtful receivables","Crediti dubbi",,
"Draft","Bozza",,
"Draft Customer payments","Bozza dei pagamenti dei clienti",,
"Draft Moves","Sposta la bozza",,
"Draft Supplier payments","Bozza dei pagamenti dei fornitori",,
"Due Date","Data di scadenza",,
"Due Sale Entries","Voci di vendita in sospeso",,
"Due amount","Importo dovuto",,
"Due balance","Saldo dovuto",,
"Due balance debt recovery","Debito residuo recupero crediti",,
"Due balance recoverable","Saldo dovuto recuperabile",,
"Due date","Scadenza",,
"Due date's direct debit %s","Data di scadenza dell'addebito diretto %s",,
"Duration in month","Durata in mesi",,
"Edit receipt","Modifica ricevuta",,
"Email","Email eMail",,
"Email and paper","Email e carta",,
"Email is not sent. Please check email account configuration.",,,
"Email template for invoice and payment schedule rejections","Modello di e-mail per il rifiuto di fatture e piani di pagamento",,
"Email to use","Email da utilizzare",,
"Employee account","Conto del dipendente",,
"Employee account sequence",,,
"Enable product description copy for customers","Attivare la copia della descrizione del prodotto per i clienti",,
"Enable product description copy for suppliers","Attivare la copia della descrizione del prodotto per i fornitori",,
"End Date","Data di fine",,
"End date","Data di fine",,
"End of month + n days / month","Fine mese + n giorni/mese",,
"End of validity date","Data di fine validità",,
"Ending record code","Codice del record finale",,
"Enter release in the accounts","Registrare il rilascio nei conti",,
"Entry","Iscrizione",,
"Equity","Capitale proprio",,
"Error - You are not authorized to perform this action","Errore - Non sei autorizzato ad eseguire questa azione.",,
"Error in account chart import please check the log","Errore nell'importazione del grafico del conto si prega di controllare il log",,
"Error in move deleting or archiving, please check the log",,,
"Error in move generation","Errore nella generazione di movimenti",,
"Error in move validation, please check the log","Errore nella convalida degli spostamenti, controlla il registro",,
"Error on uploading printed invoice:","Errore nel caricamento della fattura stampata:",,
"Excel",,,
"Expected amount","Importo atteso",,
"Expected total amount","Importo totale previsto",,
"Expense","Spese",,
"Expense Payment","Pagamento delle spese",,
"Expiration date (only for reference)","Data di scadenza (solo per riferimento)",,
"Export","Esportazione",,
"Export Date","Data di esportazione",,
"Export Date fixed to","Data di esportazione fissata a",,
"Export code","Codice di esportazione",,
"Export file",,,
"Export file type","Tipo di file da esportare",,
"Export general balance -> Acc. Soft.","Esportazione bilancia generale -> Acc. Soft.",,
"Export journal entry -> Acc. Soft.",,,
"Export journal entry -> Administration",,,
"Export purchase -> Acc. Soft.","Acquisto di esportazione -> Acc. Soft.",,
"Export refunds -> Acc. Soft.","Restituzioni all'esportazione -> Acc. Soft.",,
"Export reimbursement folder (SEPA format) has not been configured for the company %s.","La cartella di rimborso per l'esportazione (formato SEPA) non è stata configurata per l'azienda %s.",,
"Export reimbursements","Restituzioni all'esportazione",,
"Export reporting to invoices direct debits :","4.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2. Rapporto di esportazione verso gli addebiti diretti delle fatture :",,
"Export reporting to monthly direct debits :","4.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2. Rapporto sulle esportazioni verso gli addebiti diretti mensili :",,
"Export sale -> Acc. Soft.","Esportazione vendita -> Acc. Soft.",,
"Export to CSV","Esportazione in CSV",,
"Export treasury -> Acc. Soft.","Esportazione di tesoreria -> Acc. Soft.",,
"Export type","Tipo di esportazione",,
"Exported","Esportati",,
"Exported Direct Debit","Addebito diretto esportato",,
"Exported moves","Muove esportate",,
"Exports","Esportazioni",,
"External Ref.","Rif. esterno",,
"Factor","Fattore",,
"Factor credit account","Conto di credito di fattore",,
"Factor debit account","Conto di addebito a fattore",,
"Factoring","Factoring",,
"Factorized customer","Cliente Factorizzato",,
"File","File",,
"File name for payroll journal entries","Nome file per le voci del libro paga",,
"Filepath for direct debit exports (CFONB)","Filepath per le esportazioni con addebito diretto (CFONB)",,
"Filepath for exported files (Accounting)","Filepath per i file esportati (Contabilità)",,
"Filepath for rejected reimbursements","Filepath per i rimborsi respinti",,
"Filepath for temporary rejected reimbursements import","Filepath per i rimborsi temporanei rifiutati all'importazione",,
"Filepath to import rejected records","Filepath per importare i record rifiutati",,
"Filter","Filtro",,
"Filter on supplier",,,
"Final","Finale",,
"Financial","Finanziario",,
"Financial Accounts","Conti finanziari",,
"Financial Accounts Management","Gestione dei conti finanziari",,
"First depreciation date","Prima data di ammortamento",,
"First depreciation date cannot be before Acquisition date.",,,
"Fiscal position","Posizione fiscale",,
"Fiscal positions","Posizioni fiscali",,
"Fiscal year","Anno fiscale",,
"Fiscal years","Anni fiscali",,
"Fixed Assets","Immobilizzazioni",,
"Fixed asset","Immobilizzazioni",,
"Fixed asset categories","Categorie di immobilizzazioni",,
"Fixed asset category","Categoria dell'attivo fisso",,
"Fixed asset category is missing on invoice line for product %s","Manca la categoria di immobilizzazioni nella riga di fatturazione per i prodotti %s",,
"Fixed asset category required on invoices","Categoria dell'immobilizzazione richiesta nelle fatture",,
"Fixed asset line","Linea dell'attivo fisso",,
"Fixed asset lines","Linee dell'attivo fisso",,
"Fixed asset type","Tipo di immobilizzazione",,
"Fixed asset types","Tipi di immobilizzazioni",,
"Fixed assets","Immobilizzazioni",,
"Follow-up",,,
"Forecast (invoice)","Previsione (fattura)",,
"Forecast (order)","Previsione (ordine)",,
"Format","Formato",,
"Free","Gratuito",,
"From","Da",,
"From Date","Da Data",,
"From rejection","Dal rifiuto",,
"Full name","Nome e cognome",,
"General","In generale",,
"General Details","Dettagli generali",,
"General balance","Bilancio generale",,
"General ledger","Libro mastro generale",,
"General ledger 2","Libro mastro generale 2",,
"Generate Moves","Genera mosse",,
"Generate Reverse Move",,,
"Generate Taxlines",,,
"Generate account configurations","Generare le configurazioni degli account",,
"Generate invoice","Genera fattura",,
"Generate irrecoverable report","Genera report irrecuperabili",,
"Generate move for advance payment","Genera mossa per il pagamento anticipato",,
"Generate move for payment on invoice","Generare spostare per il pagamento in fattura",,
"Generate move from template","Genera mossa dal modello",,
"Generate periods","Genera periodi",,
"Generate refund","Generare il rimborso",,
"Generate reimbursements","Generare rimborsi",,
"Generate subscriptions invoices","Generare fatture di abbonamenti",,
"Generated move","Spostamento generato",,
"Generated moves","Spostamenti generati",,
"Get information from 1st Move line","Ottenere informazioni dalla linea 1st Move",,
"Get invoices and schedule lines to set as irrecoverable","Ottenere fatture e linee di programmazione da impostare come irrecuperabili",,
"Get overdue payments","Ottenere pagamenti in ritardo",,
"Global","Globale",,
"Graph","Grafico",,
"Graph type","Tipo di grafico",,
"Gross value","Valore lordo",,
"Has pending payments","Ha pagamenti in sospeso",,
"Header record code","Codice record di intestazione",,
"Hide Discount on prints","Nascondi sconto sulle stampe",,
"Hide move lines in bank reconciliation",,,
"Historical Period","Periodo Storico",,
"History","Storia",,
"Ignore in accounting","Ignora nella contabilità",,
"Ignore in debt recovery process","Ignorare nel processo di recupero crediti",,
"Immobilisation","Immobilizzazione",,
"Import","Importazione",,
"Import a chart","Importare un grafico",,
"Important","Importante",,
"Imput amount","Imput importo",,
"Imput. amount in currency","Imput. importo in valuta",,
"Imputed by","Imputato da",,
"Imputed on","Imputato su",,
"In ATI","In ATI",,
"In Payment Mode","In modalità di pagamento",,
"In progress","In corso",,
"Inactive","Inattivo",,
"Incident type","Tipo di incidente",,
"Include other bank accounts","Include altri conti bancari",,
"Income","Reddito",,
"Incoming Payment Mode","Modalità di pagamento in arrivo",,
"Info","Info",,
"Information","Informazioni",,
"Informations","Informazioni",,
"Interbank codes","Codici interbancari",,
"Interbank codes list","Elenco codici interbancari",,
"Interbank codes lists","Liste di codici interbancari",,
"Internal Ref.","Rif. interno",,
"Inv. on","Inv. su",,
"Invalid automatic partner account creation mode, this is a bug that should be reported.",,,
"Invoice","Fattura",,
"Invoice & Rejects","Fattura e scarti",,
"Invoice ATI/WT","Fattura ATI/WT",,
"Invoice Dashboard","Cruscotto di fatturazione",,
"Invoice Date","Data fattura",,
"Invoice Lines","Linee di fatturazione",,
"Invoice N°","Numero fattura",,
"Invoice Purchase Payment Condition distribution","Fattura Acquisto Fattura Condizione di pagamento Distribuzione delle condizioni di pagamento",,
"Invoice Purchase by currency (tax excl.)","Fattura Acquisto per valuta (tasse escluse)",,
"Invoice Purchase by month (tax excl.)","Fattura Acquisto per mese (tasse escluse)",,
"Invoice Purchase situation (tax incl.)","Fattura Situazione d'acquisto (tasse incl.)",,
"Invoice Sale Payment Condition distribution","Fattura Vendita Vendita Condizione di pagamento Distribuzione delle condizioni di pagamento",,
"Invoice Sale by currency (tax excl.)","Fattura Vendita per valuta (tasse escluse)",,
"Invoice Sale by month (tax excl.)","Fattura Vendita per mese (tasse escluse)",,
"Invoice Sale situation (tax incl.)","Fattura Situazione della vendita (tasse incl.)",,
"Invoice and Refunds Sale situation (tax incl.)","Fattura e rimborsi Situazione di vendita (tasse incl.)",,
"Invoice batch","Lotto di fatturazione",,
"Invoice batches","Lotti di fatturazione",,
"Invoice canceled","Fattura annullata",,
"Invoice concerned by the debt recovery","Fattura interessata dal recupero del credito",,
"Invoice content","Contenuto della fattura",,
"Invoice created","Fattura creata",,
"Invoice date can't be in the future.","La data di fatturazione non puo' essere in futuro.",,
"Invoice date of origin can't be in the future.","La data di origine della fattura non può essere in futuro.",,
"Invoice final status","Stato finale della fattura",,
"Invoice initial status","Stato iniziale della fattura",,
"Invoice is passed in doubfult debit, and can't be canceled","La fattura viene passata in doppio addebito, e non può essere cancellata.",,
"Invoice line","Linea fattura",,
"Invoice line filters",,,
"Invoice lines","Linee di fatturazione",,
"Invoice of origin","Fattura d'origine",,
"Invoice payment reference",,,
"Invoice rejected","Fattura respinta",,
"Invoice sending media","Invio di fatture per l'invio dei media",,
"Invoice type",,,
"Invoice type missing on invoice %s","Tipo di fattura mancante in fattura %s",,
"Invoice validation's reporting :","5.2.2.2.2.1. Rapporto di convalida della fattura :",,
"Invoice ventilation's reporting :","Rapporto sulla ventilazione della fattura :",,
"Invoice with payments details",,,
"Invoice's or credit note's date can't be previous last invoice ventilated on month's date","La data della fattura o della nota di credito non può essere l'ultima fattura precedente ventilata alla data del mese.",,
"Invoice's or credit note's date can't be previous last invoice ventilated on year's date","La data della fattura o della nota di credito non può essere l'ultima fattura precedente ventilata alla data dell'anno.",,
"Invoice's or credit note's date can't be previous last invoice ventilated's date","La data dell'ultima fattura o nota di credito non può essere la data dell'ultima fattura precedente ventilata",,
"Invoice's reject move's creation %s","Creazione di una mossa di rifiuto della fattura %s",,
"Invoice(s) direct debit(s) treated","Fattura(i) addebito(i) diretto(i) trattato(i)",,
"Invoice(s) validated","Fattura(i) convalidata(e)",,
"Invoice(s) ventilated","Fattura(i) ventilata(e)",,
"Invoice.advancePayment","Fattura anticipata",,
"Invoice.advancePayments",,,
"Invoice.afterDiscount","dopo uno sconto di",,
"Invoice.amountRemaining",,,
"Invoice.bankDetails","Coordinate bancarie",,
"Invoice.bankingInfo","Informazioni bancarie",,
"Invoice.base","Base",,
"Invoice.cancelInvoiceNo",,,
"Invoice.cheque","Assegno",,
"Invoice.clientRef","Rif. cliente",,
"Invoice.customerPartnerSeq","Numero cliente",,
"Invoice.customerTaxNumber","Codice Fiscale",,
"Invoice.date","Data",,
"Invoice.description","Descrizione",,
"Invoice.discountAmount","Sconto",,
"Invoice.documentRef","Documento di riferimento",,
"Invoice.draftInvoiceNo","FATTURA PROFORMA N°",,
"Invoice.dueDate","Data di scadenza",,
"Invoice.expenseProduct","Fattura.spesa Prodotto",,
"Invoice.expenseTaxAmount","Fattura.spesa TaxAmount",,
"Invoice.expenseTitle","Fattura.delle.spese Titolo",,
"Invoice.expenseTotalAmount","Fattura.spesa totale Importo totale",,
"Invoice.imputedOn","imputato su",,
"Invoice.invoiceAdvPaymentNo","FATTURA ANTICIPATA N°",,
"Invoice.invoiceBalanceNo","SALDO FATTURA N°",,
"Invoice.invoiceNo","FATTURAZIONE N°",,
"Invoice.note","Nota",,
"Invoice.of","di",,
"Invoice.paymentTerms","Condizioni di pagamento",,
"Invoice.priceExclTax","Prezzo IVA escl.",,
"Invoice.priceInclTax","Prezzo incl. tasse",,
"Invoice.productCode","Codice prodotto",,
"Invoice.proformaInvoice",,,
"Invoice.purchaseInvoiceAdvPaymentNo","FATTURA DI ACQUISTO ANTICIPATO N°",,
"Invoice.purchaseInvoiceBalanceNo","SALDO FATTURA D'ACQUISTO N°",,
"Invoice.purchaseInvoiceNo","FATTURA D'ACQUISTO N°",,
"Invoice.purchaseRefundNo","RIMBORSO ACQUISTO N°",,
"Invoice.qtyUnit","Qtà / Unità",,
"Invoice.refundNo","RIMBORSO N.",,
"Invoice.subscriptionPeriod","Periodo da %s a %s",,
"Invoice.supplier","Fornitore",,
"Invoice.supplierPartnerSeq","Fornitore N°",,
"Invoice.supplyRef","Rif. fornitore",,
"Invoice.tax","IMPOSTA",,
"Invoice.taxAmount","Imposta Importo",,
"Invoice.termsAndConditions","Termini e condizioni",,
"Invoice.timesheetActivity","Fattura.foglio.tempi.di.attività",,
"Invoice.timesheetDuration","Fattura.timesheetDuratazione",,
"Invoice.timesheetTitle","Foglio orario.di.fatturazione Titolo",,
"Invoice.timesheetUser","Fattura.timesheetUtente",,
"Invoice.totalDiscount","Sconto",,
"Invoice.totalExclTax","Totale IVA esclusa",,
"Invoice.totalExclTaxWithoutDiscount","Totale lordo escl. tasse",,
"Invoice.totalInclTax","Totale incl. tasse",,
"Invoice.totalTax","Totale imposte",,
"Invoice.totalToPay","Totale da pagare",,
"Invoice.unitPrice","Prezzo unitario",,
"InvoicePayment.amount",,,
"InvoicePayment.date",,,
"InvoicePayment.payment_mode",,,
"InvoicePayment.type",,,
"Invoiced","Fatturato",,
"Invoiced Turnover This year vs Last year","Fatturato Fatturato Fatturato Quest'anno rispetto all'anno scorso",,
"Invoices","Fatture",,
"Invoices copy","Copia fatture",,
"Invoices copy select","Copia fatture selezionare",,
"Invoices selection","Selezione delle fatture",,
"Invoices sequences","Sequenze delle fatture",,
"Invoices to pay","Fatture da pagare",,
"Invoices(DD)","Fatture(DD)",,
"Invoicing","Fatturazione",,
"Invoicing informations","Informazioni per la fatturazione",,
"Irrecoverable","Irrecuperabile",,
"Irrecoverable Journal","Giornale irrecuperabile",,
"Irrecoverable Shift Reason","Motivo del cambio irrecuperabile",,
"Irrecoverable account","Conto irrecuperabile",,
"Irrecoverable reporting","Segnalazione irrecuperabile",,
"Irrecoverable shift reason","Motivo irrecuperabile del turno di lavoro",,
"Irrecoverable shifting reason","Motivo irrecuperabile del cambio di marcia",,
"Irrecoverable status","Stato irrecuperabile",,
"Irrecoverables","Irrecuperabili",,
"Is already reverse",,,
"Is updating","È l'aggiornamento",,
"Journal","Giornale",,
"Journal %s does not have any account move sequence configured","Journal %s non ha alcuna sequenza di spostamento dell'account configurata",,
"Journal Type","Tipo di giornale",,
"Journal types","Tipi di giornale",,
"Journals","Riviste",,
"LCR/BOR","LCR/BOR",,
"Label","Etichetta",,
"Label for automatic moveline generation","Etichetta per la generazione automatica della linea di trasloco",,
"Last debt recovery date","Ultima data di recupero crediti",,
"Last number iban bic","Ultimo numero iban bic",,
"Last print date","Data dell'ultima stampa",,
"Legal note on sale invoices","Nota legale sulle fatture di vendita",,
"Level","Livello",,
"Level to apply / awaiting",,,
"Line Nbr.","Linea Nr.",,
"Linear","Lineare",,
"Linked Adjusting Moves","Mosse di regolazione collegate",,
"List of invoices to pay","Elenco delle fatture da pagare",,
"List of invoices/schedule lines with remaining amount to pay","Elenco delle fatture/linee di calendario con l'importo residuo da pagare",,
"Litigation",,,
"Load cheques","Assegni di carico",,
"Load selected lines","Carica le linee selezionate",,
"Long term debt duration (month)","Durata del debito a lungo termine (mese)",,
"Lower reimbursement limit","Limite di rimborso inferiore",,
"Mail transit time","Tempo di transito della posta",,
"Manage advance payment invoice","Gestire la fattura di pagamento anticipato",,
"Manage analytic accounting","Gestire la contabilità analitica",,
"Manage customerCredit","Gestire il clienteCredito",,
"Manage factors","Gestire i fattori",,
"Manage multi budgets on lines","Gestire i multi budget su linee",,
"Management","Gestione",,
"Managements","Gestioni",,
"Mandate signature city","Città della firma del mandato",,
"Mandate signature date","Data della firma del mandato",,
"Manual Misc. Operation Journal","Manuale Operazione Journal",,
"Manual validation","Convalida manuale",,
"Mass payment","Pagamento di massa",,
"Max Amount to reconcile","Importo massimo da riconciliare",,
"Max Nbr. for payment schedule rejection","Max Nbr. per il rifiuto del piano di pagamento",,
"Max Nbr. of invoices rejection","Max Nr. di rifiuto fatture",,
"Merge Cust. Invoices","Merge Cust. Fatture",,
"Merge into single cust. invoice","Unire in un'unica fattura cust.",,
"Message models","Modelli di messaggi",,
"Message on printing","Messaggio sulla stampa",,
"Message template","Modello del messaggio",,
"Method name","Nome del metodo",,
"Min. amount (€)","Importo minimo (€)",,
"Misc. Moves","Varie. Spostamenti",,
"Missing deposit slip sequence for company %s","Sequenza di giustificativi di deposito mancanti per l'azienda %s",,
"Missing direct debit payment mode in the company's account configuration","Modalità di pagamento con addebito diretto mancante nella configurazione del conto aziendale",,
"Missing subrogation release sequence for company %s","Sequenza di rilascio di surrogazione mancante per l'azienda %s",,
"Month","Mese",,
"Monthly direct debit(s) treated","Addebito(i) diretto(i) mensile(i) trattato(i)",,
"Monthly payments","Pagamenti mensili",,
"Move","Spostare",,
"Move From Template","Spostare dal modello",,
"Move Line","Spostare la linea",,
"Move Line generated","Sposta linea generata",,
"Move Lines","Spostare le linee",,
"Move Lines Export Config","Spostare le linee di esportazione Config",,
"Move Lines data input","Ingresso dati Move Lines",,
"Move Template Types","Sposta tipi di template",,
"Move Templates","Spostare i modelli",,
"Move account sens %s can't be determined","Move account sens %s non può essere determinato",,
"Move canceled","Sposta annullata",,
"Move created","Spostamento creato",,
"Move date","Data dello spostamento",,
"Move description",,,
"Move export","Spostare l'esportazione",,
"Move filters","Spostare i filtri",,
"Move is ventilated on a closed period, and can't be canceled","Il trasloco è ventilato in un periodo di chiusura, e non può essere cancellato.",,
"Move line","Spostare la linea",,
"Move line created","Sposta linea creata",,
"Move line filters","Spostare i filtri di linea",,
"Move line list","Sposta elenco linee",,
"Move lines","Spostare le linee",,
"Move lines generated","Spostare le linee generate",,
"Move lines recovered","Spostare le linee recuperate",,
"Move lines security settings","Spostare le impostazioni di sicurezza delle linee",,
"Move list to validate",,,
"Move should be unreconcile before to cancel the invoice","Sposta dovrebbe essere unreconcile prima di annullare la fattura",,
"Move template","Sposta modello",,
"Move template line","Sposta linea modello",,
"Move template type","Sposta tipo di modello",,
"Move templates","Spostare i modelli",,
"Move validated","Spostamento convalidato",,
"Move(s) has been archived successfully","Move(s) è stato archiviato con successo",,
"Move(s) has been removed or archived successfully",,,
"Move(s) has been removed successfully",,,
"MoveLine","MoveLine",,
"MoveLine Amount","Importo MoveLine",,
"MoveLine content data input","Inserimento dei dati contenuti di MoveLine",,
"MoveLine.amountReconciled",,,
"MoveLines content data input","Inserimento dei dati contenuti di MoveLines",,
"Moves","Spostamenti",,
"Moves Lines (Moves) exported","Spostamenti Linee (Spostamenti) esportate",,
"Moves export batch's reporting :","Sposta la segnalazione del lotto di esportazione :",,
"Moves exported","Spostamenti esportati",,
"Moves from invoices/refunds","Spostamenti da fatture/rimborsi",,
"Moves from payment","Muove dal pagamento",,
"Moves generated","Spostamenti generati",,
"Moves to export","Trasferimenti per l'esportazione",,
"Moves to validate",,,
"Moves validated successfully","Mosse convalidate con successo",,
"Must be solded out","Deve essere esaurito",,
"My awaiting PFP",,,
"My budgets","Il mio budget",,
"N days / month + end of month","N giorni/mese + fine del mese",,
"N days / month + end of month at","N giorni/mese + fine mese a",,
"Name","Nome",,
"Nbr. of terms","Numero di termini",,
"Net","Netto",,
"New","Nuovo",,
"New Pfp Validator",,,
"New customer account","Nuovo conto cliente",,
"New employee account","Nuovo conto del personale",,
"New move","Nuova mossa",,
"New notification","Nuova notifica",,
"New release","Nuova versione",,
"New supplier account","Nuovo conto fornitori",,
"No Accounting Situation related to %s.",,,
"No Lines selected","Nessuna linea selezionata",,
"No invoice to pay","Nessuna fattura da pagare",,
"No items have been selected. Do you want to continue?","Non sono state selezionate voci. Vuoi continuare?",,
"No of Units","Numero di unità",,
"No reimbursement found for the ref %s and the company %s.","Non è stato riscontrato alcun rimborso per la ref %s e la società %s.",,
"Not implemented for OSM","Non implementato per OSM",,
"Note: there are existing not imputed client refunds.",,,
"Note: there are existing not imputed supplier refunds.",,,
"Notes","Note",,
"Notification","Notifica",,
"Notification item","Voce di notifica",,
"Notification items","Articoli di notifica",,
"Notification validated","Notifica convalidata",,
"Notifications","Notifiche",,
"Number Of Supplier Invoices Per Month","Numero di fatture dei fornitori al mese",,
"Number Of Units On Supplier Invoices On Last 12 Month","Numero di unità sulle fatture dei fornitori negli ultimi 12 mesi",,
"Number of cheques","Numero di assegni",,
"Number of depreciation","Numero di ammortamento",,
"OR","OPPURE",,
"Old Schedules","Vecchi orari",,
"Old qty","Vecchio qtà",,
"One id is null",,,
"Ongoing Schedules","Orari in corso",,
"Only 'Draft' moves can be deleted","Possono essere cancellate solo le mosse Draft.",,
"Open the annual accounts of the next year",,,
"Open the year accounts",,,
"Operation code","Codice di funzionamento",,
"Options","Opzioni",,
"Ordered","Ordinato",,
"Ordered and invoiced","Ordinato e fatturato",,
"Origin","Origine",,
"Origin date","Data d'origine",,
"Origin date is missing on the invoice","Data d'origine mancante sulla fattura",,
"Origin tax line",,,
"Original invoice",,,
"Original piece amount","Quantità pezzo originale",,
"Other","Altro",,
"Other on","Altro su",,
"Others","Altri",,
"Out Payment Mode","Fuori modalità di pagamento",,
"Outgoing Payment Mode","Modalità di pagamento in uscita",,
"Overdue moveline","Moveline scaduto",,
"Overdue payment","Pagamento tardivo",,
"Overpayment before","Pagamento in eccesso prima di",,
"Overpayment clearance","Liquidazione di pagamenti in eccesso",,
"Overpayments clearances","Liquidazione dei pagamenti in eccesso",,
"Overpayments collected","Incassi di pagamenti in eccesso",,
"Overview","Panoramica",,
"Owner deceased","Proprietario deceduto",,
"PDF",,,
"PFP",,,
"PFP Validator",,,
"PFP decision date",,,
"PFP val.",,,
"PFP validated",,,
"Pack lines","Linee di confezionamento",,
"Pack price select","Seleziona il prezzo del pacchetto",,
"Paid on","Pagato il",,
"Paper","La carta",,
"Parent Account","Conto Genitore",,
"Parent Analytic Acc.","Genitore Analitico Acc.",,
"Partner","Partner",,
"Partner Balance due","Partner Saldo dovuto",,
"Partner account","Conto partner",,
"Partner account missing on the invoice %s","Conto partner mancante sulla fattura %s",,
"Partner balance","Saldo partner",,
"Partner balance viewer configuration","Configurazione del visualizzatore di bilanciamento dei partner",,
"Partner category","Categoria partner",,
"Partner code",,,
"Partner credit balance reimbursement","Rimborso del saldo a credito del partner",,
"Partner full name","Nome completo del partner",,
"Partner general ledger",,,
"Partner information","Informazioni per i partner",,
"Partner is missing on the invoice %s","Partner mancante in fattura %s",,
"Partner seq","Partner seq",,
"Partner situation must be updated","La situazione dei partner deve essere aggiornata",,
"Partner to Credit","Partner a credito",,
"Partner to Debit","Partner di addebito",,
"Partner to credit","Partner a credito",,
"Partner to debit","Partner per l'addebito",,
"Partner(s) treated","Socio/i trattato/i",,
"Partners","Partner",,
"Passed for payment",,,
"Passed for payment validation",,,
"Path for reimbursement files (CFONB)","Percorso per i file di rimborso (CFONB)",,
"Path for reimbursement files (SEPA)","Percorso per i file di rimborso (SEPA)",,
"Pay selected invoices","Paga le fatture selezionate",,
"Payable","Pagabile",,
"Payer","Pagatore",,
"Payer partner","Partner pagatore",,
"Payer quality","Qualità del pagatore",,
"Payer quality configuration line","Linea di configurazione della qualità Payer",,
"Payer quality configuration lines","Linee di configurazione della qualità Payer",,
"Payment","Pagamento",,
"Payment Condition","Condizioni di pagamento",,
"Payment Mode","Modalità di pagamento",,
"Payment Move","Pagamento Sposta",,
"Payment Rejected","Pagamento rifiutato",,
"Payment Schedule","Programma di pagamento",,
"Payment Schedule line","Linea di programmazione dei pagamenti",,
"Payment Schedules","Orari di pagamento",,
"Payment account","Conto di pagamento",,
"Payment condition","Condizioni di pagamento",,
"Payment conditions","Condizioni di pagamento",,
"Payment date","Data di pagamento",,
"Payment differences","Differenze di pagamento",,
"Payment entry's type missing from payment entry %s","Tipo di voce di pagamento mancante dalla voce di pagamento %s",,
"Payment mode","Modalità di pagamento",,
"Payment mode after rejection","Modalità di pagamento dopo il rifiuto",,
"Payment mode for direct debit","Modalità di pagamento per l'addebito diretto",,
"Payment mode type","Tipo di modalità di pagamento",,
"Payment modes","Modalità di pagamento",,
"Payment move","Spostamento di pagamento",,
"Payment notification","Notifica di pagamento",,
"Payment period (N days / Month)","Periodo di pagamento (N giorni/mese)",,
"Payment schedule","Schema di pagamento",,
"Payment schedule filters","Filtri di pianificazione dei pagamenti",,
"Payment schedule line","Linea di pianificazione dei pagamenti",,
"Payment schedule line filters","Filtri di linea del piano di pagamento",,
"Payment schedule lines","Linee di pianificazione dei pagamenti",,
"Payment schedule lines:all","Linee di programma di pagamento:tutte",,
"Payment schedule(s) rejected","Schema(i) di pagamento respinto(i)",,
"Payment smoothing(DD)","Livellamento dei pagamenti (DD)",,
"Payment terms","Condizioni di pagamento",,
"Payment to the factor","Pagamento al fattore",,
"Payment to the factor after factor return","Pagamento del fattore dopo la restituzione del fattore",,
"Payment type","Tipo di pagamento",,
"Payment voucher","Buono di pagamento",,
"Payment voucher filters","Filtri dei buoni di pagamento",,
"Payment voucher invoices to pay","Buoni di pagamento fatture da pagare",,
"Payment vouchers","Buoni di pagamento",,
"Payment vouchers on invoice","Buoni di pagamento su fattura",,
"Payment(s) schedule(s) rejected","Pagamento(i) programma(i) di pagamento respinto(i)",,
"Payments","Pagamenti",,
"Payments assistant","Assistente ai pagamenti",,
"Payments details","Dettagli pagamenti",,
"Pending","In attesa",,
"Per partner","Per partner",,
"Per product/family","Per prodotto/famiglia",,
"Percentage","Percentuale",,
"Percentage of advance payment",,,
"Period","Periodo",,
"Period duration","Durata",,
"Period type","Tipo di periodo",,
"Periodical processing","Elaborazione periodica",,
"Periodicity","La periodicità",,
"Periodicity in month","Periodicità in mese",,
"Periods","Periodi",,
"Periods generation assistant","Assistente di generazione dei periodi",,
"Person in charge","Responsabile",,
"Pfp validator changed successfully",,,
"Planned","Pianificato",,
"Please clear all existing periods before generating new ones","Si prega di cancellare tutti i periodi esistenti prima di generarne di nuovi",,
"Please close this notebook to go back to the payment voucher. Please refresh the payment voucher to see the changes.","Si prega di chiudere questo taccuino per tornare al buono di pagamento. Si prega di aggiornare il buono di pagamento per vedere le modifiche.",,
"Please fill input lines","Si prega di compilare le righe di input",,
"Please fill printing settings on following invoices: %s","Si prega di compilare le impostazioni di stampa delle seguenti fatture: %s",,
"Please fill printing settings on invoice %s.","Si prega di compilare le impostazioni di stampa in %s di fattura.",,
"Please input values between 1 to 100","Si prega di inserire valori compresi tra 1 e 100",,
"Please select 'Draft' or 'Daybook' or 'Canceled' moves",,,
"Please select 'Draft' or 'Simulated' moves","Selezionare Bozza o mosse simulate",,
"Please select an earlier date or equal to today's date",,,
"Please select the invoice(s) to print.","Selezionare la fattura o le fatture da stampare.",,
"Please set a reported balance date on fiscal year",,,
"Prefix based",,,
"Prefix to be prepended on customer accounts' codes, the code will be [prefix]PARTNERNAME",,,
"Prefix to be prepended on employee accounts' codes, the code will be [prefix]PARTNERNAME",,,
"Prefix to be prepended on supplier accounts' codes, the code will be [prefix]PARTNERNAME",,,
"Previous Move","Sposta precedente",,
"Price List","Listino prezzi",,
"Price list","Listino prezzi",,
"Print","Stampa",,
"Print Move","Stampa Sposta",,
"Print annex","Stampa l'allegato",,
"Print invoices","Stampa le fatture",,
"Print receipt","Stampa la ricevuta",,
"Print to PDF","Stampa in PDF",,
"Print/Export","Stampa/Esportazione",,
"Printed pdf","Stampato pdf",,
"Printing","Stampa",,
"Printing informations","Informazioni di stampa",,
"Printing output","Uscita di stampa",,
"Printing settings","Impostazioni di stampa",,
"Product","Prodotto",,
"Product Category","Categoria di prodotto",,
"Product Code","Codice prodotto",,
"Product Name","Nome del prodotto",,
"Product categories","Categorie di prodotti",,
"Product to partially invoice sale order","Prodotto da fatturare parzialmente l'ordine di vendita",,
"Products","Prodotti",,
"Profit accounts","Conto economico",,
"Proforma","Proforma",,
"Prorata temporis","Prorata temporis",,
"Prospect",,,
"Provision","Fornitura",,
"Publication date","Data di pubblicazione",,
"Publish deposit slip","Pubblicare la ricevuta di deposito",,
"Purchase Entries","Voci di acquisto",,
"Purchase Invoices","Fatture d'acquisto",,
"Purchase Invoices Details","Dettagli fatture d'acquisto",,
"Purchase account","Conto acquisti",,
"Purchase account is required for fixed asset disposal move.",,,
"Purchase interface","Interfaccia di acquisto",,
"Purchase journal type","Tipo di giornale d'acquisto",,
"PurchaseInvoicesDetails-","AcquistoFattureDettaglio-",,
"PurchaseInvoicesDetails.company","L'azienda",,
"PurchaseInvoicesDetails.invoiced","Fatturato",,
"PurchaseInvoicesDetails.ordered","Ordinato",,
"PurchaseInvoicesDetails.productCategories","Categorie di prodotti",,
"PurchaseInvoicesDetails.publicationDate","Data di edizione",,
"PurchaseInvoicesDetails.subtotal","Totale parziale",,
"PurchaseInvoicesDetails.sumByPartner","Importo per partner e per mese",,
"PurchaseInvoicesDetails.sumByProduct","Somma per prodotto e per mese",,
"PurchaseInvoicesDetails.title","Dettagli delle fatture d'acquisto",,
"PurchaseInvoicesDetails.totalInvoice","Importo totale fatturato su",,
"PurchaseInvoicesDetails.totalOrder","Importo totale ordinato il",,
"PurchaseInvoicesDetails.totalTurnover","Fatturato totale previsto su",,
"Purchases Invoiced","Acquisti Fatturato",,
"Qty","Qtà",,
"Qty Unit","Qtà Unità",,
"Rate",,,
"Rank Nbr","Rank Nbr",,
"Real (accounting)","Reale (contabilità)",,
"Realize","Realizzare",,
"Realize Fixed asset lines Batch","Realizzare le linee di immobilizzazioni Batch",,
"Realize fixed asset lines","Realizzare linee di immobilizzazioni",,
"Realized","Realizzato",,
"Realized amount","Importo realizzato",,
"Realized fixed asset lines","Linee di immobilizzazioni realizzate",,
"Realized line",,,
"Realized lines",,,
"Realized total amount",,,
"Reason","Ragione",,
"Reason of refusal",,,
"Reason of refusal to pay",,,
"Reasons of cancelation","Motivi dell'annullamento",,
"Receipt N°","Numero di ricezione",,
"Receipt N°(Payment voucher)","N° di ricevuta (Buono di pagamento)",,
"Receivable","Crediti",,
"Receivables recovery","Recupero crediti",,
"Recent rejects","Rifiuti recenti",,
"Recipient record code","Codice record del destinatario",,
"Reconcilable","Riconciliabile",,
"Reconcilations","Riconciliazioni",,
"Reconcile","Riconciliare",,
"Reconcile Group","Lettering",,
"Reconcile Group (Draft)","Lettering (Bozza)",,
"Reconcile Group (Final)","Lettering (finale)",,
"Reconcile Groups","Scritte",,
"Reconcile filters","Riconciliare i filtri",,
"Reconcile group","Lettering",,
"Reconcile list","Lista di riconciliazione",,
"Reconciliation : Selected moves lines must concern the same company. Reconcile : %s company \n Debit move line : %s company \n Credit move line : %s company","Riconciliazione : Le linee di traslochi selezionati devono riguardare la stessa azienda. Riconciliare: %s azienda \n Linea di debito: %s azienda \n Linea di credito: %s azienda",,
"Reconciliation date","Data di riconciliazione",,
"Ref.","Rif.",,
"Ref. on","Rif. su",,
"Reference","Riferimento",,
"Reference Date","Data di riferimento",,
"Reference date","Data di riferimento",,
"Reference date undefined.","Data di riferimento non definita.",,
"Reference documents","Documenti di riferimento",,
"Refund","Rimborso",,
"Refund interface","Interfaccia di rimborso",,
"Refund invoice","Fattura di rimborso",,
"Refunds","Rimborsi",,
"Refunds from invoice %s","Rimborsi da fattura %s",,
"Refusal to pay",,,
"Regenerating the printed copy can lead to several conflicting copies to be distributed. Do you still want to regenerate the printed copy?","La rigenerazione della copia stampata può portare alla distribuzione di più copie in conflitto. Vuoi ancora rigenerare la copia stampata?",,
"Register a mass payment","Registrare un pagamento di massa",,
"Register a payment","Registrare un pagamento",,
"Register payment","Registrare il pagamento",,
"Reimbursed","Rimborsato",,
"Reimbursed amount","Importo rimborsato",,
"Reimbursement","Rimborso",,
"Reimbursement Batch","Lotto di rimborso",,
"Reimbursement Export","Rimborso Esportazione",,
"Reimbursement Journal","Giornale dei rimborsi",,
"Reimbursement account","Conto di rimborso",,
"Reimbursement batch type","Tipo di lotto di rimborso",,
"Reimbursement configuration","Configurazione dei rimborsi",,
"Reimbursement details","Dettagli di rimborso",,
"Reimbursement email template","Modello e-mail di rimborso",,
"Reimbursement filters","Filtri di rimborso",,
"Reimbursement ongoing",,,
"Reimbursement reject %s","Rimborso rifiuti di rimborso %s",,
"Reimbursement rejects","Rifiuti di rimborso",,
"Reimbursement status","Stato di rimborso",,
"Reimbursement's import's batch %s","Rimborso della partita di importazione del rimborso %s",,
"Reimbursement(s) created","Rimborso(i) creato(i) rimborso(i)",,
"Reimbursement(s) rejected","Rimborso(i) respinto(i)",,
"Reimbursement(s) treated","Rimborso(i) trattato(i)",,
"Reimbursements","Rimborso",,
"Reimbursements to validate","Rimborso da convalidare",,
"Reject","Rifiuta",,
"Reject %s","Rifiuta %s",,
"Reject Information","Rifiutare le informazioni",,
"Reject counter","Contatore di scarti",,
"Reject type","Tipo di rifiuto",,
"Reject/Return code","Rifiutare/Codice di ritorno",,
"Rejected","Rifiutato",,
"Rejected Reimbursements Import","Importazione di rimborsi respinti",,
"Rejected amount","Importo rifiutato",,
"Rejected reimbursement","Rimborso rifiutato",,
"Rejected reimbursements","Rimborsi respinti",,
"Rejected schedule line","Rigetto della linea di programma previsionale",,
"Rejected schedule lines","Linee di orario rifiutate",,
"Rejected wire transfer operation code","Codice operazione di trasferimento dei fili rifiutati",,
"Rejection","Rifiuto",,
"Rejection date","Data di rifiuto",,
"Rejection move","Sposta di rifiuto",,
"Rejection move line","Rifiuto spostare la linea",,
"Rejection reason","Motivo del rifiuto",,
"Rejects journal","Rifiuta il diario",,
"Rejects of cheques","Rifiuto di assegni",,
"Rejects over past 30 days","Rifiuti negli ultimi 30 giorni",,
"Rejects reasons and codes list","Rifiuta l'elenco dei motivi e dei codici",,
"Rejects/Return Reason Code List","Elenco dei codici di rifiuto/restituzione dei motivi di ritorno",,
"Related tasks",,,
"Related to","Relativo a",,
"Release accounted","Rilascio contabilizzato",,
"Release canceled","Rilascio annullato",,
"Release cleared","Sblocco annullato",,
"Release details","Dettagli di rilascio",,
"Release transmitted","Rilascio trasmesso",,
"Remaining open amount",,,
"Remaining to be incurred",,,
"Remaining to pay","Rimanente da pagare",,
"Remaining to pay after cashing","Rimanere a pagare dopo l'incasso",,
"Report execution","Esecuzione del rapporto",,
"Report for close/open annual accounts batch:",,,
"Report for credit transfer batch:","Rapporto per il lotto di bonifico:",,
"Reported Balance Journal",,,
"Reported balance","Saldo riportato",,
"Reported balance Date","Saldo riportato Data",,
"Reported balance line","Linea di bilancio segnalata",,
"Reported balance lines","Linee di bilancio segnalate",,
"Reporting","Segnalazione",,
"Reporting to direct debit reject's import :","Segnalazione ad addebito diretto dell'importazione di rifiuti di addebito diretto :",,
"Reporting to reimbursement creation :","Relazione alla creazione di rimborsi :",,
"Reporting to reimbursement reject's import :","Segnalazione al rimborso rifiutare l'importazione di rimborso :",,
"Reporting to reimbursement's export :","Comunicazione all'esportazione del rimborso :",,
"Reportings","Rapporti",,
"Reportings/Exports","Rapporti/esportazioni",,
"Reports","Rapporti",,
"Reset imputation","Ripristina imputazione",,
"Residual value","Valore residuo",,
"Retrieve invoices from factorized customers","Recupero fatture da clienti factorizzati",,
"Revenue","Entrate",,
"Revenue Generated by Geographical Region","Ricavi generati per regione geografica",,
"Revenues vs Expenses","Ricavi vs. Spese",,
"Reverse","Invertire",,
"Reverse charged","Carica inversa",,
"Reverse move date should not be prior to the original move date (${LocalDate.parse(_moveDate).format(java.time.format.DateTimeFormatter.ofPattern('dd/MM/yyyy'))}).",,,
"Run","Corri",,
"Run export again","Esegui di nuovo l'esportazione",,
"SEPA Direct Debit","Addebito diretto SEPA",,
"Sale Entries","Voci di vendita",,
"Sale Invoices","Fatture di vendita",,
"Sale Invoices Details","Dettagli delle fatture di vendita",,
"Sale account","Conto vendita",,
"Sale interface","Interfaccia di vendita",,
"SaleInvoicesDetails-","VenditaFattureDettaglio-",,
"SaleInvoicesDetails.company","L'azienda",,
"SaleInvoicesDetails.invoiced","Fatturato",,
"SaleInvoicesDetails.ordered","Ordinato",,
"SaleInvoicesDetails.productCategories","Categorie di prodotti",,
"SaleInvoicesDetails.publicationDate","Data di edizione",,
"SaleInvoicesDetails.subtotal","Totale parziale",,
"SaleInvoicesDetails.sumByPartner","Importo per partner e per mese",,
"SaleInvoicesDetails.sumByProduct","Somma per prodotto e per mese",,
"SaleInvoicesDetails.title","Dettagli delle fatture di vendita",,
"SaleInvoicesDetails.totalInvoice","Importo totale fatturato su",,
"SaleInvoicesDetails.totalOrder","Importo totale ordinato il",,
"SaleInvoicesDetails.totalTurnover","Fatturato totale previsto su",,
"Sales Journal","Giornale delle vendite",,
"Sales journal type","Tipo di giornale di vendita",,
"Sales map","Mappa delle vendite",,
"Save email sent to contact","Salva l'e-mail inviata al contatto",,
"Schedule Date","Data del programma",,
"Schedule line","Linea di programmazione",,
"Schedule line N°","Linea di programma n.",,
"Schedule line concerned by the debt recovery","Linea di calendario interessata dal recupero dei crediti",,
"Schedule lines","Linee di programma",,
"Schedule lines created from reject","Pianificare le linee create a partire da scarto",,
"Schedule start Date","Data di inizio del programma",,
"Search","Ricerca",,
"Search elements to pay","Elementi di ricerca per pagare",,
"See Move Lines","Vedi Linee di movimento",,
"See budget distribution lines",,,
"See cust. invoices lines","Vedi righe della fattura",,
"See suppl. invoices lines","Vedi righe suppl. fatture",,
"Select invoices manually","Selezionare manualmente le fatture",,
"Select invoices to include in the payment schedule","Selezionare le fatture da includere nel piano di pagamento",,
"Select the default customer account to be used in sales invoices. It will also be used as parent account if automatic account creation is enabled.",,,
"Select the default employee account to be used in eg. expense payments. It will also be used as parent account if automatic account creation is enabled.",,,
"Select the default supplier account to be used in purchase invoices. It will also be used as parent account if automatic account creation is enabled.",,,
"Seller code","Codice venditore",,
"Send a notify email",,,
"Send email","Invia e-mail",,
"Send email on invoice validate",,,
"Send email on invoice ventilation","Inviare e-mail su fattura ventilazione",,
"Sender Name","Nome mittente",,
"Sender Nbr.","Mittente Nbr.",,
"Sender record code","Codice record mittente",,
"Seq.","Seq.",,
"Sequence","Sequenza",,
"Sequence based",,,
"Sequence number","Numero d'ordine",,
"Sequence to be used to generate customer accounts' codes",,,
"Sequence to be used to generate employee accounts' codes",,,
"Sequence to be used to generate supplier accounts' codes",,,
"Settings","Impostazioni",,
"Shift Reason (long term debt)","Shift Reason (debito a lungo termine)",,
"Shift Reason (short term debt)","Shift Reason (debito a breve termine)",,
"Shift into irrecoverable","Spostarsi in irrecuperabile",,
"Shift to irrecoverable","Passa a irrecuperabile",,
"Shifted as irrecoverable","Spostati come irrecuperabili",,
"Short legal note to be displayed on sale invoices","Breve nota legale da affiggere sulle fatture di vendita",,
"Short term debt duration (month)","Durata del debito a breve termine (mese)",,
"Show invoices","Mostra fatture",,
"Show mail","Mostra posta",,
"Show move lines","Mostra linee di movimento",,
"Situation","Situazione",,
"Skip ventilation","Salta la ventilazione",,
"So many accounting operations are used on this move, so move can't be canceled","Su questa mossa vengono usate cosi' tante operazioni contabili, quindi la mossa non puo' essere annullata.",,
"Source Tax",,,
"Special","Speciale",,
"Specific mention on printing",,,
"Specific note on invoice","Nota specifica in fattura",,
"Specific notes","Note specifiche",,
"Specific tax note","Nota fiscale specifica",,
"Standard Invoice","Fattura standard",,
"Standard invoice","Fattura standard",,
"Standard label","Etichetta standard",,
"Standard trigger delay (days)","Ritardo di attivazione standard (giorni)",,
"Start","Inizio",,
"Start Date","Data d'inizio",,
"Start date","Data d'inizio",,
"State %s unknown for treatment %s","Stato %s sconosciuto per il trattamento %s",,
"Status","Stato",,
"Status select",,,
"Sub line","Sottolinea",,
"Sub total excluding fixed assets","Sub totale escluse le immobilizzazioni",,
"Sub total of fixed assets","Totale parziale delle immobilizzazioni",,
"Subrogation release","Rilascio di surrogazione",,
"Subrogation releases","Rilascio di surrogazione",,
"SubrogationRelease.company",,,
"SubrogationRelease.creditTotal","Totale crediti:",,
"SubrogationRelease.currencyCode","Valuta",,
"SubrogationRelease.dueDate","Scadenza",,
"SubrogationRelease.factor","Fattore:",,
"SubrogationRelease.grandTotal","Totale generale:",,
"SubrogationRelease.inTaxtTotal","Importo",,
"SubrogationRelease.invoiceDate","Data",,
"SubrogationRelease.invoiceId","Fattura",,
"SubrogationRelease.invoiceTotal","Fattura totale:",,
"SubrogationRelease.partnerSeq","Riferimento del cliente",,
"SubrogationRelease.sellerCode","Codice venditore:",,
"SubrogationRelease.sequenceNumber",,,
"SubrogationRelease.title","Elenco fatture / liberatorie",,
"Subscription","Abbonamento",,
"Subscription period","Periodo di sottoscrizione",,
"Substitue PFP Validator",,,
"Substitute End Date",,,
"Substitute PFP Validator",,,
"Substitute Start Date",,,
"Subtotal by date","Totale parziale per data",,
"Subtotal by partner","Totale parziale per partner",,
"Sum of advance payments amounts is higher than the total of this invoice.","La somma degli importi degli anticipi è superiore al totale di questa fattura.",,
"Summary code","Codice riepilogativo",,
"Summary of gross values and depreciation",,,
"Super User",,,
"Suppl. Invoices","Suppl. Fatture",,
"Suppl. Invoices to pay",,,
"Suppl. Refunds","Suppl. Rimborsi",,
"Supplier","Fornitore",,
"Supplier Credit Note Journal","Giornale delle note di credito del fornitore",,
"Supplier Invoice Line","Linea Fattura Fornitore",,
"Supplier Payment","Pagamento del fornitore",,
"Supplier Purchase Journal","Giornale acquisti fornitori",,
"Supplier account","Conto fornitori",,
"Supplier account sequence",,,
"Supplier invoice number","Numero della fattura del fornitore",,
"Supplier invoices filters","Filtro fatture fornitori",,
"Supplier invoices sequence","Sequenza delle fatture dei fornitori",,
"Supplier payments","Pagamenti dei fornitori",,
"Supplier purchase","Acquisto fornitori",,
"Supplier refund","Rimborso del fornitore",,
"Supplier refunds","Rimborsi da parte del fornitore",,
"Supplier refunds filters","Filtri rimborsi fornitori",,
"Supplier refunds sequence","Sequenza dei rimborsi del fornitore",,
"Supplier's Invoices Due","Fatture dovute dal fornitore",,
"Suppliers","Fornitori",,
"Table","Tavolo",,
"Tax","Tassa di soggiorno",,
"Tax Equiv","Equiv fiscale",,
"Tax Line","Fiscale",,
"Tax Lines","Linee fiscali",,
"Tax amount","Importo d'imposta",,
"Tax authorized on move line","Autoriser la saisie de la taxe sur les lignes d'écriture",,
"Tax code","Codice fiscale",,
"Tax for management fee","Imposta per la commissione di gestione",,
"Tax is mandatory for the account %s","La saisie d'une taxe est obligatoire pour le compte %s",,
"Tax payment","Pagamento delle imposte",,
"Tax payment move line",,,
"Tax payment move line list",,,
"Tax rate","Aliquota fiscale",,
"Tax required on move line","Taxe obligatoire sur les lignes d'écriture",,
"Tax standard rate for clearance","Aliquota fiscale standard per lo sdoganamento",,
"Tax standard rate for irrecoverables","Aliquota fiscale standard per gli irrecuperabili",,
"Tax type",,,
"Taxes","Le tasse",,
"Technical Rejection","Rifiuto tecnico",,
"Technical origin","Origine tecnica",,
"Technical type","Tipo tecnico",,
"Template","Modello",,
"Template Move Lines","Template Move Lines",,
"Template move is not balanced","Il movimento del modello non è bilanciato",,
"Temporary","Temporaneo",,
"Temporary filepath to import rejected records","Percorso di filepath temporaneo per importare record rifiutati",,
"Terms and Conditions","Termini e condizioni",,
"The Move Balance must be positive","Il Move Balance deve essere positivo",,
"The account of a product could not be determined or is not filled. Please fill the missing account on invoice line %s","Il conto di un prodotto non può essere determinato o non viene riempito. Si prega di compilare il conto mancante sulla riga della fattura %s",,
"The accounting move line on the account %s can't have an amount equals to zero",,,
"The bank order linked to this invoice payment has already been carried out/rejected, and thus can't be canceled","L'ordine bancario collegato al pagamento della fattura è già stato eseguito/rifiuto, e quindi non può essere annullato.",,
"The batch to close the annual accounts has already ran. Are you sure you want to continue ?","Il batch per chiudere i conti annuali è già stato eseguito. Sei sicuro di voler continuare ?",,
"The chart of account has been loaded successfully","Il piano del conto è stato caricato con successo",,
"The closing of a fiscal year brings irrevocable integration of a move in Moves book","La chiusura di un anno fiscale porta l'integrazione irrevocabile di una mossa nel libro Moves",,
"The company is required and must be the same for all invoices","L'azienda è obbligatoria e deve essere la stessa per tutte le fatture",,
"The currency is required and must be the same for all invoices","La valuta è obbligatoria e deve essere la stessa per tutte le fatture.",,
"The deposit slip has already been published.","La ricevuta di versamento è già stata pubblicata.",,
"The from date is incorrect",,,
"The parent is associated to another company. Please make sure to select the right parent in the company chart before changing the company.","Il genitore è associato ad un'altra società. Assicurati di selezionare il genitore giusto nell'organigramma aziendale prima di cambiare l'azienda.",,
"The partner account can not be determined. Please set up the partner account on the invoice or configure the partner's accounting situation.","Il conto partner non può essere determinato. Impostare l'account partner sulla fattura o configurare la situazione contabile del partner.",,
"The partner is blocked for invoicing.","Il partner è bloccato per la fatturazione.",,
"The partner is required and must be the same for all invoices","Il partner è richiesto e deve essere lo stesso per tutte le fatture",,
"The payment mode is not in adequacy with the invoice type","La modalità di pagamento non è adeguata al tipo di fattura",,
"The project must be the same for all invoices","Il progetto deve essere lo stesso per tutte le fatture",,
"The reconcile group cannot be validated since there is no lines.","Il lettering non può essere convalidato in quanto non ci sono righe.",,
"The record is not %s characters","Il record non è costituito da caratteri %s",,
"The sale account or the purchase account are associated to another company. Please make sure to select the right account in the company chart before changing the company.","Il conto vendita o il conto acquisti sono associati ad un'altra società. Assicurati di selezionare l'account giusto nell'organigramma aziendale prima di cambiare azienda.",,
"The sale account or the purchase account or the cash account are associated to another company. Please make sure to select the right account in the company chart before changing the company.","Il conto vendita o il conto acquisti o il conto cassa sono associati ad un'altra azienda. Assicurati di selezionare l'account giusto nell'organigramma aziendale prima di cambiare azienda.",,
"The sale order must be the same for all invoices","L'ordine di vendita deve essere lo stesso per tutte le fatture",,
"The sum of line amounts (%s) must match the amount of the payment schedule (%s).","La somma degli importi delle linee (%s) deve corrispondere all'importo del piano di pagamento (%s).",,
"The to date is incorrect",,,
"The total amount is greater than the budget distribution total.",,,
"The validation of a move brings irrevocable integration of a move in Moves book","La convalida di una mossa porta l'integrazione irrevocabile di una mossa nel libro Moves",,
"Their is at least one invoice selected that it is not validated to pay",,,
"There is at least one advance payment or payment that can be imputed to this invoice.",,,
"There is no configured sequence for final reconcile group","Non c'è una sequenza configurata per il lettering finale.",,
"There is no configured sequence for temporary reconcile group","Non c'è una sequenza configurata per le lettere temporanee.",,
"There is no reverse date select value of value %d",,,
"There's no accounting situation.","Non c'e' nessuna situazione contabile.",,
"This batch requires the bank payment module.","Questo lotto richiede il modulo di pagamento bancario.",,
"This batch requires the human resources module.","Questo lotto richiede il modulo risorse umane.",,
"This move %s can not be archived because it is linked to another piece named %s.",,,
"This move line %s can not be archived because it is linked to another piece named %s.",,,
"Timetable line %s","Linea orario %s",,
"Timetable's reject move's creation %s","Creazione di una mossa di scarto dell'orario %s",,
"Title","Titolo",,
"To","A",,
"To Date","Fino ad oggi",,
"To generate periods, please fill in the Period duration.","Per generare periodi, inserisci la durata del periodo.",,
"To generate periods, please fill in the limits of the budget.","Per generare periodi, si prega di compilare i limiti del budget.",,
"To pay / To use","Da pagare / Da utilizzare",,
"To shift as irrecoverable","Per cambiare come irrecuperabile",,
"To validate","Per convalidare",,
"Today",,,
"Too much iterations.","Troppe iterazioni.",,
"Tools","Strumenti",,
"Total A.T.I.","Totale A.T.I.T.T.I.",,
"Total A.T.I. in company currency","Totale A.T.I.T.I. in valuta aziendale",,
"Total Amount","Importo totale",,
"Total Amount Remaining","Importo totale Rimanente",,
"Total Credit","Credito totale",,
"Total Debit","Debito totale",,
"Total Product Qty sold history by month by category","Qtà totale del prodotto Qtà venduta storia per mese per categoria",,
"Total Revenue Distribution by Product","Totale Ricavi Ripartizione dei ricavi per prodotto",,
"Total Revenue Generated By Geo Region","Totale ricavi generati da Geo Region",,
"Total Tax","Totale imposte",,
"Total W.T.","Totale W.T.",,
"Total W.T. in Acc. currency","Totale W.T. in valuta locale",,
"Total W.T. in company currency",,,
"Total amount","Importo totale",,
"Total amount attributed",,,
"Total amounts",,,
"Total balance","Totale",,
"Total credit","Credito totale",,
"Total debit","Debito totale",,
"Total for pack lines","Totale per le linee di confezionamento",,
"Total lines","Totale linee",,
"Total of the selected lines :","Totale delle linee selezionate :",,
"Total record code","Codice record totale",,
"Total tax","Totale imposte",,
"Total tax in company currency",,,
"Totals","Totale",,
"Totals company currency","Totale valuta dell'azienda",,
"Trading name","Nome commerciale",,
"Transfer(ed) to Usher","Trasferimento (ed) a Usher",,
"Transfer(ed) to usher","Trasferimento (ed) all'usciere",,
"Transferred","Trasferito",,
"Transmission Date","Data di trasmissione",,
"Transmit release","Sblocco in trasmissione",,
"Treasury interface","Interfaccia del Tesoro",,
"Treatment finished","Trattamento finito",,
"Treatment/Operation type","Tipo di trattamento/operazione",,
"TurnOver","Giro d'orizzonte",,
"Turnover","Fatturato",,
"Turnover On Supplier Invoices On Last 12 Month","Fatturato sulle fatture dei fornitori negli ultimi 12 mesi",,
"Turnover type","Tipo di fatturato",,
"Two or more budget lines share dates",,,
"Type","Tipo",,
"Type select","Seleziona il tipo",,
"UMR List","Elenco UMR",,
"UMR N°","NUMERO UMR",,
"Unique Mandate References","Riferimenti unici del mandato",,
"Unit","Unità",,
"Unit price","Prezzo unitario",,
"Unit price A.T.I.","Prezzo unitario A.T.I.",,
"Unit price W.T.","Prezzo unitario W.T.",,
"Unit price discounted","Prezzo unitario scontato",,
"Units","Unità",,
"Unknown accounting report type: %d","Tipo di rapporto contabile sconosciuto: %d",,
"Unknowned data type for the treatment %s","Tipo di dati non noti per il trattamento %s",,
"Unletter",,,
"Unlettered",,,
"Unpaid","Non pagato",,
"Unpaid Due","Importo dovuto non pagato",,
"Unpaid Supplier's Invoices","Fatture non pagate del fornitore",,
"Unpaid direct debit operation code","Codice dell'operazione di addebito diretto non pagato",,
"Unpaid invoices","Fatture non pagate",,
"Unreconcile","Irreconcile",,
"Unreconcile original move",,,
"Unsupported payment mode type","Tipo di modalità di pagamento non supportato",,
"Update customer account","Aggiornare il conto cliente",,
"Update lines with selected project","Aggiornare le linee con il progetto selezionato",,
"Updated copy",,,
"Upper reimbursement limit","Limite massimo di rimborso",,
"Usage rule","Regola d'uso",,
"Use for Analytic Capture","Uso per la cattura analitica",,
"Use for partner balance","Utilizzo per il saldo partner",,
"User","Utente",,
"VAT Statement on amount received","Dichiarazione IVA sull'importo incassato",,
"VAT Statement on invoices","Dichiarazione IVA sulle fatture",,
"Valid","Valido",,
"Validate","Convalida",,
"Validate Debt Recovery","Convalida il recupero crediti",,
"Validate account clearances","Convalidare le autorizzazioni dei conti",,
"Validate automatically fixed assets generated from invoice","Convalida automaticamente le immobilizzazioni generate dalla fattura",,
"Validate payment by deposit slip publication","Convalida il pagamento con la pubblicazione del bollettino di versamento",,
"Validate reject","Convalida scarto",,
"Validate selected invoices","Convalida le fatture selezionate",,
"Validated","Convalidato",,
"Validated Date","Data di convalida",,
"Validated Moves","Mosse convalidate",,
"Validated by","Convalidato da",,
"Validation date","Data di convalida",,
"Value","Valore",,
"Ventilate","Ventilare",,
"Ventilate selected invoices","Ventilare le fatture selezionate",,
"Ventilated","Ventilato",,
"Ventilated Date","Data Ventilata",,
"Ventilated by","Ventilato da",,
"View","Vista",,
"View all unpaid invoices","Visualizza tutte le fatture non pagate",,
"WT amount in company currency",,,
"Waiting for deposit slip","Attesa della ricevuta di deposito",,
"Warning, existing lines will be deleted, do you wish to continue?","Attenzione, le righe esistenti verranno cancellate, vuoi continuare?",,
"Watch out, an invoice was already created for this supplier invoice number.","Attenzione, era gia' stata creata una fattura per questo numero di fattura fornitore.",,
"Watch out, this partner has no active bank details",,,
"Weight table (Payer quality)","Tabella dei pesi (qualità Payer)",,
"Wire Transfer","Bonifico",,
"Wire transfer operation code","Codice operazione di bonifico bancario",,
"With Payment Rejected","Con pagamento rifiutato",,
"Word",,,
"Year","Anno",,
"Year closure account",,,
"Year closure move",,,
"Year opening account",,,
"Year or period or date is null, you must set a period.","L'anno, il periodo o la data sono nulli, devi impostare un periodo.",,
"You can't archive this move %s",,,
"You can't remove this move %s",,,
"You cannot delete this deposit slip.","Non è possibile cancellare questa ricevuta di versamento.",,
"You have to choose at least one invoice","Devi scegliere almeno una fattura",,
"You have to enter a prefix for automatic customer account creation in accounting application parameters of company %s",,,
"You have to enter a prefix for automatic employee account creation in accounting application parameters of company %s",,,
"You have to enter a prefix for automatic supplier account creation in accounting application parameters of company %s",,,
"You have to select a sequence for automatic customer account creation in accounting application parameters of company %s",,,
"You have to select a sequence for automatic employee account creation in accounting application parameters of company %s",,,
"You have to select a sequence for automatic supplier account creation in accounting application parameters of company %s",,,
"You must configure a RIB for the reimbursement","È necessario configurare un RIB per il rimborso",,
"You must configure a RIB.","È necessario configurare un RIB.",,
"You must configure a timetable sequence for the company %s","È necessario configurare una sequenza di orari per l'azienda %s",,
"You must create a contact for user %s","È necessario creare un contatto per l'utente %s",,
"You must select a company for the move","È necessario selezionare un'azienda per il trasloco",,
"You must select a currency for company %s","È necessario selezionare una valuta per l'azienda %s",,
"You must select a currency for partner %s (%s)","È necessario selezionare una valuta per il partner %s (%s)",,
"You must select a journal for the move","È necessario selezionare un diario per lo spostamento",,
"You must select a period for the move","È necessario selezionare un periodo per lo spostamento",,
"You must select a printing type","È necessario selezionare un tipo di stampa",,
"You must select an export type","È necessario selezionare un tipo di esportazione",,
"Zone %s (%s) must be of the numeric type","La zona %s (%s) deve essere del tipo numerico",,
"Zone %s is empty","Zona %s è vuoto",,
"awaitingPfpMenuTitle",,,
"com.axelor.apps.account.service.batch.AccountingBatchService","com.axelor.apps.account.account.servizio.batch.di.contabilità.",,
"delete","cancellare",,
"disposal",,,
"important","importante",,
"info","Info",,
"invoiceLineMenu.status",,,
"move.company","L'azienda",,
"move.currency","Valuta",,
"move.journal","Giornale",,
"move.partner","Partner",,
"move.period","Periodo",,
"move.reference","Riferimento",,
"move.technical.origin","Origine tecnica",,
"move.title","Account move",,
"moveLine.account","Conto",,
"moveLine.credit","Credito",,
"moveLine.currency.amount","Importo in valuta",,
"moveLine.date","Data",,
"moveLine.debit","Debito",,
"moveLine.description","Descrizione",,
"moveLine.difference","Difference",,
"moveLine.origin","Origine",,
"moveLine.partner","Partner",,
"moveLine.reconcile.list","Lista di riconciliazione",,
"moveLine.reconcileGroup","Lettering",,
"moveLine.tax.rate","Aliquota fiscale",,
"moveLine.totalCredit","Total Credit",,
"moveLine.totalDebit","Total Debit",,
"moveLine.totalLines","Total lines",,
"product.code",,,
"success","riuscita",,
"value:Accounting","valore:Contabilità",,
"value:Budget","valore:Budget",,
"value:Invoicing","valore:Fatturazione",,
"warning","ammonimento",,
