"key","message","comment","context"
"%s building",,,
"%s consume",,,
"%s missing",,,
"105",,,
"5",,,
"A cancel reason must be selected",,,
"Action","Acción",,
"Actions","Acciones",,
"Add Manuf. Order","Añadir Fabricante Pedido",,
"Add components in bulk",,,
"Add to components",,,
"All Current Manufacturing Orders","Todas las órdenes de producción actuales",,
"All Upcoming Manufacturing Orders","Todas las próximas órdenes de producción",,
"All products has been consumed",,,
"Alternative Bill of material","Lista de materiales alternativa",,
"App production","Producción de aplicaciones",,
"Applicable","Aplicable",,
"Approval","Aprobación",,
"Automatic email was not sent because no default email account and/or no valid email account was found : please create one.",,,
"Automatically plan the manuf. orders generated from sale order","Planificar automáticamente las órdenes de fabricación generadas a partir del pedido de cliente.",,
"Available stock","Stock disponible",,
"Average Price","Precio Promedio",,
"BOM","LISTA DE MATERIALES",,
"BOM.billOfMaterialList","Resumen de componentes",,
"BOM.company","Empresa",,
"BOM.defineSubBillOfMaterial","Definir la sublista de materiales",,
"BOM.hasNoManageStock","No gestionar el stock",,
"BOM.priority","Prioridad",,
"BOM.qty","Cantidad",,
"BOM.title","Lista de materiales",,
"BOM.unit","Unidad",,
"BOM.versionNumber","Número de versión",,
"BOMs","listas de materiales",,
"Barcode","Código de barras",,
"Barcode Type","Tipo de código de barras",,
"Batchs","Lotes",,
"Bill of Material","Lista de materiales",,
"Bill of material","Lista de materiales",,
"Bill of material and production process must be applicable",,,
"Bill of materials","Lista de materiales",,
"BillOfMaterial","Facturación de material",,
"Bills of material","Listas de materiales",,
"Bills of materials","Listas de materiales",,
"BoM","BoM",,
"Bom child tree list","Lista de árboles para niños Bom",,
"Bom level","Nivel de bomba",,
"Bom tree list","Lista de árboles Bom",,
"Brand","Marca",,
"Calculate all BOM levels",,,
"Calculation date",,,
"Calculation number",,,
"Calculation type","Clase de cálculo",,
"Cancel","Cancelar",,
"Cancel Reason",,,
"Cancel Reasons",,,
"Cancel reason",,,
"Canceled","Cancelado",,
"Cancellation",,,
"Cancellation confirmation",,,
"Cancelled MOs","Modos de pago cancelados",,
"Cancelled Operations","Operaciones canceladas",,
"Cannot add a manufacturing order without a production process. Please check that your chosen bill of material has a valid production process.","No se puede añadir una orden de producción sin un proceso de fabricación. Verifique que la lista de materiales seleccionada tenga un proceso de fabricación válido.",,
"Capacity settings","Configuraciones de capacidad",,
"Charge by machine","Carga por máquina",,
"Code","Código",,
"Comments","Comentarios",,
"Companies",,,
"Company","Empresa",,
"Components","Componentes",,
"Components default stock location","Ubicación de stock por defecto de los componentes",,
"Components valuation method for BOM",,,
"Components valuation method for manuf. order",,,
"Comput. cost",,,
"Compute cost price","Calcular el precio de coste",,
"Compute work in progress valuation","Calcular la valoración del trabajo en curso",,
"Computed work in progress valuation","Valoración del trabajo en curso calculado",,
"Computed_cost",,,
"Condition","Condición",,
"Configuration","Configuración",,
"Configurator","Configurador",,
"Configurator BOM","Lista de materiales para configurador",,
"Configurator BOM tree view","Vista de árbol de la lista de materiales del configurador",,
"Configurator BoM","Configurador BoM",,
"Configurator Phase","Fase del Configurador",,
"Configurator Phases","Fases del Configurador",,
"Configurator Prod Process","Proceso del Configurador de Productos",,
"Configurator creators","Creadores del configurador",,
"Configurator production process","Proceso de producción del configurador",,
"Configurators","Configuradores",,
"Configurators BOMs","Configuradores Listas de materiales",,
"Configurators BOMs tree","Árbol de listas de materiales de los configuradores",,
"Confirm cancellation",,,
"Consume in stock moves",,,
"Consumed product","Producto de consumo",,
"Consumed product waste","Residuos de productos de consumo",,
"Consumed products","Productos de consumo",,
"Consumed quantity","Cantidad consumida",,
"Consumption","Consumo",,
"Consumption qty","Cantidad de consumo",,
"Control on receipt","Control en el momento de la recepción",,
"Cost","Coste",,
"Cost (W.T.)","Costo (W.T.)",,
"Cost Price","Precio de coste",,
"Cost calculations",,,
"Cost price","Precio de coste",,
"Cost price calculation",,,
"Cost sheet","Hoja de costes",,
"Cost sheet - %s","Hoja de costes - %s",,
"Cost sheet group","Grupo de esquemas",,
"Cost sheet group for product","Grupo de hojas de coste para el producto",,
"Cost sheet group for work center","Grupo de esquemas de coste para el puesto de trabajo",,
"Cost sheet groups","Grupos de esquemas de coste",,
"Cost sheet line","Línea de la hoja de coste",,
"Cost sheet line detail","Detalle de la línea de la hoja de costes",,
"Cost sheet lines","Líneas de la hoja de costes",,
"Cost sheets","Hojas de costes",,
"Cost sheets tree","Árbol de hojas de coste",,
"Cost to apply",,,
"Cost type","Clase de coste",,
"CostSheet","Hoja de Costos",,
"CostSheet.ManufOrderNumber","MO N°",,
"CostSheet.billOfMaterial","Lista de materiales",,
"CostSheet.calculationDate",,,
"CostSheet.calculationType",,,
"CostSheet.calculationTypeBillOfMaterial",,,
"CostSheet.calculationTypeEndOfProduction",,,
"CostSheet.calculationTypePartialEndOfProduction",,,
"CostSheet.calculationTypeWorkInProgress",,,
"CostSheet.company","Empresa",,
"CostSheet.costPrice","Precio de coste",,
"CostSheet.costSheetLineBomLevel","Nivel de la lista de materiales",,
"CostSheet.costSheetLineCode","Código",,
"CostSheet.costSheetLineConsumptionQty","Cantidad de consumo",,
"CostSheet.costSheetLineCostSheetGroup","Hoja de coste Grupo",,
"CostSheet.costSheetLineName","Nombre",,
"CostSheet.costSheetLineUnit","Unidad",,
"CostSheet.costSheetLines","Detalle de la Línea de Costos",,
"CostSheet.createdBy","Creado por",,
"CostSheet.createdOn","Creado el",,
"CostSheet.currency","Moneda",,
"CostSheet.dateOfEdition","Fecha de edición",,
"CostSheet.legend",,,
"CostSheet.lineType","Tipo",,
"CostSheet.lineTypeConsumeProduct","Producto de consumo",,
"CostSheet.lineTypeConsumeProductWaste","Residuos de productos de consumo",,
"CostSheet.lineTypeHuman",,,
"CostSheet.lineTypeIndirectCost","Costos indirectos",,
"CostSheet.lineTypeProduceProduct","Producir Producto",,
"CostSheet.lineTypeWorkCenter","Puesto de trabajo",,
"CostSheet.manufOrder","Orden de fabricación",,
"CostSheet.title","FICHA DE COSTO",,
"Cost_to_apply",,,
"Costing settings","Opciones de cálculo del coste",,
"Costs computed",,,
"Costs updated",,,
"Create production order","Crear orden de fabricación",,
"Created by","Creado por",,
"Created on","Creado el",,
"Currency","Moneda",,
"Customer","Cliente",,
"Cycle unit","Unidad de ciclo",,
"Dashboard","Tablero de mandos",,
"Data import failed",,,
"Date of calculation","Fecha de cálculo",,
"Dates","Fechas",,
"Default BOM","Propuesta de la lista de materiales",,
"Default Bill of material","Lista de materiales por defecto",,
"Default Machine","Máquina por defecto",,
"Default Machine settings","Ajustes predeterminados de la máquina",,
"Default sequence","Secuencia por defecto",,
"Default work center product","Producto de puesto de trabajo propuesto",,
"Define as default bill of material of product","Definir como lista de materiales por defecto",,
"Define sub bill of material","Definir la sublista de materiales",,
"Define with a configurator","Definir con un configurador",,
"Define with a script","Definir con un script",,
"Description","Descripción",,
"Descriptions","Descripciones",,
"Details",,,
"Diff","Diff",,
"Diff consume manuf order","Orden de fabricación de consumos difusos",,
"Diff consume operation order","Orden de operación de consumo difuso",,
"Difference","Diferencia",,
"Differences","Diferencias",,
"Direct Manufacturing","Fabricación directa",,
"Direct Material","Material Directo",,
"Do you really wish to create a new version of this bill of material ?","¿Realmente desea crear una nueva versión de esta lista de materiales?",,
"Do you really wish to create a new version of this production process ?","¿Realmente desea crear una nueva versión de este proceso de producción?",,
"Draft","Proyecto de",,
"Draft MOs","Proyecto de modus operandi",,
"Draft Operations","Borrador de operaciones",,
"Duration","Duración",,
"Duration (days)","Duración (días)",,
"Duration (hours)","Duración (horas)",,
"Duration / cycle (hh:mm)","Duración / ciclo (hh:mm)",,
"Duration / cycle (hh:mm:ss)",,,
"Duration between two cycles (hh:mm:ss)",,,
"Duration on MOs","Duración en las MOs",,
"Enable production configurator","Habilitar configurador de producción",,
"Enable the process for other products","Habilitar el proceso para otros productos",,
"End date","Fecha de finalización",,
"End of production","Fin de la producción",,
"Ending duration (hh:mm:ss)",,,
"Error : You must configure a raw material requirement reporting sequence for the company %s","Error: Debe configurar una secuencia de informes de necesidades de materia prima para los %s de la empresa.",,
"Error during production's order's creation","Error durante la creación de la orden de fabricación",,
"Expected/Future Quantity","Cantidad esperada/futura",,
"Export",,,
"Filters",,,
"Finish","Acabado",,
"Finished","Acabado",,
"Finished MOs","Modos de operar terminados",,
"Finished Operations","Operaciones finalizadas",,
"Finished products","Productos terminados",,
"Finished products default stock location","Ubicación por defecto de los productos terminados",,
"Forecast","Pronóstico",,
"From","Desde",,
"From Date","Desde la fecha",,
"General BoM",,,
"Generate new version","Generar nueva versión",,
"Generate production configurations","Generar configuraciones de producción",,
"Generate production orders automatically","Generar órdenes de fabricación automáticamente",,
"Generate waste stock move","Generar movimiento de stock de residuos",,
"High","Alto",,
"Human","Humano",,
"Human Ressources Assigned per Manufacturing order","Recursos humanos asignados por orden de producción",,
"Human and Machine","Personas y máquinas",,
"Human resources","Recursos humanos",,
"Image","Imagen",,
"Import",,,
"Import CSV",,,
"In manuf order","En orden de fabricación",,
"In operation order","En orden de operación",,
"In progress","En curso",,
"Indirect","Indirecto",,
"Indirect cost","Costos indirectos",,
"Input file",,,
"Invalid date",,,
"Is closed","Está cerrado",,
"Is permanent","Es permanente",,
"Is with difference","Es con diferencia",,
"Is workshop","Es taller",,
"Label","Etiqueta",,
"Last production price","Último precio de producción",,
"Late Planned MOs","Modos de pago planificados tardíamente",,
"Late Planned Operations","Operaciones planeadas tardíamente",,
"Launch quantity","Cantidad de lanzamiento",,
"Level","Nivel",,
"List of Wastes Per Product","Lista de residuos por producto",,
"Low","Baja",,
"MO","MODUS OPERANDI",,
"MO's valuation method","Método de valoración de MO",,
"MOs Finished late","MOs Terminado tarde",,
"MOs In Progress","MOs en progreso",,
"MOs In Standby","MOs en modo de espera",,
"MOs to invoice","MOs a facturar",,
"Machine","Máquina",,
"Machine Type","Tipo de máquina",,
"Machine Types","Tipos de máquinas",,
"Machine's planning","Planificación de la máquina",,
"Machines","Máquinas",,
"Manage bill of material versions","Gestionar versiones de la lista de materiales",,
"Manage business production","Gestionar la producción empresarial",,
"Manage consumed products on operations","Gestionar los productos consumidos en las operaciones",,
"Manage consumed products on phases","Gestionar los productos consumidos por fases",,
"Manage cost sheet group",,,
"Manage production process versions","Gestionar versiones del proceso de fabricación",,
"Manage residual products on BOM","Gestionar productos residuales en la lista de materiales",,
"Manage workshop","Gestionar el taller",,
"Manuf. orders","Órdenes de fabricación",,
"ManufOrder","Pedido del fabricante",,
"ManufOrder.billOfMaterial","Lista de materiales",,
"ManufOrder.company","Empresa",,
"ManufOrder.costPrice","Importe",,
"ManufOrder.editionDate","Fecha de edición",,
"ManufOrder.effective","Efectivo",,
"ManufOrder.endDate","Fecha de finalización",,
"ManufOrder.forecast","Pronóstico",,
"ManufOrder.from","Desde",,
"ManufOrder.inProgress","En curso",,
"ManufOrder.machine","Máquina",,
"ManufOrder.noLocation","Ningún taller",,
"ManufOrder.num","N°",,
"ManufOrder.operation","Operación",,
"ManufOrder.operationDetails","Detalles de las operaciones",,
"ManufOrder.operations","Resumen de las operaciones",,
"ManufOrder.origin","Origen",,
"ManufOrder.plannedEndDate","Fin planificado",,
"ManufOrder.plannedStartDate","Fecha de inicio prevista",,
"ManufOrder.product","Producto",,
"ManufOrder.productBarcode","Código de barras",,
"ManufOrder.productCode","Código de producto",,
"ManufOrder.productName","Nombre del producto",,
"ManufOrder.productionProcess","Proceso de producción",,
"ManufOrder.productsToPrepare","Productos para preparar (consumir)",,
"ManufOrder.quantity","Cantidad",,
"ManufOrder.rack","Estantería",,
"ManufOrder.seq","MO n°",,
"ManufOrder.serial","Máquina (número de serie)",,
"ManufOrder.standBy","En espera",,
"ManufOrder.startDate","Fecha de inicio",,
"ManufOrder.status","Estado",,
"ManufOrder.stockLocation","Taller",,
"ManufOrder.title","Orden de producción",,
"ManufOrder.to","Para",,
"ManufOrder.total","Total",,
"ManufOrder.trackingNumber","Número de seguimiento",,
"ManufOrder.workCenter","Puesto de trabajo",,
"Manufacturing","Fabricación",,
"Manufacturing Dashboard","Tablero de control de fabricación",,
"Manufacturing Order (StockMove In)","Orden de fabricación (StockMove In)",,
"Manufacturing Order (StockMove Out)","Orden de fabricación (StockMove Out)",,
"Manufacturing order","Orden de producción",,
"Manufacturing order filters","Filtros de órdenes de producción",,
"Manufacturing order sequence","Secuencia de órdenes de producción",,
"Manufacturing orders","Órdenes de producción",,
"Manufacturing orders on StandBy","Órdenes de producción en StandBy",,
"Manufacturing process","Proceso de fabricación",,
"Manufacturing proposal","Propuesta de fabricación",,
"Max depth reached when copying BOM.","Profundidad máxima alcanzada al copiar la lista de materiales.",,
"Max. capacity / cycle","Capacidad máx. / ciclo",,
"Maximum level",,,
"Message template",,,
"Min. capacity / cycle","Capacidad mínima / ciclo",,
"Missing quantity","Cantidad faltante",,
"Moves In/Out","Mudanzas In/Out",,
"Name","Nombre",,
"Nb of digits for BOM quantities","Número de dígitos para cantidades de la lista de materiales",,
"Need / Manufacturing order","Necesidad / Orden de fabricación",,
"Need / Manufacturing proposal","Necesidad / Propuesta de fabricación",,
"No production order could be generated. Make sure that everything has been configured correctly. Reminder: check that the order lines that should be produced have their supply method set to 'produce' and that the chosen BoM has a production process associated to it.","No se pudo generar ninguna orden de fabricación. Asegúrese de que todo ha sido configurado correctamente. Recordatorio: compruebe que las líneas de pedido que deben ser producidas tienen su método de suministro establecido enproducir y que la BoM elegida tiene un proceso de producción asociado.",,
"Normal","Normal",,
"Not enough quantity in products to consume for: %s","No hay suficiente cantidad de productos para consumir: %s",,
"Not manage stock","No gestionar el stock",,
"Note","Nota",,
"Number of components","Número de componentes",,
"Number of phases","Número de fases",,
"OK","OK",,
"Obsolete","Obsoleto",,
"On Finish","Sobre el acabado",,
"On Start","En el Inicio",,
"One production order per sale order","Una orden de fabricación por cada orden de venta",,
"Open tree","Abrir árbol",,
"Operating duration","Duración de operación",,
"Operation","Operación",,
"Operation Order","Orden de operación",,
"Operation Order Duration","Duración de la orden de operación",,
"Operation Order Durations","Duración de la orden de operación",,
"Operation name","Nombre de la operación",,
"Operation order","Orden de operación",,
"Operation order filters","Filtros de órdenes de operación",,
"Operation orders","Órdenes de operación",,
"OperationOrder.associatedBOM","OperaciónOrder.associatedBOM",,
"OperationOrder.cycleDuration","Duración del ciclo",,
"OperationOrder.dates","Fechas",,
"OperationOrder.delayBtwCycle","Retardo del ciclo btw",,
"OperationOrder.machine","Máquina",,
"OperationOrder.num","N°",,
"OperationOrder.operationDetails","Detalles de la operación",,
"OperationOrder.operationName","Nombre de la operación",,
"OperationOrder.operationRequirement","Requisitos de operación",,
"OperationOrder.plannedEndDate","Fecha de fin prevista",,
"OperationOrder.plannedStartDate","Fecha de inicio prevista",,
"OperationOrder.productBarcode","Código de barras del producto",,
"OperationOrder.productName","Nombre del producto",,
"OperationOrder.productToPrepare","Productos para preparar (consumir)",,
"OperationOrder.qty","Cantidad",,
"OperationOrder.realEndDate","Fecha final real",,
"OperationOrder.realStartDate","Fecha de inicio real",,
"OperationOrder.relatedToProduct","Lista de materiales asociada",,
"OperationOrder.startTime","Hora de inicio",,
"OperationOrder.stopTime","Tiempo de parada",,
"OperationOrder.title","ORDEN DE OPERACIÓN",,
"OperationOrder.trackingNumber","OperaciónOrder.trackingNumber",,
"Operations","Operaciones",,
"Operations Finished late","Operaciones finalizadas tarde",,
"Operations In Progress","Operaciones en curso",,
"Operations In Standby","Operaciones en modo de espera",,
"Operations orders","Órdenes de operaciones",,
"Operations to invoice","Operaciones a facturar",,
"Operations with difference","Operaciones con diferencia",,
"Optional","Opcional",,
"Options","Opciones",,
"Origin","Origen",,
"Original bill of material","Lista de materiales original",,
"Original production process","Proceso de producción original",,
"Out manuf order","Out manuf order",,
"Outsourced",,,
"Outsourcing","Subcontratación",,
"Parent","Padre",,
"Parent BOM","Lista de materiales superior",,
"Parent Configurator BOM","Lista de materiales del Configurador padre",,
"Partial Finish","Fin parcial",,
"Partial end of production","Fin parcial de la producción",,
"Pause","Pausa",,
"Per Cycle","Por ciclo",,
"Per hour","Por hora",,
"Per piece","Por pieza",,
"Permanent","Permanente",,
"Permanent manufacturing orders","Órdenes de producción permanentes",,
"Personalized","Personalizado",,
"Personalized BoM",,,
"Personalized nomenclature created","Creación de nomenclatura personalizada",,
"Phase","Fase",,
"Phases","Fases",,
"Picture","Imagen",,
"Plan","Planificar",,
"Planned","Planeado",,
"Planned MOs","MOs planificados",,
"Planned Operations","Operaciones planificadas",,
"Planned Qty","Cantidad planificada",,
"Planned dates","Fechas previstas",,
"Planned duration (hh:mm:ss)",,,
"Planned end","Fin planificado",,
"Planned end date","Fecha de fin prevista",,
"Planned operations","Operaciones planificadas",,
"Planned start","Inicio planificado",,
"Planned start date","Fecha de inicio prevista",,
"Please fill the machine in the workcenter %s.","Por favor, rellene la máquina en el centro de trabajo %s.",,
"Please select an element (a product, a product category or a product family) to run calculation",,,
"Please select the Manufacturing order(s) to print.","Por favor, seleccione la(s) orden(es) de fabricación que desea imprimir.",,
"Please select the Operation order(s) to print.","Por favor, seleccione la(s) orden(es) de operación que desea imprimir.",,
"Pre-fill operations","Operaciones de prellenado",,
"Previous cost",,,
"Previsional charge by machine (per days)","Previsión de carga por máquina (por días)",,
"Previsional charge by machine (per hour)","Previsión de carga por máquina (por hora)",,
"Print","Imprimir",,
"Print Production Process","Proceso de producción de impresión",,
"Print planned date on manuf order ?","Imprimir fecha prevista en la orden de fabricación?",,
"Print the cost sheet line detail","Imprimir el detalle de la línea de la hoja de coste",,
"Printings","Impresiones",,
"Priority","Prioridad",,
"Prod process","Proceso de fabricación",,
"Prod process line","Línea de proceso de producto",,
"Prod. Human resource","Prod. Recursos humanos",,
"Prod. Human resources","Prod. Recursos humanos",,
"ProdProcess.company","Empresa",,
"ProdProcess.consumeProduct","Para consumir productos",,
"ProdProcess.description","Descripción",,
"ProdProcess.isOperation","Gestionar los productos consumidos por fases",,
"ProdProcess.isOutsourcing","Subcontratación",,
"ProdProcess.label","Etiqueta",,
"ProdProcess.name","Etiqueta",,
"ProdProcess.outsourcing","Subcontratación",,
"ProdProcess.phases","Fases",,
"ProdProcess.priority","Prioridad",,
"ProdProcess.producedProductStockLocation","Ubicación de stock para el producto fabricado",,
"ProdProcess.product","Producto",,
"ProdProcess.qty","Cantidad",,
"ProdProcess.stockLocation","Ubicación del producto",,
"ProdProcess.unit","Unidad",,
"ProdProcess.workcenter","Puesto de trabajo",,
"Produced product","Producto producido",,
"Produced products","Productos fabricados",,
"Produced quantity","Cantidad producida",,
"Produced ratio",,,
"Product","Producto",,
"Product approval","Aprobación del producto",,
"Product approvals","Homologaciones de productos",,
"Product categories",,,
"Product families",,,
"Product sub-types",,,
"Product_code",,,
"Product_currency",,,
"Product_name",,,
"Production Batch","Lote de producción",,
"Production and cost settings","Ajustes de producción y costes",,
"Production batch","Lote de producción",,
"Production batches","Lotes de producción",,
"Production config","Configuración de producción",,
"Production config (${ name })","Configuración de producción (${ nombre })",,
"Production configuration","Configuración de la producción",,
"Production configurations","Configuraciones de producción",,
"Production note","Nota de producción",,
"Production order","Orden de fabricación",,
"Production order filters","Filtros de órdenes de fabricación",,
"Production order generated","Orden de fabricación generada",,
"Production order management from sale order","Gestión de órdenes de fabricación a partir de un pedido de cliente",,
"Production order wizard","Asistente de órdenes de fabricación",,
"Production orders","Órdenes de fabricación",,
"Production orders closed","Órdenes de fabricación cerradas",,
"Production process","Proceso de fabricación",,
"Production process configurator","Configurador de procesos de producción",,
"Production processes","Procesos de producción",,
"Production stock location","Almacén de producción",,
"Production stock locations","Ubicaciones de stock de producción",,
"Production virtual stock location","Localización virtual del stock de producción",,
"Production waste","Residuos de producción",,
"Production's order created","Creación de la orden de fabricación",,
"Production.productStandard","Estándar",,
"Productions orders","Pedidos de fabricación",,
"Products","Productos",,
"Products Wastes","Productos Residuos",,
"Products to consume","Productos para consumir",,
"Products to produce","Productos a producir",,
"Profile","Perfil",,
"Qty","Cantidad",,
"Quantity","Cantidad",,
"Quantity Wasted per Product","Cantidad desperdiciada por producto",,
"Rate","Tasa",,
"Rate type","Clase de tipo de cambio",,
"Ratio",,,
"Raw material requirement","Necesidad de materia prima",,
"Raw materials to add to components",,,
"RawMaterialRequirement.available","Disponible en stock",,
"RawMaterialRequirement.company","Empresa",,
"RawMaterialRequirement.from","Desde",,
"RawMaterialRequirement.manufOrder","Pedido del fabricante",,
"RawMaterialRequirement.missingQuantity","Cantidad faltante",,
"RawMaterialRequirement.neededQuantity","Cantidad Necesaria",,
"RawMaterialRequirement.product","Producto",,
"RawMaterialRequirement.stockLocation","Ubicación del stock",,
"RawMaterialRequirement.stockLocations","Ubicación de las existencias",,
"RawMaterialRequirement.title","Requisito de materia prima",,
"RawMaterialRequirement.to","Para",,
"Real","Real",,
"Real Qty","Cantidad real",,
"Real dates","Fechas reales",,
"Real duration (hh:mm:ss)",,,
"Real end","Fin real",,
"Real end date","Fecha final real",,
"Real operations","Operaciones reales",,
"Real start","Inicio real",,
"Real start date","Fecha de inicio real",,
"Real/Current Quantity","Cantidad real/actual",,
"Replacement machine","Máquina de recambio",,
"Replacement machines","Máquinas de recambio",,
"Reportings","Reportajes",,
"Reports","Informes",,
"Residual product","Producto residual",,
"Residual products","Productos residuales",,
"Resources","Recursos de la campaña",,
"Results",,,
"Resume","Curriculum Vitae",,
"Revaluation at actual prices","Revaluación a tarifas reales",,
"Run calculation",,,
"Sale order","Pedido de venta",,
"Send email when manufacturing order finished",,,
"Send email when manufacturing order partially finished",,,
"Sequence","Secuencia",,
"Sequence by workshop","Secuencia por taller",,
"Serial Nbr","Número de serie",,
"Serial Number","Número de serie",,
"Show all requirements ?","Mostrar todos los requisitos?",,
"Show requirements by MO",,,
"Split by tracking numbers","Dividir por números de seguimiento",,
"Standby","En espera",,
"Start","Inicio",,
"Start date","Fecha de inicio",,
"Started by","Iniciado por",,
"Starting Date","Fecha de inicio",,
"Starting duration (hh:mm:ss)",,,
"Status","Estado",,
"Status considered to filter a manuf order",,,
"Status select",,,
"Stock Location","Ubicación del stock",,
"Stock location","Ubicación del stock",,
"Stock location for produced product","Ubicación de stock para el producto fabricado",,
"Stock move","Movimiento de stock",,
"Stock move in","Movimiento de acciones",,
"Stock move line","Línea de movimiento",,
"Stock move lines","Líneas de movimiento",,
"Stock move realize order select","Movimiento de acciones realizar orden de selección",,
"Stock moves","Movimientos de stock",,
"Stock moves in","La acción se mueve en",,
"Stock moves out","La acción se mueve hacia fuera",,
"Stopped by","Pasé por aquí",,
"Stopping Date","Fecha de parada",,
"Sub-process configuration","Configuración de subprocesos",,
"Subtract the product residuals cost on Cost sheet","Reste el costo de los residuos del producto en la Hoja de Costo",,
"Surcharge","Recargo",,
"The bill of material %s has been generated","Se ha generado la lista de materiales %s",,
"The manufacturing order was canceled.","La orden de fabricación fue cancelada.",,
"The planned end date is inferior to the actual date","La fecha final planificada es inferior a la fecha real.",,
"The product %s is not in the bill of material related to this production process","El producto %s no está en la lista de materiales relacionada con este proceso de fabricación.",,
"The product cost cannot be changed because the product cost type is not manual","No se puede modificar el coste del producto porque la clase de coste del producto no es manual.",,
"The template to send message for manufacturing order is missing.",,,
"There no's defined nomenclature for product %s (%s)","No hay nomenclatura definida para el producto %s (%s)",,
"There's no configured sequence for fabrication's orders","No hay una secuencia configurada para las órdenes de fabricación.",,
"There's no configured sequence for production's orders","No hay una secuencia configurada para las órdenes de producción.",,
"This bill of material already has the following versions : <br/><ul> %s </ul>And these versions may also have ones. Do you still wish to create a new one ?","Esta lista de materiales ya tiene las versiones siguientes: <br/><ul> %s </ul>Y estas versiones también pueden tener otras. ¿Todavía desea crear uno nuevo?",,
"This production process already has the following versions : <br/><ul> %s </ul>And these versions may also have ones. Do you still wish to create a new one ?","Este proceso de producción ya tiene las siguientes versiones: <br/><ul> %s </ul>Y estas versiones también pueden tenerlas. ¿Todavía desea crear uno nuevo?",,
"Time difference (Minutes)","Diferencia horaria (Minutos)",,
"Time difference per manufacturing order","Diferencia horaria por orden de producción",,
"To","Para",,
"To Date","Hasta la fecha",,
"To consume manuf order","Para consumir el pedido de fabricación",,
"To consume operation order","Para consumir la orden de operación",,
"To consume prod process line","Para consumir la línea de proceso de productos",,
"To consume products","Para consumir productos",,
"To produce manuf order","Para fabricar órdenes de fabricación",,
"Too many days","Demasiados días",,
"Too many recursive calls to create the bill of material.","Demasiadas llamadas recursivas para crear la lista de materiales.",,
"Too many recursive calls to import the bill of material configurator.",,,
"Total Planned Duration",,,
"Total Real Duration",,,
"Tracking number search","Búsqueda de números de seguimiento",,
"Type","Tipo",,
"Type select","Selección de tipo",,
"Type select icon",,,
"Unit","Unidad",,
"Unit cost price",,,
"Unknown parent context class.","Clase de contexto de padres desconocido.",,
"Update costs",,,
"Update costs date",,,
"Update planned quantities (Components and FP)","Actualizar cantidades planificadas (Componentes y FP)",,
"Update product cost price","Actualizar el precio de coste del producto",,
"Update real quantities (Components and FP)","Actualizar cantidades reales (Componentes y FP)",,
"Uploaded file is not a CSV file",,,
"Urgent","Urgente",,
"Usable on production","Utilizable en la producción",,
"Use generated product","Utilizar el producto generado",,
"User","Usuario",,
"User Dashboard","Panel de control del usuario",,
"Validate","Validar",,
"Validated","Validado",,
"Valuation date","Fecha de valoración",,
"Version management","Gestión de versiones",,
"Version number","Número de versión",,
"Waste","Residuos",,
"Waste description","Descripción de los residuos",,
"Waste rate (%)","Tasa de residuos (%)",,
"Waste stock location","Ubicación de las existencias de residuos",,
"Waste stock move","Movimiento de las existencias de residuos",,
"Where-used list","Referencia de utilización",,
"Work center","Puesto de trabajo",,
"Work center type","Clase de puesto de trabajo",,
"Work centers","Puestos de trabajo",,
"Work in progress","Trabajos en curso",,
"Work in progress valuation","Valoración del trabajo en curso",,
"WorkCenter","Centro de trabajo",,
"WorkInProgressValuation.title","Valoración del trabajo en curso",,
"Workshop","Taller",,
"You can't manage the consumed products on phases because this production process is related to several bills of material","No puede gestionar los productos consumidos en fases porque este proceso de fabricación está relacionado con varias listas de materiales.",,
"You can't remove this record","No puede eliminar este registro",,
"You cannot delete realized stock move lines.",,,
"You must add a positive quantity","Debe añadir una cantidad positiva",,
"You must configure a component default stock location for company %s.","Debe configurar una ubicación de stock por defecto del componente para los %s de la empresa.",,
"You must configure a finished products default stock location for company %s.","Debe configurar una ubicación de stock por defecto de productos terminados para los %s de la empresa.",,
"You must configure a production for company %s","Debe configurar una producción para la empresa %s",,
"You must configure a production virtual stock location for company %s","Debe configurar una ubicación de stock virtual de producción para los %s de la empresa",,
"You must configure a sequence for manufacturing order for company %s","Debe configurar una secuencia para la orden de producción para los %s de la empresa.",,
"You must configure a waste stock location for company %s.","Debe configurar una ubicación de stock de residuos para los %s de la empresa.",,
"You must select a nomenclature","Debe seleccionar una nomenclatura",,
"inOrOut is invalid","inOrOut no es válido",,
"name","denominar",,
"value:Manufacturing","valor:Fabricación",,
