"key","message","comment","context"
"%d expense treated successfully,","%d wydatków, które zostały pomyślnie poniesione.",,
"%d expenses treated successfully,","%d wydatków potraktowanych pomyślnie.",,
"+33000000000",,,
"+33100000000",,,
"+33600000000",,,
"<a class='fa fa-facebook' href='http://www.facebook.com' target='_blank' />","<a class='fa-facebook' href='http://www.facebook.com' target='_blank' />",,
"<a class='fa fa-linkedin' href='http://www.linkedin.com' target='_blank' />","<a class='fa-linkedin' href='http://www.linkedin.com' target='_blank' />",,
"<a class='fa fa-twitter' href='http://www.twitter.com' target='_blank' />","<a class='fa-twitter' href='http://www.twitter.com' target='_blank' />",,
"<a class='fa fa-youtube' href='http://www.youtube.com' target='_blank' />","<a class='fa-youtube' href='http://www.youtube.com' target='_blank' />",,
"Account information","Informacje o koncie",,
"Accounting","Rachunkowość",,
"Acquired","nabyte",,
"Action","Działanie",,
"Actions","Działania",,
"Active","Aktywny",,
"Activity","Działalność",,
"Add a line","Dodaj linię",,
"Add an advance","Dodaj zaliczkę",,
"Add lines","Dodaj wiersze",,
"Advance","Zaliczka",,
"Advance management","Zarządzanie z wyprzedzeniem",,
"Afternoon","Popołudnie",,
"All my Expenses","Wszystkie moje wydatki",,
"All my Leave Requests","Wszystkie moje wnioski o urlop",,
"All my Timesheets","Wszystkie moje arkusze czasu",,
"All my extra hours","Wszystkie moje dodatkowe godziny",,
"All timesheets","Wszystkie timesheety",,
"Allow Injection","Pozwól na wstrzyknięcie",,
"Allow expense creation","Umożliwienie tworzenia wydatków",,
"Allow negative value for leaves",,,
"Allow negative values for employee leaves","Dopuszczenie ujemnych wartości dla urlopów pracowniczych",,
"Also export already exported payroll preparations","Również eksport już wywiezionych preparatów płacowych",,
"Amendment","Poprawka",,
"Amendment Date","Data wprowadzenia zmian",,
"Amendment type","Rodzaj zmiany",,
"Amount","Kwota",,
"Analytic distribution","Dystrybucja analityczna",,
"Analytic distribution lines","Linie dystrybucji analitycznej",,
"Analytic distribution template","Szablon dystrybucji analitycznej",,
"Annual expenses report","Roczne sprawozdanie na temat wydatków",,
"Annual gross salary","Roczne wynagrodzenie brutto",,
"Annual report","Sprawozdanie roczne",,
"Anomaly","Anomalia",,
"App Expense","App Expense",,
"App Leave","App Leave",,
"App Timesheet","Arkusz czasu aplikacji",,
"Application condition","Warunek zastosowania",,
"Are you sure wants to remove selected lines?","Czy na pewno chcesz usunąć wybrane linie?",,
"Arriving city","Przyjazd do miasta",,
"Attach to",,,
"Automatic generation dates must be included in the timesheet period",,,
"Available Stock of Lunch Vouchers","Dostępne zapasy bonów obiadowych",,
"Available quantity (acquired)","Dostępna ilość (nabyta)",,
"Available quantity (before validation)",,,
"Bank","Bank",,
"Bank Order","Polecenie bankowe",,
"Base amount per employee","Kwota podstawowa na pracownika",,
"Basic information",,,
"Batches","Partie",,
"Batchs","Partie",,
"Birth date","Data urodzenia",,
"Block expense tax modification","Modyfikacja podatku Block expense tax modification",,
"Bonus coefficient","Coefficient",,
"Bonus type","Rodzaj premii",,
"Bonuses","Premie",,
"CDD",,,
"COMPLEMENT",,,
"CP",,,
"CSV","CSV",,
"Calculate","Obliczyć",,
"Calculated","Obliczone",,
"Can only be selected by HR Management","Może być wybrany tylko przez HR Management",,
"Cancel","Anulowanie",,
"Cancel payment","Anulowanie płatności",,
"Canceled","Anulowany",,
"Canceled Expense Template","Szablon anulowanych wydatków",,
"Canceled Extra Hours Template","Szablon anulowanych godzin dodatkowych",,
"Canceled Leave Request Template","Wzór wniosku o anulowanie urlopu",,
"Canceled Timesheet Template","Anulowany szablon arkusza czasu",,
"Canteen","Stołówka",,
"Catalog","Katalog",,
"Categorization","Kategoryzacja",,
"Charges and Contributions","Opłaty i wkłady",,
"Choose payment mode","Wybierz tryb płatności",,
"City of birth",,,
"Close period","Okres zamknięty",,
"Closed","Zamknięta",,
"Code","Kod",,
"Coefficient","Współczynnik",,
"Coefficient for bonus","Współczynnik dla premii",,
"Cohabitee","Współmieszkaniec",,
"Colleague Leave Requests","Wnioski o urlop dla kolegi",,
"Comment","Komentarz",,
"Comments","Komentarze",,
"Companies","Przedsiębiorstwa",,
"Company","Firma",,
"Company %s does not have any expense's sequence","Spółka %s nie posiada żadnej sekwencji wydatków",,
"Company address",,,
"Company code","Kod przedsiębiorstwa",,
"Company credit card details","Dane firmowej karty kredytowej",,
"Company department","Dział firmy",,
"Company fixed phone",,,
"Company's credit card","Karta kredytowa firmy",,
"Complete my Timesheet","Wypełnij mój arkusz czasu",,
"Complete my expense","Uzupełnij mój wydatek",,
"Complete my leave request","Wypełnij moją prośbę o urlop",,
"Compute amounts","Kwoty obliczeniowe",,
"Compute distance with web service","Oblicz odległość za pomocą usługi internetowej",,
"Configuration","Konfiguracja",,
"Confirm","Potwierdź",,
"Confirm & Continue","Potwierdź i kontynuuj",,
"Confirmed Extra Hours Template","Potwierdzony szablon dodatkowych godzin",,
"Confirmed Timesheet Template","Potwierdzony arkusz czasu Szablon",,
"Consolidate timesheet line on invoice","Skonsolidować wiersz timesheet na fakturze",,
"Consume","Konsumpcja",,
"Contact","Kontakt",,
"Contact in case of emergency","Kontakt w nagłych przypadkach",,
"Content","Zawartość",,
"Continue","Kontynuuj",,
"Contract",,,
"Contract type","Rodzaj umowy",,
"Contractual information",,,
"Costs","Koszty",,
"Counted","Liczone",,
"Country of birth",,,
"Create","Utworzyć",,
"Create amendment","Utwórz poprawkę",,
"Create new user",,,
"Create lines for day leaves",,,
"Create lines for public holidays",,,
"Created by","Stworzony przez",,
"Created on","Utworzony na",,
"DATE D'ENTREE",,,
"DATE DE SORTIE",,,
"DATE NAISS",,,
"DEPT NAISS",,,
"DPAE",,,
"DPAEs",,,
"Daily cost","Dzienny koszt",,
"Daily work hours","Dzienne godziny pracy",,
"Dashboard","Tablica rozdzielcza",,
"Dashboards","Tablice rozdzielcze",,
"Date","Data",,
"Date can't be in the future","Data nie może być w przyszłości",,
"Date can't be in the future for line(s) : %s","Data nie może być w przyszłości dla linii : %s",,
"Date of birth",,,
"Date of hire","Data wynajmu",,
"Dates","Daty",,
"Day","Dzień",,
"Day leave",,,
"Days","Dni",,
"Days validated","Zatwierdzone dni",,
"Deduct lunch voucher","Odejmij kupon obiadowy",,
"Default Activity Product","Domyślna aktywność produktu",,
"Default day number gain","Domyślne wzmocnienie liczby dni",,
"Department",,,
"Department of birth",,,
"Description","Opis",,
"Details","Szczegóły",,
"Distance travelled","Odległość przebyta",,
"Distribution date","Data dystrybucji",,
"Draft","Wstępny projekt",,
"Duration","Czas trwania pomocy",,
"Duration equals 0","Czas trwania pomocy wynosi 0",,
"Duration(hours by day)","Czas trwania (godziny na dzień)",,
"Duration(in day per day)","Czas trwania (w dzień na dzień)",,
"Duration(minutes by day)","Czas trwania (minuty w ciągu dnia)",,
"E-MAIL",,,
"ETAB",,,
"ETRANGER",,,
"Edit Expense Selected","Edytuj wybrane wydatki",,
"Edit Leave Request Selected","Edytuj wybrane żądanie pozostawienia",,
"Edit Start&Stop Timer On Stop","Edytuj włącznik czasowy Start&Stop On Stop",,
"Edit Timesheet Selected","Edytuj wybrany arkusz czasu",,
"Edit extra hours selected","Edycja wybranych dodatkowych godzin",,
"Editor","Redaktor",,
"Electronic card","Karta elektroniczna",,
"Email reminder for timesheet filling batch",,,
"Email reminder for timesheets",,,
"Email sent to %s","E-mail wysyłany do %s",,
"Emergency contact","Kontakt awaryjny",,
"Employee","Pracownik",,
"Employee %s is not allowed to take leave in advance.","Pracownik % nie może wziąć urlopu z wyprzedzeniem.",,
"Employee PhoneBook",,,
"Employee advance","Zaliczka dla pracownika",,
"Employee advance list","Lista pracowników z wyprzedzeniem",,
"Employee advance usage","Wcześniejsze wykorzystanie przez pracownika",,
"Employee advances","Zaliczki pracownicze",,
"Employee bonus","Premia pracownicza",,
"Employee bonus amount","Wysokość premii pracowniczej",,
"Employee bonus management","Zarządzanie premiami pracowniczymi",,
"Employee bonus mgt","Premia pracownicza mgt",,
"Employee bonus type","Rodzaj premii pracowniczych",,
"Employee bonuses","Premie pracownicze",,
"Employee filters","Filtry pracownicze",,
"Employee firstname","Imię pracownika",,
"Employee lastname","Nazwisko pracownika",,
"Employee vehicle list","Lista pojazdów pracowniczych",,
"Employee's other costs","Pozostałe koszty pracownika",,
"Employee.annualReportOf","Roczne sprawozdanie na temat wydatków ",,
"Employees","Pracownicy",,
"Employees Management","Kierownictwo pracowników",,
"Employees computed: %d",,,
"Employees failed to be computed due to anomaly: %d",,,
"Employees management","Zarządzanie pracownikami",,
"Employees' leaves attempted to be computed : %s","Próba wyliczenia urlopów pracowników: %s",,
"Employees' leaves failed to be computed due to configuration anomaly : %s","Odejścia pracowników nie zostały obliczone z powodu anomalii konfiguracyjnych : %s",,
"Employees' leaves failed to be computed due to missing data : %s","Urlopy pracownicze nie zostały obliczone z powodu brakujących danych : %s",,
"Employees' leaves successfully computed : %s","Liczba pomyślnie obliczonych urlopów pracowników: %s",,
"Employees' other costs","Pozostałe koszty pracowników",,
"Employment","Zatrudnienie",,
"Employment Contract Templates","Wzory umów o pracę",,
"Employment Contracts","Umowy o pracę",,
"Employment contract","Umowa o pracę",,
"Employment contract export batch",,,
"Employment contract template","Wzór umowy o pracę",,
"Employment contract templates","Wzory umów o pracę",,
"Employment contract type","Rodzaj umowy o pracę",,
"Employment contract types","Rodzaje umów o pracę",,
"Employment contracts","Umowy o pracę",,
"Employment contracts exported : %s",,,
"Enable DPAE",,,
"Enable editor","Włączyć edytor",,
"End Date","Data zakończenia",,
"End On","Koniec na niebiesko",,
"End date","Data końcowa",,
"End date of hire",,,
"End of contract","Koniec umowy",,
"End of contract reason","Przyczyna wygaśnięcia umowy",,
"End of contract reasons","Przyczyny wygaśnięcia umowy",,
"End of month","Koniec miesiąca",,
"End of the week","Koniec tygodnia",,
"End time",,,
"Establishment of the employer",,,
"Event","Wydarzenie",,
"Exclude timesheet editor","Wyłączyć edytor arkuszy czasu",,
"Executive","Wykonawczy",,
"Executive Status","Status wykonawczy",,
"Expense","Wydatki",,
"Expense Journal","Dziennik wydatków",,
"Expense Notification Mail","Wydatki Powiadomienie o wydatkach Poczta elektroniczna",,
"Expense N°","Wydatki nr",,
"Expense Per Employee","Wydatki na jednego pracownika",,
"Expense Sequence","Sekwencja wydatków",,
"Expense Templates","Szablony wydatków",,
"Expense Type","Rodzaj wydatków",,
"Expense date","Data wydatków",,
"Expense line","Linia wydatków",,
"Expense lines","Linie wydatków",,
"Expense paid with company's credit card","Wydatki płacone kartą kredytową firmy",,
"Expense tax account","Rachunek podatku od wydatków",,
"Expense type","Rodzaj wydatków",,
"Expense types","Rodzaje wydatków",,
"Expense.advanceAmount","Kwota zaliczki",,
"Expense.comments","Komentarze",,
"Expense.companyCbSelect","Płatne kartą firmową",,
"Expense.employeeName","Pracownik",,
"Expense.employeeSignature","Podpis pracownika",,
"Expense.employerSignature","Podpis pracodawcy",,
"Expense.expenseDate","Data wniosku",,
"Expense.expenseOf","Wydatki z tytułu",,
"Expense.multipleUsers","Wielu użytkowników",,
"Expense.period","Okres",,
"Expense.personalExpenseAmount","Kwota wydatków osobistych",,
"Expense.total","Ogółem",,
"Expense.totalAmount","Łącznie ATI",,
"Expense.withdrawnCash","Wypłacona kwota gotówkowa",,
"ExpenseLine.amount","Kwota",,
"ExpenseLine.cityFrom","Miasto początkowe",,
"ExpenseLine.cityTo","Przyjazd do miasta",,
"ExpenseLine.client","Klient",,
"ExpenseLine.distance","Odległość (km)",,
"ExpenseLine.expenseDate","Data",,
"ExpenseLine.expenseType","Rodzaj wydatków",,
"ExpenseLine.kilometricAllowParam","Dodatek na kilometr kwadratowy z napędem param.",,
"ExpenseLine.kilometricExpenseType","Typ",,
"ExpenseLine.totalTax","Kwota podatku",,
"ExpenseLine.untaxedAmount","Kwota nieopodatkowana",,
"Expenses","Wydatki",,
"Expenses amount to pay","Kwota kosztów do zapłaty",,
"Expenses to Validate","Wydatki na walidację",,
"Expenses to Ventilate","Wydatki na wentylację",,
"Expenses to be Validated by your subordinates","Wydatki do zatwierdzenia przez podwładnych",,
"Export","Eksportowanie",,
"Export CSV","Wywóz CSV",,
"Export code","Kod eksportowy",,
"Export code for extra hour management","Kod eksportowy do zarządzania godzinami dodatkowymi",,
"Export code for lunch voucher management","Kod eksportowy do zarządzania kuponami obiadowymi",,
"Export date","Data wywozu",,
"Export des salariés",,,
"Export employment contract",,,
"Export for payroll preparation","Eksport w celu przygotowania listy płac",,
"Export payroll preparation","Przygotowanie listy płac przy eksporcie",,
"Export type","Typ eksportu",,
"Exported","Wywożone",,
"Exports","Wywóz",,
"Extension Amendment","Rozszerzenie Zmiana Zmiana",,
"Extension and Miscellaneous Amendment","Rozszerzenie i różne zmiany",,
"External","Zewnętrzne",,
"Extra Hours","Godziny dodatkowe",,
"Extra Hours Notification Mail","Zgłoszenie poza godzinami pracy Poczta powiadamiająca",,
"Extra Hours Templates","Szablony godzin dodatkowych",,
"Extra hours","Godziny dodatkowe",,
"Extra hours to Validate","Dodatkowe godziny do zatwierdzenia",,
"Extra hours to be Validated by your subordinates","Dodatkowe godziny do zatwierdzenia przez podwładnych",,
"Extra hours to validate","Dodatkowe godziny do zatwierdzenia",,
"Extra hours' number","Liczba godzin dodatkowych",,
"ExtraHours","Godziny dodatkowe",,
"F",,,
"Finish","Finisz",,
"Finished","Gotowe",,
"First name",,,
"Fiscal periods","Okresy rozliczeniowe",,
"Fiscal year","Rok podatkowy",,
"Follow-up","Działania następcze",,
"For foreign-born employees, please enter the code 99",,,
"Formula","Wzór",,
"Formula variables configuration","Konfiguracja zmiennych wzoru",,
"Friday","piątek",,
"From","Od",,
"From date","Od daty",,
"From date can't be empty","Od daty nie może być pusty",,
"From generation date","Od daty wytworzenia",,
"Full name","Pełne imię i nazwisko",,
"Fullscreen Editor","Edytor pełnoekranowy",,
"General","Uwagi ogólne",,
"General Expense","Wydatki ogólne",,
"General expense lines","Linie wydatków ogólnych",,
"General expenses","Wydatki ogólne",,
"Generate Lines From Expected Planning","Generowanie linii z przewidywanego planowania",,
"Generate Lines From Realise Planning Project / Task",,,
"Generate Lines automatically","Automatyczne generowanie linii",,
"Generate human resource configurations","Generowanie konfiguracji zasobów ludzkich",,
"Generate lines","Generowanie linii",,
"Generate new DPAE",,,
"Generate payroll prepa.","Generowanie listy płac.",,
"Generate periods","Generowanie okresów",,
"Given","Zważywszy, że",,
"Given lunch vouchers on the period","Podane bony obiadowe na dany okres",,
"Given to Employee","Przekazane pracownikowi",,
"Google Maps error: %s","Błąd map Google: %s",,
"Ground For Refusal","Uziemienie do odrzucenia",,
"Ground for refusal","Podstawa odmowy",,
"HR","HR",,
"HR Batch","Partia HR",,
"HR batches","Partie HR",,
"HR config","Konfiguracja HR",,
"HR information",,,
"HR manager","Kierownik działu kadr",,
"Health service",,,
"Health service address",,,
"Historic colleague Expenses","Współpracownicy historyczni Wydatki",,
"Historic colleague Timesheets","Historyczny współpracownik Arkusze Czasu",,
"Historic colleague extra hours","Dodatkowe godziny pracy kolegi z przeszłości",,
"Historic extra hours","Historyczne godziny dodatkowe",,
"Historic team Expenses","Zespół historyczny Wydatki",,
"Historic team leave requests","Wnioski o urlop w zespole historycznym",,
"Historic team timesheets","Historyczne timesheety zespołu",,
"Holiday",,,
"Hourly gross salary","Godzinowe wynagrodzenie brutto",,
"Hourly rate","Stawka godzinowa",,
"Hours","Godziny",,
"Hours distribution","Dystrybucja godzinowa",,
"Hr batch","Partia Hr",,
"Hr config","Konfiguracja Hr",,
"HrConfig","HrConfig",,
"Human Resource Manager","Menadżer Zasobów Ludzkich",,
"Human Resource config (${ name })","Konfiguracja zasobów ludzkich (${ nazwa })",,
"Human Resources Manager","Menedżer ds. zasobów ludzkich",,
"Human Resources User","Użytkownik zasobów ludzkich",,
"Human Resources configuration","Konfiguracja zasobów ludzkich",,
"Human Resources configurations","Konfiguracje zasobów ludzkich",,
"Human resource configurations","Konfiguracje zasobów ludzkich",,
"Imposed day Planning","Narzucony dzień Planowanie",,
"In Trial","W postępowaniu próbnym",,
"In advance","Z góry",,
"Include in turnover forecast","Uwzględnić w prognozie obrotu",,
"Information","Informacje",,
"Informations","Informacje",,
"Inject","Wtrysk",,
"Inject/Consume","Wtrysk/zużycie",,
"Instruction","Instrukcja",,
"Internal description","Opis wewnętrzny",,
"Invalid date","Nieważna data",,
"Invalid date, it can't be in the future","Nieważna data, nie może być w przyszłości",,
"Invalid dates","Nieważne daty",,
"Invalid duration (must be a 0.5's multiple)","Nieważny czas trwania (musi być wielokrotnością 0,5)",,
"Invitation","Zaproszenie",,
"Invoiced","Zafakturowany",,
"Invoicing Type for Log Times","Typ fakturowania dla czasów rejestracji kłód",,
"Justification","Uzasadnienie",,
"K.A.P.","K.A.P.",,
"Keep Project for Start&Stop Timer","Zachowaj projekt dla Start&Stop Timer",,
"Kilometric Allowance","Zasiłek Kilometryczny",,
"Kilometric Allowance Param","Parametr uprawnienia Kilometryczny",,
"Kilometric Allowance Params","Kilometryczna Zasiłek Parametry",,
"Kilometric Allowances","Dodatki Kilometryczne",,
"Kilometric allowance list","Wykaz dodatków za pracę w przeliczeniu na kilometry",,
"Kilometric allowance rate","Stawka dodatku Kilometrycznego",,
"Kilometric allowance rates","Stawki dodatków kilometrycznych",,
"Kilometric allowance rule","Zasada dodatku za przebyte kilometry",,
"Kilometric allowance rule list","Wykaz zasad dotyczących przydziałów kilometrycznych",,
"Kilometric allowance rules","Zasady dotyczące dodatków za przebyte kilometry",,
"Kilometric expense product","Kilometryczny koszt produktu",,
"Kilometric lines","Linie kilometrowe",,
"Kilometric log","Rejestr kilometryczny",,
"Kilometric log list","Lista kłód liczników kilometrów",,
"Kilometrice Allowance Param","Parametr uprawnienia Kilometrice Parametr uprawnienia",,
"Kilometrice Allowance Params","Kilometrice Allowance Params",,
"Kilometrice log","Dziennik liczby kilometrów",,
"LIEU",,,
"Label","Etykieta",,
"Last name",,,
"Leave Batch rules","Zasady dotyczące opuszczania partii",,
"Leave List","Opuścić listę",,
"Leave Management","Zarządzanie urlopami",,
"Leave Management Batch Rule","Zasada zarządzania przerwą w zarządzaniu wsadem",,
"Leave Management Reset","Reset zarządzania urlopem",,
"Leave Per Employee","Urlop na pracownika",,
"Leave Reason","Opuść przyczynę",,
"Leave Reason for Leave to justify","Upuść powód, dla którego urlop należy uzasadnić",,
"Leave Request","Wniosek o urlop",,
"Leave Request Notification Mail","Wniosek o pozostawienie wniosku o powiadomienie listem powiadamiającym",,
"Leave Requests","Wnioski o pozostawienie",,
"Leave Requests to Validate","Pozostaw wnioski o walidację",,
"Leave counter reset","Reset licznika urlopowego",,
"Leave day number","Numer dnia urlopu",,
"Leave days' number","Liczba dni urlopu",,
"Leave line","Opuść linię",,
"Leave management","Zarządzanie urlopem",,
"Leave management batch","Zarządzanie partią odstawienia",,
"Leave management batch rule list","Wykaz przepisów dotyczących zarządzania partiami odpadów",,
"Leave period","Okres urlopu",,
"Leave reason","Pozostaw powód",,
"Leave reason and day number have to be defined","Należy określić przyczynę i numer dnia urlopu",,
"Leave request","Pozostaw wniosek o pozwolenie na pobyt",,
"Leave to justify","Pozostawić do uzasadnienia",,
"LeaveRequest","Urlop",,
"Leaves","Liście",,
"Leaves Management","Zarządzanie listkami",,
"Leaves Templates","Szablony listków",,
"Leaves and timesheets",,,
"Leaves calendar","Kalendarz listków",,
"Leaves to be Validated by your subordinates","Liście do zatwierdzenia przez podwładnych",,
"Lines Generation Wizard",,,
"List of employees","Lista pracowników",,
"Log Time","Czas dziennika",,
"Log Times","Czasy rejestru",,
"Logged Time","Czas rejestrowania",,
"Login",,,
"Lunch Voucher","Voucher obiadowy",,
"Lunch Voucher Employer's Share","Lunch Voucher Employer's Share",,
"Lunch Voucher Format","Format bonów obiadowych",,
"Lunch Voucher Line","Lunch Voucher Line",,
"Lunch Voucher Lines","Linie bonów obiadowych",,
"Lunch Voucher Management","Zarządzanie bonami obiadowymi",,
"Lunch Voucher Wage Share","Lunch Voucher Wage Share",,
"Lunch Voucher format","Format kuponu obiadowego",,
"Lunch Voucher's number","Numer kuponu obiadowego",,
"Lunch Vouchers","Bony obiadowe",,
"Lunch voucher advance",,,
"Lunch voucher advances",,,
"Lunch voucher supplier","Dostawca bonów obiadowych",,
"Lunch vouchers","Bony obiadowe",,
"Lunch vouchers distributed","Dystrybuowane bony obiadowe",,
"Lunch vouchers used","Wykorzystane bony obiadowe",,
"Lunch vouchers' number","Numer bonów obiadowych",,
"LunchVoucher.amount","KWOTA",,
"LunchVoucher.comment","ZOBOWIĄZANIA",,
"LunchVoucher.employeeShare","udział pracowników",,
"LunchVoucher.employerShare","udział pracodawcy",,
"LunchVoucher.handedOn","Załadunek ręczny",,
"LunchVoucher.leavesFrom","Liście z",,
"LunchVoucher.lvFrom","Bony obiadowe",,
"LunchVoucher.month","Miesiąc",,
"LunchVoucher.names","NAZWY",,
"LunchVoucher.qty","QTY",,
"LunchVoucher.signature","SIGNATURA",,
"LunchVoucher.signatureDocument","Dokument podpisany : Wręczanie bonów obiadowych",,
"LunchVoucher.subtotal","LunchVoucher.subtotal",,
"LunchVoucher.to","do",,
"LunchVoucher.total","OGÓŁEM",,
"LunchVoucherCommand","LunchVoucherCommand",,
"M",,,
"MATRICULE",,,
"Maiden name",,,
"Main","Główny",,
"Main activity code",,,
"Main employment contract","Główna umowa o pracę",,
"Main employment contract status","Status głównej umowy o pracę",,
"Manage Accumulation","Zarządzanie akumulacją",,
"Manager","Menedżer",,
"Marital name",,,
"Marital status","Stan cywilny",,
"Married","Żonaty",,
"Mass export list","Wykaz masowego wywozu",,
"Maximum Condition","Stan maksymalny",,
"Maximum value for hours exceeded (configure daily work hours in employee)","Maksymalna wartość dla przekroczonych godzin pracy (skonfigurować dzienne godziny pracy u pracownika)",,
"Min monthly remuneration","Min. wynagrodzenie miesięczne",,
"Minimum Condition","Warunek minimalny",,
"Minimum Stock of Lunch Vouchers","Minimalne zapasy bonów obiadowych",,
"Minimum stock of lunch vouchers will be reached for the company %s. Minimum Stock allowed : %s. Available Stock : %s","Minimalne zapasy kuponów obiadowych zostaną osiągnięte dla przedsiębiorstwa w %. Minimalny dopuszczalny zapas: %s. Dostępne zapasy: %s",,
"Minutes","Protokoły",,
"Miscellaneous Amendment","Różne zmiany",,
"Monday","poniedziałek",,
"Monthly global cost","Miesięczny koszt globalny",,
"Morning","Rano",,
"Move","Przemieszczać się",,
"Move Date","Data przesunięcia",,
"Move already used, you must unreconcile it first","Przenieś już używany, musisz najpierw go usunąć.",,
"Multiple users","Wielu użytkowników",,
"Multiple users expenses","Wydatki wielu użytkowników",,
"My Expenses","Moje wydatki",,
"My Extra Hours","Moje dodatkowe godziny",,
"My Leave Requests","Moje wnioski o urlop",,
"My Timesheets","Moje arkusze czasu",,
"My expense","Mój wydatek",,
"My expenses","Moje wydatki",,
"My extra hours","Moje godziny dodatkowe",,
"My leave request","Moja prośba o urlop",,
"My leave requests","Moje wnioski o urlop",,
"My timesheet","Mój timesheet",,
"My timesheets","Moje timesheety",,
"NOM",,,
"NOM DE JEUNE FILLE",,,
"NOM MARITAL",,,
"NUMERO INSEE",,,
"Name","Nazwa",,
"Name for age variable","Nazwa zmiennej wiekowej",,
"Name for seniority variable","Nazwisko zmiennej dotyczącej stażu pracy",,
"Name for total working day in a period variable","Nazwa dla całego dnia roboczego w zmiennej okresowej",,
"Name for working day variable","Nazwa zmiennej dotyczącej dni roboczych",,
"Nbr lunch vouchers","Bony obiadowe Nbr",,
"Net salary","Wynagrodzenie netto",,
"New","Nowy",,
"New project line","Nowa linia projektu",,
"Nibelis","Nibelis",,
"No","Nie",,
"No Leave Request to be validated by your subordinates","Brak wniosku o urlop do zatwierdzenia przez podwładnych",,
"No Tax for the product %s","Brak podatku od produktu",,
"No expense to be validated by your subordinates","Brak wydatków do zatwierdzenia przez podwładnych",,
"No extra hours to be validated by your subordinates","Brak dodatkowych godzin do zatwierdzenia przez podwładnych",,
"No timesheet line has been created because the duration is less than 1 minute","Nie utworzono wiersza timesheetu, ponieważ czas trwania jest krótszy niż 1 minuta",,
"No timesheet to be validated by your subordinates","Żaden arkusz czasu do zatwierdzenia przez podwładnych",,
"Non-Executive","Niepełniący funkcji wykonawczych",,
"None","Brak.",,
"Not invoiced","Nie zafakturowane",,
"Number of canteen entries","Liczba wpisów w stołówce",,
"Number of days","Liczba dni",,
"Number of days before reminder",,,
"Number of days overseas","Liczba dni za granicą",,
"Number of days worked","Liczba przepracowanych dni",,
"Number of lunch vouchers","Liczba bonów obiadowych",,
"OK",,,
"Occasional","Sporadyczne",,
"Old value","Stare wartości",,
"One-way","W jedną stronę",,
"Organization","Organizacja",,
"Others","Pozostałe",,
"Overseas","Za granicą",,
"Overtime management","Zarządzanie godzinami nadliczbowymi",,
"Overview","Przegląd",,
"PRENOM",,,
"Paper format","Format papieru",,
"Pause","Pauza",,
"Pay Company","Firma płatnicza",,
"Pay company main employment contract","Główna umowa o pracę w przedsiębiorstwie",,
"Pay period","Okres rozliczeniowy",,
"Payment","Płatność",,
"Payment Date","Data płatności",,
"Payment Status","Status płatności",,
"Payment amount","Kwota płatności",,
"Payment information","Informacje dotyczące płatności",,
"Payment mode","Tryb płatności",,
"Payment move",,,
"Payroll Leave","Urlop płac",,
"Payroll Leaves","Listy płacowe",,
"Payroll Preparation","Przygotowanie listy płac",,
"Payroll Preparations","Przygotowanie listy płac",,
"Payroll Year","Rok wynagrodzeń",,
"Payroll periods","Okresy płacowe",,
"Payroll preparation","Przygotowanie listy płac",,
"Payroll preparation export","Przygotowanie listy płac - eksport",,
"Payroll preparation export batch","Przygotowanie listy płac dla eksportu partii",,
"Payroll preparation export page","Przygotowanie listy płac strona eksportowa",,
"Payroll preparation generation","Przygotowanie listy płac",,
"Payroll preparation generation batch","Przygotowanie listy płac - generowanie wsadu",,
"Payroll preparation generation page","Przygotowanie listy płac - strona generowania listy płac",,
"Payroll preparations","Przygotowanie listy płac",,
"Payroll preparations attempted to be generated : %s","Przygotowanie listy płac, które próbowano wygenerować: %s",,
"Payroll preparations exported : %s","Przygotowania płacowe eksportowane: %s",,
"Payroll preparations failed to be generated due to a duplicate one : %s","Przygotowania płacowe nie zostały wygenerowane z powodu duplikatu: %s",,
"Payroll preparations failed to be generated due to missing data : %s","Przygotowania płacowe nie zostały wygenerowane z powodu brakujących danych : %s",,
"Payroll preparations successfully generated : %s","Udane przygotowanie listy płac: %s",,
"Payroll year","Rok płacowy",,
"Payroll years","Lata płacowe",,
"Period","Okres",,
"Period is closed","Okres jest zamknięty",,
"Periods generation assistant","Asystent ds. generowania okresów",,
"Permanent","Trwałe",,
"Personal expense","Wydatki osobiste",,
"Personal expense amount","Kwota wydatków osobistych",,
"Personal information",,,
"Phone","Telefon",,
"Phone at the customer","Telefon u klienta",,
"Phonebook.employeePhonebook",,,
"Planned Time Planning",,,
"Planned hours","Planowane godziny",,
"Planned time","Planowany czas",,
"Planning line cannot be in two different days",,,
"Plannings","Planowanie",,
"Plate Number","Numer tabliczki znamionowej",,
"Please add a product","Proszę dodać produkt",,
"Please add a start date for generation","Proszę dodać datę rozpoczęcia generowania",,
"Please add an employee's planning related to user %s","Proszę dodać planowanie pracownika związane z użytkownikiem %s",,
"Please add an employee's public holiday events planning related to user %s","Proszę dodać planowanie przez pracownika imprez świątecznych związanych z użytkownikiem %s",,
"Please add an end date for generation","Proszę dodać datę końcową dla wygenerowania",,
"Please configure Formula Variables for human resource for the company %s",,,
"Please configure informations for human resources for the company %s","Proszę skonfigurować informacje dotyczące zasobów ludzkich dla firmy %s",,
"Please configure the canceled expense template in HR config for the company %s","Proszę skonfigurować szablon anulowanych wydatków w konfiguracji HR dla firmy %s",,
"Please configure the canceled extra hours template in HR config for the company %s","Proszę skonfigurować anulowany szablon godzin dodatkowych w konfiguracji HR dla firmy %s",,
"Please configure the canceled leave template in HR config for the company %s","Proszę skonfigurować szablon anulowanego urlopu w konfiguracji HR dla firmy %s",,
"Please configure the canceled timehsheet template in HR config for the company %s","Proszę skonfigurować anulowany szablon arkusza kalkulacyjnego w konfiguracji HR dla firmy %s",,
"Please configure the expense type for kilometric allowance in HR config for the company %s","Proszę skonfigurować rodzaj wydatków dla dodatku za kilometr w konfiguracji HR dla firmy %s",,
"Please configure the lunch voucher export path in HR config for the company %s","Proszę skonfigurować ścieżkę eksportu kuponów obiadowych w konfiguracji HR dla firmy %s",,
"Please configure the refused expense template in HR config for the company %s","Proszę skonfigurować szablon odrzuconych wydatków w konfiguracji HR dla firmy %s",,
"Please configure the refused extra hours template in HR config for the company %s","Proszę skonfigurować szablon odmówionych godzin dodatkowych w konfiguracji HR dla firmy %s",,
"Please configure the refused leave template in HR config for the company %s","Proszę skonfigurować szablon odmowy wyjazdu w konfiguracji HR dla firmy %s",,
"Please configure the refused timehsheet template in HR config for the company %s","Proszę skonfigurować szablon odrzuconego arkusza kalkulacyjnego w konfiguracji HR dla firmy %s",,
"Please configure the sent expense template in HR config for the company %s","Proszę skonfigurować wysłany szablon wydatków w konfiguracji HR dla firmy %s",,
"Please configure the sent extra hours template in HR config for the company %s","Proszę skonfigurować wysłany szablon dodatkowych godzin w konfiguracji HR dla firmy %s",,
"Please configure the sent leave template in HR config for the company %s","Proszę skonfigurować wysłany szablon urlopu w konfiguracji HR dla firmy %s",,
"Please configure the sent timehsheet template in HR config for the company %s","Proszę skonfigurować wysłany szablon arkusza kalkulacyjnego w konfiguracji HR dla firmy %s",,
"Please configure the unit for this type of absence",,,
"Please configure the unjustified absence reason in HR config for the company %s","Proszę skonfigurować nieuzasadnioną przyczynę nieobecności w konfiguracji HR dla firmy %s",,
"Please configure the validated expense template in HR config for the company %s","Proszę skonfigurować zweryfikowany szablon wydatków w konfiguracji HR dla firmy %s",,
"Please configure the validated extra hours template in HR config for the company %s","Proszę skonfigurować zatwierdzony szablon godzin dodatkowych w konfiguracji HR dla firmy %s",,
"Please configure the validated leave template in HR config for the company %s","Proszę skonfigurować zweryfikowany szablon urlopu w konfiguracji HR dla firmy %s",,
"Please configure the validated timehsheet template in HR config for the company %s","Proszę skonfigurować zatwierdzony szablon arkusza kalkulacyjnego w konfiguracji HR dla firmy %s",,
"Please create an employee for the user %s","Proszę utworzyć pracownika dla użytkownika %s",,
"Please fill a company.","Proszę wypełnić firmę.",,
"Please fill a leave period.","Proszę wypełnić okres urlopu.",,
"Please fill the payment mode.","Proszę wypełnić formularz płatności.",,
"Please fill the period","Proszę wypełnić okres",,
"Please, add a contract of employment for employee : %s","Proszę dodać umowę o pracę dla pracownika: %s",,
"Please, add a planning for employee : %s","Proszę dodać planowanie dla pracownika: %s",,
"Please, add a public holiday planning for employee : %s","Proszę dodać plan dnia świątecznego dla pracownika: %s",,
"Please, choose unit in leave reason %s.",,,
"Please, configure the number of daily work hours.","Proszę skonfigurować liczbę dziennych godzin pracy.",,
"Please, enter an activity for the employee %s","Proszę, wprowadź aktywność dla pracownika %s.",,
"Please, enter the number of daily work hours per employee %s","Proszę wpisać liczbę dziennych godzin pracy na pracownika %s.",,
"Please, select an employment contract template","Proszę wybrać szablon umowy o pracę",,
"Please, select an expense",,,
"Position","Położenie",,
"Position / Salary","Pozycja / Wynagrodzenie",,
"Presence","Obecność",,
"Print","Drukuj",,
"Print contract","Umowa o drukowanie",,
"Product Activities","Działalność związana z produktem",,
"Product Activity","Działalność związana z produktem",,
"Product dates","Daty produktów",,
"Product sheet","Karta produktu",,
"Product specific attributes","Cechy charakterystyczne produktu",,
"Product typology","Typologia produktu",,
"Products","Produkty",,
"Profit-sharing beneficiary","Beneficjent czerpiący korzyści z udziału w zyskach",,
"Project","Projekt",,
"Project Planning","Planowanie projektu",,
"Project Planning Time Spent",,,
"Project Planning time","Czas planowania projektu",,
"Project Plannings","Planowanie projektu",,
"Project planning time","Czas planowania projektu",,
"Project planning time lines",,,
"Public Holiday Planning","Planowanie dni wolnych od pracy",,
"Public holidays planning","Planowanie dni ustawowo wolnych od pracy",,
"Qty must be lower than %d.","Ilość musi być niższa niż %d.",,
"Quantities","Ilości",,
"Quantity","Ilość",,
"Quantity to stock","Ilość do zapasów",,
"Rate","Stawka",,
"Real hours","Godziny rzeczywiste",,
"Reason","Uzasadnienie",,
"Referential date for seniority","Data odniesienia dla stażu pracy",,
"Refresh","Odświeżanie",,
"Refusal Date","Data odmowy Data odrzucenia",,
"Refuse","Odmowa",,
"Refused","Odmówiony",,
"Refused By","Odmowa przez",,
"Refused Expense Template","Szablon kosztów rozpatrzonych odmownie",,
"Refused Extra Hours Template","Szablon odmówionych godzin dodatkowych",,
"Refused Leave Request Template","Wzór wniosku o odmowę udzielenia zezwolenia na opuszczenie",,
"Refused Timesheet Template","Szablon odrzuconego arkusza kalkulacyjnego",,
"Register payment","Płatność rejestrowa",,
"Registration certificate",,,
"Registration code",,,
"Registration number","Numer rejestracyjny",,
"Reimbursed","Zwrot kosztów",,
"Remaining","Pozostałe",,
"Remaining amount","Pozostała kwota",,
"Reopen period","Okres ponownego otwarcia",,
"Reports","Sprawozdania",,
"Request date","Data wniosku",,
"Request extra hours","Prośba o dodatkowe godziny.",,
"Requested","Wnioskowany",,
"Requested amount","Wnioskowana kwota",,
"Requested lunch vouchers on the period","Żądane bony obiadowe na dany okres",,
"Resume","Wznowić",,
"Return to draft status","Powrót do projektu statusu",,
"Round trip","Podróż w obie strony",,
"SILAE",,,
"Sale","Sprzedaż",,
"Sales","Sprzedaż",,
"Saturday","sobota",,
"See timesheet lines","Zobacz linie arkusza kalkulacyjnego",,
"Select Expense","Wybierz wydatki",,
"Select Leave Request","Wybierz opcję Leave Request",,
"Select Timesheet","Wybierz arkusz czasu",,
"Select extra hours","Wybierz dodatkowe godziny.",,
"Select lines to remove","Wybierz linie do usunięcia",,
"Select the expense you want to edit","Wybierz koszt, który chcesz edytować",,
"Select the extra hours you want to edit","Wybierz dodatkowe godziny, które chcesz edytować",,
"Select the leave request you want to edit","Wybierz prośbę o urlop, którą chcesz edytować",,
"Select the timesheet you want to edit","Wybierz arkusz czasu, który chcesz edytować",,
"Select users","Wybierz użytkowników",,
"Send","Wyślij",,
"Send Email","Wyślij e-mail",,
"Send Expenses","Wyślij wydatki",,
"Seniority date","Data starszeństwa",,
"Seniority leave Management","Urlop stażowy Kierownictwo",,
"Seniority leave management batch","Zarządzanie urlopami dla osób starszych",,
"Seniority leave management page","Strona zarządzania urlopami dla osób starszych",,
"Sent Date","Wysłana data",,
"Sent Expense Template","Szablon kosztów wysłanych",,
"Sent Leave Request Template","Szablon wysłanego wniosku o urlop",,
"Sex",,,
"Show editor","Edytor pokaż edytor",,
"Show expenses annual report","Pokaż roczne sprawozdanie z wydatków",,
"Show expenses to be validated by my subordinates","Pokaż wydatki do zatwierdzenia przez moich podwładnych",,
"Show extra hours to be validated by my subordinates","Pokaż dodatkowe godziny do zatwierdzenia przez moich podwładnych",,
"Show leaves to be validated by my subordinates","Pokaż liście do zatwierdzenia przez moich podwładnych",,
"Show timesheets to be validated by my subordinates","Pokaż arkusze czasu do zatwierdzenia przez moich podwładnych",,
"Signature date","Data podpisania",,
"Single","Pojedynczy",,
"Social Charges","Opłaty społeczne",,
"Social security number","Numer ubezpieczenia społecznego",,
"Spent time",,,
"Standard","Norma",,
"Start","Start",,
"Start Date","Data rozpoczęcia",,
"Start On","Start Wł.",,
"Start Time","Czas startu",,
"Start date","Data początkowa",,
"Start time","Czas startu",,
"Start&Stop","Start&Stop",,
"Start&Stop Timer","Zegar sterujący Start&Stop",,
"Starting city","Miasto początkowe",,
"Status","Status",,
"Status Timer","Czasomierz statusu",,
"Step by step",,,
"Stock quantity status","Status ilości zapasów",,
"Stop","Zatrzymanie",,
"Sunday","niedziela",,
"TEL",,,
"TEL 2",,,
"TSTimer","TSTimer",,
"Task","Zadanie",,
"Team task","Zadania zespołowe",,
"Template","Szablon",,
"The bank order linked to this expense has already been carried out/rejected, and thus can't be canceled","Zlecenie bankowe związane z tym wydatkiem zostało już wykonane/odrzucone, a zatem nie może zostać anulowane.",,
"The date of timesheet line %d can't be empty",,,
"The employee %s has multiple %s leave lines","Pracownik %s ma wiele linii urlopowych",,
"The employee %s has no %s leave line","Pracownik %s nie posiada linii urlopowej",,
"The employee %s has no birth date","Pracownik %s nie ma daty urodzenia",,
"The employee %s has no seniority date","Pracownik %s nie ma daty stażu pracy",,
"The kilometric allowance rate corresponding to the kilometric allow param %s and the company %s is missing","Stawka dodatku za przebyte kilometry odpowiadająca kilometrom pozwala na osiągnięcie wartości paramilitarnej, a w przedsiębiorstwie brakuje %.",,
"There is a conflict between the timesheet input dates and the dates of the following lines: %s","Istnieje konflikt między wprowadzonymi datami a datami w wierszach: %s",,
"There is already a payroll preparation for the employee %s, the company %s and the period %s","Istnieje już przygotowanie listy płac dla pracowników %s, firmy %s i okresów %s.",,
"There is an error in a formula","We wzorze jest błąd",,
"There is no leave line for the employee %s and the reason %s.","Nie ma linii urlopowej dla pracownika %s i przyczyny %s.",,
"There is no matching condition for the allowance %s","Nie ma warunku zgodności dla dodatku %s",,
"There is no year for society %s which includes date %s","Nie ma roku dla społeczeństwa %, który zawiera datę %s",,
"There is no year selected for the allowance.","Nie wybrano roku, na który ma być przyznany dodatek.",,
"This date is invalid. It must be included in the timesheet's period.","Data ta jest nieważna. Musi on być uwzględniony w okresie objętym timesheet'em.",,
"Thursday","czwartek",,
"Time %","Czas % czasu",,
"Time Sheet","Arkusz czasu pracy",,
"Time logging preference","Preferencje dotyczące rejestrowania czasu pracy",,
"Time of hire",,,
"Time spent",,,
"Time%","Czas%%.",,
"Timer start date time","Data rozpoczęcia pracy zegara",,
"Timesheet","Arkusz czasu",,
"Timesheet Line","Arkusz Czasu Linia",,
"Timesheet Lines","Arkusz ćwiczeniowy Linie",,
"Timesheet Notification Mail","Arkusz Czasu Powiadomienia Poczta elektroniczna",,
"Timesheet Templates","Szablony arkuszy kalkulacyjnych",,
"Timesheet default end date format","Domyślny format daty zakończenia arkusza kalkulacyjnego",,
"Timesheet editor","Edytor arkuszy czasu",,
"Timesheet line list is empty, please add a timesheet line list","Lista wierszy timesheets jest pusta, proszę dodać listę wierszy timesheets.",,
"Timesheet lines","Linie timesheetów",,
"Timesheet reminder","Przypomnienie z arkusza czasu",,
"Timesheet.timesheetOf","Arkusz czasu ",,
"Timesheet.totalDuration","Czas trwania ogółem",,
"TimesheetLine.duration","Czas trwania (godziny)",,
"TimesheetLine.product","Działalność",,
"TimesheetLine.project","Projekt",,
"Timesheets","Arkusze czasu",,
"Timesheets to Validate","Arkusze czasu do zatwierdzenia",,
"Timesheets to be Validated by your subordinates","Arkusze czasu do zatwierdzenia przez podwładnych",,
"To","Do",,
"To (included)","Do (włącznie)",,
"To date","do",,
"To date can't be empty",,,
"To generation date","Do daty wygenerowania",,
"To invoice","Aby wystawić fakturę",,
"Tools","Narzędzia",,
"Total","Ogółem",,
"Total (h)","Ogółem (h)",,
"Total A.T.I","Ogółem A.T.I",,
"Total A.T.I.","Ogółem A.T.I.",,
"Total Days in the period","Łącznie dni w okresie",,
"Total Hours per Day","Łączna liczba godzin na dzień",,
"Total Minutes per Day","Łączna liczba minut dziennie",,
"Total W.T.","Ogółem W.T.",,
"Total amount","Kwota ogółem",,
"Total amount with tax","Łączna kwota z podatkiem",,
"Total lunch vouchers","Łączna liczba bonów obiadowych",,
"Total on period (hours)","Łącznie na okres (godziny)",,
"Total planned hours","Planowane godziny ogółem",,
"Total real hours","Łączna liczba godzin rzeczywistych",,
"Total tax","Razem podatek",,
"Total to pay","Łącznie do zapłaty",,
"TotalToRefund","Łącznie do refundacji",,
"Totals on period","Razem na okres",,
"Tracking number","Numer monitorowania",,
"Trial period duration","Okres próbny",,
"Tuesday","Wtorek",,
"Type","Typ",,
"Unavailable to users","Niedostępne dla użytkowników",,
"Unique product for timesheet","Unikalny produkt do timesheetu",,
"Unit",,,
"Untaxed amount","Kwota nieopodatkowana",,
"Update include in turonver forecast","Aktualizacja zawiera prognozę turbosprężarki",,
"Update to invoice","Aktualizacja faktury",,
"Use employee's Activity","Korzystaj z działalności pracownika",,
"Use line's Activity","Użyj działania linii",,
"Use unique product for timesheet","Użyj unikalnego produktu do arkusza czasu",,
"Use weekly plannning coef.","Użyj cotygodniowego plannning coef.",,
"Used amount","Wykorzystana ilość",,
"User","Użytkownik",,
"User creation",,,
"Users","Użytkownicy",,
"VILLE",,,
"VOIE",,,
"Validate","Zatwierdzić",,
"Validate the advance","Zatwierdzenie zaliczki",,
"Validated","Zatwierdzony",,
"Validated Expense Template","Szablon zweryfikowanych wydatków",,
"Validated Extra Hours Template","Zatwierdzony szablon dodatkowych godzin",,
"Validated Leave Request Template","Zatwierdzony wzór wniosku o urlop",,
"Validated Timesheet Template","Zatwierdzony arkusz czasu Szablon",,
"Validated Timesheet lines","Zatwierdzone linie arkusza kalkulacyjnego",,
"Validated by","Zatwierdzone przez",,
"Validation Date","Data walidacji",,
"Value","Wartość",,
"Vehicle","Pojazd",,
"Vehicle Make","Marka pojazdu",,
"Vehicle Model","Model pojazdu",,
"Vehicles","Pojazdy",,
"Ventilate","Wentylacja",,
"Ventilated","Wentylowane",,
"Waiting Timesheet lines","Oczekiwanie Linie timesheetów",,
"Waiting for validation","Oczekiwanie na walidację",,
"Waiting validation","Oczekiwanie na walidację",,
"Wednesday","Środa",,
"Weekly Planning","Planowanie tygodniowe",,
"Weekly duration","Tygodniowy czas trwania",,
"Weekly planning","Planowanie tygodniowe",,
"Weekly work hours","Tygodniowe godziny pracy",,
"Withdrawn cash","Wypłacona gotówka",,
"Work fixed phone","Telefon stacjonarny do pracy",,
"Work mobile phone","Praca z telefonem komórkowym",,
"Work phones","Telefony robocze",,
"Working days' number","Liczba dni roboczych",,
"Year","Rok",,
"You are not able to take leave in advance for the reason '%s'.","Nie możesz wziąć urlopu z wyprzedzeniem z powodu %s.",,
"You don't have the permission to create a leave request in the past, please contact your manager.","Nie masz uprawnień do tworzenia wniosków o urlop w przeszłości, skontaktuj się ze swoim menadżerem.",,
"You have to choose at least one timesheet","Musisz wybrać co najmniej jeden timesheet",,
"You must be a HR manager to have the permission to do this.","Musisz być menedżerem ds. zasobów ludzkich, aby mieć na to pozwolenie.",,
"You must choose a template.",,,
"You must configure an account for expenses taxes (company : %s)","Musisz skonfigurować konto dla podatków od wydatków (firma: %s)",,
"You must configure an expenses account (company : %s)","Musisz skonfigurować konto wydatków (firma: %s)",,
"You must configure an expenses journal(company : %s)","Musisz skonfigurować dziennik wydatków (firma: %s)",,
"You now have a negative amount of leave available for the reason %s","Masz teraz ujemną ilość dostępnego urlopu z powodu",,
"amount","wielkość",,
"com.axelor.apps.hr.service.batch.HrBatchService","com.axelor.apps.hr.service.batch.HrBatchService",,
"http://www.url.com","http://www.url.com",,
"login name",,,
"user group",,,
"value:Employees Managment","wartość: pracownicy Kierownictwo",,
"value:Expense Management","wartość: Zarządzanie wydatkami",,
"value:Extra hours","wartość: Dodatkowe godziny",,
"value:Leave Management","wartość: Zarządzanie urlopem",,
"value:Timesheet Management","value:Timesheet Management",,
"{{ ""HR manager"" }}",,,
